1930-12-01 — Page 4

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 1, 1930.

SHOPPING GUIDE

PERMANENT WAVING

The Most Up-to-date" Beauty Shop In Town.

Mrs. BETEN. TEL. 68099. PENINSULA HOTEL Ex. 34.

ON SALE.

BOUND

DOUND VOLUMES of the HONG KONG WEEKLY PRESS July to December, 1920.

WITH INDEX, PRICE-$7.00. HONGKONG DAILY PRESS.

THE DAIRY FARM

Ion House STREET

FOR PURE MILK

FARM AND IMPORTED FROZEN

MEATS.

Hoo FD POULTRY

RADIO

FARRAND

INDUCTOR-DYNAMIO SPEAKER

by

LAMPLUGH

Stock Just Arrived

BOLN AGENTS:

RUDOLY, WOLFI & KEW, bo.

54, Qur's ROAD CENTRAL,

1st Floor.

Tel. 22179.

Maison Marnac

(Dress Designer)

Has the Latest Models

On View at

4, Pedder Street (opparita Hongkong Hotel).

THE JADE TREE, Inc.,

PENINSULA HOTEL ARCADE,

KOWLOON.

ESTABLISHED 1888

Tak Cheong

Gentlemen's Tailors, Outfitters and Dealers in all kinds of Fancy Goods

50, QUEEN'S ROAD CENTRAL

PHONE: 21317

GRAY'S YELLOW LANTERN SHOP,

ALEXANDRA BUILDING,

CORNER OF DEB VEUX C. AND CHATER ROADS.

Linens, Lingerie, Pyjamas, Gifts,

Novelty, Jewellery, etc. HONGKONG, SHANGHAI, MANILÁ.

DAINTY SHOES

OF EVERY DESCRIPTION

MADE TO ORDER / AT MODERATE PRICES

ROYAL SHOE STORE No. 11, D'AQUILAR STREET,

Horo Kowa Telephono 23297.

HONG KONG WEEKLY PRESS.

CONTAINING ALL THE WEEK'S LOCAL NEWS.

The Paper to send Home

Brown

Gentlemen's Tailor

**2nd Floor,

RUTTON BUILDING, 7. DUDDELL STREET. (Opposits GorzL HALL) Orders executed in 24 Hours. TELEPHONE 23056.

HOME FOOTBALL.

LEAGUE MATCH RESULTS

ON SATURDAY,

GLASGOW RANGERS NOW AT

TOP OF TABLE,

Theo were no league. matches in the Third Division of the English League on Saturday owing to the club in both acctions being engaged in the First Round proper of the F. Cup Competition. A Reuter cable to hand gives the bare scores of the Cup matches, but it is not possible to publish them in the absence of official advice as to the teams included in the draw.

In the First Division English

HONGKONG HOTEL League matches, Strefold Wednes

GARAGE

به دیو

FOR CAR HIRE

Fox Hose Roxo: 24758 FOR KOWLOON: 67874

THE

day exchanged places with Porte- nouth, the latter boing disengaged, while the Arsonal strengthened, their positson at the top of the League table. Everton, while still leading in the Second Division, were beaten at Bradford. Burnley were force to a draw, while two of their close rivals took full points to improve their position on goal average.

The Scottish League fixture be tween Celtic (leaders) and Aberdeen fog. postponed owing to Partick had an unexpected defeat nt the hands of Leith, which, had'

Was

CHINA BIOCHEMICAL CO. the effect of sending the Rangers,

Specialists in Biological and Serological Supplies.

Solo Agents for

The National Epidemie Prevention Bureau, Polping.

IT'S A SEASONABLE TIME

who had an easy victory against Lyde, to the premier place.

Results of League matches and Currected Longue tables are append ed.

ENGLISH League,

(RAUTER'S AMERICAN BREVICK]

People Who Advertise TO GET A WINTER SUIT-OR OVERCOAT. Chels

Invite Inspection

of their Stocks.

R. S.V. P.

There are THREE REASONS WHY we have been entrusted with the installation of

CENTRAL HEATING

HOT WATER & SANITARY SYSTEMS

at the following Institutions, etc.

SCHOOLS

St. Stephen's College Diocesan Boys' School St. Stephen's Hostél St. Stephen's Staff

Quarters

Repulse Bay Hotel

Mountain Lodge

Pallonjee House, Canton

Stabb's Road Garage

CLUBS

Hongkong Club Hongkong Cricket Club Hongkong Jockey Club U. 8. Recreation Club Royal H.K. Golf Club OTHER - BUILDINGS

Police Station, Sham Shui Po

FIRSTLY.

SECONDLY.

THIRDLY.

HOSPITALS

Victoria Hospital Matilda Hospital Alice Memorial Hospital New Tung Wah Hospital Nursing Home, Canton War Memorial Nursing

Home

Oriental Hotel, Canton Aigburth Hall

South China Morning Post Building Sisters' Quarters Matilda Hospital Branksome Towers

All systems are designed by a member of the Royal Sanitary Institute and Institute of Heating and Ventilating Engineers,, thoroughly acquainted with local conditions and requirements,

All work executed by our own staff, under expert European super- vision, thereby eliminating scamped work caused by sub-letting. We do not interest ourselves in so called "cheap" jobs. All systems. being designed to reduce maintenance charges to an absolute minimum.

DODWELL &

La Qacer's Buildings.

CO., LTD.

Telephone 28028,

Portsmouth

80, Dzs Vœux ROAD WEST, TEL. 29972

·

Division. I.

*Aston Villa Bolton

2 Birminghain

1 Arsenal

4 Leeds U.

Sheffield U.

4 Derby

2 Blackburn

We hare Just Received a Wido Variety of Woollens for Your Selection.

PERFECT FIT Guaranteed)

PRICES REASONABLE.

WING HING CO. TAILORS.

64, QUEEN'S BOAD --Prone 21417.

Giriansby

Huddersfield Liverpool

1 Manchester C. 1

Manchester U. 1 Sunderland

Middlesbro

Newenst.e

Wednesday

7 Blackpool

Went Ham 2 Laioester

* Postponed, ground unfit.

Division II.

Bradford Burnley Millwall

4 Everton

1 - Charlton

4 Plymolth

1 West Brom.

UNCLAIMED LETTERS AND Notts Forest

RADIO.

Uldhom Preston N.E. Reading Southampton Stoke Tottenham Wolves

2 Swangen

4 Bradford C.

4 Bristol C.

4 Rarosley

3 Bury

5 Port Vale

4 Cardiff

SCOTTISH LEAGUE,

Postponed

4 Morton

2. Gowdenbeath

2 Motherwell Dundoe

4 Falkirk

1 Hibernians

3 St. Mirron

&

1

1

1

SUPPRESSION OF PIRACY.

CAPTAIN'S OBLIGATION.

It is nabified in the Gatite that' the following now regulation has. been made by the Governor-in- Council, under the Suppression of Piracy Ordinance:

14A. The master or other per, son in charge of a ship shall ké effective measures to cause, and he. hall, cause the novanente of his ship to be in accordance with those regulations, and he shall make effec- tive measures to provont, and he shall prevent the coming on board

LAMMERTS AUCTIONS

PUBLIC AUCTION.

THE

HE Undersigned have ressivoð

Instructions

-TO SELL AT

PUBLIC AUCTION

ON

or anbarkution of any person and THURSDAY, DEC. 4, 1930, the bringing on board of anything contrary to or not in accordance with these regulations.

SUNDAY PERMITS.

REVISED FEES FOR WORKING CARGO,

COMMENCING AT 10.30 AM.

Ar No. 4, HAVELOOK TERRACE (Kowloon Door).

A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD

FURNITURE,

3rd DECEMBER, 1930.

The scale of foes for Sunday permits set forth in the third Or View From WEDNESDAY, tho schedule to the Sunday Cargo Working Ordinanco, 1022, is re- soindod and the following is Bub- stituted therefor:-

Register tonnage :- 400 or under, $75. Execoding 400 but not ceeding 700, 8100.

£X-

Exceeding 700 but not ex., oroding 1,000, 8125.

Exceeding 1,000 but

coding 3,500, 8140..

not

Exocoding 1,500 but not ex- ceeding 2,000, 8176.

Exceeding 2,000 but not ex

eceding 3,000, 8200.-

Expeeding 3,000 but not ex-

ceeding 4,000, $230,

Exocoding 4,000 but not ex-

ceeding 5,000, "$300,

Exceeding 5,000, $350.

The foregoing regulation shall como into operation on January 1, 1931.

GUNPOWDER STORAGE.

NEW SCALE OF CHARGES.

TERMS: Can On DelivEET.

LAMMERT - BROS.,,

AUCTIONEERS.

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned have received THE

Instructiona

The scales of charges for the 3storage of gunpowder and other explosives in the Government De pals, contained in Table R in the. Schedule to the Merchant Ship. A ping Ordinance, 1899, have been rescinded and the following sub.. Istituted therefore :-

1 The minimum charge for each 50 1. or fraction of 50 lb., gross 6 weight, shall be 81 month or ne

I fraction of a month; except 2 above, the charge shall be 25 conts 1 for each 50 lb. or fraction of 50 0, gross weight, for a month or 1 fraction of a month.

The weight of the various pack- agos will be determined at the time

TO SELL BY

PUBLIC AUCTION,

OX

FRIDAY, DEC. 5, 1930, COMMENCING AT 2.30 PM.

AT THE SALES ROOM, DUDDELL STREET,

VALUABLE COLLECTION

OF CURIOS

...

Comprising: Poronlain Vases, Bowls, Plates, Flower Bowls, Jade Vases, Amber,

and Crystal

Agate Ornamenta, Lacquer Screens, Joes Tables, Black- wood Joss Tables, Opium Stools, Bronze Ware, Embroideries, Chinese Hand Paintings, etc., etc.,

of storing, and no alteration will TERMS:--CASE ON DELIVERY.

be allowed after they have been re-

rived into the magazine.

0 The Government will not be re-

J

0

2 Queen', Park

2 Partick

1

1

5. Clyde owing to log.

LEAGUE TABLES.

Division I.

sponsible for dimage by explosion,

or by insufficient or improper pack

ing as wooden, packages are liable

to the attacks of white ants, they

should be tin-lined, and the lining should be intact -

LIGHT DUES DOUBLED.

NEW SCALE AS FROM JANUARY 1

'A General Post Office notification zives the following unclaimed cor- respondence, etc., waiting at the Post Office, and also unclaimed radio tolegrams at the Radio Tolo-

Aberdeen graph Office, P. and O. Building :- Airdric

Ayr Poste Restante Correspondence.

*Celtic Felipe Allas, D. Barcadeo, H. I. East Fifo P. Brune,. Ivan Borisovich, W. T. Hamilton Booth, C. Barreda, Felix Chois, Hearts Emilio Colla, A. Dakanny, R. Kilmarnock Dilley, A. A. Ebrahim, Rev. Ecker Leith son, J. Embleton, P. Fitzgerald, H. Rangers.. F. B. Gardiner (Shell-Mex, Ltd.), Mlle. Gradet, Mrs. Ruth Gill, Mo- hamed Hason (as Bradglen), Mrs. 1. Ecker, M. Harmon, D. II. Hazel, E. G. Jordan, Peter Jackson, F. Keller, Mra G. Krunkabak, R. P. Larsia, Afr. Larue, Miss Mabel Lee, Miss J. Lang, F. Munford, N. G. Majer, J. H. May, W. G. Mc kenny, Miss G. McKenzie, Mr. and Arsenal Mrs. D. G. Mirams, Miss M. Metz Wednesday 17 10 6 2 43 23 25 ger, P. Markham, Dr. H. M. O'Con- Portsmouth. 10 0 5 8 41 25 23 nur, G. C. Pelham, G. Prish, J. H. Derby 17 8 6 3 40 29 22 Kumme, J. Schilton (Wireless West Ham 17 884 41 32 21 Operator), "Felix Tausig," G. E. Aston Villa 10 8 4 4 44 33 20 Stockley, E. H. Struck, J. M. Huddersfield 17 6 7 4 30 32 19 Twibill, J. Turville, Percy Taggart, Liverpool 10 8 2 0 30 35 18 F. A. Wallis, Lise Wong Pak Ying. Leicester 17 9 2 7 38 42 18 Chelaca ·17 7 3 7 27 28 17 Sheffield U. 17 5 7 6 30 31 17 M'chester C. 17 0 4 7 5 31 10 Middlesbro' 17.647 32 39 18

3. All river steamers which enter Birmingham 17 4 7 6 25 25 13

the waters of the Colony by day! 17 0 3.8 30 36 15: Blackburn Sunderland 17 40 733 41 14 For by night, shall pay 11 centa per Grimsby 17 6 1 10 30 29-13 ton. Bolton

16 3 8 22 32 13. Newcastle 1753 9:34 44 13 Blackpool 17.4 88 30 40 13 Leods 1742 11 83 41 10 M'cheater U. 17 1 2 14 22 58

Division 'II.

Registered Articlos,

China Shippor Co., H: J. Edda. (e/o American. Consulate), Miss M. Henkin, Win: Moloughlin, F. Mun ford.

Unpaid Correspondence.

M; Lacion.

Unclaimed Radio Telegrams. Snow Messageries Maritime, str. Canton, from Capton: 6823, from Swatow; 3333, from Canton; 3018, from Choloa; Lai Sen Hing, 30, Queen's Road, from Saigon; 0976, from Haiphong; 1795 6534, from | Hankow; 4738, from Amoy.

SUNDAY GAMES.

P. W. D. L. F. A. Pte. 17. 12 4 1 52 25 28

4

An Inerons in the light dues, payable by ships' entering the har bour, is noticed in the Gazette.

The amended Tablo now reads: 1. All ships, other than river steamers, which enter the watera of the Colony, except British and foreign ships of war and all vessels of less than 90 tons, shall pay the following dues, vizi four conts per ton.

2. Such dues shall be paid at the time of entry,

Previously, vessels other than river eiers paid two vents per ton, and river steamers paid, five- sixths of a cent. The now scale cemes into force on January 1, next.

SCOTTISH LEAGUE.

P. W.-D. L. F. A. Pta. Everton

17 12 3 2 4021·27 Preston N.E.19 10 3 4 44-·-99-23

P. W. D. L. F.A. Pis West Brom 17 10 3 4 37 212 Burnley 17 052 49 34 93

Rangere

16 11 3 2 41 14 25 Celtic Tottenham 17 10 2.8-47-99 99

18 10 4. 1:47 10.24 Wolve

Partick 17 11 0 0 43. 2522

10 11 1 442' 20 23 Port Vale 17. 9 2·0 38 29 20

Motherwell 1605242:25:23 17 830 46 33 10 Hearts 17 10 2541 27 22 17 10 25 3021 22

At a meeting in Manchester & Bradford resolution was passed by the Man Bury 17 9 1740 33 100'denbeath chector District. Committee and 'thampton 17 7:53 24 21 10 Hanilton Sunday School Committee of the Stoke Primitive Methodist Church, reUidham presenting 14,199 members and Beanser 29,543 Bunday school scholars, re Bristol C gretting to no public-spirited Notts F mon landing a crusade in favour Charlton

17 8 3 0 29:29 10 Dundeo 17-8-27 27 28 16 Airdric 17 557, 24-32°/15 Aberdeen 176 2 0 21 38 14. Morton

33

17.

18 0 3 0.29-10 21 10 20 T5 35 2021. 278 27.27 35 18. 18 8 1 34 30 17, 168 17 21 89 17

49 13 St. Mirren 10 6 37 23 24 13 -17 5:30 93 30 13. Kilmarnock 17 1 1 9 28 29 15

16 4 4 8 15 20, 12. Falkirk 17 6 2 9 35 43 14

of Bunday games to be played on Bord C. 17 5 3 10 21 36 12 Cipdo 17 5 3 0 28 35 13.

municipally owned property. Wo remprot their motiyes, but believe,

Millwall

17- -0 11 22 41 12 Queen's Pl. 10 4 3 9 20 35 11-

17 3.3 11 300 Hibernians 17 4 9 11 33 43 best for the community they are Plymouth mistaken, and therefore, we must Reading 17 4 1 12 20 48D

Ayr (Continued at foot of next column). "East Fife

2,14 201 oppose them."

Os View.From THURSDAY, the

4th DECEиber, 1990,

LAMMERT BROS.

AUCTIONEERS.

BY ORDER OF THE LIQUIDATOR.

PUBLIC AUCTION

OF THIS FOLLOWING VALUABLE LEASEHOLD

PROPERTY.

Bituste at Vloturis in the Colony of Hong Kong, being All that Pieos or Parool of Ground registered in the Land Offion as Section of INLAND LOT Erections and Baildings thereon known NA, 1039, together with the Messunge No. 8, BROADWOOD TERRACE Area: 2,520 Square Feet Crown Rent $23.00

TO DE BOLD

IN ONE LOT-

BY

PUBLIC AUCTION

WEDNESDAY,

THE 17TH DAY OF DECEMBER, 1980, Ar 8 O'Look P.M.

*T

MESAS, LAMMERT BROS."

- AT THEIR

BALES BOOM,

No. 4, DUBBELL STAREE,

Vironia, Hora Koya,

For Further Particulars and Condi- tions of Sale, Apply to:--

"

ME JOHNSON, STOKES

MASTER

PRINCE'S BUILDING, Hoxe KONG,

Bolicitors for the Vendor, "--

ALAD, LAKKERI BROS"

The AuctionseTE, Hong Kong, 18th November, 1990.

CA