1930-12-03 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

Hobe Hong Kong Shanghal

Tokobama Vanonorer Leave Leare Lenvo Argita

Empress of Aria Doc. 10 Dec. 13 Dec. 16 Doo. 18 Doa 27 Empress of Canade.Doo 25 Deo. 28 Deo. 3) Jan. 1 Jan. Empress of Russia...Jan, Empress of Japan...Fab.

7 Jan, 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Fob. 8 Fab. 10 Feb. 12 Feb, 20

press of Arla ...Feb. 18 Feb. 21 Feb. 24 Feb. 26. Mar. 7

of Cnards...Mar. & Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Empress of Hunia.Mar. 18 Mar. 21 Mar, 24 Mar. 28 r. 20 24 Mar. 26 Apr. 4

20

Empress of Japan Apr. 18 AP: 18 APT. 18 Apr. 19 Apr. 17 Empress of AsiaApr. 10 Apr. 18 Apr. 16 Apr. Apr. Empress of Canada.Apr. 25 Apr. 28 Apr.

May

May 14 Empress of Russia May 9 May 11 May 14 May 16 May Empress of Japast May 23 May 20 May 28 May 10 June 10 Empress of Asia June & June 8 June 11 Jans 13 Juna 23 Empress of Canada June 21 June 23 June 25 June 27 Joly 8

*(Call at Nágszaki the day after departure from Shanghai.} | + Calls at Honolulu on May 8. † Calls at Honolulu on June HONG KONG MANILA

Hoor Kons

14

LALTI

EMP. of ASIA

Doc. 3 EMP. of CANADA.... Doc. 17

Telophones:

Passenger Dept. 20762 Freight

20042

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 3, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 28,100 TONS; THROUGH CARGO

90,500 TONS:

The returns, shown at the Flor. bour Oflee, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at D. yesterday:

were:-

British Anchises,

Cargo for Through H.K. Porta

1,055

4,100 4,7794,038

97

Shanghai Japanese Prince,

Shanghai 000 Linan,

Haldis,

Benlawers,

Canton

Brigón 2,100

London 400

1,000

300

250

330

3,100

2,810

D.

Arrive

American Pres. McKinley,

Shanghai 2,900 Pres. Garfield,

Shanghai 1,879

Manila

Doo. Doo, 19

Dutch Tjikandi,

Bourabaya 0,112

Belgian Caucasier,

9,142

Antwerp 1,822

2,356 1,022-2,356

Norwegian

Hirundo,

Bangkok 1,031

1,051

Japantis

Calcutta 3,035 Tacoma Mara,

Sakito 780 Taikyu Maru,

Samarinda 40

4,007

2,700

Chichibu Maru,

Kamo Maru,

WORLD'S GREATEST TRAVEL Taiyeteu Maru,

SYSTEM

Shanghai 1,351

Singapore 018 2,502

Chinele

8,150 - 9,359

Tak Hing,

Autau 98

23

Total

28,182 20,556

ARRIVALS.

December 1,

Chilhibu. Maru, Japanese str., 10,280 tona, Capt. Y. Arakida, from Shanghai, buoy No, A1, N.Y.K.

Haldis, British str., 1,144 tons, Capt. C. Boyce, fron Saigon, buoy No. B17-Wo Fat Sing Pres. McKinley. American

14,127 tons, Capt. R. E. Carey, from San Francisco, Kowloon Wharf-A.M.L.

December 9.

Anchises, British str., 6,212 tons, Capt. J. K. Dunlop from Shanghai, buoy No. A2.-B. &

S.

†

eft.

Tjibodas, Dutch str. 2,953 tons, Captain J. C. Williams from Semarang, buoy Nɑ, A97.-J.-C. J. L.-

CLEARANCES.

December 2 Anchises, for Singapore. Canton, for Manila, Emp, of Asia, for Manils. Chian Loe, for Canton. Hai Ning, for Swater. Halvard, for Saigon Hikawa Maru, for Shanghai. Japanese Prince, for Manila. King Yuan, for Canton Hwai Bang, for Swatow. Linan, for Shanghai Mao Lee, for Teingtao Muneneter Castle, for Shanghai. Pres McKinley, for Manila. Shun Chih, for Saigon.

Canton, Swedish str., 4001 tona, Capt. Hellberg, from Shanghai, buoy No. A3.-Gilman & Co. Deli Maru, Japanese str.,,,203 tone,Taikyu Maru, for Canton.

Capt. E. Sanada, from Canton, Taikoo Dock.-0.9.K, Emp, of Asia, Britiah str., 8,983 tons, Capt. L. D. Douglas, from Vancouver, Kowloon Wharf.}. C.P.8.

Tenn, for Hoihow, Ting Song, for Canton.

PASSENGERS.

Arrivals,

Hikawa Mara, Japanese str., 6,787

The following' passagers arrived tons, Capt. B. Akiyoshi, from

on Monday by 6.8. Pres. McKinley: Yokohama, buoy No.

Mr. and Mrs. G. Tong Chen, Mr. N.Y.K. Japanese Princo, Britier str., 3,056 and Mrs. W. H. T. Foster, Mr. J. tons. Capt. W. Finch, from Hardeman, Miss Frances Hate, Mia G. A. Harriman, Mr. K. Lur A4- Shanghai, buoy No. Furness (Far East), Ltd. ing, Mr. and Mrs. Lang, Mrs. Johgu Maru, Japanese str., 3,621. Y. Liu, Mr. Ralph Meyerson, tona, Capt. K. Karata, from Mr. E. S. Nowell, Mr. I. R. Ryder, Mrs. James K. Steche, Miss Peggy Miike, buoy No. B-Y.K.K. Kweiyang, British str., 1,580 tons, Steele, Mr. B. Crawford Smith, Capt. C. P. Miller, from Swar. N. F. Tarbox, Dr. N. E.

Wayson. tow, buoy No. Bat.-B. & S. Dinan, British str., 1,356 tons, Chapt

J. S. G. Brown, from Canton, buoy No. B40.-B. & G. Lyeemoon, British str., 1,734 tons, Capt. E. Holmes, from Swatow, buoy No. B47-Kwong Nam & Ca. Ting Sang, British str., 1,232 tons, Capt, W. P. Baker, from Swa. tow, West Point Wharf.-J. M. & Co.

Departme

The following passagers left yes. terday by s., Anchises:-Mr. and Mrs. Holmo, Mr. Hughes, Mr. Leo F. Muizenga, Mrs. J.M. Knox and Master Gerald Knox, Mr. F., A. Merry, Mr. and Mr. L. G. Peet, Mrs. E. M. Pregott. Madame Subarn Sompati, Mr., Mrs., Miss and Master. Wait, Dr. N. E. Way-

son.

Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS FAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, BED GEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CORTAJOT WITH H.M. GOVERNMENT.!

From

Steamship

Tone,

"BAWALPINDI" 10,619

ALIPORE" "KALYAN" **LAHORETM

"RANCHI" ***JEYPORE" "KASUMIL" "COMORIN"

"KHPAD "

Hongkong

(about)

6th Dec, Noon 6,2739;b Ded 9144 trth De 5,301 27th Dec, [Mars,

1931 13,680 Erd Jan.

5318 10th Jan. Mara., 6,686 17th Jan. 15,139

31st Jan,

14th Feb.

7,618 1.005

7th Feb.

10,960

| 10,980 | 28th Feb.

9,135

7th Mar

9.114 14th

14th Mar.

“RAWALPINDI" 16,619 28th Mar. "KARMALA". 8 129 11th Apr. 16,668 26th Apr. 9,144 9th May 16,139 | 23rd May

8,985 6th Juno 16,631 20th Jupe

RAJPUTANA **

“KALYAN"

"COMORIN"

KASHMIR"

"BANPURA "

*Cargo Daly,

Destination

Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo & Bombay. Marcon Buil‚B'dm.&A'werp. L'den, Hull, H'bg.,§'dm, & A'wap,

Bombay, Marseilles & London. Lder..Bull, B'bg. R'dm.&A'werp, Mars,L'don. Hall,'dm. A'werp. Bombay, Marseilles and Londoz. Marseules, London and Bull Marseilles & London.

do.

Marsailles, London and Bull. Marsoilles and London.

do,

⚫ do. do.

Bombay, Marseilles and Londen, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London.

+ Calls Casablanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Done. tantinople, Piroans, Smyrns, and other Levant Parts by #teazaora of . the Khedivial Mail Steamship Co.

"TAKADA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

Gih Dec, 3 p.m. Singapore, Penang & Calcatla

0,949

"BIRDHANA" 7,245 "TILAWA" "TALAMBA"

26th Doo.

10,000

Gtb Jan.

8,018

16th Jan,

"TALMA".

10,000

3rd Feb,

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A.. VARYING Fox £83 To £120 ON BALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHTBU MARU!...

TAIYO MARD:

Thursday, 11th December. Sonday, 21st December

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perta.

.HIKAWA MARU...

HEIAN MARU

Wednesday,

3rd December ... Thursday.. 18th December

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MANU

I

Saturday, 18th December ... Saturday, 27th December SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Pezts.

Tuesday. 23rd December BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

ATEUTA MARU

KAGA MARU

+ TOKUSHIMA MABU

Thursday, Bunday.

11th December

28th December

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BAKUYO MARU...

Sunday,

21st December

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review

were:-*

Norwegian

BARGER

WILARLAGEN ; 19

LINE

PASUMA

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSIN LINE.

TRANS-PACIFIO AND ́ATLANTIC COAST SERVICE

Arr. Dep

British American

5

6

3

0.

Dutch

Belginn

Japancso

Chinese.....

Frunch Portuguese Danish

Total

13. 11.

M. V.

ASIATIC DECK PASSENGERS,

SOUTH AMERICA (East Coast) vin Singapore, Cape Asiatic deck passengers to the

Town & Porte.

KAMAKURA MARU

NEW YORK, BOSTON via

+ TAKAOKA MARD...

... Wednesday, 17th December PANAMA,

Thursday, 11th December

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Genos & Marseilles

+ DAKAR MARU

↑ HAKODATE MARU

↑ MORIOKA MARU...

+AKITA MANU

KATORI MARU

The following was rought Colony, during the 24 hours ended

via PANAMA.

NEXT SAILING' "TAI YIN.

on DECEMBER 17th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD,

at 9 a.m. yesterday:~.

Haldia (Br.) Saigon

73

Pres, McKinley (Am) Ban

Francisco, Shanghai

545

Hirundo (Nor.) Bangkok,

Swatow

50

Friday,

12th December

Kamo Maru (Jap.) Middice-

bro', Singapore

01

Tak Hing (Chi.) Autau

Monday,

8th December

Monday,

15th December

Total

830

Queen's Buildings.

Agents.

Tuesday,

9th December

H

Sunday,

14th December

Wednesday, 17th December

For farther information, apply to

Telephone: 30291..

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Private stchanges to all Depts,)

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

AKI MARU *... (Nagasaki direct)...

+ Cargo only.

MESSAGERIES

[7..

M

MARITIMES

FRENCH -MAIL STEAMERS.

Bailings from Hoxo Kowas

To MARSHILLES via Salgon, Singapore, To Yakchama' via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden),Susz, Port-Sald.

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON PORTHOS

OBENONOBAUX

ATHOS II

...-8th Dec.

... 23rd Doc.

Gih Jan, '81.

All 20th Jan,

3rd Feb..

17th Feb

i... Siri Mar.

... 17th Mar.

Kobe.

SPHINX

G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS CHKNONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN ANGERS

9th Doc.

.* $3rd Dec.

**

6th Jan. '81.

20th Jan,

3rd Feb.

... 17th Feb.

... 3rd Mar.

... 17th Mar,

We can inrue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, HANY APA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at P-Ban, or DABOUTL

COMMERCIAL LINE_

For DUNKIRK vis Fanz-Ham, Oxan, Casablanca, HAMBURG, RonaRDAM,

(ANTWERP}{

Cië, den MESSAGEBIES MARITIMES,

sléphoner, 96051;

Telephone 28021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO.,LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. “CITY OF ROUBAIX”

9.8. CITY OF SHANGHAI

· B.9, . “CITY OF CORINTH'

London, Dunkirk, Rotterdam & Hamborg Havro, London, Kotterdam à Hamburg London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LINE

Sth Dooomber

* Lela Dogombor

14 January

„LAMERICAN" ARD/MANGUBIAN LICE

ANDREW WEIR & CO,

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

"M.V. "" TWEEDBANK”

M.V. *IRISBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8. "TINHOW"

AMERICAN

'ONENTAL LINE

18th December 18th January .............. ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mharities, Reunion, Delagoa Bay, Durban, Bast London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown."

Through Bill of Lading issued to Born, Qulimaine, The, Fort Amelia, Mozambiqas, Chludo Inhambado, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay unit Madagascar.

· Telephone =- 27781-

- 2, Queer's BurtDIES,

THE BANK LINE, LTD.

.do. du.

do.

do.

B.Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd- class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry n qualified surgeon." -

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

A

A TANDA”.

"BT. ALBANS "

-6,956 4,000

5th Deo,p.m.

"NELLORE”.

6,8533tak Jan,

TANDA"

Brisbane,

Babanl 2nd Jan, 1981 Mauiis;

Bydney and Melbourne.

6,950 28th Feb.

Begular Monthly Pailings from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Bÿdnos-19 days,

Frequent connections from Anterals with the following

The Union 8.8. Co's Breamers to the United Kingdom via New Zeala d

Vancouver, San Francisco, eto;

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to london via Suez,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Loaden ris

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"BIRDHANA".

"BANCHI"

*** MIRZAPORE "ST. ALBANS"

TILAWA"

**PERIM"

KASHMIR "TALAMBA":

COMORIN TALMA "KASHGAR" KAIVAR

UTANDE

"KHYBER"

4th Dec., D.L.Amor, Bhai, Moji, Kobo & Osaka,

6th Dec, 9 a.m. B'hai, Kobe & Yokohama

7,746

16050

6,716

9th Dec, 8 a.m. Hoji & Kobe.

4,500

0th Deo.

10,000 18th Dec

7,648 16th Dec, 8.985 20th Ded 8,018 24th Dec

1931 16.192

ard Jan, 10,000 12th Jan

2,008 17th Jan.. 24th Jan. $1st Jan,

10,900

· Skai,,Moji, Kobe,Omsku & Y'háma. bai., Moji, Kobe & Osaka.

Kobe & Y'hazze,

do.

Amor, Maji, Kobe, Osaka &¶ "bama.

Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, B'bai Moji, Kobe & Osaka,

S'ha Moji, Kobe & Y'han

NDI" 10.819th Feb, 2{ S'hai., Moji, Kobe & Yokohama,

COMORIN **KASHMIK"

TANDA "HANPURA"

Cargo only,

28th Feb.

7th Mar:

P188 14th

7th

19,500 27th Mar

€ 863

Apr. 9,144 10th Apr. 16,132 24th Apr,

8,965

8th May 9th Mar

16,001 22nd May

S'hai, Moji Kobe Osaka & Yo

13′hai, Kobe & Yokohama B'hai Moji,Kobe, Oaka&Y'bama; S'bai Mall, Pokohama.

Kobe & Y'hatOS, B'hai, Kola &

Bhal, Moji,Kobe, Oaks & Yhama,

8'lini stoji, Kobe & Y’bama. Shanghai, Kaba & Yokohama. B'hai Moji, Kobe & Yokohama. 9'nai, Moji, Kobe,Osaks & Y 'name. Shanghai, Kobe & Yekobama. «

All dates are appraisals and abisal to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

Famongers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at dingap se while awang the'en carrying steamer.

All Cabins are sited with Electris Face free of charge

Steamer on London and Australian Lizes are fitted with Laundries.

Parvol measuring not more than 2 ft x 9ft. x.1 it will be rassivaa at the Company's Offloe up to Noon on the day persions to sailing,

For Further Information, Passago B'stow, Freights, flanilbooks, ato, myɔly to MACKINNON MACKENZIE. & . CD P.&O. Building, Congaszat Bowl.L'envale HONG KONG; Agosti.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE" OF "FAST MOTOR VESSELS with limited, but oxcoptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRNOT FOR ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,

Balling about

mv. "NAGARA" 6.5. "UBYLUN"..

29th Decembar

29th Janu ty

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

CEYLON" mr,SHANTUNG “

its Sailing about <

27th December 27th January 260.

Passenger Bates Hong Kong to Europe,.. For further particular, apply to the Ageniapas

Hong Kong.

Page 15Page 16