1930-09-15 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 15, 1930.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

ARISATLEJA

Fres. Harrison, Dollar, Sept. 81. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5.

*MOT.

Anhui, B. & S., Sept. 15, Chishua, B. & S., Sept. 15. Haiyang, Douglas, Sept. 18. Tjibadak, J.C.J.L., Sept. 17. Tsinan, B. & S., Sept. 17. Kumsang, Jardine's, Sept. 18. Tjibadak, J.C.J.L., Sept. 18. Haining. Douglas, Sept. 19. Kwangtung, B. & S., Sept. 21. Hatching, Douglas, Sept. 3 Suisang. Jardino's, Sept. 28. Tilebort. J.C.J.L., Sept. 28, Tilawa, B.L, Sept. 30. Tjisondari, J.C.J.L., Oct. 2. Namsang, Jardine's, Oct. 5.

ANTWERP.

Afrika, Manners, Sept. 20 Kashino Maru, N.Y.K., Sept. 20. Kashgar, P. & O., Sept. 7. Yasukuni Mara, N.Y.E., Oct. 4. Shantung, Gilman's, Oct, 10. AUSTRALIAN PORTS.

Atruta Maru, N.Y.K., Sept. 3. Taiping, B. & S., Sept. 23, St. Albans, E. & A., Oct. 3.

BALTIO PORTS.

Afrika, Manners, Sept. 20.

BALTIMORE.

Vachaon, B. F., Sept. 10. Lessiebank, Bank, Sept. 25. City of Chester, Bank, Oct. 7.

BANGKOK,

Kwangchow, B. & S., Sept. 21. BELAWAN-DELI.

Van Heutsz, J.C.J.L, Sept. 93,

BOMBAY

Alipore, P. & O., Sept. 17. Malacca Maru, N.Y.K., Sept. Venezia, Dodwell's, Oct. 5. *** Malva, P. & O., Oct. 11 Mirzapore, P. & O., Oct. 15..

BOSTON

27.

Tai Ping, Dodwell's, Sept. 18. Machaon, B. F., Sept. 19. Pres. Harrison, "Dollar, Sept. 21. Taketoyo Maru, N.Y.K. Sept. 21. Royal Prince, Furness, Bept, 23. Lossiebank, Bank, Sept. 25. Pres Johnson, Dollar, Oct. 5, Toba Maru, NY.K., Oct. 6. City of Chester, Bank, Oct. 7.

BREMEN.

Derflinger, Melchers, "Sept. 19. Isar, Melchers, Oct. 4, BRINDISI.

Venezia, Dodwell's, Oct. 8. CALCUTTA.

FOODHOW.

Haiyang, Douglas, Sopt. 18, Huichow, B. S., Sept. 16. Haining, Douglas. Sept 18. Cheongthing, Jardine's, Sept. 21. Haiching, Douglas, Sept, 23. Chipshing Jardine's, Sept. 28. Kusichow, B. & S., Sept. 30.

GENOA

Deringer, Melchers, Sept. 19. " Oanfa, B:F., Sept. 20.

Pres, Harrison, Dollar, Sept. Fresno Star, Dodwell's, Sept. 23. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 8. Venezia, Dodwell's, Oct. 8. Leverkusen, Jebsen, Oct. 11. GLASGOW,

1

Lyone Maru, N.Y.E., Sept. 16. Oanfa, B.F., Sept. 20. Patroclus, B.F., Oct. 1. Lina Maru, N.Y.K., Oct. 19.

HAIPHONG AND HOIHOW," Chengtu, B. & S., Sept. 20. " HAMBURG.

1

HARSEILLES.

SHANGHAI.—(Contiqued)..

Nagpore, P. & O, Sept 23. Hikawa Maru, N.Y.E., Sept. 24. Hopsang, Jardine's, Sept. 24, Delhi, Gilman's, Sept. 25. Orestes, B.F., Sept. 25. Saarbruecken, Melchers, Sept. 23. Ehyber, P.&O., Sept. 20 Tiileboct, J.C.J.L., Sept. 28, 30.Malaya, Manners, Sept. 27,

Menelaus. B.F., Sept. 18. Sphinx, M.M., Sept. 18. Afrika, Mancers, Sept. 20. Kashima Mart, NYK., Sept. 20 Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Fresno Star, Dodwell's, Sept. 23. Kashgar, P. & O., Sept. 97. General Metzinger, M.M., Sept, Patroclue, B.F., Oct. 1. Isar, Melchers, Oct. 4. $1.Yasukuni Maru, N.Y.K., Oct. 4.

Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5. Malwa, P. & O., Oct. 11. Lina Maru, N.T.K., Oct. 12. Andre Lebon, M.M., Oct. 14. Calchas, B.F., Oct. 14.

Menelaus, B.F., Sept. 16. Derfinger, Melchers, Sept. 19. Afrika, Manners, Sept. 20. Fresno Star, Dodwell's, Sept. 23. Glenamor, Jardine's, Sept. 23. Isar, Melchers, Oct. 4. City of Mobile, Bank, Oct. 0. Shantung, Gilman's, Oct. 10, Leverkusen, Jebsen, Oct. 11... Calchas, B.F., Oct. 14. Carnarvonshire, Jardine's, Oct. 17. HAVRE

Afrika, Manners, Sept. 20. Oanfa, B.F., Sept. 20. Freeno Star, Dodwell's, Sept. 23. HONOLULU.

Asama Maru, N.Y.K., Sept. 18. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 28. Heigo Maru, N.Y.E., Sept. 30. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 9. ILOILO.

Machaon, B.F., Sept. 19. St. Albans, E. & A., Oct. 3. JAPAN FORTS.

Andre Lebon, M.M., Sept. 15. Nanking, Gilman's, Bept, 15. City of Hereford, Bank, Sept. 18 Tai Ping, Dodwell's, Sept. 16. Aki Maru. N.Y.K., Sept. 17, Emp. of Russia. C.P.S., Sept. 17. Asama Maru, N.Y.K... Sept. 18. Kumsang, Jardine's, Sept. 18, Mirzapore, P. & O., Sept. 18. ... Fushimi Maru, N.Y.K., Sept. 20 Kangoon Maru, N.Y.K., Sept. 20. Yamagata Maru, N.Y.K., Sept. 20. Taketoyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Toycoka Maru, N.Y.K., Sept. 21. Nagpore, P. & O., Sept. 23. Hikawa Maru, N.Y. E Sept. 24. Delbi, Gilman's, Sept. 25. Orestes, B.F., Sept. 25. Khyber, P. & O., Sept. 28. Suisang, Jardine's, Sept. 26. Nagato Maru, N.Y.E, Sept. 27. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 28. Pothos, M.M., Sept. 29. Tamba Maru, N.Y.K., Sept. o. Telemachus, B. F., Sept. 29. Olenluce, Jardine's, Sept. 30. Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 30. Saarland. Jebsen; Sept. 30. Tilawa, B.I., Sept. 30. Hilda, Dodwell's, Oct. 1. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 2 Aller, Melchers. Oct. 4.

Namsang, Jardine's, Oct. 5. 29.Toha Maru, N.Y., Oct. 6.

Morioka Maru, N.Y.K., Sept. 15. Hang, Jardino's, Sept. 17. Shirala, B.I., Sept. 17. Yuensang, Jardine's, Sept. 28. Tokushima Maru, N.Y.I., Sept. Takada, B.I., Oct. 3 Kumsang, Jardine's, Oct. 7. Muroran Maru, N.Y.E., Oct. 8. Tilawa, B.I., Oct. 21. CASABLANCA.

Menelaue, B. F., Sept. 16. Calchas, B.F., Oct. 14. CEBU,

Machaon, B.F., Sept. 19.

CHEFOO.

Heichow, B. & 9., Sept. 18, Kueichow, B. & 8., Sept. 30. COLOMBO,

Long Maru, N.Y.K., Sept. 16. Sphinx, M.M., Sept. 18. Alipore, P & O., Sept. 17. Kashima Maru, N.Y., Sept. 20. Pies. Harrison Dollar, Sept. 21 Glenamey, Jardine's, Sept. 23. Kashgar, P.&. O., Sept. 27. Malacca Maru, N.Y.K., Sept. 27. General Metzingor, M.M., Sept. 30. Patrocius, B.F., Oct. L Yasukuni Maru, N.Y.E., Oct. 4. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 6. Venezia, Dodwell's, Oct 8. Andre Lehon, M.M., Oct. 14. Carnarvonshire, Jardine's, Oct. COPENHAGEN,

Afrika, Manners, Sept. 20.

DALNY.

Chinhus, B. & S., Sept. 15. Antenor, B.F., Sept. 18. "Luchow, B. & 8., Bept, 22.

Nellore, E. & S., Oct. 7, Teverd, Dodwell's, Oct. 7. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 9. Ixion, B.F., Oct. 10. Moréa P. & O., Oct. 10. Pembrokeshire, Jardine's, Oct. 10. Diomed, B.F, Oct. 19. Chenonceaux, M.M., Oct. 13. Kulmerland, Jebsen, Oct, 13 Emp, of Asia, C.P.S., Oct. 15. City of Johannesburg, Bank, Oct.

il 16. JAVA PORTS.

Tjikarang, J.C.J.L., Sept. 18. Tikembang, J.C.J.L; Sept. 23 Tjibadak, 3.C.J.L, Sept. 30. Tjimanoek, J.C.J.L., Oct. 7. Tjisondari, "J.C.J.L., Oct. 14. LIVERPOOL.

Lyons Maru, N.Y.E., Sept. 13. Oanfa, B.F., Sept. 20. Fresno Star, Dodwell's, Sept. 21. Lima Maru, N.Y.K., Oct. 12. LONDON.".

Menelaus, B.F., Sept. 16. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Fresno Star, Dodwell's, Sept. 23. Glenamey, Jardine's Sept. 23. Kashgar, P. & O., Sept. 27. Patroclus, B.F., Oct. 1. Yasukuni Maru, N.Y.K.. Oct. City of Mobile, Bank, Oct. Venezia, Dodwell's, Oct. 8. Malwa, P. & O., Oct. 11. 17 Calchas, B.F., Oct. 14.

Mirzapore, P., & O., Oct. 15. Carnarvonshire, Jardice's, LOS ANGELES. Tai Ping. Dodwell's, Sept. ia Asam Maru, N..Y.K, Sept. 18. Pres. Jackson, A.M.L., Sept. 2. Taiyo Maru, N.T.K., Sept. 28. Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 30, Pres. McKinley, A.M.L., Oct. 7, Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 9. "MANILAWADA

DUTCH PORTS. Menelau, B.T., Sept. 16.. Derflinger, Melchers, Sept. 19. Afrika, Manners, Sept. 20. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Fresno Star, Dodwell's, Sept. 23. Glenamoy, Jardine's, Sept. 23. Kashgar, P. & D., Sept. 27. Patroolus, E.F., Oct. 1. Tsar, Melchors, Oct. 4 Yasukuni. Maru, N.Y.K., Oct. 4. y of Mobile, Bank, Oct. 9. Shantung, Gilman's, Oct. 10. Leverkusen, Jebsen, Oct. 11. Calchas, B.F. Oct. 14

FAPLES."

Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Royal Prince, Furness, Sept. 23. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5:

NEW YORK, BOSTON, sto.

Ti Ping, Dodwell's, Sept. 16. Machaon, B.F., Sept. 19. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 91. Taketoyo Maru. "N.Y.E., Sept. 21. Royal Prince, Furness, Sept. 23. Lossiebank, Bank, Sept. 25. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 8. Toba Maru, "N.Y.K. Oct. 8. City of Chester, Bank, Oct. 7.

NEWCHWANG...

Chinhua, & 8.. Sept, 15. Luchow, B. & S., Sept. 99.

NORTH CHINA PORTS,

Antenor, B.F., Sept. 18. Taketoys Maru, N.Y.K., Sept. 21. Saarbruccken,, Melchers, Sept. 95. Toba Maru, N.Y.K., Oct. 8.

PANAMA.

Tai Ping, Dodwell's, Sept. 18. Taketoyo Maru, N.V.K., Sept. 21. Heiyo Maru, N.Y.E., Sept. 30." Toba Mara, N.Y.K., Oct. 8.

PENANG

را

Hangsang, Jardine's, Sept. 23, Taiyo Haru, N.Y.K., Sept. 2. Porthos, M.M., Sept. 29. Tamba Maru, N.YK., Sept. 28. Telemachus, B. F, Sept. 29. Glenluce, Jardine's, Sept. 30. Saarland. Jebsen, Sept, 30. Tilawa, B.I., Sopt, 30 Hilda, Dodwell's. Oct. 1. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 9. Tjisondari, J.C.J.L., Oct. 9. Aller, Melchers, Oct. 4. Teiresias, B.F., Oct. 6. Toba Maru, NY.E., Oct. Nellore, E. & A., Oct. 7. Tevere, Dodwell's, Oct. 7, Chichibu Marn, N.Y.K., Oct. 9. Morea, P. & O., Oct. 10: Pembrokeshire, Jardine's, Oct. 10. Diomed, B.F., Oct. 12 Chenonceaux, M., Oct. 13. Kulmerland, Jebsen, Oct. 13.. Emp. of Asia, C.P.S., Oct. 18. City of Johannesburg, Bank, Oct.

16.

SINGAPORE.

Anhui, B. & S., Sept. 18.

Morioka Maru, NY.K., Sept. 15. Lyons Maru, N.Y.E., Sept. 16. Menelaus, B.F, Sept. 16. Sphinx, M.M., Sept. 16. Alipore, P. & Q., Sept. 17. Hosang, Jardine's, Sept. 17. Shirala, B.F., Sept. 17. Asama Maru, N.V.K., Sept. 18. Machaon, B.F., Sapt. 19. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Oanfa, B.F., Sept. 20.. Kwangtung, B. & S., Sept. 21,

Pres. Harrison, Dollar, Sept, 21. Fresno Star, Dodwell's Sept. 23. Glenamoy, Jardine's, Sept. 23. Van Heutaz, J.C.J.L., Sept. 25. Kashgar, P. & O., Sept. 27. Malacca Maru. N.Y.KSept. 27. Yuensong, Jardine's, Sept. 8. Tokushima Maru, NY.K., Sept. 29. General Metzinger, M.M., Sept. 30. Patroclue, B.F., Oct. 1.

18. Takada, B.I., Oct. 3.

Isar, Melchers, Oct. 4.

<

Morioka Maru, N.Y.E., Sept. Alipore, P. & O., Sept. 17. Hosang, Jardino's, Sept. 17. Shirala, B., Sept. 17. Kashima Maru, "N.V.K, Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sep 21. Van Heutaz, J.C.J.L., Sept. 25. Kashgar, P. & O., Sept. 27. Yaensang, Jardine's, Sept. 28. Tokushima Mara, N.Y.K, Sept. 29. Patroclus. B.F., Oct. 1. Takada, B.I., Oct. 3. Yasukuni Maru, N.Y.K., Oct. 4... Pres. Johnson, Dollar, Oct. Kumsang, Jardine's, Oct. 7. Muroran Maru, N.Y.E., Oct. 8. Tilawa, B.I., Oct. 21.

RANGOON;

L

Morioka Maru, N.I.K., Sept. 15. Tokushima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Muroran, Maru, N.Y.K., Oct. 8.

SAIGON.

Yasukuni Maru, N.Y.K., Oct. 4. Pres. Johnson, Dollar, Oct. s. Kumsang, Jardine's, Oct. 7. City of Chester, Bank, Oct. 7. Muroran Maru, N.Y.K., Oct. 8. Venezia, Dodwell's, Oct. 5. Andre Leban, M.M., Oct. 14. Calchas, B. F. Oct. 14. Mirzapore, P. & O., Oct. 15. Carnarvonshire, Jardine's, Oct. 17. Kanagawa Maru, N.V.K., Oct. 17. Tilawa, B.I., Oct. 21.

SOUTH AFRICAN PORTS. Kanagawa Maru, N.Y.K., Oct. 17. SOUTH AMERICAN POETS,' Hoiyo Maru, N.Y.K Sept. 30. Kanagawa Maru, N..K., Oct. 17.

SWATOW.

Anhui, B. & S., Sept. 15. Haiyang, Douglas, Sept. 10. Huichow, B. & 8., Sept. 16. Sphinx, M.M, Sept. 18. General Metzinger, M.M., Sept. 30. Szechuen, B. & S., Sept. 18. Andre Lebon, M.M., Oct. 14.

SANDAKAN.

Hinsang, Jardine's, Sept. 29. St. Albans, E. & A., Oct. 3. Matsang, Jardine's, Oct. 7.

SAN FRANCISCO,

Tai Ping, Dodwell's, Sept. 16. Asoma Maru, N.Y.K., Sept. 18. Taketoyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Pres. Jackson, A.M.L., Sept. 23. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 28. Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 30. Toba Maru, N.Y.K., Oct. 6. Pres. McKinley, A.M.L., Oct. 7. Chichibu Maru, N.Y., Oct. 9.

SCANDINAVIAN PORTS. Afrika, Manners, Sept. 20. Shantung, Gilman's, Oct. 10,

SEATTLE.

Pres. Pierce, Dollar, Sept. 18., Hikawa Maru, N.Y.K.; Sept. 21. Pres, Teft, Dollar, Sept. 30. Ixion, B.F., Oct. 10.

Pres Jefferson, A.M.L., Oct. 14.

Oct. 17, SHANGHAI.

Tjikarang, J.C.JL, Sept. 16. Derflinger, Melchors, Sept. 18. Machaon, B.F., Sept. 1a.. Pres, Harrison, Dollar, Sept. 21. Atauta Maru, N.I.K. Sept 23 Pres, Taft, Dollar, Sept. 23, Taiping, B. & B., Sept. 23. Emp, of Japan, C.P.S., Sept. 24. Pres. McKinley, A.M.L., Sept. 27. Tjibadak, J.C.J.L Sept. 30. St. Albans, E. & A., Oct. 3, Pres Johnson, Dollar, Oct. 6. City of Chester, Bank, Oct. 7. Pres, Jefferson, A.M.L Oct. 18. Carnarvonshire, Jardine's, Oct. 17, Tjisondari, J.C.J.L., Oct. 14.

Andre Lebon, M.M., Sept. 15. Chinhus, B. & S., Sept, 15. Nanking Gilman's, Sept, "15. City of Hereford, Bank, Sept. 16. Szechuen, B. & S., Sept. 16 Tri Ping, Dodwell's Sept. 10. Aki Maru, N.Y.K., Sept. 17. Emp, of Rusin, C.P.B., Sept. 17. Fooshing, Jardine's, Sept. 17, Tjibadak, J.C.J.L., Sept. 17. Tainan, B. & B., Sept. 17. Antenor, B.F., Sept. 18.- Asama Mara, N.Y.K., Sept. 18. Kumsang, Jardine's, Sept. 18. Mirzapore, P. & O., Sopt. 18... Tjibadak, J.C.J.L, Sept. 18. Fushimi Maru, NY., Sept. 20. Rangoon Maru, N.Y.K., Sept. 20. Yamagata Maru N.Y.K., Sept. 20, Kwaisang, Jardine's, Sept. 21. Boochow, B&B., Sept. 21..... Taketoyo Maru, NY.K, Sept. 21. Toyooka Maru, N.Y.K, Sept. 21. Luchow, B. & S., Sept. 22.

Fooshing, Jardins'e, Sept. 17. Haining, Dougles, Sept, 19. Cheongahing, Jardine's, Sept. 21. Kwaisang, Jardine's, Sept. 21.. Kwangchow, B. & 8., Sept. 1. Kwangtung, B. & S., Sept. 21. - Soachow, B. & S., Sept. 21. Haiching, Douglas, Sept. 23. Hopsang, Jardine's, Sept. 24. Chipshing Jardine's, Sept. 28. Hangsang, Jardine's, Sept. 28. Kueichow, B. & S., Sept, 30.

TIENTSIN.

Huichow, B. & S., Sept. 16. Cheongshing, Jardine's, Sept. 21. Chipahing "Jardine's, Sept. 28. Kueichow, B. & S., Sept, 30. TRIESTE AND VENICE,

Venezia, Dodwell's, Oct. 8. TSINGTAO Szechuen, B. & S., Sept. 18, Fooshing. Jardine's, Sept. 17. Antenor, B. F., Sept. 18.

NA

Kwaisang, Jardine's, Sept. 91. Scoabow, B. & S., Sept. 21. Hopsang, Jardine's, Sept. 24.*. Hangsang, Jardine's, Sept. 28. VANCOUVER, B.O.

Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 17. Hikawa Mare, N.Z.K., Sept. 24. Emp. of Japan O.P.8., Oct. 2. Ixion, B.F. Oct. 10. Emp, of Asia, C.P.S., Oct. 18.

VICTORIA, 8.0.

Pres. Pierce, Dollar, Sept. 18. Emp. of Russia, C.P.8., Sept. 17. Hikawa Mara, N.Y.K, Sept. 24. Pres, Taft, Doller, Sept. 20. Emp, of Japan, C.P.8., Oct. 2. Ixion, B.F., Oct. 10.

Pres. Jefferson, A.M.L., Oct. 14 Emp. of Asia, C.P.8., Oct. 15, VLADIVOSTOCK. “

Nanking, Gilman's, Sept 15. Delhi, Gilman's, Sept. 25. Glenlace, Jardine's, Sept. 30. Pembrokeshire, Jazdine's, Oct. 10. Diomed, B.F., Oct. 12. WEIHAIWE.. Huichow, B. & S., Sept. 10, Antenor, B.F., Sept, 18. Kusichow, B. & 8 Sept 30.

EXPECTED ARRIVALS AND MOVEMENTS.

Aki Maru due from Manila Sept.

18.

Alipore das from Shanghai Sept.

16, 5 p.m.

Alle due from Europe Oct. 4 Andre Lébon due from Saigon

Sept. 15.

Antenor due from Singapore Sept.

18.

Asama Maru due from Japan Sept.

17.

Atsuta 'Maru dus here Sept. 29. Calchas due from North China

ports. Oct. 14.

Changta due from Australis ports

Oct. 14,

Chichibu Maru due here Oct, & City of Chester die from New

York Oct, &

City of Herford. due from Singa

pore Sept. 16, City of Johannesburg due from

Europe Oct. 18.

Diomed due from" Europe Oct. 12. Emp. of Canada due Vancouver

Sept. 19.

Emp of Japan due from Japzo

Sept. 24. Fushimi Maru due from Straits

Sept.. 20.

Glenluce due from Europe Sept. 29. Heiyo Maru due here Sept 24. Hikawa Maru arrived here Sept.

13.

Ixion due from Japan Sept. 22 Kashgar due from Japan Sept. 27. Kashima Maru due from Shanghai

Sept. 19.

Khyber due from Europe Sept. 23. Kulmerland due from Europe Oct.

13.

་་.

Kumsang due from Singapore

Sept. 16. Lyons Mara dur here Sept. 15. Machaon due here Sept. 19. Malacca Maru due here Sept. 26. Menelaus due" from Shanghai

Sept. 16.

Mirzapore due from Singapore

Sept. 17.

EXPRESS

Morea due from Europe Oct. 8. Muroran Maru due bere Oct. 7. Nagato Maru due here Sept. 28. Nagpore due from Europe Sept. Nellore due from Australia Oct. 6. Canfa due from Shanghai Sopt, 20. Gresten due from Europe Sept. 23. Patroclus dug from North China

porta. Oct. 1. Pembrokeshire due from Europe

Oct. 10. Pres, Harrison due from Shanghai

Sept. 20.

Pres. Pierce due from Manila Sept. Pre. Taft due from Japan Sept.

15,

on

Rangoon Maru due here Sept. 18. Saarbruecken due from Europe

Sept. 25. Saarland due from Europe Sept.

30.

Shinya Maru due here Oct. 10. Shirala arrived from Kobe Sept.

14, 9 a.m.

Sphinx due from Shanghai Sept.

10.

St. Albans due from Japan Oct. 1. Taiping (B. & S.) arrived from

Manila Sept. 12.

Taiyo Maru due here Sept. 17. Takada due from Japan Sept. 28. Taketoyo. Maru due here Sept. 20. Tamba Maru duo here Sept. 29. Tango Mare due here Oct. 10. Teiresias due from Europe Oct. 8. Telemachus due from Europe Sept. Thalatta dua from Europe Sept.

29.

23.

|

Tilawa due from Calcutta Sept. 23 Tihadak due from Java Sept. 1. Tjikarang arrived from Amoy

Toba Maru due here Oct. 5. Tokushima Maru due here Sept.

Sept. 14.

23

Toyooka Maru due here. Sept. 20. Tyndereus due from Vancouver

Oct. 16.

Van Heutez due from Straits Sept.

16. Yasukuni Maru- due here Oct. 3. --

BARGER

PAKKA

LINE

SERVICE

BARBER WILHELMSEY

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE via PANAMA,

M.V.

NEXT SAILING

"TAI PING"

will sail on SEPTEMBER 16th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings

Agents.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIONEES UOBAN STEAMSHIP 00, LID. CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION 00., LTD.

Th JONSIGNEES per Co. Vensel

SIG

"PERSEUS" FROM UNITED KINGDOM AND

BINGAPORE

CONTINENTAL FORTS VIA are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kow loon, where it will be at Consignees and subject to Terms and Condi tions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on aid after 18th Septemter.

Optional Vargo will not be landed bere, unless Notice has been given prior to Yeanel's Tival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

Telephone 29021.

NOTICE TO CONSIGNEES,

リ

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co's STAMER MALWA.”

Anivad HONG KONG or 11ta SEPTEMBER, 1930.

FROM ANTWERP LONDON, GIKKAL

TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT BAID, ADEN, COLOMBO AND STRATTS.

CONSIGNEES of Cargo by the shore

named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed 47 ZEER RISK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company' Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed,

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary. Bir bours before arrival of the Steamer

Goods not clestod within 8 days, in

L3

CLEARANCES,

September 19. Anabo Maru, for Canton. Amir Maru. for Takao, Chak Súng fut Swatow Cheklang, for Shanghai. City of Lille, for Singapore, Goshu Maru, for Batu Pahat. Hiroshi Maru, for Canton. Hong Peng, for Swatow. Huichow, for Canton, Katsuragisan Maru, for Hoagay. Kaying, for Swatow. Kittawa, for Cape Varella. Liang Chow, for Shanghai. Lyons Maru, for Saigon. Marit Ex-Vrenatula, for Tarakan. Paling. Maru, for Shanghai, Pres. Jackson, for Manila: Siakiang, for Swatow. Szechuen, for Canton. Telemachus, for Saigon. Tonjer, for Canton. Yeijun Maru, for Dairen. Zosma, for Takao.

September 14, Canton Maru, for Swatcw. Kanchow, for Shanghai: Muensterland, for Shanghai.

CONSIGNEE NOTICES

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Motos VKUS

"LEVERKUSEN **.

having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf à Godown Company's gedawan at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Gooda are landed.

Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Versal's arrival.

No Ulaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 21st September, 1930, will be subject to Rent

All broken, shaded and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be axamined on 20th September, 1930, at 10 am, by qar Surveyors, Mesars. Goddard & Douglas.

All Claims must reach us before the Brd October, 1980, or they will not be recognized.

No Insurance will be effected,

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

JEBSEN & CO.,

Agen la Hong Kong, 14th Sep. "1950.

19814

HAMBURG AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSIGNEES,

T

HE Motor Vessel

4MUENSTERLAND"

having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Warf and Godown Company's godowns at. Kowloon, whore "Delivery

be obtained as the Goods are landed...

מו!

Optional Cargo will be landed, unlerr Notice has been given prior to Vessel's arrival.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th September, 1830, will be subject to Hent

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined on 19th September, 1950, at 10 a.m., by our Eur.. Tayors, Messrs. Goddard & Douglas.

All Claims must reach us before the 2nd October, 1990, or they will not be recognized.

No Insurance will be affected Billa of Lading will be countersigned by the Undersigned,

JEBSEN & CO., Agents.

[8843

Hong Kong, 13th Sept., 1930.

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS,

LIMITED, A SZE

FROM LEITH, MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS.

The Steamship"BENNEVIS."

"NONSIONHES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kore AND KOWLOON WHARF AND.. GODOWN COMTANT, L., whence, and/or from the wharves Delivery may be✨ obtained

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th instant, will be subject to Bent

All Claims against the Steamer must, be presented to the Undersigned on ar before the 4th October, 1930, or they will not be recognized.ne

All bruken, chafed and damaged Goods: are to be left in the Godown, where they will be examined on tha10th instant, at 10 am, by Mears. Goddard & Donglas

No Fire Insurance has been affected Bills of Lading will be countersigned by GIBB; LIVINGSTON & Co., LTD. - Agenta,

Bong Kong, 12th Sept, 1930. [9842-

All broken, chafed and damaged Goods cloding date of arrival, will be subject to DON'T LEAVE HONG KONG

are to be left in the Godown, where | Rent, guden pa they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 A.M. id. Noor within the Free Storage period

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 19th September will be subject to Bented

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 3rd October, or they will dot be recognised: 23

I be effected. No Fire Insurance

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta

19838 13th September, 1930,

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the: Cous" signses, and the Company's Surveyors,

GODDARD DOUGLAS, Kentrs. on Mondays and Thursdays, within the

period, Free Storage

All Claims against the Steamer met be presented to the Undersigned on ur before let October, 1980, or they will not be recognized. Goods have left the Godown,

MAUKINKON, MACKENZIE & Co.

without giving an Order for the Weekly Press to bo sent to your Address for

MONTHS

No Olaims will be admitted SIX MONTES DA

Hong Kong, 11th Sept, 1930, 19835

the

TWELVE MONTHS

$4.00

$8.00

$16.00

Ice House Street.