1930-10-30 — Page 15

14.

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 30, 1930.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

STRANGLE

DATE

NEWUOWANG

·AMOY & SHANOIAI

SHAMBHAT

Th

... Oa 20th Oct.,

: 4 p.m. *HANYANG

Un 20th Oct., 5pm.: "TSINAN" "KIUNGOHOW" On 1st Nov.

**

"ANTUNG"

... O and Nav.,

10.

..." KIANGSU"

SWATOW, SHANAWAI & THINGTAO..."800 ̄ ̄ ̄W"... On 2nd Nor., Daylight |

AMOX, DVATOR & BINGAPORE SWATOW & BANGKOK

'S'HAL, NEWCHWANG & DALNY ..."LINAN" BWATOW, SHANGHAI & TSINOTAG..." SUNNING "·

AMOY & BUANGHAL

SWATON, FODGROW, WEIKATWEI,

Oneroo & Testin

Amor, SWATOW & SINGAPORE

SWATÓW & BANGKOK

SWATOW, FOOCHOW, WeinalWZI,

CHEFOO & TIENTSIN

."TAIYUAN"

..“ HUICHOW"

"ANHUI"

... On 2nd Nov, 10 m

8 p.m. ...On Sid Nov.,

On 4th Nov, l'aylight

5 p. ...On 5th Nov.,

...On 7th Nov,

"

B 3.10 ti n.10.

On 9th Nov., ..." KWEIYANG" "...On 8th Nov, 10a.m.

."KUDICHOW"... On 21st Nov., aylight

† Calla at Amoy for Passengers only.

SAILINGS BUIBOT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents,

TELINODE 33331.

CARGO AND BADGAON CAN BE INSUNNO AT THE QEBOK OP BUTTERFIELD) & SWIRD,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Tharaday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydacy and Melbourne.

British SteamERS; CHANGTE · TAIPING (BURKKAT)

FASTEST 3 MOST UP-TO-DATE STRAMBRA IN THE SERVICE. "DESCTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON

STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Short Leave to Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN

" LONDON (vis Austraila) from £161/10/ *(Australien Newspapers on dl)

GOTERAL MANAONES ||

DRANDT & co..

St. George's Bulking, Chane Band |

Telenbons: 1ETTE.

Balding and Royales of Moumnes and Matarskips of weity type,

Might: 205 Telegram: "BSKLANDE.”

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS, LTD.

To KWA WAX-BOWLOON PAT. Telephone: #706L.

Works Hinger: W. I HamaTE

Talegruten: "MOTTARD."

OCTOBER 28, 1930,

WID

STATION

AT 14 LE

Installation and Etepaize of Disbal Engloss and Histore for Mariza and Btationary a speciality.

WIED

То

TSINGTAUvis BWATOW

* SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

A 'CALUUTTA

OSAKA via AMOY, S'HAL]

& KOBE

USAKA vis AMOY, MOJI

& KOBE

"KÚTSANG" "HOBANG" "KUMSANG"

"YUENBANG".

→ CHAKBANG" "FOOSHING" "KWAISANG" "HOFSANG"

Ban. 2nd Nov,,at. 7 a.m. Wed, 5th Nor.ist:7 a.m. Ban. Dtkov., at 7a.m. Wod., 12th Nov,, ai 7 am.

Frin

7th Nov,, at 3pm, Satur, 15th Nov, at 3p.m. Mon., 8th Doc., at 3p.m.

Tues., 4th Nov., at 7am.

"ŽUMSANG”

Wed., 19th Nov, at 7 mil

via AMOY "SUISANG"

Wed., 26th Nov, at 7,

:

Suu... 2nd Nov, at 9 a.m.

ОБАКА

& KOBE

SANDAKAN.

TIENTSIN vís SWATOW

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Wladivostook...

ון

Lochre

OCTOBER 29, 1930

BAROKNTAR

AT BHA LAKI

Milir.

..

52

ENE

wsw NNE

& FOOCHOW

"MAUBANG" "HINSANG"

*CHIPSHING " POHEONGSHING

For Freight or Passage, apply to-

* Satur, 15th Nov., at Noon

Aun

2nd Nov, at 2

Fri.,

7th Nov., at 7am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TEL: 80911.

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON:-

13 JUNE/BOTH NOVEMBER

1ST DECEMBER/31ar MAY

---

£85, 12. 01. £82.0.0.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIR STRAITS&COLOMED

Motor Vessel "GLENLUUE"

Motor Vessel "GLENOGLE"

即取督

11th Nov.

1st Jan,

-

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR.

TENTERATURE

VIKBILITI

Steamship. GLENIFFER"

Motor Yes!" GLENOGLE"

Bleamship "GLENSHANE".

4

Motor Vassol "GLENAPP"

8th Nov.

21st Nov.

8th Dec.

19th Des.

ENE

NNW

2

6NNE 6

2

E

4

ENE

1

01

For Freight, Passage and further Particulare; apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD, AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

E

STEAMER

Das Hong Kong

Leures Hong Kony

Leaves Manis

Das Bydday

TAITING CHANGTE TAIPING

13th Nov.

21st Nov.

24th Nov.

10th Doc.

"

16th Dor.

23rd Dec.

26th Deo.

14th Jan,

10th Jan.

23rd Jan.

11th Jan. Eth Feb.

12

6

www

Nomuro chur

11

90.20 787.0

NNW

90.30 750.5

Hakodate

30.18 766.51..

SSE

1

30.06 708.5

M.S. "India"

SHANGHAI, ETC,

CONTINET, RTO,

4th Nov.

22nd Nov.

26th Nov:

พ

28th Dec.

26th Jan.

26th Jan.

26th Feb.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & STIRE Agra-HONG KONG—SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA"

on or about 4th NOVEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP. ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS :-*

M.S. * Malaya* M.S. "Danmark"

M.S. "Java"

M.S." Peru

MLS. Afrika

SAILING LIST.

28th Feb.

28th March

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Portą.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

Mrudaništa Bank BUILDING.

Agente,

PRINCE

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

Tokio

Kochi ...........

Kagoshima

Oshima .......

Naha ...........

Tahigakijima

Bonin Island...]

Chefoo

Shanghai......

Gutzlaff

Wonchow

Foochow

Amoy |

Swatow.........

Taihoku Talchu

Koshan'... Pescadores..... Hong Kong Gap Rock

Macao... Halbow........... Pratas Island... Phulien

Tourane

Capo St. James..!

Baaco

Aparri Tuguegarao

Yap

18.

30.16 766.0

NNE

80.00 762.0

zt

80.00 762.0

29.98 761.5

***

*

Nagasaki

-29.06 761.0

SE

ANIMAL

*

29.98 761.5

NE

29.96 761.0....

80.04.768.0 80.02). 762.5 29.06 761.0

+

0

குடிம்

J

29.96 761.01...

29.90 701,0

29.94 760.5

**

29.94 760.5

30.02 762.5 ... 29.94 .761.0

E NNW

1

30.05 763.21 €8

NE

14

30.08 762.8 68,6NNW

80.04 763,0 68

N

22.

29,96 700.9 77

8 NE

2

20.93 760.2 75

E

2,7

29.88 758.9 80

SE

TO

29.83 757.7 80

3

29.93 760.4 85 29.95. 760.7 86 29.99 760.1 88 20.91 759.6 86 29.93 740.3 85

W

bo

V

bo

NN

29.88 758,4 21

E

8 ba

29.98 758.9 80

E

26th Dec.

静

30.16 768.9 52 80.07 768.8.50 30.09 764.3'65 30,10 764.5 69 29.98 761.5 70 29.90 769.4 74

29.90 739.5 74 29.95 760.6 72

29.95-760.8) 67

-20.91 759.8 70

29,90 759.5) 76 29.91 759.8 74 29.89 759.2 75 29.89 758.279 29.86) 759.479

NNW

NE

ESE

SSE

29.82 757.4 84 29.87 768.6 86 29.82 757.488 29.92 757.1 28 29.78 756.5 >3 29.81 757.2 86

ENE

8 ENE

29.89 759.8 79

ENE

8

B8D

7

29.88 768.8 77

-8

8

8

E

4 b

29.89 758.8 76

ย

B

6 ENE

29.84 758.076

&

NE

* SE

29.89 759.177.

6

29.79 750.7 91

29.76 766:0 91

4 8

NE

22.88 758.8 78

4

29.86 758.3' 74'

[41

Vigan ... Kanila

29,76 755.9 88

8

29.81 757.2 79

SE

g b

29.78756:031

8

W

29.83 757.7 74

Legaspi

Calbayog

Tacloban

Iloilo ......... LOT

Cebu....

Asipan...

29.76 754.8 91

·29.74 785.8 88 29.70755.21 29.76785.9 91 29.72 755.0 91

8

NE

29.79 756.6 81

NE

8

N

be

29.88 767.7 77

29.88 767.7

NW

2 b

6 NE

8

NE

Surigao......ON

29.78 766.2 88

8

13.00

29.82 767.4 79 29.82 757.4 91 29.82 757.3 77 29.88-757.7 79

NNE

N

SSE

Gunm

12.22 29.74 755.3

6

11.00 29.76 255.9

6

Pelow........ Labuan

29.80 766.992

8

ai Noi

4.22

ย

29.89 757.0

8

ENE

29.84 757.8 80

190

b

29.88 757.7! 78

SW

2

620.08.2 18.236.2-283a88o. Tože 1205 100 DI

2 bo

+

•

CALLING AT NAPLES

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE

.. November 4th

2nd .. December

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rater,

Fare-Hong Kong to Naples......£58 For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain. King's Building.

Telegrams: Farmprinco,

LLOYD TRIESTINO.

NAV. CO.

October 29d. 104. 30m-A new auticyclone has formed over 8.E. Mongolia and a V-shaped depression over the Sea of Japan.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 000 inch. Total since January 1, 94.76 inches, against an average of 80-86 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 20.

FORECAST. DISTRICT.

.N.E. winds, moderate.

- 1.-Formosa Chauna!

2.-South coast of China between Hong Kong and lamooks,) 8.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan)

E. winds, moderate; fine to cloudy.

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS, "MANIFESTO," HONG KONG. CODE UID: A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and. Becond Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marooni.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olane only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :~-~-.

8.8.0OBLENZ "

Freight 8.8. "Aller" Pans.

Freight 8.8. "Alator" Pass.

M.S." FULDA".

***

departure 3rd Nov.

departare 15th Nov.

departure 29th Nov.

departure 13th Doc.

Fazzenger steamers sailing via Manila and Forts to Genos, Rotterdam, Hamburg and Bram

Freight steamers calling via Singapore and Ports to Marvellies Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIRA (PRuger steamers

Freight 8.8. "Alster"...

Freight M.B. "TTATO"

Pass.

M.S." YOLDA

Fraight 8.6. "Mosel

Pass.

8.8. "TRIER '

JSTAN (Freight steamIETN

***

due here 31st Oct. dae here 1st Oct.

dus here 20th Nov.

das here 29th Nov,

dre here 17th Dec,

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN "

will wall from Hong Kong for HABAUL on about 12ra DEC., 1980.

MELCHERS & CO..

Telophase 28378.

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Boad.

Queen's Building,

LINE

Large and Luxurious Vessels THE FASTEST MAIL PASSENGER Between The Far East and Brindisi, Venice Trieste and London (Overland

With First, Becond and Third Class Accommodation Exquisite Cuisine.

་

NEXT SAILING

GRACOVIA”.... 20th NOV.

FOR

FREIGHTS & PABAGES"

APPLY TO

Queen' Building

Tol, 28021.

M. V.

KOLAMBUGAN" Steel Single Scrow Motor Vessel.

DIMENSIONS >-180′-0′′ B‚F. X 30-0 X 14′-16′′ ·MAD

·D.W.. ́940. Toxa, B.P.: 600 Beads 8.77 Knots...

R. M. DYER, BSc, MLN.A., KOWLOON DOCK, HONG KONG

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED...

CO.,

HUNG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

REG

EGULAR SERVICE of Fast High Class Court Steamers, Ballinge

subject to alteration without notice.

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

RAINING

HAICHING HAIYANG

AND 'RETURN

(Occupying 8 to 9 Dayay"

Friday, the 31st Oct., at 3.p.m. Tuesday: the 4th Nov at 2 punt. Friday,

the 7th Nov., at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fies), Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Focobon Pagoda Anchorage) and Return by the game Steamer at the Bodzcső Hate of $85.00 including Meals whils the Steamer is in Port

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS FALBAIK & CO.

Page 15Page 16