1930-10-10 — Page 11

ADVERTISEMENTS.

G.

PUBLIC AUCTION,

PARTICU

ADVERTISEMENTS.

R.

0,

B

PUBLIC AUCTION..

ARTICULARS & CONDITIONS

ARTICULARS & CONDITIONS of the Bale by Publia Auntion to

the Sale by Public Auction be held on MONDAY, the 13TH DAT to be hold on MONDAY, the 13TH of OCTOBER, 193), at 8 r., at the DAY of UCTOBER 1930, at 3M Ofiona

of the Public Works Department, at the Offices of the Public Works by Order at His by Order of His EXCELLENOY THE Department dovenson, of One Lot

EXCELLENOT THE GOVERNOR, of of OROWN in the Colony OBOWN LAND at Tai LAND at Shanshuip

Lot of Hong Kong, for term of 76 Kok Tsui, in the Colony of Hong years, commencing from 1st July, 1898,

Kong, for a form of 75 years, with the with the

option of renewal at Crown Bent Heat to be fired by the Surreyor of His be fired by the Burveyor of His MAJESTY zum Kind, for one further term MAIESTY Tuz Kino, for one further term of 94 years less three days.

PARTICULARS OF THE LOT.

PARTICULARS OF THE LOT.

Tai Po Rood and Junction. of

Lot No. 1408.

New Kowloon Inland

Pel Ho Street.

No. of Bale.

Registry No.

Locality.

G.

BoanJary

Measure.

ments.

As per

uste plan

Contents in

Equare feet,

Annual

Bental

bans

L

0034

PUBLIC AUCTION.

34

| "80441 111 | "

of 75 FORTE,

7,200

No, of Bale.

Kowloon Inland Registry No, Lot No. 2101.

Cadar St between ||

Tu Ubau St. and Ki Lung Street,

Tai Kok Tsui

Locality.

{9948

G.

ΤΗΝ

Boundary Measure-

mente.

X.G..T.

As per

talo plan.

HONG KONG DAILY. PRESS, FRIDAY, OCTOBER 10, 1930.

HONG KONG VOLUNTEER

DEFENCE CORPS.::

ORDERS BY MAJOR H. D. L. DOWBIGGIN

Corpo Bands:

Parades.

Portuguese Company:--

(1.) The Company will parade on Friday, October 24, ns under

No. 8. Platoon, Headquarters,

Arms and Foot Drill. No. 10 Platoon, Headquarters,

Arms and Foot Drill. No. 11 Platoon, Headquarters,

Arms and Foot Drill. No. 12 Platoon, Kennedy Road

Rango, L.G. Firing. Recruits, Miniature Range, Mua

ketry (2.) The Peak Range is allotted to the Company on Sunday, October 19, and will be utilized by recruits only. Dress; Uniform. Rifle and bayonet.

PASSENGERS:

Departures.

The following passengers left yes- terday by ms. Chichibu Maru:- Mr. C. A. Munder, Mr. V. Fricst wood, Me, and Mrs. Xuon Ewan Huie, Miss Lilly, Mr. Hutchison, Mr. R. Pollak, Mr. S. Gubbay, Mr. A. S. Gubang, rs. H. Nissim, Mr. and Mrs. O. H. Lu, Master W. T, Lo, Miss Amy Lo, Mr. Chan Ming Sui, Mr. Gam Wun Hut, Mr. Tang Yim Wah, Mr. Young Kin Ping, Mr. A. H. Ferguson, Mr. O. E. C. Marton. Mr. N. L. Smith, Mr. W. M. Thomson, Mr. R. D. Wrighley, Mr. I. Newton, Mr. O. Robert William Thomson, Rev. John F. Buckley, Mr. Feng Kuei Li, Mr. H. A. Thomlinson, Mr. and Mrs. J. P. Baston, Mr. J. Remedios, Mr. I. Etch, Mr. T. Kawanishi, Miss Edith Wong, Mrs. J. M. 8. Rosario, Miss E. Rosario, Miss Hong Sai Ching, Mr. Pong Fa, Mr. Tang Jor Chor, Mrs. H. Mansen, Mr. Minu Show Chong, Mr. 8. Etoh, Mr. S.

-11

- SHIPPING MOVEMENTS, Sawayama, Mr and Mrs Yau Chong Lam, Mr. T, Takano, Mr. K. Takano, Mr. Y. Hayatine, Mr.

The M.S. Empress of Asin ar- K. Iida, Mr. Loverlok W Kett, Mr. Grent Hargroves, Mr. Tived at Manila on October D at Bulchand, Flying Officer O. Lum. will leave to-day at 4 p.m. Dook, Mr. Peter Lamche, Mr. K. is due at Hong Kong on October 19 at 10.30 am and will leave on Hayami, Mr. and Mrs Santiage October 15 at 6 am. Llosa, Master M. Lless, Miss. L.

The m.v. Col di Lana (Dodwell) Llose; Miss G. Llosa, Mr. Moscar, Schmid, Mrs. M. Dela Penn, Miss spiled from Karachi on the 9th Dela Pena, Miss Corill Dela Pena, finstant and is due here on October Mr. C. A. Lumpkin, Capt. and 31. Mrs. A. G. Connor, Mrs. J. Mar.

The 5,8. Cracovia (Dodwell) sailed

(I)-The Band will parade as

shall, Mr. J. M. Mcintyre, Mrs. A. One strong as possible for practice on Monday, the 13th inst., at. 5.30 p.th. (2.)-Notice: There will be a mosting of the Corps Band Minia ture Rifle Club at the Miniature Range on Wednesday, October 16, at 6.30 p.m. Battery:-

About

9,360

Contents

Bquare feet.

Upset Price.

R

PUBLIC AUCTION.

108

obso

16,380

There will be a parade at Head quarters at 8.30 p.m., sharp, on Thursday, October 18, for gus drill and signalling with the exception of the following who will parade at Gun Club Hill Barracks at 6.30 p.m. on the same date:-Gars, A. 8. Bliss, J. Lamond, A. Laughton, and W. C. Low,

(3.)-Tactical Scheme. The Com pany la reminded that the Company will carry out a tactical scheme in the New Territories on Sunday, October 26. Details will be expect ed to participate.

Platoon Commanders will render returns by not later than October 91, showing numbers under their commands who will participate.

still saveral members, who have not (4.)-Helmet Flashes. There are A48 yet had the new flashes sewil on their helmets, this must be done immediately..

(1)-Friday, October 10. members proceeding to camp at Lyemun will parade at Queen's Pier at p.m. Dress: Jackets, slacks, black boots and helmets. Rifles and bayonets will be carried, and belt, braces and haversacks will

be wors.

(2.)-Members are reminded to have the new flash sewn on their Topece.

Equipment Register.

With reference to Corps Order No. 40/30/0 dated October 3. A fist of those who have not yet sign- od has been placed on the notice board for the information of Officers Commanding Units..

Area Order.

The following Aroa Order is pub-

(3.)-The detachment will return PARTICULARS CONDriving in Hong Kong at about 10lished for its on

DARTICULARS & CONDITIONS Sunday night, October 12, ar-

be held on MONDAY, the 18TH DAT of p.m..

at 8 P.X the 1930

.st OCTOBER,

Offos of the Publin Works Department,

(4.)-Field service caps will be

PARTICULARS & CONDITIONS

carried alung by chin strap on the by Public Auction by Order of H EXCELLEY Guys haversack. Extra baggage must be to be held on MONDAY, the ISTOR, of One Lot et OROWN LAND at at Headquarters at 12 noon on DAY of OCTOBER, 1930, a 3 P.M., Mong Kok Teni, in the Colony of Hong Friday.

with the the Office of the Public Works Depart Konger term of 75 years, ment, by Order of His Exustano GOVERNOR, of One Lot of CROWN option of, renewal at a Crown Boat to LAND Shamshalps, In the Colony.

at of Hong Kong, for a term of 75 commmeing froin let July, with the option of renewal at a Crown Rent to be Brod the Surveyor of Hu MAINTY THE KING, for one further term of 24 years less three days..

PARTICULARS

New Kowloon Inland

Lot No. 1403,

Junction of Un Chan Streed and

Pei Ho Street.

No. of Sale.

Begistry No.

Locality.

ca

1889,

OF THE LOT,

Boundary

Menzuro-

manta.

As por

nie plan

Contents in

Annual

Kental.

"Square feet

se | Upset Price.

About

5,760

。

[0040

(5.)-Monday, October 13. Minia- be fired by the Surveyor of Huture Tango Bhoot, 5.30 p.m., at MATT THE KING, for one further term Volunteer Headquarters. of 75 years.

PARTICULARS OF THE LOT.

7,200

No. of Bale.

Kowloon feland Let

2409.

Registry No!!

luland Lot No. 2209,

Locality,

Mong Kok Taxi.

Boundary.

Measure

ments.

As per

salo plan.

About

Contents in

19,601

Square feat.

Annual

Rental

144

19951

Upset Price

28,195

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

STZAKEN FOR

BROWN SINGAPORE, PENANG, COLOMBO

TAILORS

FOR THE MAN WHO KNOWS GOOD TAILORING.

Just that touch of individuality which you or any other man appreciates in bis Clothesis found in

the Perfect "Tailoring ofBROWN'S.

* Daddall Street, 2nd floor (Opp. Gospel Hall)

Tel. 23054..

AND BOMBAY, THROUGH BILIA OF LADING LASTAD FO

BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

HE Stormskip

MIRZAPORE" Carrying His Majesty's-Mails, will be dospatched from this Port on or about THURSDAY, the 16ra OCTOBER, 1980, at Neox, taking Cargo for the sbore

Porte Bik, Valuables and Tea for Italy France and London (ander arrange. ment) will be transhipped at Bombay inte the. Mail Steamer proceeding direct

Marseilles and Londen,

to

Parcels will be received at this Office antil Noon the Day of Sailing. The Contents and Valus of all Packagës musi be declared,

For further Particulars, Apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agente. Hong Kong, 9th Oct, 1930.

SECOND AROUND PACIFIC CRUISE OF THE

S.S." MALOLO "

AN UNUSUAL OPPORTUNITY

Is offered to Cruise on the FAMOUS MATSON LINER S.S." "MALOLO" enjoying the Advantages of Carefully Prepared Shore Excursions.at Porte of Call under Direction of THE AMERICAN Express Company.

LEAVING HONG KONG AT 5.30. P.M. OCTOBER 28, 1930

Vestel will Call at MANILA, BANGKOK, SINGAPORE, BATAVIA, MACASSAR, SYDNEY, WELLINGTON, AUCK- LAND, SUVA, PAGO PAGO, Arriving at HONOLULU, DECEMBER 14th, and at SAN FRANCISCO, Duonkias 1915,

Parcs include all Bightscoltig Expenses at Intermediate Porta;

·Desirable Accommodations available to all Ports.

For Booking and Information apply to

THE ROBERT DOLLAR COMPANY

See More General Agenta.

ora

[8980

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY.

(6.)--Regular training in D.. will be resumed at the Instructio Shed, Wellington Barracks, in November.

Corps Signals:

・" Dress:~~~

"With reference to paragraph 133 Hong Kong Area Standing Orders, solar topees will be worn from 10 am. to 3 p.m. until fur- thor notice.

"This is a special order and does not alter the normal periods laid down in the above quoted Standing Order.”

Corps Flashes..

All members of the Corps, who have not yet had their topee Atted with the new Corps flash must de so before the commencement of the (1.)-Parade for Signal. Instruc period of the annual camp on tion at Corps Headquarters at 5.30 November 21. The Commandant p.m. on Tuesday, October 14.

will accept no excuse for non-com- (2.)-Parade for Wireless Instruc-pliance with the order on this sub- tion at Whitfield Barracks, Kow-ject by the above date. Joon, at 5.30 p.m. on Thursday, October 16. Dress: Multi-

Machine Gun Troop:-

(1)-Sunday, October 12. Tpre. Lammert, Linders, Fawcett, Donald son, Edgar, Hartley, Butler and Stephen will firo Table T. Rifle Part II at Stonecutters. Lasioch leaves Queen's Pier at 8.30 a.m. and Kowloon Police. Pier at 3.40 a.m. Range Officers: Lieut. A. H. Potta and 2/Lt. H, G. Williams.

(2.)-Parado on Thursday, Octo ber 16. M.G. Class parade at Volunteer Headquarters at 5.30 p.m. Riding School Class parade at Riding School at 5.30 p.m. Armoured Car Company. Car and

Motor Cycle Sections→ (1.)-Musketry Part II. Those who have not yet fired this year will do so on Sunday, October 12, at Stonecutters. Launch leaves Queen's Pior at 3.30 a.m. and Kow loon Police Picr at 8.40 a.m. Uni- form or mufti optional but belts, bandoliers must be worn. Range Officers: Lt. A. H. Potts and 2/Lt. H. G. Williams.

(2.)-Car Section. Parade at Headquarters at 5.15 p.m. sharp, on Monday, October 13. Firing Machine Gun Part II. at Kennedy Road Range,

(a)-Motor Cycle Section. Parade at 5.15 p.m. sharp, on Monday, October 13, for :-

(a) Firing Machine Gun Part II: at Kennedy Road Range, and (b) Machine Gun Instruction at

Headquarters.

Machine Gun Company

(1)-The Company will parade at Icadquarters at 5.30 p.m on Tues day, October 14, as strong, as pos sible in mufti in close column of Platoons for training as below:-

E.G.D.2.-No. 1 Platoon, Sections A and B; No. 2 Platoon, Sec- tions C and D, and No. 4 Platoon, Sections G and II. E.G.D.1, No. 3. Platoon, Section

E.

M.G Part No. 3 Platoon,

Section F.

Transfer.

The following transfers in the Machine Gun Company to take effect from the 9th inst.:-

No. 507 L/Cpl. H. J. Armstrong,

from No. 1 Platoon to Reserve. Company.

No. 757 Ptc. W..M. Groves, from No. 3 Platoon to No. 2. Platoon.

No. 13/3 Pte. V. W. L. Stanion, from No. 1 Platoon to No. 4 Platoon.

. Struck of the Strength.. Having left the Colony-No. 1882 Pte. I. F. Collage, No. 12A Platoon, as from September 30, 1920,

Strength.

་

The following have been taken on the strength and posted as under- No, 1630 Pte. E., M. Marqués, 200, Wanchai Rond, No. 12A Pla- tooh, as from October 3, 1930. No. 1831 Pte. W. F. Leckie, Union Insurance Society, Tel. 28081, No. 1 Platoon, 48 from Dato- ber 9, 1030:

:

:

No. 1632 Pte. J. McFarlane, Union Insurance Society, Tel. 28081,

No. 1 Platoon, da from Octo ber 8, 1030.

.

No. 1033 Pte. A. Popple, Kelly, Waleb, Tel. 0185, No. 2 Platoon, ng from October 8, 1930

No. 1031 Pto. F. N. Wilson, B.A. Tobacco Co., Tel. 7701, No. 4 Platoon, as from Ortober 8, 1930.

Leave,

No. 1798 Spr, J.-W. Beattie, En- gineer Co., from October 9 to 15, 1930.

(Sgd.) W. H. GOATER, Capt.,

Adjutant, H.K.V.D.C. Hong Kong, October 8, 1830.

CAR HANGS OVER RIVER.

**VIOLENT " DRIVER IN A GARDEN WITH TIED FEET.

Two motorists' adventures in a! car, which over-ran the Thames em bankment near Egham (Surrey) led to the appearance of Ernest Alfred Wermig, a Woking nurseryman, at Chertsey Palice Court, where he

(2)Muskotry Part II. Those who have not yet fired this year will do so on Sunday, October 12, 'nt Stonecutters with the Armoured Car Company and Cycle Section. Launch leaves Queen's Fier at 8.30 a.m. and Kowloon Polica Pier at was fined £10 5. and costs for being drunk in charge of the car. Uniform or mufti of His licence was suspended for 12 tional but belts, pouches and braces

months. must be worn...

8.40 à.m

Scottish Company:

John Anderson said he was in the car when Wermig turned into a (1)-Range. Machine Gun úringane leading to the river because practice will be carried out on Peak he wanted to turn the car round to go to Staines. Instead of revers Range on Sunday, October 12, ating the vehicle shot forward, The

am. Dress Mufti (2)Parades, Thursday, October 10, for Machine Gun Instruction.

No. 7 Platoon at Headquarters at 8.30 p.m. under Capt. H. R. Forayth

front wheels went over the Thames bank and hung over the river.

Anderson anid he scrambled out and called on Wermig to do tho some. Wermig, however, tried to back the car which got into an even worse position. Eventually he pull No. 6 Platoon at Kowloon Docked Wermig out of the car and found under Lieut. G. Duncan, M.B.E.

ho was "rather drink, "

said that (3.)-Halloween Dinner. It has Police Sergeant Feet s been arranged to hold this function when he saw. Wermig: he was lying en Engay, October aly

ther particulars will be issued as ether because he had been violent soon as possible, and all members He was very drunk" and, could are asked to keep this date free..not stand without assistance:

-

J. King. Mr. A. Llorente. Mr. K. from Trieste on the 8th instant and. P. Loo, Mr. and Mrs. Rien, Quis due here on November 0. Tong Kwong, Mr. Lee Kim, Mr. The mv. Leverkusen (H.A.L.) left Chan Kui King, Mr. Ma Tong, Mr. Shanghai on Wednesday at 4 pm. Yuen Shu Sang, Mies Chung Han, vid Foodhon, and is due hore on Miss Chung Fun, Mr. G. S. Tan, Sunday, Mr. Tong Rei Cham, Mr. Len! Kimey, Mr. Chan Siti Har, Mr. S. S. Laut, Mastor Lau Man. Mr. Les At Brentford, Middlesex, recent- Val Tong, Mr. Huang Tich Cheng, ly, a man was fined 10/- for carry- Mr. Leo See, Mra. Mui Yut King,ing too many people in a motor- Miss Chiu Hong May, Master Chiu curse. It was stated that the four Kwok Tung, Mrs. Fong Shee, Miss people, who were seen inside tho

hearse, were intending purchasers. May Tang, Mr. Chiu & Sam

· Remember The

NELSON DAY CONCERT

AT THE

LEE THEATRE

On OCTOBER 21st, at 9 P.M.

Full Band of the 2nd Battalion

ARGYLL & SUTHERLAND HIGHLANDERS

(By kind permission of Lieut. Col. R. G. MACLAINE, M.Q.)

SPECIAL FILM ATTRACTION :

THE ROYAL NAVY ASHORE AND AFLOAT,” Being intimate shots of the Senior Service, produced with the co-operation and approval of the Admiralty,

POPULAR LOCAL ARTISTES.

Tickets $2 and $1 obtainable from the Anderson Music Company. Special 20-cent tickets for Service Men and Friends, including tram fare to and from Theatre.

Late Peak cars will be available.

Why they use the

Sundstrand -Now

These are 12 valuable

Sundstrand

-10-Key Simplicity -Portability 3-Convenient Desk Use”

One-Hand Control

Automatic Column Selection

6-Speedier Multiplication

features

Automatic Sub-Totals

8-Plus Correction Features 9-Durability-Dependability

Visible Writing 11-Wider Usefulne 12-Low Prices

For all the facts, telephone or call of

DODWELL & CO., LTD.

QUEEN'S. BUILDING