1930-09-23 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

BWATOW.SHANGHA & Tamerio ..."SUNNING”

HotHOW, PAKHOI & HAIPHONG

Amor SANGHAI

Swarow & SHANGHAI

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO

SWATOW & BANGKOK

Bertow BANGICK

SEAL, NEWCHWANG & DALNY

SWATOW, FOOCHOW, WEIKAIW21,

OFOTENTIUN

..." 08 ENGTU" ...TAIYUAN"

KINGYUAN": "ANKING"

SUIYANG" "KALGAN. ."KIUNGONOW

"CHENAN"

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..."SHANTUNG"

Axor & SEANGULT

AMOT, STATOW & SINGAPORE

Os 23rd Sept., 110. On Sith Sept. 11 am. On 24th Sept. 5p.

Or 38th Sept.: 11 alin." Da 99th Sept. 8 am, ...On 93th Sept., 11am On Sth Sept., Noon On 29th Septi, Noon.

On 29th Sept. 5p.m

Oa 30th Sept,

On 3th Sept.

10a.m.

11.m.

O lat Oct. 5 p.m. 8. a.

.... Un 8th Oct,

Op 5th Oct.

***** }]

214

"KUBIOHOW'

...TSINAN".

..."ANTUNG ".

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO

"SINKIANG""

SWATOW BANGKOK

."KIANGSU”

Bwarow, FoochOW, WEIHAIWKI,

Oneroo & TENTSIN

... On 10th Oct., 10 sm, -"! HUICHOW"

·BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

1

Horrow, SINGAPORE & BANGKOK..."KWETYANG"

the

Oi 5th Oct,

Nooa

...On 5th Oct. 9 p.m.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 23, 1930.

GENERAL MANAVERA... BRANDT & CO.

St. George's Building, Chater Ronch.

Talaphones: 772

Building and Repairs of Steamers and Maborwhips of every krpa..

· Niglià ; -87305,

SOUTH

CHINA

MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS,

TO KWA WAN—KOWLOON FLY. Telephone: 57561.

- Works Manager: Y, B HitsTY.

Telegrams: "Mortarn".

Ltd.

Installation and Repairs at Dienol Engines and Mature. for Marine and Stationary a speciality.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TSINGTAUSWATOW

& SHANGHAI

%

SINGAPORE,

& CALCUTTA

OSAR

& KOBE

vis

PENANG

STEAMSITIP

"HOPSANG?

HANGSANG" YATSHING". "KWONGSANG-

"YUENSANG" "KUMSANG" '"BUISANG"

AMOYISTISANG "

"NAMSANG"

OSAKA vis AMOY, MÖIT"

& KOBE

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW FOUCHOW & S'HAI.

'" KUTSANG".

#

**HINSANG":

"MAUSANG

"WAISHING"

DATE

Wed, 4th Sept.jat 7am." Sun, 28th Septiat 7am. Wed, 1st Octy, at 7am. San, 5th Out, at 7am- Mcn., 29th Sept., at 3 pm, Tuos 7th Oct, at 8p.m.- Mon, 13th Oct, at 3 pm.

Fri., 28th Sept, at 7 amm, Вид 5th Oct., at7

San, 19th Oct., at?

Moa. 24th Sept, at Noon Tues, 7th Oot, at Noon

San 28th Sept, at 7am-

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE)»

Agente. TELIFEO 30381.

CARSO AND NIGGAGT CAN BE INSURED AT THE OFFIOR OF BETZAFIELD I SWIRE.

Travel A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is), Thursday Is. Cairns, Townsville, Erisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChanGTE - TAIPING. (BURNENA)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED,, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daps.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (via Australis) from £141/0/- (Australien Fawspapers on Ale)

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STANICE

KXTRKYAR

SEPTEMBER 21, 1930.

ВАЗОНИТЕ

AT SKA LATES

Inches

50Virt

SEPTEMBER 22, 1990

BLAMOSCATER

Wher

ASAMA LATIN

Tasher

Killa

KAYVIKIMĄ

BYALYSISKUJ

Ward

STEAMER

TAITING CHANGTE

Dee Hong Kong

In Port

Leaves Hong Kong

.14th Oct.

23rd Fapt. 21st Oct.

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agrat-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S.

“MALAYA".

on or about 25th OCTOBER

For PORT SAID, "MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG,

COPENHAGEN AND 792 SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGS:- M.S. Malaya" M.S. "Danmark'

M.S."Java" M.S." Peru”. M.S.Australien”.

M.S." Afrika"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAL, ETC.

Oshima

Naba

Ishigakijima Bonin Island.

Chefoo

Gutzlaff

Wanchow

Leaves Manda

Des dydney

26th Sept.

24th Oct.

12th Oct.

9th Nov.

Wladivostock Nemuro Hakodate

13

80.07788.969

***

11-

30.16 786.0

SW NNE

29.92 260.0 67

30.14 765.5

S

1

Tokiois

30.36 766,0

NNE

1

H

Kochi

90.04 763,0

J

Nagasaki

30.00 762.0

SE

I

Kagoshima

29.98 761.5

ENE

+2

11

29.88 739.0.

IF

29.86 768.5

21

29.86 758.5

INNE

N ESE

2.

29.80 757.0

E

B 29.92 739.9 72

ESE

Shanghai

14

29.92 760.0.83

6

SE

29.97 761.277

6SE

29.92 760.0) 83

8 NE

Foochow...

29.89 769.2 84.

4

E

Amoy Swatow

29.83 737,784 29.76 755.9 80

-6.

E

4 b

E

Taihoku

It 29.87 758.8 86.

E

Taichu

11

Tainui...

3

Koshun Pescadores

CONTINENT, ITC,

25th Oct.

S1st Oct

10th Dec,

30th Nov,

9th Jan.

30th Dec.

9th Feb.

28th Jan,

28th Feb.

7th April

Hong Kong Gap Rock

Macao....

Hoihow

29.89 752.1 29.84757.9 91 29.83 757.8 85 29.86758.2 85 29.78 756.4 81 29.78 766.4) 80 29.78 | 766,389 · 29.79 766.6 79.

4. SE

NE

NW

SW

ENE

NE

6

E

7. ENE

#

Pratas Island..

-29.77 | 756,1 | 85

Phalién

15

29.72 754.91 91

8 ESE

Taurine

29.65. *758.077,

6 NNW

Cape St. James,

29.83 767.8 741

S.W

Власо

Aparri

29.76 756.0 85 8 NW 29:74 755.3 91 14 29.71754.694 6 29.76 755.8 85

NE

29,85 757:786

29.76 755.9 91

B3SW 8 ४

W SW

-29.78 156.8 | 83

8

NW.

2

·Dotto 4,-**

29.81-767.2) 91

8

కొ

4 be

29.86 758.4 83

G

8W

29.78 7663 86

S

6

29.78 756.4 86 8 SW

4

11.00

29.85 758.1 81 29.84 757.9 67 29.82.767.4 77

$

SW

6

W

#* ན་

12.22 29.75 755.6

bc

11.00 29.77 758.1

5

14 29.81 757.2 90

W

4.2229.79-766,6 29.84.757.9 29.81 757.2 78 20.84 757.91 1

6

6WSW

W

S

***

TITULoooBaons ÅþÃvocõDŽONGZZO Ho 8880 80 lo

80.32 770.0

SE -SSE

30.18 766.5

E

30.10 764.5

NNW

29.96761.0

WBW 1

29.94760.5′′

29.94 780.5*..

N

29.84-758.0

SSE

29.80 757 0

NNE

מ

29.82 | 757.5- ..... 29.67.753.6· 30,09 762,7 68 29.901.759.5-72 29.95 760.7 74 71 39.98 -780.1

NE

SSE

N

4 ESE 2

SSE 2

6 NNW

2

29.98 760,2 77

४

SW.

2

29.92 759.9 64 1.6ENE

2

29.80 756.974

NE

2

را

99.84737.7.74

E

21 b

29.84 759.0 76

29.81 787.2 77

0

29.81 757.9 77

N

2

29.82 767.4 77

NE

b

29.78 756.9 79

ENE

29.72 756.1 79 23.75 755.6 77

ENE

NE

29:76-755.881 29.78 756.577 39.71 754.7 75 29.89 759.177 29.76 758.0 77. 29.78 766.4 29.80 756.8 76 29.76 756.0.77 29.81 757.178 29.80-757.0 77 29.24 157.9 29.85 758.1

81. 81

NW WNW

SW

ENE

27th Sept.

7th March

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:—,

JOHN MANNERS & CO., LTD

Telephone 24071.

MRÖANTILE BANK BOUDING,

Agents.

PRINCE LINE

Ji

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

ROYAL PRINCE

September 23rd

CINGALESE PRINCE

October 21st

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Races." "

Fare-Hong Kong to Naples... 258

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone; 23145..

(Incorporated in Great Britain. "King * Building.

Telegrams: Famprince.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

VIL SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and PORT SAID. Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genon, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.8.

VENEZIA

M.V.

HILDA"

For Shanghel

For

Bidgapore

*& Kurope

8th Oct.

Tat Oot.

8th Nov.

3.8. "TEVERE"

7th Oct. 18th Oct.

Passenger Steamer with Firit and Becond Claes Accommoda

tion due in Italy on the 14th November.

All dates are subject to alteration without notics,

For Freight and Passages apply to

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

Tuguegarao Vigan..... Manila

Legaspi Calbayog Tacloban

Ceba .......

Surigao...

Zaipan Gum Yap Palaw Labuan

២២ ៩២១០ ១៩៩៥ ២០០០០២០០៩៩

September 222. 101 26-The anticyclone has passed into the Pacific. Another has formed over S.. Mungolia. A depression is still shown E. or E.N.E. of Tourane.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10am to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 89-97 inches, against an average of 78-87 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 23,

FORBOLET DISTRICT.

Formosa Channel .....

2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 8-Hong Kong to Gap Bock

4.South coast of Uhins between Hong Kong and Hainan

..N.E. winds, moderate.

E. wiads, fresh to moderate; fair.

T. V. CLAXTON," Director."

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: " MANIFESTO," HONG KONG. CODES USED I: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Besond Editions

Western Union and Watkin's, Banson's, Marconi

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

M.V

KOLAMBUGAN Steel Single Screw Motor Vessel DIMENSIONS 180-0 BFX 30-0 X 14-16 MD D.W. 940 Toxa B.P.EL G00. Spammi 8.77 Knots.

Please address enquiries to the Chief Manager,

R.M. DYER, B8c, MLN.A, KOWLOON DOCK, HONG KONG,

TIENTSIN vis STATOW

& FOOCHOW

“CHIPSHING Y CHEONGSHING"

Baz 5th Oct, at 7am -Thurs., 18th Ook, át 7.a. ix.

SUMMER TRIPS TO JAPAN,-Excellent First Class Accom modation on Through Steamers From UALCUTTA to JAPAN at the Specially Roduced Retora Fares of $175.00 to Koek and $200.00 to Yokohama: These Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or Passage, apply tom,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEPHONE: 30311.

́GENERAL MANAGEBE,

GLEN LINE.

"

FÅRE :- HONG KONG TO LONDON:

-1ST JUNE/30TH NOVEMBER

1st DECEMBER/31st MAY

£65, 12:01. €83.000,

To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA SPRATTS & COLOMB

Motor Vessel "GLENAMOY"

Steamship CARNARVONSHIRE"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &

Alator Vessel GLENLÜUE”

Steamship" PEMBROKESHIRE

Steamship GLENIFFER

Mator Vessel" GLENOGLE"

24th. Sapt.

17th Oct.

VLADIVOSTCOL.

30th Sept.

12th Oct.

7th Nov.

21st Nov.

For Freight, Pasanga and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only "THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

́ ́AND TO EUROPE VIA AMERICA

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.8. "Isar "

Ро 8.S. SAARBRUECKEN'

Freight 8.8, Aller****

P255, 8.8. COBLENZ"

Freight 8.8. Alster"

departure 4th Oct.

"departure 18th Lot::

departure 1st Nov.

departure 16th Nov.

departure 29th Nov,

Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Genos,

Rotterdam, Hamburg and Breman.

· Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marsellies Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamiers JAPAN (Freight stoners

Para

BS. "BAARBRUECKEN "... due hero 24th Sept.

Freight 8.9. "Aller Pass. 88. "COBLENZ

Freight 8.8. Alater"

Pasa ALS. FULDA

dua hors 4th Olot.:

due here 23rd Oct. dua hero 1st Nov.

das here 18th Nor."

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S.BREMERHAVEN 24

will sail from Hong Kong for BABAUL on about 24 00T., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878.

AGENTS, HONG KONG,

3,′′ Chstir” “Band.

Queens Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rsubject to alteration without notice.

DEGULAR SERVICE of Fastigh Clair Coast Blesmer Billing

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HATYANG

HAINING

AND-RETURN '(Occupying" 8 to 9 Days)

Tassisy Friday, Tassday,

the 23rd Sept., at 2 p.m.

the 26th Sept at 2 paz. the 30th Sept., at 3 pm,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier) Bound Trip Tickets will be leaned from Hong Kong to Foonbow Pagoda Anchorage) and Retorn by the same Steamer at the Bed Rate of $85,00 including Meals while the Steamer is in Port

For Treight and Piange apply tomm) 15,34

DOUGLAS LAPBAIK & 00:

Hotell The Mar