1930-11-19 — Page 15

V

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYÈ FROM JAPAN |

TO CANADA AND Vib...

Hong Kong Shanghal Kobe Tokobems Vancouver

Grave

Leate

Love

Lasry

Artlie

of Japan. Nov. 7 Nov. 30 Dec. 9 Dec. 4 Deo, 18 Empress

...Dec. 10 Deo, 18 Deo. 16 Doo. 18 Dec, 27 Empress of Aria Empress of Canada... Deo 25 Dec. 28 Dec. 33 Jan. 1 Jan. 9

of Romia.....Jan. 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan. 16. Jan, 24 - Empress of

Feb. Feb. 8 Feb. 19 Feb. 12 Feb, 2 Empress of Japan

press of Arles Feb. 18 Empress

11 Feb, 24 Feb. 20 Feb, 21

MAT ...Mar. 5 Mar. 6 Mar, 10 Mar. 12 Mar. 30 Empras 18 Mar. 21 Mar. 21 Mar. 20 Apr. 4.

of Empress Enspreas of Japan Apr 10 Apr. 13 Apr. 16 Apr. 18 Apr. 97 7 Apr. 9 Apr. 17 Empress of Empress of Omands.Apr. 25 Apr. 28 Apr. 30

May 2 Empress of Russla❤...May, 8 May 11 May 14 May 16 May 25 Empress of Japaut ...May 23 May 26 May 29 May 30 June 10 Empress of Asia”. „June 8 Juna 8 June 11 Jane 13 June 23

*(Cali at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

+ Calls at Honolulu on May 8. Calls at Hosokulu on June

HONG KONG-MANILA-

LATE

EMP. of JAPAN EMP, of A81A

TH

Hoog Kong Nov. 10 Doc. Telephones; Passager Dept., 20762 Freight

Manita Nov. 21 Doc.

20042

· HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER. 19, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 23,000 TONS; THROUGH CARGO

23,200 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at Da.m. yesterday

Through Porta

were:

British Tascalusa,

Cargo for H.K.

Los Angeles 9,500

Hong Kheng,

Rangoon 1,480

Szechuan

Canton

Calcutta 2,001

114

500

*1,874

Hoihow 250

2:00

12,501 9,058

Pren. Jackton,

Los Angeles 1,380

Kum Sang,

Anking,

American.

Dutch, Tjipanas,

3,277 ------- 1,380 ---- 3,277

Sandakan 1,307 2,002

4,000 1,307 -- 0,002

ARRIVALS.

November 17.

eit.

CLEARANCES.

November 18,

Dorry, for Canton.

Dorry, Gorinan_str., 878 tons, Capt. | Anking, for Singapore, J. Bruhn, from Tsingtan, buoy Augustina, for Miri, No. B23-Kwong Mow Tui. Nagara, Swedish str., 3,950 tons, Fulda, for Shanghai.

Capt. O, H. Armstedt, from Hai Yang, for Swatow, Singapore, Kowloon Whartong Hwa, for Penang. Gilman & Co.

Hong Kheng, for Amoy. Honolulu Maru, for Bingapore. Kurichos, for Canton. Kum Sang, for Amoy. Nagara, for Shanghai.

Sungsian Maru, Japanese str., 1,503

tons, Capt. T. Honjo, from Cantan, buny No. C28-N.Y.K.

f

November 16.

Anking, British str., 2,047 tons, Capt R. Ritchie, from Hoihow, buoy No. B34.-B. & S. Fulda, German str., 5,525 tons, Capt Arndt, from Manila, Kowloon Wharf Melchors &

Co.

染

V

Hong Hwa, British atr., 1,024 tons, Capt. J. H. Gregory, from Swn. tow, buoy No. A9,-Ho Thong & Co.

Honolulu Maru, Japanese str., 3,541 tons, Capt S. Matsuda, from Moli, Kowloon Wharf.-O.SK. Kojan Maru, Japanese str., 1,305 tons, Capt. Y. Nishimoto, from Canton, buoy No. B19.-D.K.K. Tai Yuen, British str., 2,109 tons, Caps. R. Robertson, from Amoy.. buoy No. B12.-B. & 8.

Tai Lo Chinese str., 1,044 tons, Capt. Nakagawa, from, Swatow, C:6, Lowig Trị buoy No. Hong.

Tjikembang

Daloy

Swedish.

"

Nagara,

Bingapore 780

5,315

,

750

5,315

Norwegian. Tonjer,

Chinwangtao 2,035

2,500 2,035→→→→ 9,500

Tateishi Maru,

Miike 4,297

Celebes Maru,

Nagoya 025 3,495

WORLD'S GREATEST TRAVEL | Jaymere,

SYSTEM

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.. VARYING From £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ABAMA MARO

T

***

. CHICHIBU MARU ...

Thursday, 20th November, at 10 am+ Thursday, 11th December

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts

HIKAWA MARU

Wednesday, 3rd December

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKOZAKI MARU'

TERUKUNI MARU

Saturday, 29th November, at 7 s.m. Baturday, 18th December

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

KITANO HARU

ATSUTA MABU

LAC

Thursday. 2 th November Tuesday,

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

CALCUTTA MARU KAGA MARU

Thursday, Thursday.

23rd December

27th November

11th December

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula,

Los Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARU...

Thursday, - 20th November, at 11 s.m.

SOUTH AMERICA (East Conat) via Singapore, Cape

Town & Ports.

WAKASA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ ASUKA MARU

+ TAKAOKA MARU ...

LIVERPOOL vís Port Said,

Genoa & Marseilles

Thursday.. 20th Novembor

94th November 11th December

Monday,

Thursday, Stamboul (Constantinople),

VALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon,

+ DAKAR MARU

***

PENANG MARU....

+ HAKODATE MARU'

Friday,

Saturday,

Monday.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

+ TOKUSHIMA MARU (Moji direct) Wednesday,

DURBAN MARU (Calle Keelung) Tuesday, TANGO KARU

W

(Calle Maji) Sunday,

+ Cargo only. For further information, apply to--

Telephone: 30291. '

M

MESSAGERIES

+

12th December

29th November 8th December

19th November

25th November

30th November

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Privato exchanges to all Depta.).

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings frem HONG KONG

[

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Tokohama via Shanghai and Tolombe, Djibouti (Adas), Šum, Port-Said.

ATHOS II D'ARTAGNAN"

ANGERS

SPHINX

... 25th Nov.

6th Jan, '81.

M

9th Doo.

+

. 23rd Dec.

*. 20th Janj

FORTHOS

17th Feb

G, METZINGEB

ANDRE LEBON : 3rd Feb,

CHENONCEAUX, Sid Mar

Hobe.

ANGERS

SPHINX

.... 25th Nov. 9th Dec. G. METZINGER 23rd Doo. ANDRE LEBON 6th Jan. 81.

· FORTHOS * ******* 20th Jan, CHENONCEAUX .. 3rd Feb, ATHOS #

... 17th Feb. D'ARTAGHAN - ** 3rd Mar.

We can't Through Tickets to Ester, Brian Ports, Baby Armas, Manasancak by Transhipment on our Mail Steamers at Porn-Bar, or DuoUTI, COMMERCIAL LINE S

19 DUNKIRK vis FORT-SAID, OMAN, CAMazlanda, Hamerne, HÖSTERDAM,

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

#strohman: 260EL.

8, Quane's MUILDING,

4,022 3,425

23,076 93,207

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review

were:-

British

American

Dutch .... Swedish

Arr. Dep.

4

1

1

0

Norwegian-

Japanese

Chinese Danish Panama

15

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following reels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the $4 hours caded at 9 a.m. yesterday:---

Hong Kheng (British), Ran

Koon, Bingapore

.1,064 Szechuen (British), Canton,.. 72 Kum Sang (British), Cal

cutta, Singapore ....... ..1,160 President Jackson (Ameri- can), Los Angeles, Shang- haj

6. 003 Balik-

Tjipanas (Dutch),

papan, Sandakan

110

3,818

The R.S. Empress of Russia arrived at Kebe yesterday aà 8:30 a.m., left on the same day at 5 p.m., is due at Yokohama to-morrow at 8 a.m. and will leave the same day at

3 p.m.

Tjikembang, Dutdi str., 3,028 tons, Chpt P. Abbo, from Dalny, buoy No. A10.-J.C.J.L.

Yei Maru, Japanese str., 1,848 tous, Capt. K. Irani, from Hangay, hudy. No. B48--Hidaka & Co.

YURA

EXPRESS

New Mathilde, for Hoihow. Paling Mara, for Canton. Prez, Jackson, for Manila. Shinni Maru, for Saigon, Sungahno Maru, for Swatow. Tateishi Maru, for Cheribon, Tascalusa, for Palembang. Tehekam, for K. C. Wan. Tikembang, for Muntok. Wing Wo, for K. C. Wan.

atsling, for Swntow

WARSHIPS IN PORT.

The following warthips were in port yesterday---

Basin-Tamar.

South Wall.-Birdar. North Arm-Thracian, Serapis. West Wall.--Berwick, Dock-Bruce, Petersfield, Osiris. marines.

No. 2 Buoy Medway and sub-

No. 6 Buoy-Kent.

No. 7 Huoy, Tarantula, No. 10 Buoy.-Seraph.

No. 11 Buoy Somme,

No. 12 Buoy Stormcloud. No. 13 Buoy. Marazion.

Foreign Men-of-War-French: Args: Chinese: Mo Fang and Ping Nam.

FAMA

LEE

SERVICE

BARBER WILHELMSEY LINE.

THE PREMIFE ALL WATER BOUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route,

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR ···

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT AND DOG COLTON CORPUS DE

8.8. "CITY OF ROUBAIX"

B.B. "CITY OF SHANGHAI”.

London, Dunkirk, Rotterdam & Hamburg - Londen, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN, LIKE

5th December

** 9th January

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES-TO-

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MV. * TWEEDBANK'

M.V. *FOYLEBANK”.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

13th December 20th January

AMERICAN & ORIENTAL LIFE

................. ORIENTAL AFRICAN LINE 20th Novembor

Loading for Mauriting, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

"Through Bill of Lading turned to Bars, Climains, The, Fort Amelia, Mozambiqne, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Kombaam, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagumowe,

„Foz Meslektor Eames, en nax gf the shows liam angle in Telephone: 2779L.

THE BANK LINE, LTD.

15

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANUJ). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA' BUKMA, 'CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED OFA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ENI PENINSULAR AND ORIENTALE FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL. STEAMERS. (Umbra ContraCT WITH H.H. GOVERNMENT.)

Steamship

"KARMALA

From

Tons. Hengkong

" RAWALPINDI", 18,019

**ALIPORE"

"KALYAN

**LAHORE"

"RANCHI."

**JEYFORE" KADEMIK" "COMORIN "PERIM" "KASHGAR"

*MALWA" "KHIVA "KHTHER"

(abont)

6th Dec.

Destination

9,12822nd Nov., Noen Mars, L'don,, Hull, H'bg., B'dm.

& A'werp Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo & Bombay Mays, rdon. Bull.h’dm.kA'wery.

BA

5,273 9,144

9th Dec...

20th Dec.

5301 23h Des, Mare,

1931

16,650

3rd Jan. 18 10th Jan. Mar, 8,986 17th Jan. 15,189

3int Jan.

7,649

7th Feb 14th Feb.

9,003

10,950 28th Feb. 7th Mar 14th Mar.

9.136 8,114

"RAWALPINDI" 18,819 28th Mar.

KARMALA "RAJPUTANA *

KALYAN

"COMORIN"

"KASHMIR"

91291tch Apr. 16.068 282 $PT. 9,144 9th May 16.192 23rd May 8,985 6th June

"BANPURA” 18,631 20th June

• Dargo.only.

Idos Hel Htc Bi Banerp

Bombay, Barellos & Londen, L'dor. Hall, Abg, B'dm.&A'werp, Mare, L'don. Hall, I'dm.&A'warp. Bombay, Marseilles and Londer. Marseilles, London and Hull." Marseilles à London.

do.

Morseilles, London and Hull Marteilles and London,

do..

• do.

Bombay, Massiles and London. Marseilles and London. Bombay, Maririlica & London.

+ Calls Casablanca,

Frequent connections from Fort Said for Pamengers and Cargo to Gen. stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by stemmern of the Khedivial Mail Stenship Co.

TALMA" "TAKADA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

10,000 20th Nov.. ~6,949- 3rd Doc.

24th Dec. 10,000 201 Dec.

"SIRDHANA" 7,743 "TILAWA"

Singapore, Penang & Cxloatla

do.

do. do.

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd glass passengers. All steamers are litted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (8OUTH

+TANDA"

"NELLOREM

'ST. ALBANS".

6,006 4,000" 6,969

8th Doo. 2nd Jan, 1981 6th Feb.

*† Calla at Rabant

› Manila, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,..

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia, Pug

The 4.8.8 Co., Lt, toamers will also exil at Iloilo Osbr. Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other parts on route as induse ment offers.

Frequent connections from Anturalis with the following ---

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zanlad

Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & O. Royal Mail Steamers to Jandon via Buss Canal. The P.&O. Brauch Service of Steamers to London via the Osps,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

** JEYPORE

"KALYAN" "SIRDHANA" "BANCHI " PERIM

"KASHMIR"

5,318

Sint Not., D.L.

9,144

21st Nov., 4pm.

7,705

2nd Dec

16,630

5th Dec

7,649

16th Dec. 8,986 20th Dec.

"COMORIN10.152

KASHGAR "KHIVA

MALWA "KHYBER" "BAWALPINDI "KARMALA

RAJPUTANA "KALYAN "COMORIN ** * KASHMIR:" "'RANPURATM

Cargo only,

9.005 -9,135

10,920

3rd Jan 17th Jan. 24th Jan.

1931

Sist Jan. 9,114 14th Feb,

16,619 28th Feb.

9,188 14th 16,586 27th Mar 8,145 10th Apr. 18,132 24th Apr 8.985 8th May 16,601 22nd May

S'hal, Moji, Kobs & Tokokans,

do

Amoy, S ́ħai. Moji, Kobe & Omki. S'hai, Kobe & Yokohama.

| S'hat, Moji, Kols de Y'hama,

Shanghai, Kobe é Yokohama. S'hal, Moji, Kobe & Y'hama. do,

Bhai, Kobe & Yokohama. S'hai, Maji, Kobe Y'bams 8'ha, Kobe & Yokohama.. 9'bai, Moji, Koba & Y'hama. Bhangh Kobe & Yokabama. S'hai,, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama..

dil dalas are approximate and subject to alteration without noties, WIRELESS. TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangoon mast defray their own. Hotel experasa at Bingap"! while awaiting the cn carrying steamer,

All Cabins are fitted with Eleotris Fans free of charge, y

Steamers on Londdo and Australian Edren are fitted with Laundries,

Parcels mesearing not more than 24 h + 1 ft x 1ft will be rennived at the Company's Offisɑ up to Nom on the day preziona to usiling,

For Further Information, Passage Parts, Freights, Handbooky sto, apply to MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central,, HONG KONG, - Agenia.

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, bat szeeptionally good, Passenger adcommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM 01 AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

my "CANTON" SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

"Halling about Kit Deoamber

Baling about

eger Ratée Hong Kong to Euro

For further particulars, SPA GILMANEZ

long, Krak.

Canton

Page 15Page 16