1930-09-04 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 4, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

SEPTEMBER 2, 1930,

Вален

TIKYKIATORS

LI

**

SEPTEMBER 3, 1930.

VOLKOMETER

AT BRA TARL

Taabre

Will

ALNTERTUTA

| Bena-

Bayutors

..." LINAN "

*

SWATOW & BANGKOK T

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY LIMITED.

SWATOW, FOOCHOW, WHIKAIWEL,

CHATOO & TIENTSIN

Swirow & SKANDHAT

....." KUEICHOW" ." CHENGTU “ Amor, SWATOW & SINGAPORE, "ANTUNG " HOIHOW, PANO & HarпONG..." TEAN" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SUIYANG." SWATOW & BANGKOK : ·

SWATOW, S'HAL NEWCHWANG

DAINY

SWATOW, SHANGHAI & TRINOTÃO

AMOT & SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

"SHANTUNG". On 9th Sep, 230 p.m.

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..." SINKLANG"

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

...“KWANGTUNG" On 14th Sept. 10a.m.

... On 14th Sept., 3pm.

Noon ... On 3th Sept.

On 6th Sept Noon ...On 7th Sept 10 m.

STATION

AT SEA LEVEL

Inche

On 7th Sept. 10a.m.

On 7th Sept., 9.30 p.m.

*KIANGSU

On 7th Sept, Sp

Wladivostock

12

30.09 764.4 80

NE

Namuro.....

11

30.14 763.3

E

On 8th Sept. 5p.

Hakodate

29.94 760.5

NNW

Tokio

80.00 769.0

CHN12

0

***

17

"TAIYUAN" ..." KINGYUAN “

On 10th, Sept.. 6 p.m.

Kochi

29.98 761.5

"

144

.

On 11th Sept. 8 p.m.

Nagasaki

29.92 760.0

HI

On 18th Sept. 3:30 p.m.

Kagoshima Oabima

29.92 760.0

29.88 769.0

"

Naha

29.88 759.0

..." KAYING "

&&TOW, FoocHow, WEIXLIEKI,

Ishigakijima

29.86 758.3

SSE

NE SE

ÜHEPOO & TIENTSIN

**EVICEOW**

On 16th Sept., "Noon

Bonin Inland

-29.86 758.3

G.

Cheloo on

29.95 760.7

82

NNE

MAILINGS BUBJECT TO ALTERATION."

Shanghai

14

29.89 759.1| 77

TELEPHONE 30331.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIBE,

CARGO AND BAGgagh Can ze INSURED AT THE OPTIČE OF BUTTERFIELD & SWIER,

Gutzlaff

29.99 760.2 78

NNE

...Wenchow

29.66 758.4 83

SSE

Agents.

Foochow

Amoy

14

Swułow

Taihoku

Trichu

29.87 758.7 90 29.78 756.4 88 29.74755.4 28 29.85 758.2 91 29.87 758.7 91

8 W 1 WNW

8

E

6

SSE

SW

.2

#

A

STEAMER

TRAVEL A.O. LINE

Te AUSTRALIA. Calling at Manlia (P. Is.), Thursday Is., Cairas, Towasville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (BURNERS)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STRAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRILIA

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (via Australia) from £141/10/- "{Australian Newspapers on file)

Pratas Island...

Phulisnic Tourane

Cape St. James. Basco Aparri

Tuguegarao p

Tainan

Koshan ... Pescadores

29.84 757.9 28

1 ENE

29.45 758.9 88

}

W

Hong Kong Gap Rock

29.73 756.4 89

7

SW

29.90 756.9 35

8

Macao M Hoihow

29.77 788.1

15

29.80 756.9 94 88 99.81 767.2 91 29.78 736.3 91 29.75 755.691

4 SSW

E.

SSE

SE

#

29.77 755.1.85 29.76 755.8 26

Dos Hong Kong

Larves Hong Kong.

Leaves Manila

Drow Sydney

1

TALING CHANGTE

12th Sept.

43rd Sept.

26th Sept.

14th Oct

21st Oct.

24th Oct...

12th Oct.

9th.Nov.

Figa Manila Legaspi Calboyog Tacloban

to

***

Hollo...

Cebu Surigao Выбрал... Guam

29.72 754.9 91

11.00

12.22 29.69 754.2

Kap Pelam Labuan

11.00 29.73 755.1

ESE

14

29.81 757:21 88

4

29.74 755.3 91

NE

12

29.74 755.8 88

Salam.2.3. 1888.8.8.8883 1982 16 16 las la

»

༡༥

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED arrap itus Aron HONG KONG CHANGELA

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "ASIA"

on or about 5th SEPTEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGS:~~

M.S.Afrika”

·M.S.“ Malaya"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAL, ETC.

1st Oct.

M.S.“Danmark'

31st Oct.

M.S. "Java"

30th Nov.

30th Dec.

M.S." Australien"....

26th Jan.

28th Feb.

M.S.Pera"

MLS." Afrika"

CONTINETT, ETC.

5th Oct.

7th Nov.

10th Dec. 9th Jan.

9th Feb. 7th March 7th April

"Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO, LTD.

Telephone 24071.

MROANTIER BANK BUILDINS,

Agents,

29.70 755.4 94 8 NE

29.76 755.8 86-8 SW

02

80.11 764.2 67

29.98 761.5 29.88 759,0 29.96 781.0

***

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

STEAMIN'T

To

DATE

TNINGTAU VI AWATÓW

SHANGHAI

YATSHING

Sun 7th Sept., at 10s.m.

"KWONGSANG" Wed, 10th Sept. at 10 mm,

"CHAKSANG" "FOOSHING"-

Sun, 14th Sept;ut 10 mm.

Woda 17th Sept., at 10 am,

SHANGHAI via SWATOWTM" WAISHING”

Fri, 5th Sept, at Noon

99.96 761.0

29.94 760.5

29.97 760.0

0

SINGAPORE, PENANG

0

& CALCUTTA

"KUTSANG" "HOSANG" "YUENSANG"

29.88 759.5 29:84759.0

29.84 758.4 29.86 758.5

+4

OSAKA

ria

AMOY

"YUENBANG".

Tues., 9th Sept, at Sp.m Thurs., 18th Sept, at 3pm. Ban, 98th Sept., at 3 p.m.

Tues., 9th Sept, at 9 am.

NNE

& KOBE

29.92 759.9 72

E

29.87 769.6 74

SSE

OSAKA via AMOY, S'HAL "KUMBANG "

& KOBE

Fri. 19th Sept., at 7mm.

29.90 759.4 77.

8913

29.86 758.4 76

W

OSAKA 'vis AMOY, MOJI "SUISANG".

& KOBE.

Frin

26th Sept, at 7

2 be

29.87759.7 38

6

6

29.80756.9 77

6

ESE

BANDAKAN

"HINSANG"

29.75 755.6 77 29.89 757.7 76 29.84 759.0 74 29.80.757.01 74- 29.8 757.1 7 29.81 757.1 79 29.78 756.3 80 29.79.756.6 83 29.77 756.181 20.88 757.71 84 29.80 757.0 79 29.80 756.8 79 29.77 756.1 78 29:82 757.3 77

NNE

"MAUSANG"

Satur., 6th Sept., at Noon Fri.

19th Sept, at Noon

bo

b

be

29.78❘ 756.5

29.76 755.9 76

29.78 788.5

29.71 754.5

W

ន

2

b

0

be

84 SSW

2

с

8

$

8 WSW

4.22

啡

6 29.78756.3

be

29.81 767.2 77 6 WSW 29.38 757.7 78.

S

September 32. 101. 88m-Pressure is high over Manchuria. A trongh of low pressure extends from Indo- China to Guam. "

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 66:50 inches, against an average of 66-94 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS. ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 4."

FORECAST. DISTRICT.

L-Formosa Channel

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 8.-Hong Kong to Gap Rock

4.-South coast of Ubins between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGIJAL

REGISTER,

Hong Kong Observatory, September 3,

Praviona On Dato On Date

Day at

$8.00

Light, variable winds. Light, 8.W. or variable winds; fair.

T. F. CLAXTON, Director,

Date of

Height.*

. 930°F

HONG KONG TIDE TABLE.

From September 4 to 10, 1930. HIDE WATER.

LOW WATER.

st

[41

at 4 p.m. 10 a 125.

4 p.m.

will keep you touch with Hong Kong

in

Hong

Hong

Kong

Keng

Standard

news for six months

Time.

Standard Timia,

Barometer.... 29.77

87 Temperature

63 Humidity... Wind-

Direction SW Force

. BO Weather ...

0,00 Bain

0.00 0.00 Highout open-air Temperature, 2:89 Lowest open-air Temperature, 9:80

29.8

29.73

85

88

75

66

AFTER YOU GO AWAY T

W?

"

WNW WSW

Fri.

3

0

C

Bat

San.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE-

TO

TIENTSIN is SWATOW

& FOOCHOW

So.. "CHIPSHING "

7th Saptat.L "CHEONGSHING" Thurs., 18th Sept, at 7am.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom. modation on Through Steamers from Uatcurta to JAPAN at the Specially Reduced Return Faree of $175.00 to Ken and $200.00 to TOKORAMA These Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TALATHON 90311.

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON:-

17 JUNE 20TH NOVEMBER

18 DECEMBER/3137 MAY

£65, 19.08. £39. C. 02,

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vessal GLENBEG",

01

Motor Vassal" GLENLUCE"

Steamship

Steamship

"PEMBROKESHIRE"

* GLENIFFER”.

Eth Sept.

29th Sept.

10th Oct.

24th Oct.

For Freight, Panags and further Partieniars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

departure 4th Oct.

***

departures 18th Oct.

departure lat Nov..

MALAYAN PRINCE

ROYAL PRINCE

...September 7th ...September 23rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates,

Fare-Hong Kong to Naples.

$58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(Incorporated in Great Britain, King's Building.

Telephone: 23165.

Telegrams: Furoptinto.

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle: F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P-Parsing showers; Q-Squalls; E-Rain; T Thunder.

and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the.. Weekly Press, to be sent to you. We, at 11, Ice Houss "Street, will do the rest.

It. in,

ma. ft. in b. m. 4 h 648 167

9394 6.

21481 5m 741 69 067

961 47 246 14 6m 89371 151

10 3 4 931612 8597.2m 2383 5 10 135 1 845 a 3 337m 316, 32 102458 41315 Tues. 9 10 670m 351 |

10 25 5 5 440 Wadi 10 m 10 38 68 4252 10 66 a 58

8m

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPAN

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG."

CODER USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS" TO EUROPE -

Freight 8.8. "Lahn

Pass. B.S. DERFFLINGER”

Freight 8.S.""

Pazs S.S. "SAARBRUECKEN"

Freight 8.8. Aller"

departure 11th Sept. ...departure 19th Sept.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamery sailing vis Bingapore and Forts to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen,

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

Freight 88 Isar"

8.8. SAARBRU

Freight 8.8 " Aller" » me

8.8. COBLENZ”

Freight 8.8.AlsterTM

(Freight stewmem das here 6th Beat due bocs 24th Sept.

due here 4th Oct

....dus hero 23rd Oct.

dun hare 1st Nov.

HONG KONG-NEW GUINEA

9.S." BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong for KABAUL on about 6TH SEPT., 1930.

...

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878.

AGENTS, HONG KONG.

8. Chator Bosd.

Queen's Building.

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers

Bofrigerated and General Cargo

Next Sailing

S.S. ROYAL STAR"

on 7th SEPTEMBER

for

LONDON, ROTTERDAM, HAMBURG,

and LIVERPOOL

via Straits.

For Freight and Further Information, Apply to

DODWELL & CO., LTD.

Lees' Building.

–

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Tienry__

driven Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1991. Length 165 B.P., Breadth 34 (m), Depth 17 (m), LILP. 2,000. Fitted with electri submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchght and all modern appliances for

Worke

Please address enquiries to the Chief Manager,

28021.

BM DYER, B.Sc., M.IN.A, KOWLOON DOCK, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

DEGULAB SERVICE af, Fat: High Claas Coat Bleamers, Baillings

Rubject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG

HAINING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Friday, Tuesday,

the 5th Sept at 21 p.m.. the 9th Sept, at 3 pm

iday,

the 12th Sept., seg, pan.

HAICHING

Arrival and Departures from the Company's Wharf (paar Blake Piw). (Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Steamer at the Reduced Bate of $85.00 including Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Famage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.,

General Mazagazz