HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 1930.
EXPECTED ARRIVALS AND MOVEMENTS. CONSIGNEE NOTICES.
13
ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.
AINKANDELA.
Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5..
AMOY,
Haiyang, Douglas, Sept. 5. Antung, B. & S., Sept. 7 Takada, B.1., Sept. 7, 6 am. Ninghai, B. & S., Sept; & Yuensang. Jardine's, Sept. 9.. Haining, Douglas, Sept. 9. Taiyuan, B. & S., Sept., 10, Haiching, Douglas, Sept. 12. Tjimanoek, J.O.J.L., Sept. 12 Kwangtung, B. & S., Sept. 14. Kumsang. Jardino's, Sept. 19. Tilawa, B.I., Sept. 25. Suisang, Jardine's, Sept. 26,
ANTWERP.
Asia, Manners, Sept. 5. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 6. Agra, Gilman's, Sept. 7. Kashima Mara, N.V., Sept. 20. Afrika, Manners, Sept. 23. Kashgar, P. & O., Sept. 27.
AUSTRALIAN PORTE.
Tanda, E. & 4, Sept. 3, 4 p.m. Atsuta Maru, N.T.K., Sept. 93. Taiping, B. & S., Sept. 23. St. Albans, E. & A., Oct. 3.
BALTIC PORTS.
Asia, Manners, Sept. 5. Afrika, Manners, Sept. 23.
BALTIMORE,
Lossicbank Bank, Sept. 17. Machaon, B.F., Sept. 18.
BANGKOK.
Kiangru. B. & S., Sept. 7. Helio, Thoresen, Sept. 8. Kaying, B. & S., Sept. 14. BARCELONA.
Sauerland, Jebsen, Sept. 13 BELAWAN-DELI Gremer, J.C.J.L, Sept. 11
BOMBAY
Fiume-L. Dodwell's, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9." Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Sado Maru, N.Y.E., Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13,
Alipore, P. & O., Sept. 17.
FOOCHOW.
Haiyang, Douglas, Sept. 5. Kueichow, B..& S., Sept. 5. Washing, Jardine's, Sept. 5. Chipshing, Jardine's, Sept. 7. Raining. Douglas, Sept. 9. Haiching. Douglas, Sept. 12. Huichów, B. & S., Sept. 16. Cheongbing, Jardine's, Sept. 18.
GEKOA.
Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9. Sauerland, Jebsen, Sept. 13. Lyons Maru. N.Y.K., Sept. 18. Derflinger, Malchers, Sept. 19. Osafa, B.F., Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Pres. Johnson, Dollar, Oct. B.
GLASGOW.
Nelcus, B.F., Sept. 5, 4 p.m. Canfa, B.F., Sept. 20. Patroclue B.F, Oct. 1
HAIPHONG AND HOIHOW.
Tean, B. & S., Sept. 7. Eweiyang, B. & 8., Sept. 8,
HAMBURG,
Asia, Manners, Sept. Agra, Gilman's, Sept. 7. Royal Star, Dodwell's, Sept..7. Lahn, Melchers, Sept. 11. City of Lille, Bank Sept. 13. Sauerland, Jebsen, Sept 13. Menelaus, B.F., Sept. 16. Derflinger, Melchers, Sept. 19. Afrika, Manners, Sept. 29. Isar, Melchers. Oct. 4.
HAYRE.
Asia, Manners, Sept. 5..
Neleus, B.F., Sept. 5,4 p.m. Oanfa, B.F., Sept. 20. Afrika, Manners, Sept. 2.
HONOLULU.
Asama Maru, N.Y.K., Sept. 18. Taiyo Maru, N.Y.E., Sopt. 28. Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 30.
ILOILO.
Tanda, E. & A., Sept. 5.
Malacca Maru, N.Y.K., Sept. 97. JAPAN PORTS
BOSTON
:
Malayan Prince, Furness, Sept, Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Tai Ping. Dodwell's, Sept. 18. Lassicbank, Bank, Sept. 17. Machaon, B.F., Sept. 19. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Taketoyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Royal Prince. Furness, Sept. 23. Pres. Johnson, Dallar, Oct. 5. Toba Maru, N.Y.K., Oct. 6. BREMEN,
Lahn, "Melchers, Sept. 11. Derffinger, Melchera, Sept. 19. Isar, Melchers, Oct.
BRINDISI.
Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9, CALCUTTA.
Hakodate Karu, N.Y.E., Sept. Kutsang, Jardine's, Sept. 9. Talma, BI, Sept. 12. Morioka Maru, NY.E., Sept Shirala, B.I., Sept. 17. Hosang, Jardinc's, Sept. 18. Yuensang, Jardine's, Sept. 28. Takada, B.I., Sept. 30. CASABLANCA,
Menelaus, B.F., Sept. 16. CEBU.
Machaon, B.F., Sept. 19. CHEFOO.
Kueichow, B. & 8., Sept. 5. Huichow, B. & S., Sept. 18.
COLOMBO,
"
Akita Maru, N.Y.K., Sept. ' Iaar, Melchers, Sept. 6. Suwa Maru, N.F.E., Sept. 8. Takada, B., Sept. 7, 6 a.m. Teucer, B.F., Sept. 7. Glenbeg, Jardine's, Sept. 8. Hakata Maru, N.Y.R., Sept. 8p. St. Albans, E. & A., Sept. 9. Yuensang, Jardine's, Sept. 8. Siberia Maru, N.Y.K., Sept 10. Muensterland, Jesen, Sept. 11. Malwa, P. & O., Sept. 12. Perseus, B.F., Sept. 12. Nanking, Gilman's, Sept. 13. Andra Lebon, M.M., Sept 15. Leverkusen, Jebsen, Sept 15. City of Hereford, Bank, Sept. 16. Tai Ping, Dodwell's, Sept. 16. Emp. of Russia; C.P.S., Sept. 17. Asama Maru, N.Y.K., Sept. 18. Kumsang, Jardine's, Sept. 19. Nagpore, P. & O.., Sept. 23, Hikawa Maru, N.Y.K., Sopt. 24. Delhi, Gilman's, Sept. 25
8. Tilawa, B.I., Sept. 25.
Khyber, P. & O., Sept. 26. Orestes, B.F., Sept. 28.
15. Suisang. Jardine's, Sept. 26.
Katori Maru, N.Y.K., Sept. 6. Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7:" Pres. Adams, Dollar, Sept. 7 Carignano, Dodwell's, Sept. 9, Kaga Maru, N.Y.E., Sept. 11. Sado Maru, N.Y.K., Sept. 11. Mantua, P. & 0., Sept. 13. Lyons Maru, N.YK., Sept. 16. Sphinx, M.M., Sept. 18. Alipore, P. & O., Sept. 17: Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Pros. Harrison, Dollar, Sept. 21. Kashgar, P. & O., Sept. 27. Malica Maru, N.Y.K., Sept. 27 General Metzinger, M.M., Sept. 30. Patroclus, B.F., Oct. 1 Pres. Johnson, Dollar, Oct. 6.
COPENHAGEN. Asia, Manners, Sept. 5 Afrika, Manners, Sept. 23. „DALEY.
Linan, B. & S., Sept. 8. Antenor, B.F., Sept. 20. DUTCH FORTI.
Asia, Manners, Sept, 5. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 8. Agra Gilman's, Sept
Royal
Bir DidY, SCUL Inny Beharey Capt 11. City of Lille, Bank Sept. 13. Bauerland, Jebsen, Sept. 13, Menelaus, B., Sept. 10, Derflinger, Melchers, Eept. 19. Kashima Mara, N..K,, Sept. Afrika, Manners, Bept. 23. Kashgar, P. & D. Sept. 27, Patrocina.B.F., Oct. Isar, Melchers Oct. 4.
20.
Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 98... Glenince, Jardine's, Sept. 29. Pothos, M.M., Sept. 29. Telemachus, B. F., Sept. . Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 30." Saarland, Jobsen, Sept. 30. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 2. Aller, Melchers, Oct. 4. Nellore, E. & 8., Oct. 7.
JAVA PORTS. Tjisaroea, J.C.J.L., Sept. 0. LIVERPOOL.
Nelaus, B.F., Sept. 5, 4 p Royal Star, Dodwell's, Sept. 7. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 18. Oanfa, B.F, Sept. 20.
LONDON.
Katori Maru, N.Y.K., Sept. 6. Royal Star Dodwell's, Sept. 7. City of Lille, Bank Sept. 13. Mantua, B. & O.; Bept. 1a.. Menelaus, B.F., Sept. 16. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Kashgar, P. & O., Sept. 27. Patrocine, B.F., Oct. 1.--
LOS ANGELES.
Pres. Madison, A.M.L, Sept, 8. Tai Ping. Dodwell's, Sept. 16. Pres. Jackson, A.M.L., Sept. 23 Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 30.
MANILA
3.p.zo.
MARSELLES,
Aria, Mauners, Sept. 5.
"
Katori Maru, N.Y.E., Sept & Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Lahn, Melchers, Sept. 11. Mantua, P. & O.. Sept. 13 Lyon, Maru, N.V.K., Sept. 18. Menelaus, RF., Sept. 16. Sphinx, M.M., Sept. 16, Kashima Maru, NY.E., Sept. 20. Pres, Harrison, Dollar, Sept. 1, Afrika, Mannera Sept 23. Kashgar, P. & O., Sept. 27.
SHANGHAI—(Continued),
Emp of Russia, C.P.S., Sept. 17. Fooshing, Jardine's Sept. 17. Asama Maru, N.Y.E., Sept. 18. Kumsang, Jardine's, Sept. 18. Antenor, B.F., Sept 20." Nagpore P. & Sept. 2 Hikawa Maru, NY.E, Sept. 24. Saarbruecken, Melchora, Sept. 24. Delhi, Gilman's, Sept. 23. Khyber, P. & O., Sept. 28. Orcatos, B.F., Sept. 29. Malaya, Manners, Sept. 97.
General Metzinger, M.M., Sept. 30. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 28. Patroclue, B.F., Oct. 1... Isar; Melchers, Oct. 4. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5.
NAPLES.
Katori Marn, N.Y.E., Sept. 6. Malayan Prince, Furness Sept: 7 Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Royal Prince, Furness Sept. 3. Pres. Johnson, Dollar, Oct.-5.
NEW YORK, BOSTON, etc.
Malayan Prince, Furness, Sept. 7. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Tai Ping, Dodwell's, Sept. 16. Lossiebank, Bank, Sept. 17. Machaon, B.F., Sept. 19, Pres Harrison, Dollar, Sept. 21. Taketoyo Maru, N.Y.K., Sept. 21 Royal Prince, Furness, Sept. 23, Pres. Johnson, Dollar, Oct. 8. Toba Maru, N.Y.K., Oct. 6. NEWOKWANG.
Linan, B. & S., Sept. 8. NORTH CHINA POÈTS.
Antenor, B.F., Sept. 20.. Saarbruecken, Melchers, Sept. 24.
PANAMA.
Tai Ping, Dodwell's, Sept. 16. Taketoyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Heiyo Mara, NY.E., Sept. 30. Toba Maru, N.Y.E., Oct. 6.
PENANG.."
Katori Maru, N.T.K., Sept. 6. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7, Hakodate Maru, N.Y.K., Sept, & Kutsang, Jardine's, Sept. 9. Cremer, J.C.J., Sept. 11. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Sado Maru, NY.K., Sept. 11. Talma, B.I., Sept. 12: Mantua, P. & C., Sopt. 13. Morioki Maru, N.T.K., Sept. 15. Alipore, P. & O, Sept. 17. Shirala, B.L., Sept. 17, Hosang, Jardine'z, Sept. 18. Kashima Maru, NY,K., Sept. 20. Pres Harrison, Dollar, Sept. 21. Kashgar, P. & O., Sept. 27, Malacca Maru, N.T.K., Sept. 27. Yuensang, Jardine's, Sept. 28. Takada, B.L., Sept. 30. Patroclus, B.F., Oct. 1. Pres. Johnson; Dollar, Oct, 5.
RABAUL
Bremerhaven, Melchers, Sept. 8.
RANGOON.
Hakodate Maru, NY.E. Sept. Morioka Maru, N.Y.K., Sept.
SAIGON.
Sphinx, MM, Sept. 18. General Metzinger, M.M., Sept.
SANDAKAN.
Glenluce, Jardine's, Bept. 29, Porthos, MM, Sept. 29. Telemachus, B. F., Sept. 29. Saarland, Jebsen, Sept. 30. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 9. Aller, Melchers, Oct. 4. Teiresias, B.F., Oct. 5.
SINGAPORE
8.
Katori Maru, N.Y.K., Sept. 6. Neleus, B.F., Sept.. §. Antung, B. &9 Sept 7. Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Pres Adams Dollar, Sept. 7. Royal Star, Dodwell's, Sept. 7. Hakodate Maru, N.YESept. Kweiyang, B. & S. Sept, & Carignano, Dodwell's, Sept. 9. Kawachi Maru, NY.K., Sept. 9. Kutsang, Jardine's, Sept. 9. Cremer, J.C.J.L., Sept. 11. Kaga Maru, NY.E., Sept. 11. Lahn, Melchers, Sept. 11 Sado Maru, N.I.K., Sept. 11. Mantua, P. & O.; Sept. 13. Talma, B.I., Sept. 13. Kwangtung, B. & S., Sept. 14. Morioka Maru, N.Y.E.. Sept. 15. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 16. Menelaus, B.F., Sept. 16. Shirala, B.I., Sept. 18. Sphinx, M.M., Sept. 18. Alipore P. & O., Sept. 17. Asama Maru, N.Y.K., Bept. 18. Hosang, Jardine's, Sept. 18. Machaon, B.F., Sept. 18. Kashima Mara, N.Y.K., Sept. 90. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Oanta, B.F., Sept. 29.
Kashgar, P. & O., Sept. 27. Malacca Maru, N.Y.E., Sept. 27. Yuensang Jardine's, Sept. 28. General Metzinger, M.M., Sept. 30. Takada, B.I., Sept. 30. Patroclus. R.F. Oct 1 Isar, Melchers, Oct. 4. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 3
SOUTH AFRICAN PORTS,
Kawachi Maru, N.Y.E., Sept.
SOUTH AMERICAN PORTS.
Kawachi Maru, N.Y.K., Sept. 9.- Heiyo Maru, NY.K, Sept 30.
SWATOW.
Haiyang, Douglas, Sept. 5. Kueichow, B. & S., Sept. 5. Waishing. Jardine's, Sept. 5. Antung, B. & S., Sept. 7. Chengtu, B. & S., Sept. 7. Chipshing, Jardine's, Sept. 7. Kiangan, E. & S., Sept. 7 Suiyang, B. & S., Sept. 7. Yatshing, Jardine's, Sept. 7. Helios, Theresen, Sept. 8. Linan, B. & S., Sept. 8. Haining, Douglas, Sept. 9. Shantung, B. & S., Sept. 9.. Kwongeing. Jardine's, Sept. 10. Kingyuan, B. & S., Sept. 11. Haiching, Douglas, Sept. 12. Tjimanoek, J.Č.J.L. Sept. 12. Siakiang, B. & S., Sept. 13. Chaksang, Jardine's, Sept. 14. 30. Kaying. E. & S., Sept. 14.
Kwangtung, B. & S., Sept. 14. Huichow, B. & S., Sept. 10. Fooshing. Jardine's, Sept. 17. Cheongshing. Jardine's, Sept. 18..
8.
15.
Tands, E. & A., Sept. 5, 4 p.m. Hinang, Jardine's, Sept. 8, Mausang, Jardine's, "Sept. 19. St. Albans, E. & A., Oct. 3. SAN FRANCISCO,
Pres. Madison, AM.L, Sept. 0. Tai Ping, Dodwell's, Sept. 16..." Asama Maru, N.Y., Sept. 18. Pres. Jackson, AM.L, Sept. 23. Taiyo Mara, N.Y.K., Sept. 28.
SCANDINAVIAN ‘FORTS.
Asia, Manners, Sept. 5. Agro, Gilman's, Sept. 7. Afrika, Manners, Sept. 23.
SEATTLE.
Teucer, B.F., Sept. 12.1 Pres. Pierce, Dollar, Sept. 16. Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. 24. Pres, Taft, Dollar, Sept, 30.
SHANGHAL
Waishing, Jardine's, Sept. 5. Akita Maru, N.Y.K., Sept. 6. Isar, Malchers, Sept. 6. Buwa Maru, N.Y.K, Sept. 6 Chengtu, B&B, Bopt, 7. Suiyang, B. & S., Sept. 7. Yatching, Jardine's, Sept. 7. Glenbeg, Jardine's, Sept. 8. Hakata Maru, N.Y.K. Sept. 8. Lizan, B. & S., Sept. 8. Ninghai, B. & B., Sept 8. Shantung, B. & S., Sept.. 9. Kwongaang, Jardine's, Sept. 10. Siberia Maru, N.YE, Sept. 10 Taiyuan, B, &8 Sept. 10. dankingsonsant
Muensterland Jesen, Sept. 11. Malwa, P. & O., Best 19. Perseus, B.F., Sept. 12. Nanking, Gilman, Bept. 18. Sinkiang, B. & S., Sept. 13. Chakiang, Jardine's, Sept. 14. Andro Labon, M.M., Sept. 16 Leverkusen, Jebsen, Sept. 1 City of Hereford Bank, Sept. 16. Tai Ping, Dodwell's, Sept. 10,
Tanda, E. & A., Sept. Nelous, B.F., Sept. 8. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7 Peza Fierce Dollar Sept. 8. Presackson Darlingar Melcher Bent: 10. Machaon, B., Sept. 16. Pres Harrison, Dollar, Sept. 21. Atsuta Maru, NY.K. Sept. 23. Pres, Taft Dollar, Sept. 23. Taiping, B. & N Sept. 23.
Emp. of Japan, C.P.B., Sept. 94. Prea McKinley, A.M.L, Sept 2 St Albans, E. & A. Oct 2
Prés Johnson, Dollar, Oct.
TIER TSIN,
Kuaichow, B. & S., Sept. 5. Chipairing, Jardine's, Sept. 7. Buichow, B. & S., Sept. 16. Cheongshing, Jardine's, Sept. 18.
TRIESTE AND VENICE.
Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Carignano, Dodwell's,- Sept. a.
TSINGTAO.
Waishing, Jardine's, Sept. 6. Suiyang, B. & 8., Hept. 7. Yatabing, Jardine's, Sept 7 Shantung, B. & S., Sept. 9..: Kwongsang, Jardine's, Sept. 10. Sinkiang, B. & S., Sept, 13. Chaksang, Jardine's, Sept. 14. Fooshing. Jardine's, Sept. 17: Antenor, B.F., Sept. 20.
VANCOUVER, B.O.
Teucer, B.F., Sept. 12. Emp. of Russia, C.P.8., Sept. 17. Emp, of Japan, C.P.S., Oct. £. VZOTORIA. B.0.
Teucer BF Sept. 12 Pres. Pierce, Dollar, Sept. 16. Emp. of Russia, C.P.3., Sept. 17. Hikawa Maru, N.Y., Sept. 24. Pres, Taft, Dollar, Sept. 30. Emp of Japan, O.P.8., Oct. 2..
VLADIVOSTOCK
Perseus B.F.: Sept. 12, Nanking.
Ing Gilman, et Delhi, Gilman's, Sept, 25. Glenluce, Jardine's, Sept. 29,
WEIHAIWEL
Kueichow, B. S., Sept. Huichow, B. & 8., Sept. Antenor B.F Sept 20.
Adrastus due from Manila Sopt Telemachus duc from Europe Sept.
| Alipora due from Japan Sept. 17. Andre Lebon due from Saigon
Sept. 13.
Aller due from Europe Oct. 4 Antenor due from Europe Sept.
19
Bremerhaven arrived from Rabaut
Aug. 27,
20.
Teucer due from Singapore Sept. 7. Thalatta due from Europe Sept.
95.
Tilawa duo from Calcutta Sept. 20. Tikini due from Java Sept. 10. Tjiliwong due from Japan Sept, 3 Timanock due from Java Sept.
10
City of Herford due from Europe 10
Sept. 18.
City of Mobile due from Manila
Sept. 5
Eamaeus due from Singapore Sept.
Glenbeg due from Europe Sept. &." Glenluce due from Europe Sept. 29,'| Hakodate Maru das from Japan
Sept. 7.
Hikawa Maru due from Seattle
Sept. 13
Isar due from Europe Sept. 8. Ixion due from Japan Sept. 25. Kalyan arrived Marseilles Aug. 30. Kashgar due from Japan Sept. 27. "Katori Maru due from Shanghai
Sept. 5.
Kawachi Maru due from South
Africa Sept. 9.
Khyber due from Europe Sept. 25. Léverkusen dus from Europe Sept.
15.
Lyons Maru due from Europe Sept.
15
Malwa due from Colombo Sept. 11, Mantua due from Japan Sept. 12. Menalaus due from Japan Sept.
18
Tjipanas due from Sandakan Sept.
Tisarosa due from Dairen Sept 7 Yuensang due from Singapore
Sept. 8.
WARSHIPS IN HARBOUR.
The following warships were in port yesterday :-
Basin.Tamar.
South Wall-Serapis, Seraph. East Wall-Cicala. North Arm.--Sterling: West Wall... Dock.-Oswald and Cairis.
Foreign Men of War.-Portuguese cruiser Adamastor, French gunboat Argus.
"!
UNCLAIMED TELEGRAMS.
AT THE GREAT NORTHERN
TELEGRAPH Co., L
...ADDELSSED Yamaguchi...
Daidoganay
FROM
Osaka
...Kobo
Muensterland due from Europe CONSIGNEE NOTICES
Sept. 11.
Nagpore due from Europe Sept. 22. Nelaus arrived from Manila Aug,
13
Nellore due from Australia Oct. 6. Orestes. due from Europe Sept. 28. Patroclus due from North China
ports Oct. 1.
CONSIGNEES” NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM ANTWERP, LONDON," STRAITS AND MANILA.
Perscus due from New York Sept. The Steamship
. 11.
Pres. Adams due from "Shanghai
Sept. 8.
.Pres Pierca dos from Shanghai
Sept, 8..
Ramses due from Shanghai Sopt.
Santbruecken due from Europe
Sept. 24.
Saarland due from Europe Sept.
30
Sado Moru due from Colombo
Sept. 10,
Shirala due from Japan Sept. 14. St. Albans due from Manila"Sept.
7. a.m.
Taiping (B. & S.) duo from Austra
Ha Sept. 12.
Takada due from Singapore Sept.
5.
Talma due from Japan Sept. 1E Teiresias due from Europe Oct. 6.
SAIL
|
"BENAVON."
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.
AND `OHINA MUTUAL STEAM. NAVIGATION CO., LTD,
JONSIGNEES por Ca's Vessel
AUGUTALTHYBIUS”
- FROM SEATTLE, VANCOUVER
AND VICTORIA VIA JAPAN are requested to take Delivery of Flour and Lumbor Shipments as soon as the Vessel is ready to discharge and are Fereby notified that if their Lighteru aru not placed "slongside the Vessel...... required, their
charged into Holtents will be dis
Wharf, Kowloon, s* their expense, where the Cargo will lia also at their risk and expense and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt Wharf. Vessel will Commence Discharge on 3rd September.
General Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lo at Consignees rak and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from the Godown on and after 3rd September.
All broken, shafed, and damaged. Goods ar to be left in the Godowns, where they Fridays between the hours of 10:45 A will be camined on any Tuesdays and and Noon within the Free Storage period.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all General Cargo remaining undelivered after: 9th September will be subject to Rant
All Claims against the Vessel det be presented to the Undersigned on or before 2rd September, or they will not be recognized..
No Fire Insuranca will be affasted,
BUTTERFIELD & 'SWIRE,
Agent. 3rd September, 1930,
[9783
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co's STEAMER BERBIMA.
ÁRNITED HONG KONG ON 1ST SEPTEMBER, 1990.
FROM ANTWERP.LONDON, GIBRAL-- TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.-
CONSIGNEES of Cargo are hereby CONSIGNEES of Cargo by the shove
informed that all Goods are being | landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. No Claims will be admittel after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 8th instant will be subject to Rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 22nd instant, or they will not be recognized.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where "hey will be examined on the 6th Instant, at 10a, by Messrs. Goddard & Douglas.
by
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD...
Agents. Hong Kong 1st Sept, 1930.
NOTIC
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco and Los Angeles
The Sunshine Belt via Elonolulu
Fortnightly sailings on Tuesdays
To Seattle and Victoria The Short, Straight Routs
"to America
Fortnightly sailles' on Tutzdayı Free. Madison Sept. 9, 10a.m. Pres. Fierce Sept. 18 Pres. Jackson Sept. 23 Pres Taft Sept. 80 Fres. McKinley Ost. 7 Pres. Jefferson Oct. 14
named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIR LIBX in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained sa the Goods are landed.
Options! Goods will be landed here unless Tastructions have been given to the contrary Six hours before arrival of the Steamer.
Goods not cleared within
8 days, in clading data of arrival, y
rival, will be subject to Bant
No Fire Insurance will be effected by 14 in any case whatever,
Damaged Fackages must be left in the Godown for examination by the Con signees, and the Company's Surveyors, Mesere. GODDARD & DOUGLAS, st 10 AX. on Mondays an1 Thursdays, within the Free Stage period.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on er [9789 before 21st September, 1950, or they will
not be recognized.
£120, £112 Special through rates to Enropo vis United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing
Europe and New York Direct
AROUND THE WORLD
A
Pornightly sailing un Sanday via Manila, Straits, Colombo, Buis Canal,
Aletandela, Kapler, Genos, Marseilles, New York and Boston.
Pres. Adams
Free. Harrison
Fres, Pierce,
B&m
Sept. 7 Pres. Johnson ... Cét. Sept. 21 Pres. Fillmore
To Manila
6 p.
5
Oct. 19
6 p.m. Sept. 9 Fres. Taft. Eept. 22 Fren, Jackson Supt. 18 Pren, McKinley
Sept. 27
#
CANTON BRANCH —4, SBA KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP
________LINES
AMERICAN MAIL
LINE
No Claims will be admitted after the 'Goods, have left the Godown
MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agents.
Hong Kong, 2nd Sept., 1930. 19791
BERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,
CONSIGNEES' NOTICE.
8.8. "GENERAL METZINGER.
ARRIVED HONG KONG. or
* MONDAY, 1æe ler SEPT., 1930.
FROM MARSEILLES, &c.
JONSIGNEES of Cargo by the
above-mazed Steamer are haraby informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Valu- ables are being landed and placed - át. their risk in the Godowns of the Hong Kang and Kowizen Wharf and Godown Os Ltd, Kowloon, whence Delivery-can. be obtained as the Goods are landed.",
Goods not cleared within 7 days in- cluding date of arrival, will be subject to Kent
All Claims must be sent to the Under-: signed before Wednesday, the 10th Sept, 1990, or they will not be recognized,
Damaged Packages must be left in. the Gogowns for examination by the Consignees and the Company's Bur-.
veyora, Messre. Goddard & Douglas, at 10 m. on Saturday, the 6th September, 1930, 20
No
Claims will be admitted after the
Goods have left the Godowns, t **No Fire Insurance will be effected by
us in any case whatever, ed elen
ROHL,
Agent
Hong Kong, lat Sept, 1930. 19790
SERVICE TO READERS.
THE HONG KONG DAILY TPRESS, LTD., and the HONG- KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 53, FLEET STEESE, EAS shara prepared to give Euofertobre and villory BYTOS reading anommodation, auzit motoring facilities, suitable sho ping centres, rete.
If, when at home, they will cal or telephone to the above they will receive the utmost ance and the latest available inf mation on allenbjects of enquiry will be placed at their disposal #
No comments yet.
Private notes are available after approval.