CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
14 DAYS FROM CHINA AND DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.
Leave
Hong Kong Bhi
Kobe Tökohamı TanCORVET Leare Leave
Arrive Empress of Japan...Oct. 2 Oct. 5 Oot. 7 Oct. 3 Oct 17 Empress of Asia.Oct. 15 Oct. 18 Oct 21 Oct. 23. Nov. 1 Empress of Canada Oct. 30 Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6 Nov. 14 Empress of Russia...Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29. Empress of Japan Nov. 7 Nov. 80 Dec. Dec. Dec, 19 ...Dec. 10-Dec. 13 Dec. 16 Dea, 18 Dec. 27 Empress of Empress of Canada... Dec 25 Dec. 28 Dec. 33 Jan. 1 Jan. 9 Empress of Russia Jan. 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Japan Feb. 5 Feb. 8 Feb. 10 Feb. 13 Feb. 23 Empress of Asia...Feb. 25 Feb 18 Mar, 3 Mar. 5 Mar. 14 Empress of Canada...Mar. 19 Mar. 18 Mar, 17 Mar. 19 Mar. 27. Empress of Bassis.Mar. 23 Mar. 29 Mar. 31. Apr. 3 Apr. 11 Empress of Japan Apr. 4 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 11 Apr. 19 Empress of Asia.Apr. 17 Apr. 20 Apr, 23 Apt. 9 May 4 May 9 May 17 Empress of Canada...May 2 May 5 May
(Call at Nagasaki the day af, ur departure from Bhanghai)
HONG KONG-MANILA
EMP, of JAPAN EMP. of ASIA
Passenger Dept. 20752 Freight
20042
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 15, 1930.
35
Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India
WEEK-END FREIGHT
RETURNS,
IMPORTS 39,100 TONS; THROUGH CARGO
50,300 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the week end- ing at 9 a.m. yesterday were:—
Saturday, 8 a.mil.
Cargo for Through H.K. Porta.
British Mantua,
ARRIVALS.
September 12.
News.
Amabo Maru, Japanese str., 1,988 tons, Capt. T. Tsukuda, from Swatow, buoy No: B11-O.S.K. Amur Maru, Japapeso str., 4,823
tons, Capt. I Kawasaki, from Singapore, buoy No. A10. ..O.S.E.
Hong Peng, British str.. 2,323 tons,
Capt. H. G. Hay, from Singa- pore, buoy No. A6.-Ho Thong & Co. Lycos Maru, Japanese str., 4,340 tons, Capt. E Torii, from Yokohama vid Ports, busy No. 4.2.-N.Y.K.
September 18. Bernevis British str., 3,205 tons, Capt. D. G. Cuthbertson, from Singapore, Kowloon Wharf.- Gibb Livingston & Co. Chinhun, British str. 1383 tous, Capt. A. N. Taylor, from Can- ton, buoy No. BIZ-B. & S.
ני
1,012
City of Lille, British str., 4,053 tons, Capt. C. Nelson, from Keelung, buoy No. A. Bank
Line,
Clara Jebeen, Danish str., 1,143. tons, Capt. J. Davidsen, from Hoihow, buoy Nä. C44.-Jebsen & Co.
..
Eng Lee, Chinese str., 963 tons,
Captain H. Maki, from Canton, buoy No. C40-Yee Tai Hong. Hoinan Maru, Japanese str., 2,710 Takeuchi, tons, Captain H from Karatsu, buoy No. B53.- Y. Sató & Co. Helikon, British str., 1,214 toas
Capt. W. Anderson, from Sai- gon, buoy No. Bos-Wo Fat Sing. Hikawa Baru, Japanese str., 6,787
tons, Capt. S. Akiyoshi, from | Shanghai, Kowloon Wharf N.Y.K.
Apcar and Eastern & Australian
Hiroshi Maru, Japaneso str., 040 |
tous, Capt. Y. Okada, from Keelung,
buoy
G53. No. M.B.K. Hirundo, Norwegian str., 1,123 tons, Capt. E. R. Hannevig, from Bangkok and Swatow," buoy No. 30.-Thoresen & Co.
3,049 1,619 Hydrangea, British str., 581 tons, Cap. P. W. Grierson. from Swatow, Chiu On Wharf.- . Chữ On Ca
Yokohama Hong Peng,
Singapore. 1,100 Taiping,
Manila 358 Kwangtung,
Singapore 275 Huichow,
Hydrangea,
1,920
100
197
Tientsin 1,093
"Swatow 179
309
Szechuen,
Shanghai 345
1,236
Arriv
Boay Koug
Chinhua
Dept. 24 Oct.
Sept. 20 Oct. 9
Canton
St
Norwegian Tonjer,
Beanevis,
Chinwangtao 3,048
London 1,900
2,240
Telephones:
3,252
------- 4,132
Japanese
American
Unkai Maru
Pres. Jackson,
No. 5,
Seattle 3,640
2,697
Chinwangtao 4,946
3,660 2,827
Hingsbi. Maru
Suedish
Agra, Gothenburg 7
3,950
7
3,950
Japanese Goshin Maru,
No. 3, W
Keelung 300 Hikawa Maru,
Seattle 907, Paling Maru, . Canton
Heinan Mari
Yokohama 300 Lushan Maru,
735
Karatsu 2,553 Morioka Maru,
828 Yokohama
Amur Maru,
Dunkirk 236. Lyons Maru,. «
Yokohama
6,100
Chinese Tak Hing,
5,181
Autau
3,060 -12,715
17
Total 21,374 22,013
Hamburg 481
1,760
481 1,760
Norwegian Hirundo,
Bangkok 1,400
*1,400
Hoihow 2,900
Moji 2,550
WORLD'S GREATEST TRAVEL Amaho Maruj
SYSTEM
NY KUNE
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.
***
SAN FRANCISCO vía Shanghai, Japan Poris & Honolulu,
Thursday,
19th September "ASAMA MARU TAIYO MARU
Sunday, 26th September SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.
Dutch Zosma,
Canton
Danish Clara Jebsen,
3,399 9,994 3,433
Arrivals and Departures,"
Muensterland, German str., 3,878
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR TEE STRAITS JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN - GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALARIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL, STEAMERS..
(UNDER. CONTRACT WITH HM, GOTERAIENT.!
·Staamabip
H
„Toner
From
Hongkong (about)
827317th Sept. 8,005 27th Sept. 10,980 11th Oct,
ALIPORETM BASHGAR” MALWA
MIRZAPORE” 6,715 13th Oct.
9,114 25th Oct. KHYBER
11,120 "MACEDONIA
8th Nov, NAGPORE 5,283 18th Nov.Mars,
9,128 99nd Nov. KARMALA “
eth Dec. RAWALPINDI", 16,619' !
3,144 20th Dec. KALYAN LABORE"
5,304, 27th Dec. 1931 Srd Jan. 10th Jan. 17th Jan. 31st Jan.
318
"EANCHI"
16,630
*** JEYPORE"
"KASAMIE"
8,085
"COMORIN" **FERIM
15,133
7,648
7th Feb.
9,005 14th Feb. 10,990 28th Feb. "KHIVA
9,186 7th Mar "KHYBER " 9,11414th Mar, ̈* "RAWALPINDI" 16,619 28th Mar,
tons, Captain Walther Dost "KASHGAR" from Manila, buoy No. 43,- { "MALWA" Jebsen & Co. Paling Maru, Japanese str., 1,666 tons, Captain K. Mineoka, from Canton, buoy No. C44-N.Y.K. Perseus, British str... 6,333 tons, Captain W. A. Turner, from Singapore, Holt's Wharf.-B.
& 8.
Phranang, Chinese str., 1,032 sons, Capt. E. Fieldsen, from Can ton, Shum Shui Po.-Chau Yue Tong. Szechuan, British str., 1,594 tonaj Capt. C. E. Fisher, from Swa- tow, buoy No. B39.-B & S. Tonjer, Norwegian str., 1,948 tons, Captain H Rasmussen, from Chinwaagtao,-buoy No. Bs5.-- Dodwell & Co.
The arrivals and departures dur-Unkai Maru No. 5, Japanese str., ing the period under review were:
British
German
Japanese
Chinese..
Norwegiana
Dutch 97,404
Ameriian Portugures
2,909
Total .....18,781
Arrivals and Departures, Wednesday, 24th September
The arrivals and departures dur- LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,ing the period under review were:
HIKAWA MAEU
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
KASHIMA MARU.
Saturday, 20th September, at 11 am, Saturday,
4th October, at 8 a.m. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Perts.
YASUKUNI MARU
"ATSUTA MARU "
AKI MARU
Tuesday, 23rd September Taesday, 21st October
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
↑ MALACCA MARU ...
Saturday.
"".
27th September
SOUTH AMERICA. (West Coast) vis Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
HEIYO MARU
Tuesday, 30th September SOUTH AMERICA (East Coast) via Sngapore, Cape
British
American Swedish
Japanese Dutch" Norwegian Danish.. Chinese German Portuguese
Total
Arr. Dep.
8
9 Ο
2,519 tons, Capt. T. Hambo, from Chiawangtao, buoy No.
· B30.-M.B.E. Zosma, Dutch str., 5,230 tons, Capt. E. E. Dik, from Manila, buoy
No. A.-J.C.J.L. -.
September 14.
Cheliang, British str.,-1,313 tons, Capt. J. Pringle, from Canton, buoy No. C41.-B. & S. Fooshing, British str., 1,423 tons, Capt. W. A. Balch, from Can- ton, buoy No. B32-J. M. & Co.
ASIATIC DECK PASSENGERS Hai Hing, Norwegian str., 1,445 tons, Capt. O, S, Olsen, from Swatow, buoy No. C35.-Thore- sen & Co.
deck passengers to the Hai Yang, British str., 1,563 bonst Capt. Erwin," from Swatow, Colony during the week ending at
11
* Arr. Dep.
10
I' Ο
3
The following vessels brought ||
2
Asiatic
9 a.m. Jesterday:
Saturday, 9 a.m.
Hong Peng (Br.) Rangoon,
Singapore
1,558
Total
23
93
Hydrangea (Br.) Swatow
176
Szechnen (Br.) Shanghai,
Yesterday...
Swatow
37
Hirundo (Norwegian) Bang-
Friday,
Sunday, Monday,
17th October
21st September
Ith October
Helikon,
12th October
Ретаезия,
British City of Lille,..
Dairen
Saigon 2,400 Bangkok 1,627 Liverpool 1.194
Cargo for Through ..H.K.
kok, Swatow
Porta.
Pres. Jackson (Am.) Seattle,
Shanghai
931
1000
· Total
9,100
Yesterday, 9 a.m. Helikon (Br.) Saigon Hathing (Nor.) Chinwang-
tao
300
$39
15th September 29th September
German Muensterland,
Hamburg 3,094
Tak Hing (Chinese) Autau..
Total
638')
3,094 3,781
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
Town & Ports.
KANAGAWA MABU.
TAKETOYO MARU
+ TOBA MARU
Genos & Marseilles.
LIMA MARU.....
+ MORIOKA- MABU
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Kwangchow,
CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
TOKUSHIMA MARU
***
Sunday,"
Monday, Monday,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
AKI MARU"...(Nagasaki direct).
FUSHIMI MARU
4
+ RANGOON MARU (Kobe direct)
Wednesday, 17th September
Saturday, 10th September Saturday, 20th September
YAMAGATA MARU..(Kobe direct) Saturday, 20th September
Cargo only.
For further information, apply to
Telephone: 30291.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(Private exchanges to all Dept.)
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from HONG KONG
To MARSEILLES via, Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Golombo, Daibouti(Aden), Suar, Fort Said.
SPAIICX
G. METZINGER
ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II ... D'ARTAGNAN ANGERS
16th Sept.
... 30th Sept.
14th Oct
29th Oct
11th Nor.
... 25th Nov.
--Kobe.
ANDRE LEBON
15th Sept.
PORTHOS
29th Sept.
13th Oct.
CHTENONCEAUX-
ATHOS II
D'ARTAGNAN ANGERS A
** Bib Deo. SPHINX
27th Oct.
11th Nov.
*** 25th Nov.
9th Doc.: ... 23rd Dea} G. METZINGER 23rd Des...
We can lose Through Tickets to ECTPT, SIRIAN FORTS, EAST AFRICA, Manamasdan by Transhipment on our Mail Stemmer at For-Sam, or DIBOUTI
COMMERCIAL LINE-
For DUNKIRK, vix PORT-BAI, Oxan, Cassanzania, HAYSURO, BOTTERDAM,
--{ANTTI32) 2
For Full Particulars, apply to
-4,068 5,22114,068
3,781
D. L. & Co.'s Wharf.-D. L. & Co.
• Cargo only.
Bestination
Straits. Colombo & Bombay. Mare Ldon. Hall B'im,& A'way Bombay, Marseilles and London. Straits, Bombay & London. Mara Lioa Hall‚B'dm.&A'werp. Bombay, Marseilles and Londen. 'don., Ball,'bg. R'dm.AA*werp.
do..
Bombay, Marseilles & Londor, Mars, Lion Hull,E'dm.&A'werp. Marseilles, London and Hull
Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London and Hail. Mars, I'don Hull, Edm.dra'warp, Bombay, Marseilles and London, Marsailles, London and Hall. Marseilles & London. -
do Marseilles, London and Hull. Marseilles and London.
Calls Casablanca.
Frequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo to Con- rtantinople, Pireaus, Smyrns, and other Levant Porta by atomlara of the Khadirial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
*BHIRALAM "TAKADA" "KILAWA" "TALAMBA“
7,841 17th Sept. 6,949 .10,008
8,018 12th Nov.
Bingapore, Penang & Calcutta
3rd Oct.
do.
21st Oct.
do.
da.
B.I.--Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a quallied surgeon. “
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"ST. ALBANS * *NELLORE"
TANDA"
4,500
3rd Oct. 6,853 31st Ost." 8,953
5th Deo.
Mandia, Thursday. ---` Island,
Townsville, Brisbare Sydney. and Melbourne,
Pgular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia B. & A. 8.3. Co., Ltd., steamers will also call at Shangbai, Iloilo, Cebu Kolambugan, Tawas, Timor, Durwin, or other ports en route se indues imeat offers.
Frequent connections from Autralia with the following
The Union 88. Co. Steamers to the United Kingdom via New Zealan
Vancouver, San Francisco, eto..
The F&O. Royal Mail Steamers to London via Suex Canal. The P.&O. Branch Service of Steamers to london via the Cape: -* The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI
23rd Sept..
26th Sept. 30th Sept. 7th Oct.
10th Det. 20th Oct, 14.20th Oct.
*NAGFORE" "KHYBER "TILAWA" "NELLORE" "MOREA"
6,283 9.114 10,006 6,858
KARMALA **BENALLA” #TALAMBA?
10,954 9,128
8,018
22nd Oct
MMACEDONIA 11,120
23rd Oct.
LAHORE
5,304
5th Nov.
RAWALPINDI" " 16,619
7th Nov.
** JEYPORE
6,318
22nd Nove
KALYAN"
8,144
22nd Nov,
"BANCHI "
.16.880
5th Dec,
*PERIM"
7,643
15th Dec
• KASHMIR ?
8,985
20th Dec. 1931
"COMORIN" *KASHGAR
16,132
2nd Jan, P.005. 17th Jan, 8,135 24th Jan, 10,980
Kanchow, British str., 1.299 tons, Capt. R. E, Fairley, from Can- ton, Stonecutters.-B. & S. Kwaisang, British str., 1,435. tons, Capt. P. Jowitt, from Swatow, West Point" Wharf.-J. M. &
Kwangehow, British str., 1,572 tons, Captain D. Lupton, from Sva- tow, buoy No. C1.-B. & S. Morioka Maru, Japanesc str., 3,005 tons, Capt. I. Yokoyama, from
Kowloon Sakito,
Whart N.Y.K: Shirale, British str., 4,872 tona, Capt. Beedle, from Amoy, Kow- Toon WharfM. M. & Co. 40Tjikarang. Dutch str., 6,084 tons,KHIVA”.
Captain P. Hopman, from Amoy, buoy No. A.-J.C.J.L.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,
SAILINGS - SUBJECT: "TO"ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
M.V.." CITY OF LILLE"
London, Rotterdam, Hamburg & Hall 8.8. CITY OF MOBILE: Lezdom Botterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE:
8.8.." CITY OF CHESTER
ALSO. AGENTS FOR
ELLERMAN LIKE
Toon, 14th September
9th October.
"AMERICAN AND MANCHURIAN LATE 7th October
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
-M.V. “LOSSIEBANK -
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW"
MERICAN
ORIENTAL: LINE. 28th September
ORIENTAL AFRICAN LINE
5th November
Loading for Mauritius, Rémien, Delagre Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.
Through Bill of Lading insted to Bears Gailimaine, Tee, Port Amells, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zarībar, Mombases, Kilindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay und Madagascar,
For Freight on 3
on way of the bors Enes apply
Telephone 1, 27701:
3. Quran's BuzDIN
Cle, der MESSAGERIES MARITIMES,
KølepkameŃ: 28551,
THE BANK LINE, LTD.
31st Jan. MALWA "KHYBER" 9,114 74th Febr
23th Feb, BAWALPINDI" 18,619 "KHIYA
9,185 T4th Mar. "RAJPUTANA " 16,58627th Mar, "KALYAN".
10th Apri .9,144 15,182. 24th Apr. 8,965 8th May 16,050 22nd May
* COMORIN
KASHMIR". "RANCHI
Cargo only.
AND JAPAN
Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama. 8 ha, Moji, Kobe & Yokohama Amoy,S'bai, Moji, Kobe & Osaka. Bhai, Moji, hobe, Úeaked Y hama Bhai, Moji, Kobe & Yokahams
do.
Shanghai & Kobe. Amoy, Moji, Kobe & Orska. B′hai., Moji, Kobe & Yokohama..
do."
il
S'hai, Kobe & Yokohama,
B'hai, Mojt, Kobe & Yokohama
do.
B'hai, Kobe & Yokohama. Bʻhai, Moji, Kobe & Y'hams.
Du do.
Shanghai, Kobe & Yokohama S'ha, Mon, Kobe & Xhama. do. do.
6'bal, Kobe & Yokohama. Amoy, Hoji, Kobe & Y'hama S'ha Kobe Yokohama. S'ha Mori-Kobe & Y'hama, Shangbai, Kobe & Yokohama, S'hai, Moji,Kobe & Yokolima. Shanghai, Kobe & Yokohama.
All dates are cyprowiavate and rubject to alteration without noties, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Faengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awalling the cn carrying steamer..
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge
Steamers on London and Australian látes are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 21. ft, 2 ft = 1 ft, will be received a Company's Office up to Noon on the day previous to mailing.
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, to apply
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Conus zht Road Central, HONG KONG. Agwite,
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passanger assommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP ROTTERDAM AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA
Sailing about
SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOOR.
m.“ SHANTUNG"
ANKING,
m. “DELHI
10th October
Bailing about
15th September
20th September
Passenger Bates Hong Kong to Europe... £60. For further particulars, apply to the Agrafes GILMAN & CO., LTD. GE HUYGEN
Eng Kong.
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.