1930-10-03 — Page 1

Page

MASON'S

DELICIOUS

O.K.

SAUCE.

Supreme Court

Hongkong Daily Press.

ESTABLISHED 1857.

No.

骁棨让百伍仟或萬弍第·日式拾月棚年午庚

HONG KONG FRIDAY, OCTOBER 3, 1930.

KOWLOON-CANTON RAILWAY.

TIME-TABLE.

On and after AUGUST 194, 193), until Farther Nolies (all previoni Time Tables cancelled).

ETATIONS Bo, No. 4

Kowloon. Dep. 6.35 8.0

Yanouti.Dep. 8.44 Bhatia...Dep. 6.56) Talpo Dep 7,10

Sheung

tài Dep, 7.50

Buin.

UP TRAINS

Mo.10 No. No, 1X) Ho,14 No. 16 AXAM AMIM

PM 29 1^PRE EM

8.94 0.05 10,00 1201 1,19 €, 2,34 3,00 6,30 5,40 7.45

4,86 8,48 7,53 4.50 6.00 8.08 6.04 6.18 8.17 6.00 6.178ss 5,186,278.83

5,93 6.89 8.07

3.19 3.40 5.99 6,38 8.13

- 17,90-

P.15.10.08 10,101,38

|| P,23]-10,20] 12,92 1,88]

948 10.83 19.15 1.31.

7,25

chun, Arr. 7.38-9.10 Canton Arr. 12.34

9.48 10.37 12.39 1,55 10,00 10.47 12.40] 2,05||

0.01 10.05) 20.59ƒ 19,54| 9,10) 9.07 10.11 10.58 1,00 2.15

8.19

DOWN TRAINS

STATIONS

AX. A.M.

Kò,16 | Wo. 6 24.1710,19 | No.11 No.23 |Mo, 1 AM. 2.M. | FAC PAG | 2.3. A.M

F.M.

*

8.96

Caston ...Dap.

...

*8.25

.6.5 7.19 2,42 | 448 | 6,547.00) 20 2.48 4,50 5.58 2,58 6.00 6.08

Shumchen...p.7.13 7.50 10.34 11.18 12.10 2.35 4.89 5.47 Sheangthal..Dep.

7.80 9.03 10 at:

Fanling ...Dap. 7.25 9,10 10.47 11.99 TalpoMarket Dep. 1,91 5.91 10,57 11:49 Dop. 7,40 9,28 1101 11.45 Dep. 1580 11.14 11.50 Dop, 8.00 4.61 11.28 12,12 ...App.

Yaumati Kowloos

302 8.04 6.13 8.155.176.28 3,976,296.38:

3.12 9.57 11.32 12.18 12.193.83 5.35 6.44 7.38:7.59

*FOR FIRST CLass Passxnord's ONLY. WILL STOP AT ANY STATION Ó* Bequest.

Farther information insy be obtained at the Rastwar OFFICES, KOWLOOM, from Mesra Tuon Coor & Sox, Ltd., Eora Kona, from TaR AMERICAN. BIPLIES COMPANY, Hoxe Kons, or from TRE CEA TRAVEL SERVICE, 6, Queen's Road, Horo Kons.

Ordre

601

By

B. BAKER, Manager,

HONG KONG, CANTON AND MACÃO STEAMERS

JOINT SARVION OF THE HONG KONG, CANTON AND MAGAD STEAMBOAT CD, LID,AND THEÜKINA NAVIGATION CO.,LTD.

HONG KONG CANTON LINE

(10,00..only) Sallingsfrom Hong Kong Daily, at8&M. & 10.00P.M.{. (Inodays Sailings from Canton: Daily, at 8 AM, & 4.80 P.M:16.50 Only)

* HONG KONG HACAO LINE.

(Sunday

BAILINUS From HONG KONG-Daily at 8 am & 2p.m. (Sundays excepted)": BAILINGS From MAGAO➡ Daily at 8 am. & 8pm. (Sundays excepted}

EXCURSION TO MACAO:-

ON SUNDAY, THE 5TH OCTOBER, 1830.

8.8. 301 TAI"

Will depart from the Company's Wing Lok Street Wharf at §) A.M., and from Madio at 4.00 PM.

Notz-All Stamboat Company's Steamer are Stted with Wireless,

TELL

THE SHROFF

to make out a Chit-for 88.00 and send it with your Home Address to

11, Ice House Strast,

In return, we will send you the Weekly Prom for Bix Months.

ARTS & CRAFTS

1

URNISHERS & ̈ ̈ DECORATORS.

ARTS & CRAFTS

LIMITED:

{INCORPORATED 1 Hoxe Koxo), 1-3, Winda in 8T

Proxi 24173,

Where to have Tiffin To-day?

LANE CRAWFORD'S RESTAURANT.

MENU.

To-day's Tiffin-81.35.

1-Pare Mongole Baup

2. --Grilled Garoupa, Paraley Sauco

S-Macaroni ap Gratin

Ohickon on Casserole

Coast Beef, Yorkshire Pudding

6.-Veal Curry

7.-Brown Potatoes

B.Boiled Potatoes

udding

18.-Colfos.

ress.

Registered as a Newspaper at the General

Post Ofos in the United Kingdom.

57 wan

Monaging Direktor

N. LAZARUS,

OPTICIANS

18, Queen's Road Central

Single Copy, 10 cts.

LAW ISJKEĦEL Price Per Month, $3.

NEW VIEWS ON MUSICAL MATTERS.

PIANOFORTE PSYCHOLOGY.

USEFUL HINTS FOR SINGERS AND CONDUCTORS.

The falseness of viewing the

· pianoforte from 'only one angle was

touched upon by Mrs. A. M. He dorson, the pianist and teacher, from Glasgow, at the summer course in music-teaching at Oxford

Inst month.

ย

The Lariness of Bingers.

There are very few good singers

that they will not spare the time. to do the spade work, wanting to sing before their voices are ready. The result is there are more fine instrumentalists than singers thest days, but training in speaking will help in singing

his stops. Endiese and even ne "It was said at this course the tounding things can be done with other day that singors were the only the niediocre, voice. People most appallingly ignorant people, with good voices are often so con- That is so. The majority are contant that they do not worry further, tent with possessing & fue voice and

"with the result, that people with study no farther, but a ne voice mediocre voices who make the best Beyond the delight of playing this thing which only lasts a few of them, just us plain women make piano well there are many import-

the best of themselves, often come a fine mind, culti years, whereas ant educational advantages to bal derived from the piano studievated to think of the meaning and out on top. which are frequently overlooked." / music of the words, lusta for ever who will last, for the simple reason sho said." It develops the habito begin with the fundamentals of of attention, trains the eyes to see your speech and lead up to singing quidly and oxsetly, trains and re- before singing words. fines the ear, is a valuable means

"A singer should read words with of co-ordination between 'visual im- pressions and those of touch and significance. Eight people out of between brain and hand; it dave- ten do not pronounce every lottor lops independence of hands and in every word. That is the roa fingers as well as muscle. It also de- velops co-ordination of thought and son of our desultory specch as a intelligence: Some of my most bril-nation. I do not consider English laut pupils are students. of surgery an attractive language to sing in. and anatomy from Glasgow Univer The trouble is that we do not sing sity, Quito apart from their love the English as it is written. In of music they learn the piane deli- Scotland, on an average, we have. berately order to develop a more much better and diner vowel sounds intimate connection between brain than in England, but in England and hand for their aurgical work,

you can get much better consonants than we do in Scotland, Soma think that good speech is a gift of providence, That is, not so; it is sequired by real hard work.??

Conductor's Remedy, for

A Difficult Exercise, The study of the piano presents a whole.sories of phenomens for the educationist and psychologist Playing a sustained passage with one hand and a taccato : passages VarypuZBEN, A with the other, for instance, is the

Husband and teahared the equivalent of writing good morning with the right and good night with platform when Alr AML Header The felt

farson, organist to the University of trate the discipline and Glasgow, lectured on modern plano To demonstrate the control required in piano-playing forte teaching, and Mrs. Henderson Mrs. Henderson not only played poke on the art of speaking herself but had a man student on the platform turning his leg in one direction and his arm in the other and getting somewhat muddled to the amusement of the other, stud-

ents.

the

1

If you have throat trouble, nod" lose your voice, instead of resting it completely hum up and down just a little. This acts as a kind of massage to the vocal chords, and than if left alone. the voice usually returns quicker

Conductors Problems,

Dr. Adrian Boult, the conductor and musical director to the B.B.C., Bolved some of the conductors prob lems, starting with the choice of music, and arrangement of pro- grammes," Dr. Boult said :-

It is not everybody's luck to be able to glance at a composition and know exactly what it sounds like, -a good hint is to look at the first dozen bars and the last doren, and if they are bad it is no use worry- tag about farther. Dot everything to

to avoid that ner vous paralysis which creeps over some people at performances. A "Anyone who can memorise a healthy sort of nervousness is a name and address can memorise

necessity. No great artist has beeu music." Mr. Henderson said able to go on a platform without you can memorise four bars a day feeling nervous, but there are the than you can memorise a page a two kinds of nerTOUDENS, It is week, so having 52 papers of good fatal to keep waiting about. music in your repertoire at the end The great thing not to do is to of a year."

arrive too early at the concert hall. Take a little quiet exercise, and think camly of the programme le- fora a performance. Then, although, punctuality, is important, de not go on the platform before it is neces say, and although the instinct is toy, or at least, run across it, restrain yourself; keep calm; take some deep breaths, and walk across slower than usual. Deep breathing is most useful both on and off the platform for calming you down, don't be in n hurry to start, wait until the audience settles, and your players are ready, and then with one or two sharp laps of baton on your desk, Iceus the alter tion of your performers and

The iden of freedom and loose ness before you can play properly

When Mrs. Henderson took the is the fundamental of all piano. playing," she said: "Flanists are platform her husband stayed to the most self-supporting and self- accompany her in recitations with suficient musicians, since they recidentalis is not taught as an quire no accompaniment like singers Speaking and other instrumentalists. The art as it should be, she said anger touch and arm touch are

Dialect should be a question for primary colours, the red, white, and the education authorities and not blue of piano-playing, but natairally for individuals. In singing you enn we want as many colours as pos not allow any faults of dialect, sible in our playing, Mrs. Hendor do not agree with the idea of

children grown-ups The art and science of speak noetry together although I have ing and reading is not taught soon heard very pleasing effects but enough. One and a half hours a speech is such a very personal mat weeks should be devoted to it right ter, far more so than singing, where from the infants" class upwards, you have the composer's definite Many people have no voice-training ideas on the pitch, tune, etc. whatever, as is evident when listen-

Control of Tona Colours,

ing to the execrable speech of some

of our clergy, while half the teach- Interpretation is not only a mat- ers leaving training colleges have tor of the heart bub of brain. Also sore throat in six weeks through | we can control our tone colours, sheer lack of knowledge of how to which really give meaning to our produce their voiços.

words just as an organist controls

Speaking generally, Dr. Boull said: Get the general grasp of a work first and put in details after- wards. The effect of music on an audience is dependent on the per- formers' general grasp of the work.

Diary of Coming Events,

Today, (October 3.)

Queen's Theatre: "Redemption." World Theatre: "Modern Love." Star Theatres "Flosh and the Devil."

Majestic Theatre: Net,

The Drag

Central Theatres Street Girl." Bowls and Dinner, Yacht Club, & p.m."

Lammert's Auction of Household Furniture, Salesroom, 2.30 p.m.

Dinner Dance Peninsula Hotel, 8.30 p.m.

European Mail-Outward Europe vid Marseilles (Yasukuni Maru), 6 p.m.;. Europe vid Siberia (Hakozaki Maru), 10.30 am..

Tides: High, 8.18 8.m. and 8.50 pim:: Low, 18.01 a.m, and 1.34

Saturday (October 4.),

World Theatro Star Theatro Devil,"

Ceutral Theatre Majestic Theatre: Net

dern love,:

Concert at China Light & Power Recreation Club, King's Park, 0.16 p.m.

Golf: Captain's. Cupi

Baseball: Japanese v. Texaco Cricket: I.R.C. Zad XI, v. IL.E. Volunteer Athletic Sporia, at K.C.C.,.2.30 p.m.

Lawn Bowls:Craigengowor Rest of League, IN

Chinese Harbour Rase, North Foint; 2.30 p.m.

Football.–Division: I.: Navy u R.A., Club . China Ath, Argylls Police, S. China . Reersio, St. Joseph's 1. Kowloon. Division II Navy St. Joseph's, Somer- sets Club, University. Chinn Athletic, Eastern #, South China, Recreio R.A., Kowloon Somersets, Fukion South Chinn, Argylls Division TIL RE RATEwo, R.A.8.0. RA00,00

Tea Dance Ponjnsula Hotel, 5

Dinner Dance: Repulse Bay Flesh aid the Hotel, 8 p.myliui

European Mail.-Inward Europe

Tides: High, 711 am and 8.53 p.m.; Low, 19.58 a.m. and 2.05 p.m.,

Bunday. (October 8,)

Queen's Theatre: Redemption." Central Theatre: "Street Girl"; Golf Captain's Cup Competi tion.

Baseball: South China Filipinos.

Cricket: LR.C v. Mr. W Hung's XI.

Tidos: High, 7.62 am and 8.69. p.m.; Low, 1.47 a.m. and 2,34 p.m.

“Monday. (October (6.) Queen's Theatre: "Redemption." Central Theatre: Street, Gir: Hong Kong Philharmonic Society annual" "meeting, Cathedral. Hall, 6.30

European Mail-Inward: Europe Street Girl."rid Biberia (Pres. Johnson). Onte id Negapatam (Nain Sáng),A

The Drag word: Europe vid Biberin (Sim-Tides High, 6.20 a.m. and 0.08

kiang), 5 pm-

p.m.; Low, 2,30 am. And 201 p.m.

THE

HONGKONG

PENINSULA HOTEL; HONG KONG HOTEL; REPULSE BAY HOTEL: PEAK HOTEL

AND

SHANGHAI

ASTOR HOUSE HOTEL; PALACE HOTEL;

HOTELS,

LIMITED.

IN ABSOCIATION WITH THE GRAND HOTEL DES WAGONS, LITS, PEPING.

The Only Hotel in CANTON Directly ander: European Management.

THE VICTORIA HOTEL

SHAMEEN

Guides

and Trips arranged for:

and Special Care

Taken of TOURISTS. Cable Addresa: "VICTORIA.”

BATHING

COSTUMES

in the Latest Styles and Colours

aro obtainable from THE HONG KONG SPORTING ARMS & AMMUNITION STORE, 5.6. BEACONSFIELD ARCADE.

JUST RECEIVED FRESH SUPPLY OF RELIABLE AND TESTED FLOWER AND VEGETABLE SEEDS

Miss SUTTON & SONS, READING, The opportunity of serving you will be pleasure and yuar.commands will havə our best attention.

GRACA & CO.,

No. 10, WYNDHAM STREETE

HONG KONG P.0, Box No. 620,

HONG KONG WEEKLY PRESS.

CONTAINING ALL THE WEKK’6

· LOCAL NEWS,

The Paper to send. Home

Courtesy, Confort, Bervice

and Luxuries of Modern Hotel Construction

THE HOTEL RIVIERA

MACAU

Cable Address ——“ Riviers, Macau.”.

THE STANDARD LIFE ASSURANCE CO.

TWO SCHEMER

(1) The 'CHILDREN'S EARLY PROVIDENT SCHEME Combinos the very latest and best features of Assurance and Invetinent for the benefit of your Child.

(1) PARTNERSHIP ASSURANCE & plan of Assurance appealing to

·businom mon

DODWELL & CO., LTD.

QUEEN'S BUILDIN

Majestic Mountains... Gleaming Glaciers

32

by

the

Scenic

Route

Travel through the heart of the Cana dian Rockies by the senle route of ile east- est gradient and, fo

lowest 'al tude of any transcontinental line, Seo Blount Robson; Juper National Park, Minald” the

·Beautiful In the lake and wooda Aregion of Western Ontario.

scontinental traios dally from ncouver and Prince Bapert; sudi

lag car service, moderately priced.

CANADIAN, NATIONAL

The Largest Balisney System in North Amerija D (Separate and Distinct from Canadian Pacific Hallway):