1930-10-25 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 25, 1930.

BEATOKAL

..." HUPEH"

On 25th Oct,

בNon

BIATOVAT

AMOS, SWATOW & Sindatoar

..." NEWCHWANG" On 25th Oct, ..."ANKING"

3 p.m.

Devinal MixADURAI

BRANDT & CO. ·

Talsplanen: 127T2,

Deliding kad Repaks of Meszsets and Moloratips of every kype.

On 20th Oct

St. George's Buliding, Chaber Bouch

BWATOW, SHANDMAT & THINGTAO..." SINRIANG*

On 28th Oct.,

4 a.m. 10 4.1.

2gb 87100, Tulograms 1 "AuzPARANDE, "

BWATOY & BANDHOK

SWATOW, FoovitOW, WETUAWEI,

CHOO & TERTAIN ANOR, BHANGHAI, NEWCDWAND

& DALNY

“KALGAN"

On 28th Oct.,

10a.m.

..."KUBICHOW"... On 26th Oct.,

10 ..

..." CHENAN"

... On 7th Oob..

5 p.m.

HofEOW, PAXHOI & HATHONG SWATOR SHANGHAI de TRINGTAO Botsо

..." CHENGTU "

... On 29th Oct.,

11 ..

..." SZECHUEN"

On 29th Oct.,

10 am.

AKOY, SWATOW & SINGAPORE

ΑΚΟΥ & ΕΠΑΝΟΔΙ

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." 800CHOW"

BEATON & BANDKOK

..."KWEIYANG"... Oa 29th Oct., Un 80th Oct., ..." TSINAN" .....“ANTUNG "

Noon

5 p.r:

." KIANOSU"

... On 2nd Nov, ... On 2nd Nov, On 2nd Nov,

7.4.to.

10 am.

10,

B'HAL; NEWOHWANG & DALNY

..." LINAN

Op. 3rd Nov.,

5 p.12.

..." HUICHOW

On 7th Nov, 10.

DAILINON SUBJECT TO ALREBATION,

SOUTH

CHINA

MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS, LTD.

TO KWA WAKOWLOON BAT

Telephons: 67061.

Works Managari W. D. Hasta87. Telegie: "MOTTARD."

Installation and Repelts of Die Engines and Motors

for Murice and Stationary.

A speciality.

BWATON, FOOCHOW, WEIHAIWEL,

ONEIDO & TIENTSIN

For Freight or Pasango apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TALETCONE 30331,

Agente,

CADIOS AND BAGQAUR CAN DE INSURED AT THE ANTION OF BUTTERFOLD & SUTES.

TRAVEL A.-Q. LINE

14

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. ls.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne..

British Steamers; ChangTE ». TAIPING (BUR)

FASTEST 24 MOST UP-TO-DATE STEAMIRS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARESH SHOP, SUROBON STEWARDESS CARRINO. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-10 Days.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN

#

LONDON (via Australia) from £141/15) Australian Newspapers on dia)

T

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

OCTOBER 28, 1980.

BAROMETRI

Word

STATION

...at Šma LayE

Incheo

-

TERATE

OCTOBER 24, 1980

BOM

WOOD

toober

14.

VIST:XITY

(Libya)

INDO-CHIN

ETEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

то

STEAMETI

TSINGTAU via SWATOW] #YATSHING"

SHANGHAI

"WAISHING" "CHAKSANG" "FOOSHING"

SINGAPORE, PENANG "NAMBA

& CALCUTTA

"KUTYANG'

**HOSANG"

OSAKA vs AMOY,S'HAI.; "YUENSANG"

& KOBE

Vis AMOY "HOSANG".

***KUMSANG"

DATI

Sun, 24th Oct., at 7am. Wel, 29th Oct., at 7am. Sun, Sud Nov., at 7am. Wod, Bth Nov., at 7am. Tuoa., 28th Oct., at â pim. Frie

7th Nov., at 8p

Satur,, 15th Nov., at 3 pm.

Wod., 5th Nov., at 7 a m

Sun, 28th Oct., at Tats, Wod, 19th Now, at 7am,

OSAKA

& KOBE

SANDAKAN

"MAUSANG" "HINHANG"

Bar.. Sad Nov., at 3 p.m. Satur, 18th Nov., at 3 p.m.

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

CHIPSHING ""

Fri

Blat Oot, at 7am

For Freight of Passage, apply to—

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

TilaFiona : 30311.

GENERAL MANAGERS, -

GLEN LINE.

STEAMER

Do Hod Kont

Lavras Hong Koog

Lervis Maple

Titrino ΟΠΑΝΟΤΗ TAIPING

18th Nov

21st Nor.

24th Nov.

10th 'Deo.

16th Des.

2311 Dec.

20th Deo.

14th Jan,

20th Jan

23rd Jan.

11th Jan. eth Feb.

Wladivostock...] Nemure ... Hakodata..... Tokio

12

11

21

30.24 748.0 54

SE

*

30.30 769,5

30.24-768.0

H

B0.20 767.0

Orman YatlikOJ:—

SHANGHAI, ITC,

M.S." Malaya"

M.S." Danmark"

24th Oct.

M.S. "Java"

80th Nov.

M.S." Peru"

30th Dec.

9th Feb.

M.S."Australien

28th Jani

7th March

M.S." Afrika"

26th Feb.

7th April

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD &·SVIRK. Agam-HONG KONG-SHANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA"

on or about 4th NOVEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and over SCANDINAVIAN

& BALTIO PORTS.

SAILING LIST.

Cortinant, aro

4th Nov. (0th Dec, 9th Jan.

Nagasaki Kagoshima Oshima Naha....... Ishigakijima

Bonin Island Chefoo Shanghai

Gutzlaff

· Taiboku:-

Taichu Tainan,... Koshun Pescadores..... Hong Kong.. Gap Rock

******

Macho......... Haibow Pratas Island... Phalled Tourane Đ Cape St. James..

*

29.94 780.5 88

29.97 789.6191

29.90 759.4) 88 29.92 760.0 86 29.86.758.4 79 29.87 788.7 79 29.84 768,086 29.82717.4 26 29.91.780.6 89 29,81 767.1 88 29.78 786.5 85 29.82 757.3 83

Kochi.......**

80.10 764,5

80.04 768.0

NE

114

30.04 769.0

ENE 3

242

***

***

14

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

*Telephone $4971.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agente.

PRINCE LINE

FREQUENT

SERVICE

BAB00

Aparri

Vigan

Manila

Legaspi

H

Calbayog

29,78 756,3 91

8 Wew

.re

E41

Tacloban

29.78 766.3 81

8

Iloilo 74 +01

22.78 756.3 88

NE

Cobu

8 29.75 755, 91

ค

Surigao

29.74 755.5 66

8

E

Sipa

11.00

Guam

12.28 20,79 756.7

Yap

11.00 29.77 758.1

Palgw

Tatran

Woachow

Foochow

E

Amoy ......

6

BE

す

Swatow

29.85 758.2 77

E

29.94 700.5 88

M

NNW 2

N ENE NE

E

ENE

8

SE

E

8. R.

2 b

4 bo

8: ES *

b

ENE

પ.મી

29.88 757.7 85

8

SE

2

NE

Tuguegarao

9

29.95, 701.0 29.98 761.5 29.94 760.5 20.96 761.0 80.12 785.0 65 20.04 708.11 63 80.08 762.8) 05 30.00 762.1 70

930.

B

ESE

1

HI

.0

NE

1

N

N

29.94 760.5 72

29.80 758.41 78

8 NNE

29.81 757.1 91 29.78 780.491 29.80 757,0 88 29.79 786.7) 86 20.76 756.0) 91

8 NW 4

8 WNW 4

8 NE

⠀⠀⠀⠀lloooooŽARAD ODŽAADAŽDÉ.222 .18 . 638.

5

30.29 769.4 50 30.34.770.6

0

WSW -1

+

.30.80 709,5

...

12

2

30.80 760.5

NE NNW

FARE: HONG KONG TO LONDON :--

18T JUNE/30TH NOVEMBER

10 DECEMBER/SIST MAY

£35, 12.04. 282 0. Ol,

**

80.12 766.0

8

414

1

80.04 763.0

NE

80.02 762.5

NE

"

***

14

20.96 761.0 ***

29.981 761,5

29.94 760.5.

Steamship

"GLENIFFER"

80.09 762.0

SW

Motor Vessel" GLENOGLE"

30.14 745.5 61

E

b

Steamship "GLENSHANE "...

34.06 783.6.61

4

NW

Motor Voisel "GLENAPP"

TO LONDON, Rotterdam & HAMBURG VÍS STBANÍS & COLOMBO

Motor Teasel" GLENLUCE"

TO SHANGHAI, Kona, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK,

11th Nov, 104}".

8th Nov.

Alat Nov.

8th Deo.

19th Doo.

LIONG 10-11 2 10 14 COM A Anita

30.09 764.8 63

NNW

0

90.05 763.2 71

8

N

29.94 760,5 78 6

ENE

91

For Freight, Passage and further Partionlara, apply to

JARDINE, MATHESON & 00, LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

29.91 759.7 78

NE

29.99 761.6) 73

29.96 760.91 72

E

29.98 760.8 76 20.98 760.376 29.92 759.9) 79 20.89 769.8):76

29.92 780.0 74

20.PI 759.7 77

ENE

NNE

ENE

8 ENE

€

ESE

29.91 789.6 76

6

.29,90 | 759.5 78

8

20.88 768.2 75

-8 99 W

29.89 789.0 75

8

NE

29.89 739.1 76

29,85 788,2 81

NE

b

144

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

14 22.81 767.3 88

I am!

NE

E

ལས་ཁ

29.88 758.81 76

4.22

5

29.84 757

20.84 757.9

20.83 767.7

October 242, 10k. 27m-The anticyclons is central to the N.E. of Japan. Pressure is relatively low in the extreme Soath."

3

Se

***

8 ENE

ESE

8

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 000 inch. Total since January 1, 94-75 nches, against an average of 79-98 inches.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Fraight 8.8. After"

Pass. 8.8. "COBLENZ"

Freight 8. "Altlor"

Рим. MS. FULDA "...

departars 3rd Nov.

departare 15th Nov.

departure 29th Nov.

departure 13th Dec,

Pausenger steamers saliing via Manila and Porta to Cones,

Rotterdam, Hamburg and Breman.

Freight steamer saling via Bingapore and Ports to Marseilies Botterdam, Hamburg and Braman.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. OIA (Passenger steamers

الوحدي

(Freight KŽGAIN ATM

CALLING AT NAPLES

DISTRICT.

*

.. November 4th - Docember 2nd

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 25.

FORECAST 1.-Formosa Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamooks" 3.Hong Kong to Gap Rock

...N.E. winds, moderate.

Freight M.S."Trava"

Freight 8.8., "Alater" Pass.

B. winds, moderate; fair,

-South coast of Chins between Hong Kong and Hainan

T. F. CLAXTON, Director,

JAVANESE PRINCE JAPANESE PRINCE

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:- -

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 2315,

(Incorporated in Great Britain.

King's Building....

Telegrams: Furprineo.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Vis SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and Pour SAID Taking Ougo-on-through Bills of Lading to Fiamo, Genon, All Italian, Adriatio, Lovant, Black Bos and Danube Ports.

Pansengon to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO,”. HONG KONG,

CODE USED AI, Á.B.O. FIMh Edition Engineering, First and Second Editions

Western Union and, Watkin's, Benson's, Marconi

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brais Founders, Forge Masters, Electricians.

M.SFULDA

Freight 8.8. "Main ***

P

due hare 91st Ost,

das here 1st Nor.

das here 18th Nor.

das here 29th Nov,

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S.

BREMERHAVEN "

will sail from Hong Kong for BABAUL on about 12TH DEC., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 28878.

AGENTS, HONG KONG,

3. Chater Bost.

Queen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT BERVICE.

REGULAR

P

SERVICE of -Part- High Claas Court Blcamera, Baillings subject in alteration without notice.

FOR

AWSWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN. (Occupying 8 to 9 'Days)

For Shanghai

For

Blogsport

& Japwa

a. Europa

MY." HILDA”

:་

5th Nov.

8.8. "CRACOVIA” ......

9th Nov.

20th Nov,

M.Y.COL. DI LANA"

31st Oct

9th Doc.

Fansauger Stoamors with First and Second Class Accommodation,

All dates are subject to alteration without notice.

For Freight and Passages apply to:--

-DODWELL & CO., LTD.

Agents.

HALYANG HAINING

Tuesday, Friday,

Octy k p aist Cok, at B p

KOLAMBUGAN" Steel Single Screw Motor Vessel. DIMENSIONS180.0 HP. X 30-0 X 14-18

D.W. 940 Ton B.P.H: 600 Erzeni 8.77 Kors,

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B8c., MINA, KOWLOON DOOK, HONG KONG,

Arrivals and Bepartares from the Company's Wharf (near Blake Flor), Round Trip Tiokste will be inded from Hong Kong to Fooshom. Pagoda Anchorage) and Return-by the same Steamer af the Beduses Hale of acht Taorming heads Walky 120 Sizarar in Em Fixture, suc

For Freight and Pustage apply to

-DOUGLAS LAPRAIK & 00.

General Managers,