1930-11-26 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 26, 1930.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

ALEXANDRIA

Fros. Garfield," Dollar, Nov. 30, Pres. Polk, Dollar, Dec. 14. Pres. Adams, Dollár, Dộc, 29, AMOY.

:

Suisang, Jardine's Noy. 26. Tsinan, B. & S., Ms. Tjikarang, J.C.J.Lov, 27. Haiyang, Douglas, N. 8. Anhui, B. & S., Dej L Haining, Douglas, Ded. 2. Sirdhana, B., Dep 2 Taiyuan; B. & S.bc, 3. Tjiléboet, J.C.J.E/Dec. 6. Kwangsung, B. & S., Doc, 7, Namsang, Jardino's, Dec. 7. Tilava, B.I.. Déc. 15. Kutsang, Jarding's, Dec. 18. Talamba, B.I., Dec. 24. Hosang, Jardine's, Dec. 99.

ANTWERP.

Danmark, Mashers, Nov. 28. Hakozaki Mar, N.Y.K., Nov. 29. Canton, Gilinan's. Dec. 1.

FOOOHOW."

Chenan, B. & S., Nov. 204 f Chipshing, Jardine's, Nov 13. Haiyang, Douglas, Nov 25 Cheongshing, Jurdine's pc. 2. Haining, Douglas, Dea Ynsang, Jardine's, Da. 10.

GENOA

Oldenburg, Jebsen, Nr. 26." Pros. Garfield, Doll, Nov. 30, - Burgenland, Jebsen, Dec. 6.

Col di Lanu, Dodwell's, Dec. 9. Fulda, Melchers, Dec. 11. Dakar Maru, N.F.K., Dec. 12: Fulda, Melchers, Dec. 13. Tres. Polk, Dollar, Dec. 14. Cyclops, BF, De, 20. Vogtland, Jebsen, Dec. 20. Gange, Dodwell's, Dec. 25. Free. Adams, Dollar, Dec, 25.

GLASGOW,

Iector B.F. Nov. 26. Demodocus, B.F., Dec. 4. Cyclops, BF, Dec. 20.

Hakusan Maru, N.Y.K., Dec. 27. Aeuens, B.F., Dec. 23.

Terakuna Maru, N.Y.K., Dec.

13.

Kalyan, P. O., Dec. 20.

Vogtland, Jebsen, Dec. 20.

Java, Manuers, Dec. 27.

Lahore, P. & O., Dec. 27.

· AUSTRALIAN PORTS.

Tanda, E. & A., Dec. 5.

Atsuta Maru, NY.K., Dec. 23. Changte, B. & S., Dec. 23. BALTIC FORTS.

Danmark, Manners, Nov. 28. Java Manners, Dec. 27. BALTIMORE,

Menestheus, B., Dec. 10, Tweedbank, Bank, Dec. 12.

BANGKOK

Helios, Thoresen, Nov. 30. Kalgan, B. & S., Nov. 30.. Hirundo, Thoresen, Dec. 7. Kiangan, B. &. S., Dec. 7. Hiram, Thoresen, Dec. 14.

BELAWAN-DELI.

Cremer, J.C.J.L.; Dec. 4.

BOMBAY

Calcutta Maru, N.Y.K, Nov. 27. Rawalpindi, P. & O., Dec. 6. Alipore, P. & O., Dec 9

Col di Lana, Dodwell's, Dec. 9. Kaga Maru, NY.K. Dec. 11. " Lange Dodwell's, Dec. 25.

JOSTON

Pres. Garfield Dollar, Nov. 30. Japanese Prince, Furness, Dec. 2. Menestheus. B.F.. Dec. 10. Takaoka Maru, N.Y.K., Dec. 11. Tweedbank, Bank, Dec. 12. Pres. Polk, Dollar, Dec. 14. Chinese Prince, Furness, Dec. 18, Pres. Adams, Dollar, Dec. 28.

BREMEN,

Alster, Melchers, Dec. 3. Fulda, Melchers, Dec. 11. Trave, Melchers, Dec. 18..

RRINDISI.

Cel. di Lana, Dodwell's, Dec. 9. Gange, Dodwell's, Dec. 25. CALCUTTA.

Penang Mara N.Y.K., Nov." 30. Talma, B. Dec. 1. Takada, B.I., Dec. 6 Hakadats Maru, N.Y.K., Dec. 8. Kumsang. Jardine's, Dec. 8. Yueneang, Jardine's, Dec. 15. Sirdhgua, B., Dec. 25: Namsang, Jardine's, Dec, 27. CASABLANCA.

Diomed, B.F., Dec. 0.

CEEU,

Menestheus, B., Dec. 10. OHEFOO."

Huichow, B. & S., Dec. 2. Kueichow, B. & S., Dec. 10.

COLOMBO,

Hector, B.F., Nov. 26. Calcutta Maru, N.Y.K., Nov. 27. lakozaki Maru, N.Y.K.. Nov. 29. I'res. Garfield, Dollar, Nov. 30. Anchises, B.F., Dec. 2,

رو

Rawalpindi, P. & O., Dec. 6. . Alipore, P. & O., Dec. 9. Col. di Lana, Dodwell's, Dec. 9. D'Artagnan, M.M., Dec. 9. Kaga Maru, N.Y.K., Dec. 11. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 12. Terukuni Maru, N.Y.K., Dec. 13. Pres. Polk, Dollar, Dec. 14. Kalyan, P. & O., Dec. 20. "Aeneas, B., Dec. 23.

Angers, M.M., Dec. 23.

Gango, Dodwell's, Dec. 25.

Hakusan Mara, NY.K., Dec. Pres. Adams, Dollar, Dec. 28, COPENHAGÈN.

Danmark, Manners, Nov. 26, Java Manners, Dec. 27.

·DALNY,

Chonan, B. & S., Nov. 26. Linan, B. & S., Dec., 1. Sarpedon, B.F., Dec. 13.

27.

է:

HAIPHONG AND HOIHOW.

Toan, B. & S., Dee. 2.

HAMBURG.

Oldenburg, Jchsen, Nov. 26, Danmark, Manners, Nov. 28. Canton, Gilman's, Dec, 1. Anchises, B.F., Dec. 2. Alster, Melchers, Dec. 3. City of Roubaix, Bank, Dec. 4. Burgenland, Jebsen, Dec. 6. Diomed, B.F., Dec. 9. Fulda, Melchers, Dec. 11. Agamemnon, B.F., Dec. 13. City of Shanghai, Bank Dec. Trave, Melchers, Dec. -19. Vogtland, Jebsen. Dec. 20. Java, Manters, Dee. 27. - Lahore, P. & O., Dec. 9.

HAVRE

Demodocus, B.F., Dec. 4. Burgenland, Jebsen, Dec. 6.

MANILA

Pros. Garfield, Dollar, Nov. 30. Emp. of Asia, C.P.S., Dec. 2 Pres. McKinley, A.M.L., Dec. 2. Domodocus, B.F., Dec. 4. Tanda, E. & A., Dec. 6. Pres. Jefferson, A.M.L, Dec. 6. Tjikarang, J.O.J.L, Doa 9. Menestheus, B.F., Dec. 10. Fulda, Melchors, Dec.11. Prea. Polk, Dellar, Dec. 14. Emp. of Canada, C.P.S., Dec. 17, Atauta Maru, N..K., Dec. 23. Changte, B. & S., Dec. 23. Tjibädak; J.C.J.L., Dec. 98. Pres. Adams, Dollar, Dec. 23.

MARSEILLES.

Hector, B.F., Nov. 26.

13.

Danmark, Manners, Nov. 28. Lakozaki Maru, NY.K. Nov. 29. Pres. Garfield, Dollar, Nov. 30. Anchisca, B. F., Dec. 2. Alster, Melchors, Dec. 3. Rawalpindi, P. & O., Dec. 8. D'Artaguan, M.M., Dec. 9. Diomed, B.F., Dec. 9. Dakar Maru, N.Y.E., Dec. 12. Terukuni Maru, N.Y.E., Dec. Fres Polk, Dollar, Dec. 14. Trave. Melchers, Dec. 19." Kalyan, P. & O., Dec. 20. Vogtland, Jebsen, Dec. 20. Aeneas, B.F., Dec. 23. Angers, M.M., Dec. 23. Hakusan Maru, N.Y.K., Dec. 97, Java, Hannors, Dec. 27 Lahore, P. & O Dec. 27. Pres. Adams, Dollar, Dec, 28.

NAPLES,

SHANGHAI.—Continued),

Hikawa Maru, N.Y.E., Dec 3 Kwaisang, Jardine's, Dec. 3. Thiruan, B. & S., Dec. 3. Gange, Dodwell's, Dee 4. Kingyuan, B. & S., Dec. 5. Ranchi, P. &.0., Dec. 8. Akita Maru, N.Y.K., Dec. Bochum, Jebsen, Dec. g. Hopsang, Jardino's, Dec. Philoctetes, B.F., Dec. 7. Sinkiang, B. & S., Dec. 7. Sphinx, M.M., Dec. 9. St. Albans, EA, Dec. 9. Emp of Asia, C.P.S., Dec. 10. Hangsang, Jardine's, Dec. 10, Chichibu Maru, N.Y.K., Dec. 11. Takaoka Maru, N.Y.K., Dec. 11. Glenshane, Jardino's, Dec. 13. Sarpedon, B. F., Dec. 13. Katori Maru, N.Y.K., Dec. 14. ' Trier, Melchers, Dec. 17 Ferim, P. & Q., Dec. 16.-

Heian Maru, N.Y.K., Dec 18 Kutsang, Jardine's, Dec. 18. Glenapp, Jardines, Dec. 19. Kazembe, B.F., Dec. 19. Kashmir, P. & O., Dec. 50. Glaucus, B.F., Dec. 21, Duisburg, Jebsen, Dec. 23. Taiyo Maru, N.Y.E., Dec. 21.

General Metzinger, M.M., Dec. B. Emp. of Canada, C.P.S., Dec. 25. Peru, Manners, "Dec. 25. Lahn, Melchers, Dec. 27/28. Helenus, B.F., Dec." 28. Peleus, B.F., Dec. 30. Carignano, Dodwell's, Dec. 31.

SINGAPORE

Hector, B.F., Nov. 28. Calcutta Maru, N.Y.K., Nov. 27. Hakozaki Maru, N.Y.E., Nov. 29. Penang Maru, N.Y.E., Nov. 30. Pres. Garfield, Dollar, Nov. 30. Anhui, B. & S., Dec. 1. 13.Talma; BI Dee. 1.

Hakozaki Maru, N.Y.E., Nov. 29. Pres. Garfield, Dollar, Nos. 30. Japanese Prince, Furness, Dee. 10 Terakuni Maru, N.Y.K., Dec, Pres. Folk, Dollar, Dec. '14, Chinese Prince, Furness, Dec. 18. Hakusan Maru, N.Y.K., Dec. 27. Pres. Adams Dollar, Dec, 28.

NEW YORK, BOSTON, etc.

Pres. Garfield, Dollar, Nov. 30.

City of Shanghai, Bank, Dec. 10 Japanese Prince, Furness, Dec. ?

Cyclops, B., Dec. 20.

HONOLULU

Chichibu Maru. N.Y.K., Dec. 11. Taiyo Maru, N.Y.K., Dec. 21. Takuyo Maru, N.Y.K., Dec. 2%.

ILOILO.

Menestheus, B.F., Dec. 10. JAPAN PORTS

Durban Maru, N.Y.K., Nov. 26. Suisang, Jardine's Nov. 28. Emp. of Japan, C.P.S., Nov. 97. Mentor, B.F., Nov. 27. Protesilau, B.F., Nov. 27. Murora Karu, N.Y.K., Nov. 23 Moncalieri, Dodwell's, Nov. 30. Tango Maru, N.Y.I., Nov. 30, Kama Maru, N.Y.K. Dec. 2. Mosel, Melchers, Dec, 2. Sirdhana, B.F., Dec. 2. Hikawa Maru, N.Y.K., Dec, 3. Gange, Dodwell's, Dec., 4. Ranchi, P. & O., Dec. 5. Akita Maru, N.Y.K., Dec. 6. Bochum, Jebsen, Dec. 6. Mirzapore, P. & O., Dec. 7. Namsang, Jardine's Dec. 7. Thiloctetes, B.F., Dec. 7. Sphinx, MM; Dec. 9. St. Abans, E. & A.. Dec. 9. Emp, of Asia, C.P.S., Dec: 10. Chichibu Maru; N.V.E., Dec. 11. Takaoka Maru, N.V.K., Dec. 11. Glenshane, Jardine's. Dec. 13. Katori Maru, N.Y.K., Dec. 14. Tilawa, B., Dec. 15.

Ferim, P. & O., Deg. 16. Heian Mara, N.Y.K., Dec. 18: Kutsang, Jardine's, Dec: 18. Teucer, B.F., Dec. 18. Glenapp, Jardine's, Dec. 19. Kazembe, B.F., Dec. 19. Kashmir, P. & O., Dec. 20. Glaucus, B.F., Dec. 21. Taiyo Mara, N.Y.E.. Dec, 21. Rakuyo Maru, N.Y.K., Des. 22.- Duisburg, Jebsen, Dec. 23. General Metzinger, M.M., Dec. 23 Talamba, B.I., Dec, 24. Emp, of Canada, C.P.S., Dec. 25. Lahn, Melchers, Dec. 27/28 Helenus, B.F., Dec. 29. Hosang, Jardine's, Dec. 29, Peldus, B.F., Dec. 30. Carignano, Dodwell's, Dec, 31. JAVA PORTS,

Tjisalak, J.C.J.L., Dec. 2. Tjikarang, J.C.J.L., Dec. 8.- Tjimanock, J.C.J.L. Dec. 16. Tjibadak, J.C.J.L., Dec, 23. Tjileboet, J.C.J.L., Dec. 30.

LIVERPOOL,

Demodocus, B.F., Deci, 4. Dakar Maru, N.Y.X., Dec. 12. Cyclops, B.F., Dec. 20.

LONDON.

Hector, B.F., Nov. 26. Hakozaki Maru, N.Y.K., Nov. 2 Anchises, B.F., Dec. 2.

City of Roubaix, Bank, Dec. 5. Rawalpindi, P. & O., Dec. 6.

Dec. 9.

Merestheus, B.F., Dec. 10" Takaoka Maru, N.Y.K, Dec. 11. Tweedbank, Bank, Dec. 12. Pres. Polk, Dollar, Dec. 14. Chinese Prince, Furness, Dec. 16. Pres. Adams, Dollar, Dec, 28. NORTH CHINA PORTS. Takaoka Maru, N.Y.K., Dec. 11. Trier, Melchess, Dec. 17. "

PANAMA

Takaoka Maru, N.Y.K., Dec, 11. Rakuyo Maru, N. Y.K., Dec, 22.

PENANG.

Hector, B.F.,. Nov. 26.

.

Calcutta Maru, N.Y.K., Nov. 27. Hakozaki Maru, N.Y. K., Nov. 29. Penang Maru, N.Y.K.,. Nov. 30. Pres. Garfield, Dollar, Nov. 30. Talma, B., Dec. 1

Anchises, B.F., Dec. 2. Cremer, J.C.J.L., Dec. 4. Rawalpindi, P. & O., Dec. 6. Takada, B., Dec. 6. Hakadate Maru, N. Y.K., Dec. 8. Kumsang, Jardine's, Dec. 8. Alipore, B. & O., Dec. 8. Kaga Maru, N.Y.K., Dec. 11. Terukuni Maru, N.YK., Dec. Pres. Polk, Dollar, Dec. 14.

Jardine'a, Dec. 15: Tuensang Kalyan, P. & O., Doc. 20. Aeneas, B.F., Dec, 23. Sirdhana, B.I., Dec. 25. Hakusan Maru, N.Y.K., Dec. 27. Namsung. Jardine's, Dec, 27. Fres. Adams, Dollar, Dec. 28. RABAUL.

Tanda, E. & A., Dee 5. Bremerhaven, Melchers, Dec. 12.

RANGOON. Penang Maru, N.Y.K., Nov. 30, Hakadale Maru, N.Y.K., Dec. 8.

SAIGON.

D'Artagnan, M.M., Dec. 9. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 12. Angers, M.M., Dec. 23,

SANDAKAN.

Mausang, Jardine's, Nov. 27. Hinsang, Jardine's, Dec. 10.

SAN FRANCISCO,...

13.

Pres Taft. Dollar, Dec. 1. Chichibu Maru, N.Y.K, Dec. 11- Takaoka Maru, N.Y.K., Dec., 11. Pres. Jefferson, A.ML., Dec. 16. Taiyo Maru, NY.K., Doc. 21, Bakuyo Maru, N.Y.K.. Dec. 22. SCANDINAVIAN PORTE.. Danmark, Manners, Nov. 28: Canton, Gilman's, Dec. 1 Java, Mannors, Dec. 27.

SEATTLE,

Protesilaus, B.F., Nov. 27. Hikawa Maru, N.Y.K., Dec. a Pres McKinley, AML, Dec, 9. Heian Maru, N.Y.K., Dec. 18. Teucer, B.F., Dec. 18. SHANGHAI

DUTCH FORTS.

Hector, B.F., Nov. 26.

Oldenburg, Jebsen, Nov. 20.

Danmark, Manners, Nov. 28.

Canton, Gilman's, Deo, i..

Diomed, B.F, Dec. 9.

Anchises. B. Dec, 2.

Agamemnon, B.F.. Doc. 13.

Alster, Melchers, Deo, 3

Terukuni Maru, N.Y.K., Dec.

Chenan, 1. A 8. Nov. 26.

13.

Suisang, Jardines, Nov. 28.

1

Tsinan, B. & H.; Nov. 23.20

Hakozaki Maru, N.Y.K., Nov. 29 Col di Lana, Dodwell's,

City of Roubaix, Bank, Dec. "5

Burgenland, Jobsen, Dec. 8. Diomed BF Den B

Aganiomnon, 8.10 Terukuni Maru, N.Y.K., Dec. 13. City of Shanghai, Bank, Dec. 16. Trave, Melchers, Den 18 Kalyan, P. & O., Dec. 20.kap -Vogtland, Jebsen, Dea, 20. *

Aeneas, B.F., Dec. 23.10

City of Shanghai, Bank, Den Trave, Hochers, Dec 19 Kalyan, P. & O., Dec. 20. Acucas,. B.F., Det 21. Hakusan Maru, NY.K., Doc Lahore, P&O Dec 27 LOS ANGELES,

Pres Taft, Dollar - Deo, K. Chichibu Maru, N.Y.K Dec. 11

Taiyo Maru, N.Y.E. Doc. 21. Hakuro Marn, N.I.K. Dec. 29

Hakusan Maru, NY.E, Dec. 27. Pros, Jefferson, A.M.L., Dec. 16.

Java Manners, Dec. 27. Lahn, Melchers, Dec. 27.

· Durban' Maru, N.Y.K., Nov. 26,--. Chaksang, Jardine's Nov. 28.

Emp. of Japan, C.P.8., Nov. 27. Menestheus, B.F., Nov. 27. årentor, 5.1.--Nov, 27.

21 Foothing Jardine's, Nov. 30.

Moncalieri, Dodwell's, Nov. 20, Suiyang, B. & 8., Nov. 30.. Tango Máru, NY.K., Nov. 30. Linan, B. & S., Doa, I. A Kamo Maru, N.YK Doo 2: Mogel, Melchore, Dec, 2 Shantung B. & 8. Dec, 2. Birdhana, B., Doo, 2.

Anchises, B.F., Dec. 2. Alster, Melchers, Dec. 3. Cremer, J.C.J.L., Dec. 4. Demodocus, B.F., Dec. 4. Rawalpindi, P. & D., Dec. 6. Takada, B.I., Dec. 6. Kwangtung, B. & S., Dec. 7. Hakadate Maru, N.Y.K., Dec. 8. Kumsang, Jardine's, Dec. 8. Alipore, B. & O., Dec. 9. Col di Lana, Dodwell's, Dec. 9. D'Artagnan, M.M., Dec. 9. Diomed, B.F., Dec. 9. Menestheus, B.F., Dec. 10. Kaga Maru, N.Y.K., Dec. 11. Dakar Maru N.Y.K., Dec. 12. Agamemnon, B.F., Dec. 13. Torukuni Maru, N.Y.K., Dec. 13. Pres. Polk, Dotlar, Dec. 14. Yuencang, Jardine's, Dec. 18, Kamakura Maru, N.Y.K., Dec. 17. Trave, Melchers, Dec. 19. Cyclops, B.F., Dec. 20. Kalyan, P. & O., Dec. 20... Aeneas, B.F., Dec. 23. Angers, M.M., Dec. 23. Gange, Dodwell's, Dec. 25. Sirdhana, B. T., Dec. 25 Hakusan Maru, N.Y.K., Dec, 27. Namsang, Jardine's, Dec. 27. Prea. Adams; Dollar, Dec. 28. Tilawa, B., Dec, 29. SOUTH AFRICAN PORTS.

EXPECTED ARRIVALS AND

MOVEMENTS,

Aeneas duo from North China ports

Dec. 23.

Agamemnon due from Japan Dea

13.

Akita Maru dus here Dee, B. Alipore due from Japan Dec. 9. Alster dus here Nov, 29.

Anchises due from Shanghai, Dec."

་པ་

Atauta Maru duo here Dec. 22- Benlawers due froin Straits Dec, 1. Bochum due from Europe Dec. 6. Burgenland due, here Dec.

Calcutta Maru dus here Nov. 28. Changte due from Australia Dec.

18.

Chichibu Maru dus from Shanghai

Dec. 1.

da

City of Corinth due from Straits

Dec. 8.

Cyclops due from Japan Dec. 20. Dakar Maru due here Dec. 11. Demodocus due from Tsingtau Dec.

4.

Diomed due from North China

Ports Dec. 0.

Duisburg due from Europe Dec. 23.. Emp. of Asia due from Shanghai

Dec. 1.

Emp, of Canada due from Yan-

couver Dec. 17. Emp. of Japan arrived from

Manila Nov. 24. Emp. of Russia due Vancouver

Nov. 29.

Fulda due from Japan Dec. 11. Glaucus due from Europe Dec. 21. Glenapp due from Europe. Dec. 10. Glorshane due from Europe Doa-

13.

Hakodate Maru duo here Dec. 7. Hakozaki Maru due from Shang

hai Nov. 28.

Hakusan Maru due here Dec, 28. Heian Maru due hero Dec. 15. Helenas due from Europe Dec. 28. Hikama Mara due from Japan

Dec. 2.

Hongpeng due from Europe Nov.

28.

Ixion due from Vancouver. Dec. 23. Kaga Maru due here Dec. 10. Kamakura Mari dua here Dec, 16. Kamo Maru due from Straite Dec.

1.

Kashmir due from Europe Dec. 19. Kazembe due from Europe Dec, 10. Lahn due from Europe Dec. 27/28, Menestheus due from Singapore

Nov. 27.

Mentor due from Europe Nov. 27. Moncalieri duo from Massaue Nov.

30

Mosel duo from Europe Dec, 2. Muraran Marú due bere Nov. 27. Oldenburg, due from Shanghai

Νοτ. 28.

26.

SALU

13

NOTIC

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles

The Sunshine Belt via Honolulu

Fortnightly sailings on Torsdays

To Seattle and Victoria The Short, Straight Renta to America

Fortnightly salling on Tuesdays

·Prem. Taft. Dec. 1,bam, Pres. Jackson. Nov. 15, 1 am,? Ires. Jefferson...Dec. 16 Pres. McKinley Dec. 8

£120, £112 Special through rates to Europe tie

Daited States. Direct connections aith

all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States ard Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing...

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

·Fernightly calling on Sunday wiz Manila, Straits, Colombo, Suci Canal,

Alexandris, Kaylas, Ganox, Marseliles, New York and Basten.

8'am.

Prez. Garfield Pres. Polk

Pres. McKinley

...Nov. 30 Pres. Adams

CANAMAN

PACIFIC

STEAMSHIP

EMP

&

...Dec. 28

VICTO

Dec. 14

Pree. Berrison

Jaz.

To Manila

6 p.m.-

DEC.

SHAN

Passeng

Passenger D

... Dec...$ Pres. Jefferson

CANTON BRANCH-4, SHA KEE STREET,

DOLLAR STEAMSHIP

LINES

AMERICAN MAIL. LINE

CONSIGNEE NOTICES. [CONSIGNEE NOTICE,

BERVICES CONTRACTUELS DEI MESSAGERIES MARITIMES.

"CONSIGNER NOTICE.

S.S. ANGERS."

AV HONG KONG ON TUESDAY, THE 25TH NOV,, 1930. -

FROM MARSEILLES, &c. YONSIGNERS 07 Cargo by the above-named Steamer ars herety informed that their Goods with the

...

Kamakura Maru, NY.K., Dec. 17. Oostkerk due from Shanghai Novexception of Opium, Treasure and Valu SOUTH AMERICAN PORTH. Kamakura Mara, N.Y.K., Dec. 17. Rakuyo Maru, N.Y.K., Dec, 22. SWATOW

Chipahing, Jardine's, Nov. 26.. Nanchang, B. & S., Nov. 27. Chipshing, Jardine's Nov, 25. Haiyang, Douglas, Nov. 28. Fooshing, Jardine's, Nov. 30. Falgan, B. & S., Nov. 20. Suiyang, B. & S., Nov. 30. Aubai, B. S., Dec. 1. Cheongshing Jardinc's, Dec. 2. Haining, Douglas, Dec. 2. Huichow, B. & S., Dec. 2. Shantung, B. & S., Dec. 2. Kwaisang, Jardine's, Dec. 3. Kingyun, B. & S., Dec. 5. Hopsang, Jardine's, Dec. 7. Kiangsu, B. & S., Dec, 7: Kwangtung, B. & S., Dec. 7. Sinkiang, B. & S.;. Dec. 7. Hangsang. Jardine's, Dec. 10. Yusang, Jardine's, Dec. 10. Kuchow, B. & S., Dec. 16. TIENTSIN. Chipahing, Jardine's, Nov. 28. Cheongaling, Jardine's, Dec. 2. Huiehow, B. & 8., Dec. 2. Yusang, Jardine's, Dec. 10. Kusichow, B. & B Dec 16.- TRIESTE AND VENICE: Col. di Emma, Bodwell's, Dec. Gango, Dodwell's, Deo. 25. TSINGTAO.

Chakiang, Jardine's, Nov. 26. Fooshing, Jardine's, Nov. 30, Suiyang, B. & B., Nov. 30. Shantung, B. & S., Dec, 2. Kwaisang, Jardine's, Dec. 2.. Hopsang, Jardine's, Dec. 7. Binliang, B. & S., Dec. 7. Haagsang, Jardine's, Dec 10, VANCOUVER, B.0.

Frup. 6f Japan. C.P.S., Nov. 7. Protesilaus B.F., Nov. 27, Hikawa Maru N.Y.K. Die a Emp. of Asia, C.P.S., Dec; 10. Heian Maru, NY.K., Dec 18. Toucer, B.F, Dec. 18.

Peleus due from Europe Dec. 30. Penang Maru due here Nov. 29. Perim due from Europe Dec. 18. Philoctetes, due from Europe Dec.

7.

Pres. Garfield due from Shanghai

Nov. 29.

ables are being landed and placed at their risk in the Godowas of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Uo., Ltd., Kowloon, whence Delivery can be whfaized as the Goods cre landed,

Goods not cleared within 7 days, in cluding date of arrival, will be subject to Reat..

All Claims must be sent to the Under. aigned before Tharaday, the 4th Deo,, Pres. McKinley due from Shanghai 1980, or they will not be recognized.

Dec. 1.

Pres. Taft due from Manila Nov.

30.

Pyrrhus due from New York Dec.

10.

Rakuyo Maru due here Dec. 13. Ranchi due from Europé Dec 4, Rawalpindi due from Japan Dec.

6.

Rio de Janeiro Maru due from

Japan Nov. 27,

Sarpedon due from Europe Dec, 12. Shinyo Maru duo here Dec. 17... Sirdhana due from Calcutta Nov.

30.

St. Albang due from Australian

ports Dec. 7.

Eydney Mara due from Japan Dec..

5:

Taiyo Maru due from Shanghai

Nov, 26.

Takada due from Japan Dec. 1.- Takaoka Marn due here Dec. 10. 9 Talma due from Amoy Nov. 28,

Emp, of Canada, C.P.8., Dec. 25, VICTORIA. 8.0..

Emp. of Japan, C.P.S., Nov. 27., Protesians, B.F., Nov. 27. Hikawa Maru, N.Y.K., Dec. 3. Pros, McKinley, A.M.L., Dec, 9, Emilof. Asih, CP8. Den 2105" Helga Marn: NYK.

DW16

VLADIVOSTOCK.

PA PARA

Tanda due from Japan Dec. Tango Maru due hero Nov. 29. Tatsuta Maru due here Dec. 22:

3.

Terukum Maru due here Dec. 12. Tilawa due from Calcutta Dec., 8 Tjikandi due from Java Dec. 2. Tikarang due from Java Nov. 26. Tjikini due from Java Doc. 2 Tillcboot due from Java Dec. 3. Tjisalak due from Amoy Nov. 30. Trave due here Dec. 19. Trier due from. Europe Dec. 17.

SERVICE TO READERS,

Damaged Packages must be left in the Godawna for examination by the Consignees and the Company's Sur. veyors, Mears. Goddard & Douglas, et 10 am. on Monday, the let December, 1930,

HAMBURG AMERIKA LINIE

NOTICE TO CONSIGNEES,

HE Motor Vessel

1

"VOGTLAND" having arrived, Consignees of Cargo hereby notified that their Goods being landed and placed at their in the Hong Kong and Kowloon WH and Godown Company's godowe Kowloon, where Delivery can obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will be landed, al Notice has been given prior to Va arrival.

loods have left the Godowns, and No Claims will be admitted after Goods remaining undelivered after 3rd December, 1980, will be subject Rent

All broken, chafe3," and damag Goods are to be left in the Godow where they will be examined o :December, 1930, at 10 am., by om & Teyors, Messrs. Goddard & Dough

All Claims must reach us before t 16th December, 1930, or they will d be recognized.

No Insurance will be effected." Bill of Lading will be countersign by the Undersigned,

JEBSEN CO.,) Agente.

No Claims will be admitted after the Hong Kong, 25th Nov., 1980. Goods have left the dodowaĘ.

No Fire Lamurance will be affected by us in any case whatever,

"B. "OEL, Agent Hong Kong, 25th Nov., 1930, 10:78

PASSENGERS.

Departures.

NOTICE TO CONSIGNEES

QUEAN STEAMSHIP CO, LTD

AND

ORINA MUTUAL'STEAM NAVE. GATION CO., LTD.

YONSIGNEES per Co.'s Vessel

"ANTILOCHUS" FROM UNITED KINGDOM TA

SINGAPORE

The following first class passen-are hereby notified that their Cargo, gera left Hong Kong yesterday by be discharged into Holt's Wharf, Korl the AML a. President Jackson where it will be at Consignees risk for Seattle and ports:Misa Sylvia subject to Terms and Conditions Carroro, Mr. J. M. Major, Mr. Storage at Holt's Wharf. The Can Edith Sanchez, Miss T. Sanchez, will be ready for Delivery from Gedzi Mr. C. F. Stoschli, Mr. Q. A. D. on and after 25th November, Emmen, Mr. J. Holscher, Mr. and

Optional Cargo will not be landed he Mrs. C. T. Crandall, Miss C. Crannies Notice has been given prior dall, Miss J. Crandall, Dr. and Mrs. Vessel's arrival, but carried on fr T. B. Dunn, Mrs. Tom Wer Harr, pot to port to the final port of call Mr. and Mrs. V. N. Porozoff, Master which the option extende Forozofi, Mr. L C. Ho, Miss E All broken, ohafed and damaged God Wolfe, Mre, P. Adams, Mr. Victor are to be left in the Godowns, where th

will be examined on any Tuesdays Hausen, Mr. H. A Thomlinson, Fridays between the hours of 10.54 Rev. E. C. Thomas, Mr. J. R. Smith, and Nons, within the Froe Storage per Mr. HV. Munson and, Misa E No Claima will he admitted after! Edmundson Godda have left the Tessel's Goda ... The following passengers left yea and all Goode remaining undelivered af terday by a.s. Athos II-Mr. and the 1st December will be subject Mra E. S. Stanley, Mr. M. Stanley, Bert

Mr-F. Cvan Seilar, Mr. and Mrs. All Claims against the Vessel Kuuke Mr Newhouse, Mr. Schoell be presented to the Undersigned an kopf, Mr. Seay, Mr and Mrs. L. balore the 15th December, or ther Straetmans Mr. L Crozel, Dr. not be recognised. Grubbs, Mr. and Mrs. W. G. Voliva, No Fire Insurance will be effected.

Mr. J. H. de Pew, Mr. C. L. Huth,

TPRESS, the HONG Dr. W. H. Wade, my

THE HONG KONG DAILY Miss E. Walker, Miss M. Schnepel,

ΠΟΝΟ

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents, 26th November, 1930. (1017

KONG WEEKLY PRESS, through Dr J. Andrews, Mr. R. W. Hart, their London Office, at 6a, Farr Dr. O. Manalang, Mr. J. R. Schrer, A. Eltham, Mr. H. Forrester, #STAKEY'R LA CO2, aro prepared to Mino C Iver Mr N H Singers Borrenter, Iteve Gralla

Emp of Canada, O.P.S., Dec. 25. regarding accommodation available, Mr Chapas Mr E Lacape, Mr. Mies. J. Gilfillan, Miss S. M.. Gi

motoring facilities, suitable shop.

G. Garoff, dr. Kermorgant, and lan, Mr. R. H. Gren, Dr. A ping centres, ele,

F F Garcia, Greaves, Mr. E. E. Hubbard, I, when at home, they will call The following passengers leave Hubbard, Miss E. Hubbard, M or telephone to the above address, Arnhold, Miss H Blandy Mr. S Missig B. Major, Mr. J. PM to-day by s.s. Hector: Mr H E M Johnstone, Mr. D. F. Larda ther will receive the utmost assist w Broadhead, Mr. JW Broad Dermott, Mr. E. Kenton, Mr. H. ancy and the best available inforhead, Miss Me A Broadshad Miss Thieme, Mrs. R. Todd, Miss mation on all cubjects of inquiry Brown, Miss M Dixon, Miss V Todd: Master Denis Todd, and

(Continued at foot of next column) ESA. Whenl

Philoctetes, BF, Dec. 1. Glenshane, Jardine's, Dec. 18, Glenapp, Harding's, Dea 19. WEIHAIWEI...

Huichow, B. & 8... Dec. 2 Kucichow B&B, Deal

I will be placed at their dispossi: •

Freight and

CANAI

WORLDS GR

NY

REDUCE THROU(

VARYING

AN FRANCISCO RACHICHIBU MARUA TAYO MARUTIN

BATTLE, VICTO

HIKAWA MARU ONDON, MARSE

vis Singapore, HAKOZAKI MARU TERUKUNI MARU ADNEY & MELF

OMBAY vix Sing

ATSUTA MARU

CALCUTTA MARU KAGA MARU

OUTH AMERICA La Angeles, M BAKUTO MABU OUTH AMERIC

146

Town & Ports. KAMAKURA MARU EW YORK, BOS

TAKAOKA MARU AVERPOOL via 1 Genes & Mara +DAKAR, MARU ALOUTTA vin- Sin

FINANG MARU. BARODATE MARU HANGHAI, KOB

DURBAN MARU TARGO NARU KANO MARU, KATORI MARU

Pet Cargo only.

M

MESSAGERIES

FREN vis Salgon, (Adam) Sue

ARTAGHAN