1930-11-26 — Page 15

JAN

SNIP

EMPRESS OF JAPAN

Will sail at

6 A.M.

On

THURSDAY

NOVEMBER 27th

VICTORIA

for

& VANCOUVER

Via

SHANGHAI & JAPAN PORTS Passengers will embark previous evening,

Passenger Dept.:. Tel. 20752. Cables; “CÁGANPAC.”

Freight and Express Tel. 20042. Cables: "NAUTILUS.”

CANADIAN PACIFIC

ORLDS GREATENT TRAVEL SYSTEM

LYKINE

DUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON BALE.

➡ FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARD... LAYO MARU

Thursday 11th December ... Sunday, 21st December

■TTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perta.

IKAWA MARU

Wednesday,

3rd December

DON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, vin Singapore, Penang, Colombo & Suez..

SAKOZAKI MARU ERUKUNI MARU

144

201

Saturday, 29th November, at 7 a.m. ...Saturday, 18th Decembor ONET & MELBOURNE via Manila & Parts.

Tuesday, 23rd December BAY via Singapore, Penang & Colombo.

IISUTA MARU

CALCUTTA MARU

KAGA MARU

141

Thursday,

... Thursday,

27th November 11th Decomber-

UTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles, Mexico and Panama. BAKUYO MABU...

Monday, 22nd December UTH AMERICA (East Coast) vin

Town & Ports.

KAMAKURA MARU

Singapore, Cape

Wednesday, 17th December

W YORK, BOSTON via PANAMA,

TAKAOKA MARU....

ERPOOL via Port Said,

Genoa & Marseilles

DAKAR MARU

Thursday, 11th December Stamboul (Constantinople),

LOUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.

PENANG MARU

HAKÖDYTE MÄRU

1

Friday,

Saturday,

Monday,

ANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

DURBAN MARU (Calls Keelung) Wednesday,

TANGO MABU

KAMO MARU

KATORI HARU

+ Cargo only.

141

(Calle Moji) Sunday,

further information, apply to

dephone: 30291.

12th December

29th November

8th December

26th November

Tuesday, Sunday,

30th November 2nd December 14th December

NIPPON YUSEN KAISHA

M

MESSAGERIES

(Private exobauges to all Depts.)

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from HONG KONG

LESEILLES via Saigon, Singapore,

uba,Djibouti (Adon), Suez, Port-Sald.

JARTAGNAN

NORES

PRINX

D. METZINGER

ANDRE LEBON

PORTHOS

WEHONGEATLY

RUB I

9th Dec.

... 23rd Dec.

6th Jan, '1.

... 20th Jan.

3rd Feb

17th Feb.

To Yokohama via Shanghai and

Kobe

BPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON FORTHOS

OHENONCEAUX ATHOS II

~Al Mar |_ D'ARTAGNAN

... 17th Mar.

ANGERS

9th Door:

23rd Deo.

... 8th Jan. 81. 20th Jan:

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 26, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 6,000 TONS; THROUGH CARGO

21,100 TONS..

(

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

were:-

Cargo for Through British. H.K. Porte. Emp of Japan,

Manila 01

82

Dairen 10

Hoihow

Hoihow,1,050 1,.00

Hector,

Nanchang,

2,772

150

500

Sui Sang,

Calcutta 630

2,143

783-

5,477

French,

Limehow,

1,950 1,100

Norwegian.

Hankefjell,

Chinwangtao 1,000

2,500 1,000 2,550

Japanese.

Asaka Maru,

Manila

4,842

Burma.Maru,

Calcutta 045 Yeijun Maru,

Dairen 398

4,785

ARRIVALS.

November 24,

eit.

Yeijun Maru, Japaness str., 1,284

tons, Capt. R. Taketomi, from Dairan, Youmați.-~-~-~D.K.K.

CLEARANCES.

Asuka Maru, Japanese str., 4,537 tons, Capt. Y. Soojima, from Iloilo, buoy No. A7-NYK. Hector, British str., 6,841 tous,

Capt. A. V. Ogden, from Shang-Angers, for-Shanghai, hai, Holt's Wharf B. & S. November 25,

Angers, Franch str. 9,847 tone, Capt. Pruncyre Germain, from Saigon, Kowloon Wharf.-M.M. Antilochus, British str., 5,772 tons, Capt. Dougall, from Singapore, Holt's Wharf.-B. & S. Athos II., French str., 22,000 tons, Capt. Le Flabre, from Shang. hai, Kowloon Wharf.-M.M. Burma Maru, Japanese str., 2,818 tons, Capt. Shirai, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-O.S.I. Chung Ewab, Chinese atr., 3,871 tons, Capt. S. Nakano, from Canton, buoy No. Ad-Ching Keo & Co.

|

November 25,

Antilochus, for Shanghai. Asuka Marir, for Keelung. Athos II., for Saigon. Chak Sang, for Swatow. Chip Shing, for Canton. Cremer, for Swatow, Ha: Ching, for Swatow. Hankefjell, for Canton. Hector, for Singapore. Limchow, for Canton. Nowchwang, pass through, Sui Sang, for Amoy Tai Poo Sck, for K. C. Wan, Yerjun-Maru, for Canion.

SHIPS IN HARBOUR.

Docks-Kowloon: Kwong Sang, Sui Tai, Kwongsai, Yuen Sang, On Lee; Taikoo Charles Hardouin, Paul Beau, Kalyan, Taiyuan,

Greiner, Dutch str., 2,784 tons, The following merchant ships

Capt. G. J. Harmsen, from Sin-were in harbour yesterday: gapore, buoy No. A24.-J.C.J.L Wharves:Kowloon: Sui Sang, Fooshing, British atr., 1,423 tons, Athos II., Angers, Benrinnes, Burma Capt. W Allan Balch, from Moru, Empress of Japan; Holt's Canton, Kowloon Dock.-J. M.Hoctor, Antiloshus; China Mar- & Co.

chants: Taipoosek; 0.8. K.: Ment Hankefjell, Norwegian str., 1,426 do Maru; Douglas, Lapraik; Hai

tons, Capt. S. Anderson, from ching; Quarry Bay: Apoey. Chinwangtae, buoy No. B50,- Dodwell & Co. Helios, Norwegian str., 1,113 tons, Capt. T. Olsen, from Swatow, buoy No. B17-Thoresen & Co. 21,154 Lim Chow, French str., 1,591 tons, Captain P. B. Morganti, from Hoihow, buoy No. AB.-Sing Keo & Co. Newchwang. British str., 1,480 tons, Capt. F. Gibbs, from Canton, passing through.-B. & S. Sui Sang. British str., 1,882 tons, Capt. R. J. J. Sneddon, from Singapore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co.

2,400 1,343 ————12,027

5,076

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivala and departures during the period under review

were:-

British

Arr. Dep.

5:

B

French

1

1

Norwegian

1

1

Japanese

3

&

Chinese

0

American

0

I

Danish

10

13

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:--

Empress of Japan (British),

Manila

90

Sui Sang (British), Calcutta,

Singapore

377

Limchow (French), Haiphong,

Hoihow

140

www

·016

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in port yesterday:--

Basin.-Tamar.

North Wall.-Petersfield. South Wali-Bruce and Sirdar. East Wall-Moth.

North Arm.-H.M.T. Lancashire. West Wall Dock, Berwick,

In Dock. Marazion, Submarinės Odin and Otus.

Kent: from Taikoo to No. 6 buoy.

No. 2 Buoy.-Medway and sub- marines,

No. 3 Buoy.-Suffolk, No. 8 Buoy. Serapie. No. 11 Buoy.-Somme. No. 12 Buoy-Stormcloud, Foreign Men-of-War in harbour: U.R.S. Mindanao and Truxton. Portuguese gunboat Patria.. French cruiser. Argus.

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGERTM STEAMERS TAKING CARGO FOR

“STRAITS," JAVA HUKMA, DEYLON, INDIA, PERSIAN GULF

WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.. LAND-PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HM, GOVERNMENT.!

Steamship Tons,

"RAWALPINDI", 18,819

EYON Hongkong (about)

6th Dec., Noon 6,273 9th Dec. 9,144 20th Doc. 5,301 27th Dec, Mars.,

1931

ALIPORE"

"KALYAN"

"LAHOBE"

"RANCHI "

16,680

· *** JEYPORE” ·

5,818

"KASHMIR "

8,985

"COMOBIN"

16,192

31st Jan.

** PERIM"

7048

"KASHGAR”

9,00514th Feb.

3rd Jan. 10th Jan. [Mars,'

17th Jan.”

7th Feb,

"MALWA" 10,980 28th Feb. "KHIVA".

9,135

7th Mar, "KHTHER

9,114 14th Mar. "RAWALPINDI" 16,619 28th Mar, "KARMALA ** 912811th Apr. "RAJPUTANA "** 16,668 95th Apr. "KALYAN"

9,144 9th May 16132 23rd May

8,985 6th June 18,801 | 20th June

Buoys: A2, Durban Maru; A3,"COMORIN" Pleasantville; A4, Protesilaus; A5, "KASHMIR" Teucer: A6, Kiangsu; B7, Asuka | “BANFURA “ Maru; A8, Hong Kheng; B9, Lim- chow; A10, Ousterkerk; B13, Nan- chang: C14, Borneo; C15, Chenan; C16, Halvard; C18, Tonkin; C19, Machael Jebsen; B20, Helikon; B24, Cremer ; A25, Tiikarang; A26, Chung Hwah B32, Chak Sang B36, Chipshing; C47, Mau Sang; C18, Gozan Maru; B50, Hankefjell.

BARDER

MEHELAISEN

LINE

PARAMS

SERVICE

BARBER WILHELMSEY LINE®

THE PREMIRE ALL WATER ROUTE TO NEW YORK

and other U.S. Atlantic Porta vis Panamon.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

én route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable,

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents

Telephons 28021.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF ROUBAIX" 8.8. CITY OF SHANGHAI... 8.8. CITY OF CORINTH".

***ELLERMAN LINE

London, Dunkirk, Rotterdam di Hamburg Havre, London, Botterilam & Hamburg London, Rotterdam & Hamburger

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

· ALBO, AGENTS, FOR ::

5th December 22516th December. 55th January

AMERICAN AND MANCHURIAN - LINE

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "TWEEDBANK"

MV FOYLEBANK”.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

3rd Feb.

17th Febian 3rd Mar,

8.8. "TINHOW"

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Moenal Bay and Capotowieji meta

We can leane Through Tickets to Eerer, STIAS PORTO, MAST AFRICA Anacan by Transhipment on our Mail Steamers at POR SAID, or Dasovit

COMMERCIAL LINE

DUNKIRE via FORT-SAID, ORAN, CARRATLANCA, Hanzuro, Bozzendan,

For Full Particulars, apply to

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

kokonen: 16061.

3. Queen's HoILDING.

*(Jargo only.

Dostlustion

Bombay, Marseilles & London, Straits, Colombo & Bombay, Marn,L'don, Hui}‚B'dm‚&A'werp. L’don, Hall, H'bg.‚B'âm, & Aawer],

Bombay, Marseilles & London. L'dor, Hail,H'bg.,‚E'dm.&A'werp. Mara,L'don. Hall,R'àm.&A'werp. Bombay, Marseilles and London, Marsailles, London and Hull. Marseilles & Lendön.

do.

Marseilles, London and Hull Marreilles and London.

do...

do.

dox

do:

Bombay, Marseilles and London, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London.

† Calls Casablanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con. stantinople, Pireaus, Bro yras, and other Levant Parts by steazzers of the Khedivial Mail Steamship Co.

"TALMA”

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"TAKADA"

10,000

6,949.

1st Dec.

Singapore, Fenang & Calcutta

6th Deo.

do.

"SIRDHANA **

"TILAWA"

7,745 25th Deo. 10,006

do.

3rd Jan.

do.

"TALAMBA"

do.

do.

“TALMA"

- 8,018. || 15th Jan,

10,000 3rd Feb,

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

+"TANDA"

6,956

6th Dec., p.m.

"ST: ALBANS " 14,500

2nd Jan, 1981

"NELLORE"

6,958

31st Jan

"TANDA".

6,956

28th Feb.

pek 7i Qalls at Rabaul, te

› Manila, Townsville, Brisbane,

Bydney and Melbourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australis.

The" É" & "A 6.8. Co., Ltd, steamers will also call at Boilo Cabu,

Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en ronte as induce

'ment offers.

Frequent connections from Autaralia with the following ---

The Union 8.5. Co.'s Steamery to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal,

The P. & O. Branch Service of Steamers to London vis the Cape.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis.

Panama Canal.

SAILINGS" TO SHANGHAI· AND JAPAN

“BIRDHANA” 7,715 “BANCHI "

16,650 **MIRZAPORE"-- 6,715, "ST. ALBANS"

2nd Dec.

5th Doo.

7th Deo.

"TILAWA"

4,500 100.0

**PERIM":

KASHMIR"

7,648 8,985

"TALAMBA"

"COMORIN". UTALMA

KASHGAR" "KHIVA" MALWA

"TANDA”.

"KHYBER

9th Dec 15th Dec 16th Dec, 20sh Dao."" 8,018 | 24th Der. 1931 1b,130.2rd Jang 10,000 12th Jan. 9,005 17th Jan. 9,135 24th Jau 10,980 51st Jan,

6,95617th Feb.

9,114

RAWALPINDI" 16,810

* ST. ALBANS "J. 4,500 "KARMALA" 9,128 "RAJPUTANA"

** NELLORE". "KALYANS "COMORIN!

* KASHMIR'

"TANDA

· ''RANPURA”

14th Feb. 28th Feb.

7th Mar. 14th Mar, 16,586 27th Mar. 6,853 7th Apr. 9,141 10th Apr. 15,132 24th Apr: 8,985 8th May 58 9th May 10,001-$2nd May-

• Cargo only. A

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka. S'hai, Kobe & Yokohama, Moji & Kobe.

Shai, Moji, Kobe Osaka & Y’hama.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. B'ha, Mon, Kobe d'hama. ་་

Amoy, Moji, Kobe, Osaka &Y'hema.

Shanghai, Kobe & Yokohama, r Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka,

S'hai., Moji, Kobe & Y'bama.

ido

do

B'hai Moji,Kobe,Osaka&Y’nama S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, S'hai, Kobe & Yokohama. S'hai,Moji,Kobe,OrażaćY'hams, bha Moji, Kobe & Yharn S'hai, Kobe Yokohama, ter B'hai. Moji,Kobe,Osaka & Y’hama. | S'hai,, Moji, Kobe & T'hama,

Bhanghai, Kobe & Yokohama, “S'hai, Moji, Kobe &’Yokohama, S'rai, Moji, Kobe,Osaka &Y’hamia,

Shanghai, Kobë & Yokohama,

All dates are approximats and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEANERS,

Passengera for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singap while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Elostris Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lâres are fitted with Laundries.

· Parcela measuring not more than 2§. ft. x 2 ft. x 1 ft. will be received: at the Company's Office up to Noon on the day, previous to sailing.

Hur. Further Information, Passage Fores, Freights, Handbooks, ato, npply to CE MACKINNON MACKENZIE & CO. P&O. Building, Connaught Rear central, HONG KONG. "Agauts.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

1

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, Passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM or AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Falling about,

AMERIDAN

ORIENTAL LINE'

12th December 20th January ENTAL AFRICAS LINE

SHANGHAI,

Bay (Port

Through Bill of Lading Issued to Bars, Qulimaine, Ibo, Fort Amelia, Mozambique, Oblado Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Part Nolloth, Luderita Bay, Walria Bay and Madagascar.

For Freight or Passage on any of the above lines apply --

**S7791,

THE BANK LINE, LTD.

OCK

Bailing about

Passenger Hates Hong Kong to Europe.... For further particulars, apply, to the Agents GILMAN & CO. LTD

GE. HUYGEN. Onaton

Hong Kong.

Page 15Page 16