1930-10-17 — Page 15

CANADIAN C PACIFE

STEAMENIT

LINES

THE EMPRESS ROUTE

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 17, 1930.

i.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 8,700 TONS; THROUGH Càrgo

10,300 TONS.

The raturas, shown at the Har bour Office, of vessele carrying cargo to the Colony during the si hours endod at e wore :-

Shortest and Quickest

ORIENT-AMERICA-EUROPE

SERVICE PAR EXCELLENCE

City of

'ARRIVALS.

October 18,

City of Johannesburg, British str., 3,683 tons, Capt. T. R. Davies, From Singapore, Holt's Wharf. -Bank Line.

Kut Sang, British str. 6.847 tons, Captain V. McC, Liddell, from Calcutta and Straits, Kowloon

Wharf.-J. M. & Co. a.m. yesterday

Mirzapore, British str., 4,134 tone, Captain W. D. C. Smith, from Shanghai, buoy No. A.-M. M.

Cargo for Through

H.E. Porta

& Co.

Sun Kong, Chinese str., 322 tons, Captain Loi Kwong, from K. C. Wan, Saikong. Wharf.-Wo Top & Co.

October 16,

Cheong Shing, British atr., 1,250 tons, Capt. Jacobsen, from Canton, Kowloon Dock.-J. . & Co,

British Mirzapora,

Shanghai

38

1,037

Johannesburg,

.Singapore 1,357

3,000

Diomed,

►

Singapore 1,380

3,020

Liangchow,

Hoihow 900

700

Haiyank,

Horgkheng,

Kut Song,

Calcutta 022 Hang Sang,

Swałow 355

Foochow 400

Amoy

250

1,005

1,200

Hang Sang, British str., 1,356 tons,

Y

0,25211,860

£83

Norwegian

Corona,

Chinwangtao 1,300

Trinnon,

Manila 1,002

SPECIAL THROUGH FARES

£120

£112

Canadian Pacifio representatives meet all steamers at all ports of call to assist passengers. Railroad, Sleeping Car, Hotel and Steamship reservations arranged

at any Canadian Pacific Office.

CANADIAN PACIFIC

LDS GREATEST TRAVEL SYSTEM:

NYKUNE

REDUCE THROUGH TICKETS T. EUROPE Vĩa U.S.A.... -

VARYING From £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Sunday 19th October, at 6 am. Thursday, 30th October

SHINYO MARU TATSUTA MABU

HIYE MÁRU

+

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghal & Japan Perta.

Wodnoadsy. 22nd October LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Pepong, Colombo & Spez.

HAKONE MABU SUWA MARU

244

Saturday, 19th October, at 7am. Saturday, In November, at 11 am. SYDNEY & MELBOURNE ́via Manila' & Perii,

AKI MARU... KITANO HARU

Tuesday, List October Tuesday, 18th November BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

TOTTORI MARU...

Monday.

27th Qet bor

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Saturday,

20th November

SOUTH AMERICA (East Coast)ria Singapore. Upps

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

+2

Saturday,

18th October

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

+ LISBON MARU...(Calls Baltimoro and Havans)...Friday, 17th October

+ TSUYAMA MARU

Japanese Hozan Maru,

4,510 2,592 4,810

Kerlung 732 732

Chinese Sunkong,

E. C. Wan 180 Cheung On,"

Shanunci 40

220

8,790

}

|

etc.

CLEARANCES.

October 16,

Agapenor, for New York. Apaoy, for Hangay. City of Johannesburg, for S'hai.. Halvard, for Saigon.. Hang Sang, for Canton. Hydrangos, for Swatow.

for Amoy. Liangchow, for Swatow. Lisbon, Maru, for Keolung. Lushan Maru, for Canton. Menado Maru, for Haiphong. Mirzapore, for Singapore. Shun Chib, fer Saigon. Sui Bang, for Singapore, Sui Yang, for Canton. Taikai Maru, for Hongay. Tai Lee, for Tsingtao.. Tjikarang, for Amoy.

SHIPS IN HARBOUR.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND · PASSENGER STEAMERS TAKING CARGU FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN - GULF, WEST INDIRS, MAURITIUS MART & SOUTH · AFBIJA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- "LAND: FORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE. LEVANTINE PORTS, EUBOPE, ETC!

· PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Unda ConTRACT WITH ELM, GOVERNMENT), AN

Bteamship Tons.

+"KHYBER"

"MACEDONIA"

KIDDERPORE

NAGPURE"

From Hongkong (abant)

9,11495th Oct 11;120 | 8th Mar, 5,334 11th Nov. 6,983 15th Nov.

+KARMALA " 9,128 92nd Nov,"

RAWALPINDI" 16,619

KALYAN”

éth Dec. 20th Deo, LAHORE" 5,304 27th Dec, (Mars,

"RANCHI *JEYPORE" "KASHMIK” "COMORIN". "KASHGAR" * PERIM" MALWA "KHIYA" "KHTBER"

The following merchant ships were in barbour yesterday mo Captain L H. Hutchings, from

Wharves: Kowloon: Benmaedhui, Swatow, West Point Wharf.-Ho Muru, Kut Sang, Trianon; J. M. & Co.

Holt's: City of Johannesburg; Hong Khong, British str., 3,075 China Merchants: Sun Kong: Jar- tons, Capt, D. M. Hood, from dine, Matheson's: Hang Bang: Swatow, buoy No. A-HoO.S.K.: 'Meriado Maru Hozan Thong & Cô.

Maru; Dougins, Lapraik: Haiyang. Kwangtung, British str., 1,872 tons, Dacks-Kowloon: Kurimaran, Capt. A. F. Summerfield, from Kwaugtung; Taikoo: Hangcheong, Amoy, buoy No, B34.—B. & S. Tean; Cosmopolitan: Prosper. Lushan Maru, Japanese str., 1,507 Buoye-A1, Mirzaporo; A2, Tji- karang: 43, Hongkheng; A5, Tyn- tons, Captain R. Nagayama, from Swatow, buoy No. Biz durcus: As Shinyo Maru; B7, Tili-

wong: AB, Lisbon Maru: A10, Heli N.Y.K..

C18, Kwangchow; C17, Lushan kon; B12, Suiyang, B13, Liangchow; Mara; C19, Svale; B21, Shunchih; B24, Dakar Maru A20, Sui Sang; C35, Taipoack; 138, Prosper; C30, Hiram; C42, Tai Leo; C43, Bremer- haven; C44, Halvard; C40, Chung Kong; C8, Yei

Maru; B50, Corona; Boi, Taikai Maru; AM, Agapenor; Bы4, Shenandoah III.; | "TILAWA”, 355, Tone Maru.

"TALAMBA" "TALMA"

Suiyang, British str., 1,501 tona, Capt. R. Allinson, from Swa- tow, buoy. Ne, B12.-B. & S. Tone Maru, Japanese str., 2,518 tons, Captain Y, Itami, from Mike, buoy No. B35.-M.B.K. 19,390 Trianon, Norweginn m.s., 3,581 tors, Captain K. Jacobsen, from Manila, Kowloon Wharf. | Thoresen & Co.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review

were:-

Arr. Dep.

British

&

4

American

1

1

Norwegian

Japanese

2

Chinese

0

Dutch

Danish

French

15

10

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following remels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 houre ended at 0a.m. yesterday !--

Hongkhong (British), Amoy.

Swatow

Kut Sang (British), Calcutta,

Singapore

Haiyang (British), Foochow,

Swator...........

375

10 139.

Hozan Maru (Japanese),

Keelung, Swatow Tak Hing (Chinese), Antau... Cheung On (Chinese), Shan-

mei...JU KOUSENDYRE

PASSENGERS.

Departures.

Wednesday by ...Monday, 10th November

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genón & Marseilles

+ TOYOOKA MARU ...

+ BANGOON MABU.....

Thursday,

13th November

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Wednesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

† CALCUTTA MARU (Moji direct) Saturday,

HAKODATE MARU

HAKUSAN MARU”.....

***+ Cargo daly.

***

Monday.

#11

***

Friday,

For further information, apply to-

Telephones 80291.

29th October

13th October 27th October

Blat October

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private changes to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIĮ STEAMERS

Sailings from Hose Kore

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Colombo,Djibouti (Adeň), Suez, Port-Said.

FORTHOS tel

CHENONCEAUX

АТКОВ П

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON

.

8th Out 11th Nov. 25th Nov. 9th Dec

$3rd Doc.

6th Jan, '11.

... 20th Jás. ***3rd Feb.

Kobe 1

ATHOS II D'ARTAGNAN *** ANGERS SPHINX

*29th Oct.

... 11th Nov. ... 25th Nov. ... 9th Dec, 23rd Dec.

Gth Tax. '81. 20th Jan. 3rd Feb.

-G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX' ..

We can Imas Through Tickets to Eater, SYRIA PoÄTS, EAST AFRICA, " MADAGANGAN by Transhipment on our Mall Steamers at For-Bain, or DarKOUTÍ.

**** COMMERCIAL LINEN

For DUNKIRK, tis POST-SAID, ORAN, CAMANLANCA, -HAMBURO, ROTTERDAM,

•For Full Particulars, apply to me

"Cie, des NiESSAGEKIES DUBBATUMES,

Islamhomon: 2860].

127 B0

101

2,404

The following passengers left en Ferukuni m.8. Kwong. Mr. Manfred Georke, Mr Maru: Mr. and Mra H. H.

Hi Che Wah, Mrs. Lei Ka Ming, Misa S. J. Marks, Miss A. É Marks, Mr. and Mrs. Murata, Mr. and Mra. Yokosuka, Mr. C. M. Mehler, Mr. W. S. Dooley, Mr. E.

S. Dooley.

BARBER

MALFBLASER

EXPRESS

FAXAMA

LAE

SERVICE

BABBER WILHELMSEY

LINE:

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVIOR

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

“TAI YANG"

on OCTOBER 19th

for

SHANGHAI, KOBE. YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply →→

DODWELL & CO., LTD,

BANK

Queen' Buildinga..

Agenta.

Telephone 29031.

LINE LTD.

AGENTS FOR.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, A

UNITED KINGDOM & CONTINENT

6.8. "CITY OF HEREFORD" London, Botterdam & Hamburg 8.8. CITY OF ROUBAIX“ ....... London, Botterdam & Hamakarg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LIKE

0th November 9th December

***** AMERICAN AND MARCHURIAR LINE

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V.TAYBANK"

M.V. "TWEEDBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8, "TINHOW”

NAMERICAN. & · ORIBETAL LINE-

1st Novembor 4th December

"RAWALPINDI

⚫(Jargo only.

0.144

1981 16,650

3rd Jan. 5818 101 8,895

10th Jan [Mars, 17th Jap. 15,139 31st Jan,

7,018 7th

8,005 14th F

10,930 28th Feb.

9,195 7th Mar. 9,174 14th Mar, 16,619 28th Mar

Destination

· Mare. L'Jan.,Hall,R'daa. &A'werp. Bombay, Marseiller and London. Staalta, Colombe & Bombay, Mars, Barcelona, 'don., Hull,

H'bg I'm. & Awarp.

Man, L'don, Hull, H'bg, 'dm.

A'werp. Bombay, Maresiller & London. | Mark, Licon. Hull hi da.&A warp. L'don. Hull, Hbg,W'dmi, & à'werp.

Hombay, Marseilles & London. Ldov, Hul,H'bg,R'dm.A'werp.

Mere L'den Bulit dm.4.&'worp, Bombay, Marseillas and London, Marseilles, London and Buil Marseilles & London."

Marseilles, Loudon and Hull Marseilles and London.

do.

† Calle Casablanca.

Frequent connections, four Pork Baid for Pasivngues and Cargo to Con- stantinople, Pirosnu, Bmyrna, and other Levant Ports by stentzera of the Khedivial Mail tonship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

10,000 25th Ont 8,018 16th Nov, 10,000 27th Nov.

Singapore, Penang & Osloutta

da. doi

B.L-Apear Line atanmers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a' quadfod' surgeon EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

** NELLORE" +TANDA":

6,85331st Oct.

0.950 3th De

Calle at Sandakan & Thursday Iolnad."

Hanila, Townsville, Brisbane.

Bydney and Melbourne.

↑ Calle at Rábaul,

Regolar Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Borg to Abstrar, 21,

The B. & 4. 18.8. Oo., Ltd., steneurs will also call at Loilu. Osbu,

Kolambugan, Two, fixer, Darwin, or other ports on route as indues ment öffére

Frequent omasotions from Autemlia with the following -----

The Union 88. Co. Steamers to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver San Franciatö, ́äld.

The P&O, Royal Mail Steamers to London via Buez Cazal, The P. &.0. Brauch Service of Steamers to London via the Cape. The New Zealand Shipping Co, Steamers for Bouthampton and London vis

Panama Canal,

"BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"KARMALA " 9,128 18th Oct., Noon Shai, Maji, Kobe & Yokohama.. **BENALLA "

18th Oct Noon Shanghai & Kabe, "TALAMBA "

8,018 $2nd Vokamoy, b'hai, Moji, Kobe, Y'ana.&Osaka.

* MACEDONIA”: 11,130

TALM

***LAHORE

23rd Oct.

[10,000]] (3rd Nov.

5,301

"RAWALPINDI" 16,619 'Nov.

"TANDA

TAKADA

JEYPORE

"KALYAN

"RANCHI

TERIM

"KASHMIR

*COMORIN"

* KASHGAR'

· KHIVA MALWA

"

"KHYBER"

RAJPUTANA "KALYAN “

COMORINA

* KASHMIR" BANCHI

Cargo only.

14th

Nor 5,318 22nd Nov. 9,144 2nd Nov. 16,000

7,043 18th Dec.

5th Day. Des

2011031

10,1322

2rd Jas.

1,003 17th Jan.

|: 9,135 24th

Jas

10,980 81st Jan,

16,610

8

Feb.

28th Feb.

9,185. 14th 16,555 27 Mar. 8,144 10th Apr, 13,132

84th Apr. 8,995

8th May 10,660 22nd May

Shai, Hoji, ole Yokohama Amoy, Moji & Kob

'bui., Moji, Kobe & Yokohama. 'bai. Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe, Osaka & X'homa. Amoy, Moji

& Kobe, shal, Mayi, Kabe & Takolar

S'hai., Kobe & Yokohama B'ha, Moji, Kobe & Thame

do,

Shanghai, Kobo & Yokohama.. S'hat, Moji, Kobe & Y'hama,“

do do.

Bhai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kole & Y’hainw S'hat, Kobe & Yokohama. bhai Moji, Kobe & Y'lama. Phanghai, Kobo & Yokohama. B'Eai, Maji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Kobe & Yokohama.

All dates are approsimate and južjaci to alteration without notics.. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Hangoon mast defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the cn carrying #bestner,

All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge.

Steamers op Landon and Australian Taxes are fitted with Laundrim. Parçais mensoring not mʊre than 7]TG TAALE) It will be meorived at the Company's Office un to Neon on the day previona to saling.

For Fariber Information, Passago Forna, Freights, Handbooks, sté, aɔply to➡ MACKINNON MACKENZIE & CO.

F. & V. Hailding, Compsught Road Canal, HUNG KUNG, Agguts.[1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS. -(with Hmited, bat ereoptionally good, passinger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP ROTTERDAM & AMSTERDAM. HAMBURG AND SCANDINAVIA, PERT Bailing about 27th October

ORIENTAL AFRICAN LING 8th November

m.v. "NANKING" :

Loading for Mauritius, Repaion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through Bills of Inding Iared to Bein, Gulimaine, Ibe, Fort Amelia, Mozambique, Okinde Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

QUR QUE SE tha mbon lines apply.

THE BANK LINE, LTD.

· Alsó Calhog át GENOA,

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

in Sailing about 9th October,

2.T.

CANTON"

Fassunger Bates Hong Kong to Europe...£60, further particulada:”w pat GILMAN & CO Hoan Kong

HUYGEN.

Page 15d