1930-09-06 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 6, 1930.

13

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

ALESANDEIA.

Pres. Adams, Dollar, Sopt. 7. Pres, Harrison, Dollar, Sept. 21. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5.

AMOR,

Antung, B. & S., Sept. 7. Takada, B.I., Sept. 7, 6 a.ID. Ninghai, B. & S., Sept. S. Fuensang, Jarding's, Sept. 9. Haining. Douglas, Sept. 9. Taiyuan. B. & S., Sept. 10. Hatching Douglas, Sept. 12. Tjimanoek, J.O.J.L., Sept. 12 Kwangtung, B. & S., Sept. 14. Kamsang. Jardino's, Sept. 19. Tilawa, B.I., Sept. 25. Suisang. Jardine's, Sept. 28,

ANTWERP.

Katori Maru, N.Y.K., Sept. 6. Agra, Gilman's, Sept. 7.

Kashima Mary, N.Y.K., Sept. 20. Afrika, Manners, Sept. 23. Kashgar, P, & O., Sept. 27.

AUSTRALIAN PORTS.

Ataista Maru, Y.Y.K., Sept. 23..

Taiping, B. & S., Sept. 23. St. Albans, E. & A., Oct. 3.

BALTIC PORTS."

Afrika, Manners, Sept. 22.

BALTIMORE.

Lossichank...Bank, Sept. 17. Machaon, B. F., Sept. 19.

BANGKOK.

Kiangon. B. & S., Sept. 7. Helios, Thoresen, Sept. 8. Kaying, B. & S., Sept. 14.

BARCELONA.

Sauerland, Jebsen, Sept. 13.- BELAWAN-DELI,

Cremer, J.C.J.L., Sept. 11.

BOMBAY

Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9, Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Sado Maru, N.Y.K., Sept. 13. Mantua, P. & O., Sept. 13. Alipore, P. & O., Sept. 17.

TOOCHOW.

Chipshing. Jardine's, Sept. 7. Haining, Douglas, Sept. 9. Haiching, Douglas, Sept. 12. Haichov, B. & S., Sept. 18. Cheongstring. Jardine's, Sept. 18.

GENOA,

Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Pres. Adams, Doliar, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 8. Sauerland, Jebeen, Sept. 13. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 18... Derflinger. Melchers, Sept. 19. Oanfa, B.F., Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 3.

GLASGOW.

-

Oanfa, B.F., Sept. 20. Patrocius, BF., Oct. 1.

HAIPHONG AND HOIHOW.

Kweiyang, B. & S., Sept. 8 Tean, B. & S., Sept. 8

HAMBURG.

"..

Agra, Gilman's, Sept. 7. Royal Star, Dodwell's, Sept. 7. Lahn, Melchers, Sept. 11. City of Lille. Bank Sept. 13. Sauerland, Jebeen, Sept. 13. Menelaus, B.F., Sept. 16. Derflinger, Melchers, Sept. 19. Afrika, Manners, Sept. 23. Isar, Melchers; Oct. 4.

EAVRE.

Oanta, B.F., Sept. 20. Afrika, Manners, Sept. 23.

HONOLULU.

Asama Maru, N.Y.K., Sept. 18. Taiyo Maru, N.Y. K., Sept. 28. Heiyo Mari, N.Y.K.. Sept. 30. Chichibu Maru, N. Y. K., Oct. 9.

JAPAN PORTS"

Akita Maru, N.Y.E., Sept. 6. Isar, Melchers, Sept. 0. Suwa Maru, N.Y.E., Sept. 6.

Malacca Maru, NY.K., Sept. 27. Takada, B.I., Sept. 7,6 a.m.

BOSTON.

Teucer, B.F., Sept. 7. Glenbeg. Jardine's, Sept. B Hakata Maru, N.Y.K., Sept. 8.

Malayan Prince, Furness, Sept. 7 St. "Albans, E. & A.. Sept. 9. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7, Tzi Ping. Dodwell's, Sept, 16. Lossirbank, Bank, Sept. 17.. Machaon, B. F., Sept. 10. Pres, Harrison, Dollar, Sept. 21. Taketoyo Maru."N.Y.K.. Sept. 21. Royal Prince, Furness, Sept. 23. Pres. Johnson. Dollar, Oct. 5. Toba Maru, N.Y.K., Oct. 6.

BREMEN,

•

Lahn. Melchers. Sept. 11. Derfinger, Melchers, Sept. 18. Isar, Melchers, Oct. 4.

BRINDISI,"

Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, "Sept. 9. CALCUTTA.

Yaensang. Jardine's. Sept. 9. Siberia Maru, N.Y.K., Sept 10. Muensterland, Jesen, Sept. 11. Malwa, P. & O., Sept. 12. Perseus, B.F., Sept. 12 Teucer, B.F.. Sept," 12. Nanking, Gilman's. Sept. 13. Andre Lebon, M.M., Sept. 15. Leverkusen, Jebsen, Sept 15. City of Hereford, Bank, Sept. 18. Tai Ping, Dodwell's. Sept, 18. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 17. Asama Maru, N.T.K., Sept. 18. Kumsang Jardine's, "Sept. 19. Nagpore, P. & O., Sept. 23. Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. 24. Delhi, Gilman's, Sept. 25. Tilava, B.I., Sept. 25. Khyber, P. & Q., Sept. 28. Orestes, B.F., Sept. 28. Suisang. Jardine's, Sept. 28.

Hakodate Maru, N.Y.E., Sept. 5 Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 28.

Kutsang, Jardine's, Sept. 9.

Talon, B.I., Sept. 12.

Morioka Maru, N.Y.K., Sept. Shirala, B.I., Sept. 17. Hosang, Jardine's, Sept. 18. Yuensang, Jardine's, Sept. 28. Takada, B.I., Sept. 30. -CASABLANCA,

Menelaus, B.F., Sept. 18. CEBU.

Machaon, B.F., Sept. 19. CHEFOO.

Huichow, B. & S., Sept. 16.

COLOMBO,

Glenluce, Jardine's, Sept. 99. Pothos, M.M... Sept. 29. "

15. Telemachus, B. F., Sept. 59.

"Katori Maru, N.Y.K., Sept. "6."

Flume-L, Dodwell's, Sept. 7. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Sado Maru, N.Y.K., Sept. 11 Mantun, P. & O., Sept. 13. Lyons Mara, N.Y.E., Sept. 16, Sphinx, M.M., Sept. 10. Alipore, P. & O., Sept. 17. Kashima Mara, NY.K., Sept. 20. Pres Harrison, Dollar, Sept. 21 Kashgar, P. & O., Sept. 21. Malacca Maru, NYK, Sept. 27. General Metzinger, M.M., Sept. 30. Patroclus B.F., Oct. 1.

Pres Johnsen, Dollar, Oct. &,

COPENHAGEN.

Afrika, Manners, Sept. 23:

DALNY,

Linan, B. & S., Sept. 8. Chinhua, B. &. B., Sept. 15 Antenor, B.F., Sept. 20. DUTCH POETS.

Katori Maru, N.Y.K., Sept. 6. Agra, Gilman's, Sept...

Royal Star, Dodwell's, Sept. 7.

Laba Melehere, Sept. 11.

City or Zile de Teplotami

Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 30. Saarland, Jebsen, Sept. 30. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 2 Aller, Melchers, Oct. 4. Nellore, E. & S., Oct. 7, Chichibu Maru, N.Y.K.Oct. 9. Ixion, B.F., Oct. 10.

| JAVA POETS.

Tjisaroea, J.C.J.L., Sept, B.

LIVERPOOL. "

Royal Star, Dodwell's, Sept. 7. Lyons Maru, N.Y.K:, Sept. 16. Oanfa, B.F., Sept. 20.

LONDON.

".

Katori Maru, N.YK, Sept. 6. Royal Star Dodwell's, Sept. 7. City of Lille, Bank Sept. 13. Mantua, B.& O., Sept. 13. Menelaus, B.F., Sept. 18. Kashima Maru, N.Y.K, Sept. 20. Kashgar, F, & O., Sept. 27. Patroclus. B.F., Oct. 1.

LOS ANGELES.

Pres. Madison, A.M.L., Sept. 9. Tai Ping, Dodwell's, Sept. 16. Asama Maru, N..Y.K., Sept. 18. Prea. Jackson, A.M.L. Sept. 23. Taiyo Maru, N.Y.K, Sept. 28. Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 30. Chichibu Muru, N.Y.Í., Öet. 9. -

MANILA

Nelous, B. F., Sept. 6.

"Sauerlandy Jolene Bapt. Hemut Main NYK Sept 23

Menolaus, B.T., Sept. 10. Derfinger, Melchers, Sept. 19. Kashima Maru, N.T.K., Sept. 20. Afrika, Manners, Sept. 23 Kashgor, P&L, Sept. 27. Patroclus, B.E., Oct. 1. Isar, Melchors, Oct. 4

MARSEILLTS,

Katori Maru, N.Y.K., Sept.- 6. Pres. Adams, Dollar, Sopt. 7. Lahn, Melchers, Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13 Lyons Mara, N..K., Sept 16. Menelaus. B.F., Sept. 16. Sphinx, M.M., Sept. 16. Kashima Maru, N.Y.E., Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Afrika, Manners, Sept. 23. Kashgar, P. & O., Sept. 27.

BEANGHAI.—(Continued),

Emp of Russia, C.P.S., Sept. 17. Fooshing Jardino's, Sopt. 17. Asama Maru, N.Y.E., Sept. 18, Kumaang, Jardine's, Sept. 19. Antanor, B.F., Sept. 20. Nagpore, P. & O.; Sept. 23, Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. 2. Saarbruecken, Melchera, Sept 24. Delhi, Gilmar's, Sept. 25. Khyber, P. & O., Sept. 26. Orestes, B.F., Sept. 26.

General Metzinger, M.M., Sept. 30. Malayo, Manners, Sept. 97. Patroclús, B.F., Oct. 1. Isar, Melchers, Oct. 4. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 8.

NAPLES,

Katari Maru, N.Y.E., Sept. 6. Malayan Prince, Furness, Sept. 7. Pres. Adama, Dollar, Sept. 7. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21: Royal Prince, Furness, Sept, 83. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5.

NEW YORK, BOSTON, eto,

Malayan Priace, Furness, Sept. 7. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Tai Ping. Dodwell's, Sept. 18. Lossiebank, Bank, Sept. 17. Machaon, B.F., Sept, 19. Pres Harrison, Dollar, Sept. 21. Taketoyo Maru, NY.K., Sept. 21 Royal Prince, Furness, Sept. 23. Pres. Johnson. Dollar, Oct. 5, Toba Maru, N.Y.E., Oct. City of Chester, Bank, Oct. 7,

NEWCHWANG.

11

Linan, B. & S., Sept. 8. Chinhua, B. & S., Sept. 15.

NORTH CHINA PORTS.

Antenor, B.F., Sept. 20. Saarbruecken, Melchers, Sept. 24.

PARAMA.

Tai Ping, Dodwell's. Sept. 18. Taketoyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Heiyo Maru, N.V.K., Sept. 30.. Toba Maru, N.Y.K., Oct. 6.

PENANG.

Katori Maru, N.Y.K., Sept. 8. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Hakodate Maru, N.Y.K., Sept. 8 Kutsang, Jardine's, Sept. 9. Cremer, J.C.J.L., Sept. 11. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Sado Maru, N.Y.K.. Sept. 11. Telma, B.I., Sept. 12.

Mantua, P. & O., Sept. 13, Morioka Maru, N.Y.K., Sept. 15. Alipore, P. & O., Sept. 17. Shirala, B.I.. Sept. 17.

Hosang, Jardine's, Sept. 18. Kashima Maru, N.Y.K. Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Kashgar, P. & O., Sept. 27, Malacéa Maru, N.Y.K., Sept. 27. Yuensang. Jardine's, Sept. 29. Takada, B.I.. Sept. 30. Patroclus, B.F., Oct. 1. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5.

RABAUL.

Bremerhaven, Melchers, Sept. 6.

RANGOON.

Hakodate Maru, N.Y.K., Sept. 8. Morioka Maru, N.Y.K., Sept. 15.

SAIGON.

Sphinx. M.M, Sept. 18.

Taiyo Maru, N.Y.E., Sept. 28. Glenlee, Jardine's, Sept. 28. Porthos, M.M., Sept. 9. Telemachus, B. F., Sept. 28. Saarland, Jebsen, Sept. 30. Emp.. of Japan, C.P.S., Oct, 2 Aller, Melchers, Oct. 4 Teirerias, B.F., Oct. 5. Chichibu Maru, NY.K., Oct. 9.

SINGAPORE

Katori Maru, N.Y.K.; Sept. 6. Neleus, B.F, Sept. 8 Antung, B. & S., Sept. 7. Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Royal Star, Dodwell's, Sept. 7. Hakodate Maru, NY.E., Sept. 8. Kweiyang, B. & S., Sept. 8.. Carignano. Dodwell's, Sept. 9. Kawachi Mara, N.Y.R., Sept. 9.. Kutsang, Jardine's, Sept. s. Cremer, J.0.3.L., Sept. 11. Eaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Lahn, Melchers, Sept. 11. Sado Maru, N.Y.K, Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13. Talma, B.I., Sept. 13. Kwangtung, B. & S., Sept. 14. Morioka Yaru, NY.E., Sept. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 16.. Menelaus, B.F., Sept. 18. Shirala, B., Sept. 16. Sphinx, M. M., Sept. 18. Alipore, P. & O., Sept. 17. Agama Maru, N.Y.K., Sept. 16. Hosang, Jardine's, Sept. 18. Machaon, B.F., Sept. 18. Kashima. Maru, N.Y.R., Sept. 20. Oanfa, BF., Sept. 20.

Pres. Harrison, Dollar, Sept. 23....... Kashgar, P. & O., Sept. 27, Malacca Maru, N.Y.K., Sept. 27, Yuensang, Jardine's, Sept. 28. General Motzinger, M.M., Sept. 30. Takada, B.I., Sept. 30 Patroclus, B.F., Oct. 1. Isar, Mélchers, Oct. 4. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5. City of Chester, Bank, Oct. 7.

1

SOUTH AFRICAN-PORTS.

Kawachi Maru, N.Ÿ.K, Sept. 9.

SOUTH AMERICAN PORTS.

Kawachi Maru, N.Y.K, Sept.:8. Heiyo Maru, N.T.K., Sept. 30.

SWATOW.

Antung, B. & S., Sept. 7. Chengtú, B. & S., Sept. 7.. Chipahing, Jardine's, Sept. Kiangsu, B. & S., Sept. 7. Suiyang, B. & S., Sept. 7." Yatehing. Jardine's, Sept. 7. Helios, Thoresen, Sept. 8. Linan, B. & S., Sept. 8. Haining, Douglas, Sept. 8. Shantung, B. & S., Sept. 8. Kwongsang. Jardine's, Sept. 10. Kingyuan, B. & S., Sept. 11. Haiching. Douglas, Sept. 12. Tjimanook, J.C.J.L., Sept. 12. Chaksang, Jardine's, Sept. 14. Kaying, B. & S., Sept. 14.

General Metzinger, M.M., Eept. 30 Kwangtung, B. & S., Sept. 14.

SANDAKAN.

Hinsang, Jardine's, Sept. 6.

St. Albans, E. & A., Oct. 3.

SAN FRANCISCO.

Pres. Madison, A.M.L., Sept. 0. Tai Ping. Dodwell's, Sept. 16. Asama Maru, N.Y.E., Sept. 18. Pres. Jackson, A.M.I. Bept. 23. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 2 Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 30. Chichibu Maro, N.YK., Oct. 9.

SCANDINAVIAN PORTS, Agra, Gilman's, Sept. 7. Afrika, Manners, Sept. 23..

SEATTLE.

Teucer. B.F., Sept. 12. Pres. Pierce, Dollar, Sept. "26. Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. 24: Pree. Taft, Dollar, Sept. 30. Ixion, B.F., Oct. 10.

SHANGHAL

Akita Maru, N.Y.E., Sept. 6 Isar, Melchers, Sept. 6. Suwa Maru, N.Y.K., Sept. 8 Chengtu, B. & S., Sept. 7. Suiyang, B. & S., Sept. 7.. Yatabing, Jardine's, Sept. 7. Glenbeg. Jardine's, Sept. 8. Hakata Maru, N.V.K., Sept. 8 Linan, B. & 8., Sept: 8. Ninghai, B. & S., Bept, 8.4. Shantung. I. & B.. Bept. 0. Kwongsang, Jardine's, Sept. 10 Siberia Maru, N.Y.K., Sept. 10. Taiyuan, B. & S., Sept. 10. Kingyuan, B. & S., Sept. 11 Muensterland, Jesen, Sept. 11 Malwa, P.&O., Sept. 12.

Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Pers. Pierce, Dollar, Sept. 9. . Pres. Jackson, A.M.L., Sept. 13. Derflinger Melchers, Sept. 19. Machaon, B.F., Sept. 18.

pogonionyddedansparenc Pres, Taft, Dollar, Sept. 23. Taiping, B. & S., Sept. 23, Emp. of Japan, O.P.B., Sept. 24. Pres. McKinley A.M.L., Sept. 97: St. Alhan E. & A.; Oct. 8 Pres Johnson, Dollar, Oct. 5. City of Cheater, Bank, Oct. 7.

Naoking Gilman, Sept. 13. Chaksang, Jardine . Supt. 14. Sinkiang, B. & S., Sept. 14. Andre Lebon, M.M., Sept. 15. Chinhus, B. & B., Sept. 15. Leverkusen, Jebsen, Sept. 15. City of Hereford Bank, Sept. 16. Tai Ping, Dodwell's, Sept 10"

Sinkiang, B. & S., Sept. 14. Huichow, B. & S., Sept. 18. Fooshing, Jardine's, Sept. 17. Cheongshing. Jardine's, Sept. 18.

TIENTSIN.

r

Chipsing, Jardine's, Sopt. 7.^. Huichow, B. & S. Sept. 18. Cheongshing, Jardinele, Sept. 18..

TRIESTE AND VENICE.

Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9.

TSINGTAO.

Suiyang, B. & S., Sept. 7. Yatshing, Jardine's, Sept. 7. Shantung, B. & S., Sept. 9.

Kwongsang, Jardine's Sept. 10, Chaksang, Jardino's, lept. 14. Sinkiang, B. & S., Sept. 14. Fooshing, Jardinc's, Sept, 17. Antenor, B.F., Sept. 20.

VANCOUVER, B.0.

Teucer, B.F., Sept. 12 Emp. of Russia, O.P.S., Sept. 17. Hikawa Maru, N.Y.K. Sepit, 24. Emp of Japan, C.P.S., Oct. 20. Ixion, B.F., Oct. 10.

VICTORIA, B,0,,

Teucer. B.F., Sept. 19. Pres. Pierce Dollar. Sept. Emp of Russia, C.P.B., Sept. 17. Hikawa Maru, N,YK, Sept. 24.. Pres Taft, Dollar Bept, 30. Emp of Japan, O.P.S., Oct. 2 Ixion, B. F. Oct. 10.

VLADIVOSTOCK.

Glenbeg, Jardine's, Sept. 8

Nanking Gilman Delhi, Gilman's, Sept. 23, Glenluce, Jardine's, Sept.

WELKAIWEL.

Huichow, B & S Sopt. 10 Antenor, B.F., Sept. 20

EXPECTED ARRIVALS AND MOVEMENTS. CONSIGNEE NOTICES.

Adrastus due from Manila Sept.

€.

Alipore dus from Japan" Sept. 17. Aller due from Europe Oct. 4 Andre Lebon due from Saigon

Sept. 15.

Antenor due from Singapore Sept.

19.

31

Asama Maru due from Japan

-Sept.-17.

Chichibu Maru due from Japan

Oct. 6.

City of Chester due from New

Fork Oct. 6.

1

City of Herford due from Singa

pore Sept. 18.

City of Mobile arrived from Manila

Sept. B.

Emp. of Japan due from Vancouver

Sept. 21.

Eumacus due from Singapore Sept.

7.

Glenbeg due from Europe Sept. 8. Glenluce due from Europe Sept., Hakodate Maru due from Japan

Sept. 7.

Heiro Mara due from Japan Sept,

24.

Hikawa Maru due from Japan

Sept. 13,

Iear due from Europe Sept. 6. Ixion due from Japan Sept. 25. Kalyan arrived Marseilles Aug. 30. Kashgar due from Japan Sept. 27. Kashima, Marudue from Japan

Sept 10.

Kawachi Maru due from South

Africa Sept. 8. | ...

Khyber due from Europe Sept. 25. Leverkusen due from Europe Sept.

15.

Lyon, Maru due from Europe Sept.

15.

Malayan Priace due from Shang

hui Sept. 7, daylight.

Malwa due from Colombo Sept. 11. Mantua due from Shanghai Sept.

.:

12.

1

Menelaus due from North China

port Sept. 16.

Nagpore due from Europe Sept. 29. Nelens arrived from Manila Aug.

11.

Nellore due from Australia Qet, 8. Oania duo from North China ports

Sept. 20.

Orestes due from Europe Sept. 28. Patroclus. due "from, North China

porta Oct. 1. Persons due from Singapore Sept.

10.

נזי

Pres. Adama due from Shanghal

Sept. 6.

Pres. Madison due from Manila

Sept. 7.

Pres, Pieres due from Shanghai

Sept. 8.

Saarbrueckon due from Europe

Sept. 24.

Saarland due from Europa Sept..

30.

Sado Maru due from Singapore.

Sept. 10.

10.

· AND

NOTICE TO. CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

OBINA · ·MUTUAL "STEAM NAVIGATION CO., LTD,

CONSIGNEES per Co.'s Vease]

"TALTHY BIUS" FROM BEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN.. are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon as the Vendel is ready to discharge and are hereby notified that if their Lighters 20 not placed alongside the Vessel a required, their Shipments will be dis charged into Holts Wharf, Kowloon, thair expense, where the Cargo will lie also st their risk and expense and subjec (to the Terms and Conditions of Storag at Bolt's Wharf. Vessel will. L'ommence Discharge on 3rd September. General Cargo will be discharged inte

Wharf, Kowloon, where it will Ea Holt at Consignées risk and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Carga will be ready for Delivery from the Godown on and after 3rd September.

Shinyo Maru due from Japan Öct. Shirala due from Japan Sept. 14. St. Albans due from Manila Sept.idays between the hours of 10.45 4.M.

7. a.m.

Taiping (B. & S.) due from Austra-

Mia Sept. 12

Taiyo Maru due from Japan Supt.

17.

SA

Takeda arrived from Singapore

Sept. 3,

Talma due, from Japan Sept. 11.. Teiresias due from Europe Oct. 5. Telemachus duc from Europe Sept.

29.

Teucer due from Singapore Sept 6. Thalatta due from Europe Sept.

Tilawa due from Calcutta Sept: 23. Tjikini due from Java Sept. 16. Tjiliwang due from Japan Sept. 6. Timanoek due from Java Sept.

.10.

Tipanas due from Sandakan Sept.

10:

All broken, shafed, and damaged Goods ATE to be left in the Godowns, where they will be examined on any Thosdays and--

And Noon within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after tão Goods have left the Vessel's Godowa, and. all General Cargo remaining undelivered after 9th September will be subject to

Bant

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned an àr before 23rd September, or they will not be recognized,

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRL,

Agedte. 3rd September, 1930.

[9798

CONSIGNEES' NOTICE."

THE BEN LINĖ STEAMERS, LIMITED.

Frox ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA.

The Steamship

"BENAVON." Tjisaroea due from Dairen Sept. 7.. Yasukuni Maru due idom Japan informed that all Goods are being CONSIGNEES of Cargo are hereby

Oct-3.

Muensterland due from Europe Yuensang due from

Sept. 11.

Sept. 8.

BARBER

MENEW

EXPRESS

UNE

PARANA

SERVICE

WILHELMSEN LINE

· TRANS-PACIFIO · AND `ATLANTIC COAST SERVICE ·

via PANAMA.

NEXT SAILING.

M.V.

·

TAI PING"

will sail on SEPTEMBER 16th

for

Singaporo

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

$42 Days To New York

For Passengers. and Freight information please apply-

DODWELL & CO., LTD.

Queon's Buildings.

Agents.

Wireless Worries

Telephone 29021,

If you have any trouble with your set-if you have any difficulty in getting good re- -ception-write full particulars

to "Coherer," care of " Daily Press," and he will answer.

your inquiries in his Wireless

Notes, appearing Every Thurs- day

Simply Settled.

landed at. their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong sad Kowloon Wharf and Godown Do., Ltd;, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods bare left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 8th instant will be subject to Rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on ar before the 22nd instant; or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 6th instant at 10 am, by Messre. Goddard & Dozglas.

No Fire Insurance has been effected: Bill of Lading will be countersigned by:

GIBB, LIVINGSTON & Co., LTE,

Agente Hong Kong let Sept, 1990.

[9789

BERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEES' NOTIUE.

B.S." GENERAL METZINGER."

ARRIVED HONG KONG OF MONDAY, THE 1er SEPT., 1930,

FROM MARSEILLES, &o.

YONSIGNEES of Cargo by the Covenamed Steamer, are hereby

informed that "their Goods with the exception of Opium, Treasure and Val ablar are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kang and Kowloon Wharf and Godown Ony Ltd., Kowloon, whence Delivery can. be obtained as the Goods are landed.

Goods nut cleared within 7 days in- cluding date of arrival, will be subject to Rent

All Claima must be sent to the Under- signed before Wednesday, the 10th Sept, 1830, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Sur- veyors, Mess. Goddard & Douglas, ab 10 am on Saturday, the 6th September, 1830

No Claims will be admitted after the -Goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by tis in say chee whatever.

B. OHL

Agent.

Hong Kong, 1st Sept., 1980, 19790

FILL YOUR FOUNTAIN PEN

and write Chitto:

Ice House Street

BEFORE YOU SAIL:

and order the Weekly Preat to be sent to -you Oversens. It conta

$4.00 FOR THREE MO

$8.00 FOR SIX MONTHS, $16.00 FOR A YEAR.