1930-09-03 — Page 14

Âmór, Swatow & SINGAPORE SWATOW & BANGKOK

Foochow..

Amoy....

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday la., Cairns. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne:

OIL

BRITISH SteamERS: CHANGTE - TAIPING (ks),

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE `, ELECTRIC LAUNDRY, BAESER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED

Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney---19 Days.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, £95 KETURN-

LONDON (via Australia) from £141/10)- (Australian Newspapers on fle)

Pescadores. Hong Kong Gap Rock”.......

•Macso...***. Hoihow Pratas Island Phulien

Touare

Cape St. James.

14

OHINA NAVIGATION

ANDY & SHANGHAI

· COMPANY, " LIMITED.

SWATOW FOOCHOW, WEIHAIWEI,

Cny00 & TraXTAIN

EOIHOW, PATTO & HAIPHONG

BW.TOW & SHAKHAT

“TSINAN "

„“ KUEICHOW" ...TEAN"

.....” CHENGTU“ ..."ANTUNG " .."KIANGSU "

On 3rd Sept. 6 p.n

Noon ... On 5th Sept

On 6th Sept., 10a.m.) Noon ... On 6th Sept.

STATION

aba

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

AKTERYSH

SEPTEMBER 1, 1990.

BLROMENTER

47 84 Lar

TOOKRATIKE

VIIBILITY

Www

WEATHER

(Bensfort)

SEPTEMBER 2, 1930,

"ÉALOMESTIL

ÁY BRA LEVEL

Techry

きびちゃい

KESAYARÄKKI

VIRINIMTY

Wees

On 7th Sept.

10

Or" 7th Sept.

8 p.m.

STATÓW, FOOCHOW, WEIHAIWEL,

CHITOO & TEXTJIN

"HCTCEOW"

SWITOW, SHANGHAI & THINGTAO..."SUIYANG" S'HAI, NEWCHWANG & DALMÝ

SWATOW, SHANGHAI & TRINOTAU AMOT & SHANGHALANGA

SWATOW & SHANGHAI: Aker, Swarow & SINGAPORE Syarow & BANGKOK

","LINÄN” ..."SHANTUNG" "TAIYUAN"

..." KINGYUAN" ..."KWANGTUNG ..." KAYING "

On 11th Bopt.. $p..

On 14th Sept, 10. On 14th Sept. 3 p.m.

Noon On 16th Sept.,

HAMINGO SUBJECT TO ALTERATION.

For Fright or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELETIONS 30391.

CARGO AND BADGÄOR CAN BE ÖSTAND AT THE OFFICE OF. KUTTERFIELD & AWIRE,

Swatow Taihoku... Taichu

...Os 7th Sept.

p.m.

On 8th Sept. 5p.in. On 9th Sept., 230 p.m.

Wladivostock Nemuro Hakodate

12

30.06 763.6 79

NW

2

b

6

11

30.90 767.0

SE

( 10

441

30.12 765.0

E

+4

3

Tokio

3.

30.03 762.5...

SE

1

On 10th Sept., 5pm

Kochi

17

29.94 760.5..

E

1

Nagasaki

29.88 759.0

SW

2

Kagoshima

29.92 760.0

Oshima

29,92❘ 760.0

WSW 1

"

Naha

29.88 739.0

Iahigakijima

29.98 739,0

-

BSE

Bonin Island

29.66 758.5

ENE

Chefoo

13

29.92 739.9 82

NE

Shanghai

14

29.90 730.4 77

3

NW

Agents

Gutzlaff Wenchow

29.99 760.2 75

N

#

HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, SEPTEMBER 3,

WEATERE

To

30.10 781.6 67

*30.18 760.5

N

b

TSINGTAU via SWÄTOW

& SHANGHAI

婆

30.00 762,0

ENE

**

MR

· 30.02 767,5 17..

29.96 781.0 29.88 759.0 29.93 760.0) 29.88 759.0 29.88 759.0

H

***

NE

-

SINGAPORE, PENANG

SSE

2

& CALCUTTA.....

***

Q

0

***

99.84 758.0

29.88 768.5

....

29.98 761.01 69

NNE E NE

1930.

JJ

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

STRAMENIT

"YATSHING" "KWONGSANG. "OHAKSANG" FOOSHING"

“KUTSANG " "ROSANG" "YUENSANG"

OSAKA via AMOY "YUENSANG"

& KOBE

OSAKA vis AMOY,S'HAL "KUMSANG"

DATE

Sun. 7th Soph, at 10 am, Wed. 10th Sept, at 10 am San. 14th Sept.. at 10 am. Wed., 17th Sept, at 10 am

Tusa, 8th Sept, at 3p. z Thurs., 18th Sept, at 1pm. Bun, 38th Sept., at Sp..

Tues. 9th Sept, si? m.

Fri. 19th Sept, at 7am.

2

& KORE

29.89 759.1 74

2 NW

•

29.92 759.9 76

29.89 739.189

11

Tainau.....

29.67 738.6 89

29.84 757.9 83. 29.83 758.21 90 29.79 756.6 84 29.74 755.4 91 29.86 758.4 92

9 SSE

7 ន

WSW 1 WSW

29.88 759 0 77

NNW $

2

O

OSAKA via AMOY,MOJI

MOJI

"SUISANG "

Fri., 26th Sept, at 7 m

& KOBE,

99.F9 739.2 83

D

SE SSW 13.

3

6

39.82 757.4 86

BANDAKAN

C

29.77 756.1 79

NE

C

29.84 757.9 74

29.86 768 3 76

TIENTSIN'Tis SWATOW

& FOOGHOW

29.88 737 6 76

+

Koshun ...

29.86 758.4 89

E

*

29.88 758.9 26

W

29.82 757.474 29,82 757.4

29.82 757.487

29.82 757.4 79

29.85 758.2 86

* 935

*

"

29.81 757.1 92

29,80 755.9 87

ENE

29.83 757.7 84 29.79 756.7 79 29.86 758.4

90

SSW SW

*

15

29.84 757,989 29.72 756,5 88

7

29.89 757.4 79

SSE

29.79 756.0 28

SE

29.78 758,5 81

WSW

Basco....

29.78 755,391

8

SE

STEA MER

TAIYING CHANGTE -

Das Hong Kon

Leaves Hong Kong Leaves Manila

Dua Sydney

12th Sept.

14th Oct.

43rd Sept. 21st Oct.

26th Sept. 24th Oct.

12th Oct.

Aparri Tuguegarao

29.76 755.8) 89

荐

NE

29.73 755.2 93

6

SW

7 29.82 757.4 79

29.80 756.8 74. 29.83 737.6 76 29.79 738.6 79. 29.79.756.6 27 77 29.80 757.0

Vigan

29.76 755.8 86

8 WNW

9th Nov.

31

Mánila

29.74 755.5 89

7- SW

Legaspi Calboyog Tacloban

29.78 755.3 94

8 NE

29.80❘ 757.0 99.88 758.8

79

29.73 755.2 91

8

SW

29.79 766.6

76 ४

#

8 29.24 755.3 91

SE

29.80 757.0 76

ट

NW

181 JUNE/30TM NOVEMBER

1ST DECEMBER/31st MAX

Iloilo

29.71 755.8 89

8 SSW

.29.80 757.0 79

8

N

Cebu

29.74 755.8 88

S

29.78 756.5 79

NW

『ü

Surigao

29.74 755.3 86

29.78. 756.5

76

6

Saipan:..

11.00

5

***

29.74 755.4 79

NNE

Gdam

12.22 Yap

***... 11.03 99.72 755.0 Pelow.......... Тариал

4.22

29.71 754.6

8 WSW

r

5

29.78 755.8

78

29.78 756.3 78

29,82 757.4 74

ail al

NE

NNW

WOW

6

**RINSANG". Satur, 6th Sept at Noon "MAUSANG" Fri., 19th Sept., at Noon.

Fri. "CHIPSHING."

5th Sept., at Noon "CHEONGSHING" Thurs., 18th Rept, at 7 am

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Acoom- modation on Through Steamers from Uazqerta to JAPAN at the Specially. Reduced Retura. Paros of $175.00 to Kọnɛ and $200.00.to YUKOHAMA These Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or Passage, apply tow

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Talarnoks; 30911.

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

·FARE: HONG KONG TO LONDON!—

TO LONDON, KOTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLONBO

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vessel "GLENBEG".

£85. 12. Od

£92. . Od.

Motor Vessel "GLENLUCE"

Steamship "PEMBROKESHIRE"

Steamship "GLENIFFER".

8th Sept.

29th Sept.

10th Oct.

24th Oct.

AUSTRALIAN - ORIENTAL

LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE AgriM-HONG KONG-KHANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. ASIA"

on or about 5th SEPTEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, ÁMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS: M.S." Afrika" FLS." Malaya' M.S."Danmark” M.S."Java" M.S. "Peru?" M.S.Australien".

MS. * Afrika"

SAILING LIST.

SHANGHAI, `XTC.

1st Oct.

COFTESENT, ATC,

5th Oct.

7th Nov.

10th Dec,

31st Oct.

30th Nov.

9th Jan.

30th Dec.

26th Jan.

20th Feb.

9th Feb. 7th March 7th April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to:—

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

Mercantiin BANK BUILDING. *Agents.

14 29.82 757.4 74 69W

September 2d. 11h 05m-Pressure remains high to the north of Japan. A trough of relatively low pressure extends from Indo-China to Guani. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0-00 inch. Total since January 1, 66-50 inches, against an average of 66-61 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER S.

DISTRICT.

FORECAST. 1-Formosa, Chausei

2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3.-Hong Kong to Gap, Rock 4-South coast of Uning between Hong Kong and Hainani

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, September 2

$8.00

you

Light, variable winds.

Light, southerly pr variable winds; ane to

touch with Hong Kong

news for six mouths

[41

Humidity.... 66

at 4 p.m. 10 a Barometer... 29.78 29.81 Temperature 87

Previous On Date On Date

Day

at 4 p.th,

29.77 87

at

will keep

85

7)

Vind--

Direction

BSW

W

SW

2

11

0 0.01

BO "

OXO 1,00

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MALAYAN PRINCE

ROTAL PRINCE

...Beptember 6th September 23rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples... 958

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Talephone: 23165,

КР

(Incorporated in Great Britain.

"King's Building-

Telegrams: Furnprince.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

ME (ROYAL PACKET NAVIGATION Co.

THE MOTOR VESSEL

TH

"CREMER"

OF BATAVIA

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 11th September, at Noon.

Offore excellent Saloon accommodation..

All Tower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

More Fare to Singapore Alk

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 28015.

Koat Builders, Oxazes BoaD,

Force Wanther...

Bain

Highest open-air Temperature, 1:88 Lowest open-air Temperature, 2:78

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; OnOvercoat; PPaxing showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.

ן

cloudy.

AFTER YOU GO AWAY

and you will certainly want to know what is Send an happening.

order for the Weekly.- Freza to be sent to you... We, at L, Ice House Street, will do the rest.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From September 3 to 9, 1930. HIDH WALL, LOW WATER.

Date of

Month,

Height

Hong

Kong

Standard

Hong

Kong

Standard

Time.

Tima.

1.

1. m.

Wod.

Thnx.

3m 540 104

138

924 e 5

11 56 a

4|m

548 8 7

9 $8 a 46

2141

Fri.

5m 741 18 9m

057

951 47

246

Sat

Bun.

Mon

68237 1m 151

10 34.9

318

Haight,

7 859 72m 938

113 5 1845a3 89337 2m 316

10 245 2 -413 16 Tues 9 10 7 0m 351

10 35 5 5 4 43 jl

RE

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS, “MANIFESTO,“ HONG KONG.

CODES USED Al, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

M. V.

KOLAMBUGAN Steel Single Screw Motor Vessel DIMENSIONS:-180.0 B.P, X 30-0 X 14′-16′′ · MLD. D.WJ 940 TONA B.PH 600 SPEED: 8.77 KROTS.

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. DYER, BSc, MLNA., KOWLOON DOOK, HONG KONG

07

师

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight S.S. "Lahn"

Pass.

8.8. "DERFFLINGER"

Freight 8.8. "Isar"

Pasa.

5.5. "SAARBRUECKEN"

Freight S.8. Aller"

#

***

departare 11th Sept.

***

departure 19th Sept. departure 4th Oct ...departure 18th Oct. departare 1st Nov.

JJ

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Gensa,

Botterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers sailing via Singapore and Forta to Marieilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CA (Passenger steamera

Traight 88. ""

PASA 8.8. SAARBRUECKEN

Freight 8.8. "Aller"*.

Pass

8.8. COBLENZ

Freight 8.8. "Alster"

JAPAN (Freight steamers.

dus kere 6th Sept. due bare 24th Sept due bere 4th Oct.

due hero 23rd Oct.

dae here 1st Nov.

HONG KONG NEW GUINEA

S.S. BREMERHAVEN”

will sail from Hong Kong for KABAUL on about 6rx SEPT., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26879.-

AGENTS, HONG KONG, -

·B, Chator Bead.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & BOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

R

DEGULAR SERVICE of Fast High Cinen "Coxit Btexmers Sailings DU subject to alteration Without notion.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING'

HATRANG

HAINING

"AND RETURN - (Occupying 8 to 9 Days) 2

Wednesday, the a Friday, Tuesday,

3rd Sept, at 4 pan. the 6th Sept at 2 pm. the 9th Sept., at 8. p.m. --

Arrivals and, Eepartures from the Company's Wharf (near. Blake Pier). Round Trip Tickets) will be issued from: Hong Kong to foochow Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer at the Radused Este of $85,00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPBATH & 00..

General Marsgara.