1930-09-02 — Page 13

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

ALEXANDRIA.

Pres. Adams, Dollar, Sept. 7, Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Pres. Johnson, Bollar, Oct. 5.

AMOY

Haiching, Douglas, Sept. 2. Tsinan, L. & S., Sept. 3. Tjikarang, J.C.J.L., Sept. 4. Haiyang, Douglas, Sept. 6. Antung, B. & S., Sept. 7. Takada. B.I. Sept, 7. Yuensang, Jardine's, Sept. 9. Raiding, Douglas, Sept. 9. Tjimanook, J.C.J.L., Sept. 12 -Kwangtung, B. & S., Sept. 14.

Kumsang. Jardine's, Sept 19. *. Tilawa, B., Sept. 95. Suisang, Jardine's, Sept, 26.

ANTWERP.

Aaia, Manners, Sept. 5. Agra, Gilman's, Sept. 6. Katori Maru, N.Y.E., Sept. 8. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Kashgar, P. & O., Sept. 27. Afrika, Manners, Oct. 3.-

AUSTRALIAN PORTS. Tanda, E. & A., Sept. 5. Atsuta Mara, N.Y.K., Sept. 23. Taiping, B. & S., Sept. 23. St. Albans, E. & A., Oct. 3.

BALTIC POETS.

Asia, Manners, Sept. 5. Afrika, Manners, Oct. 5.

BALTIMORE.

Lossiebank, Bank, Sept. 17. Machaon, B.F., Sept. 19.

BANGKOK.

Kiangsu, B. & S., Sept. 7 Helice, Thoresen, Sept. 8. Kaying, B. & S., Sept. 14.

BARCELONA.

Sauerland, Jebsen, Sept. 13. BELAWAN-DELI. Cremer, J.C.J.L., Sept. 11. BOMBAY

Fiume-L. Dodwell's, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9. Kaga Maru, N.T.K., Sept. 11. Sado Marn, NY.K., Sept. 11: Mantua, P. & O., Sept. 13. Alipore, P. & O.. Sept. 17. Malacca Haru, N.Y.K., Sept.

BOSTON.

FOODROW.

Haiching Douglas, Sept. Chipshing, Jardine's, Sept. 5. Haiyang, Douglas, Sept. 5. Kueichow, B. & S., Sept. 3. Haining, Douglas, Sept. 9. Huichow, B. & S., Sopt. 18. Cheongshing, Jardine's, Sept. 18.

GENQA.

Ramses, Jebsen, Sept. 4.1 Fiume L, Dedwoll's, Sept. 7. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 8. Sauerland, Jebsen, Supt. 13, Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 18. Derflinger, Melchers, Sept. 19. Osafo, B.F., Sept. 90.

Pres, Harrison, Dollar, Sept. 21. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5.

GLASGOW.

Sarpodon, B.F., Sept. 3. Neleus, B.F., Sept. 8, 4 p.m. Oania, B. F., Sept. 20. Patroclus, B.F., Oct. 1. HAIPHONG AND HOIHOW,

L

Tran, B. & S., Sept. 6. Kweiyang, B. & S., Sept. 8

HAMBURG.

Glengarry, Jardine's, Sept. 2 Ramses, Jebsen, Sept. 4. Asia, Manners, Sept. 5. Agra, Gilman's, Sept. 6. Royal Star, Dodwell's, Sept. 7. Lahn, Melchers, Sept. 11. City of Lille, Bank Sept. 13. Sauerland, Jebsen, Sept. 13. Menelaus, B. F., Sept. 16. Derfflinger, Melchers, Sept. 19. Isar, Melchers, Oct. 4. Afrika, Manners, Oct.

HAVRE.

Asia, Manners, Sept. 6. Neleus, B.F., Sept. 3, 4 p.m. Canfa, B.F., Sept. 20. Afrika, Manners," Oct. 3.

HONOLULU,

Asama Maru, N.Y.K, Sept. 18. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 25.

ILOILO.

27. Tandi, E. & A., Sept. 5.

JAPAN PORTE

Malayan Prince, Furness, Sept. 7. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Lossiebank. Bank, Sept. 1. Machton, B.F., Sept. 19, Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Taketoyo Maru. N.Y.K., Sept. 21. Royal Prince, Furness, Sept. 23. Pres. Johnson, Dollar. Oct. 5. Toba Maru, N.Y.K., Oct. 6. BREMEN,

Laha. Melchers, Sept. 11. Derflingor. Melchers, Sept. 18. Tsar, Melchors, Oct. 4.

BRINDISI.

Fiume L, Dodwell's, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9-

"CALOUTTA.

Autolycus, B.F., Sept. 2. Kuma Maru, N.Y.K., Sept. 2. Emp. of Canada, C.P.S., Sept.- 4. Akita Maru, N.Y.K., Sept; 5. Isar, Melchera, Sept. 6. Sawa Maru, N.Y.K., Sept. 6. Teucer, B.F., Sept. 8.- Takada, B.1, Sept. 7. Glenbeg, Jardines, Sept. 8. Hakata Maru, N.Y.K., Sept. 9. Muensterland. Jesen, Sept. 9. St. Albans, E. & A., Sept. 9. Yuensang. Jardine's, Sept. 9. Siberia Maru, N.Y.K., Sept 10. Malwa, P. & O., Sept. 12. Perseus, B.F., Sept. 12. Nanking, Gilman's, Sept. 13. Andre Lebon, M.M., Sept. 16. Leverkusen, Jebsen, Sept 15.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 2, 1930.

EXPECTED ARRIVALS AND MOVEMENTS. CONSIGNEE NOTICES

137

CONSIGNEES NOTICE.

THE BEN LINE” STEAMERS, LIMITED,

MARSEILLES,

Sarpedon, B.F., Sept. 3... Asia, Maaners, Sept. 5. Kateri Maru, N.Y.K., Sept. 8. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Lahn, Melchers, Sept. 1. Mantua, P. & 0., Sept. 18. Lyon, Maru, N.Z.K., Sept. 18. Monelaus, B.F., Sept. 16. Sphinx, M., Sept. 16. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20, Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Kashgar, P. & O., Sept. 97. General Metzinger, M.M., Sept. 30. Patroclus, BF, Oct. 1. Isar, Melchers, Oct. 4. Afrika, Manners, Oct. 5. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5.

NAPLES."

SHANGHAI.-~~-~{Continued),

Malvo, P. & O., Sept. 12- Farscus, B.F., Sept. 12. Nanking, Gilman's, Sept. 13. Chaksang, Jardino's, Sept. 14. Andra Lebon, M.M., Sept'13 Leverkusen, Jebsen, Sept. 15. City of Hereford, Bank, Sept. 10, Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 17. Asama Maru, N.Y.E., Sept. 18 Kumsang, Jardine's, Sept 19. Antenor, B.F., Sept. 20... Nagpore, P. & C., Sept. 23... Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. 24. Saarbruceken, Melchers, Sept 24." Khyber, F. & O., Sept. 98. Orestes. B.F., Sept. 26. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 29. ". Glenluce, Jardine's, Sept. 28. Porthos, M.M., Sept. 29.. Telemachus, B. F., Sept. 29. Saarland, Jebsen, Sept. 30. Malaya, Manners, Oct. 1 Emp, of Japan, C.P.S., Oct. 2. Aller, Melchers, Oct. 4. Teiresias, B.F., Oct. 3.

SINGAPORE.

Glengarry, Jardine's, Sept. 2. Sarpedon, B.F. Sept. 3 Katori Maru, N.Y.K., Sept. 6 7. Noleus, B. F., Sept. 6

Katori Maru, N.Y.K., Sept. 6.- Malayan Prince, Furness, Sept. Fres Adams, Dollar, Sept. 7, Pres Harrison, Dollar Sept. 21. Royal Prince, Furness, Sept. 93 Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5.

NEW YORK, BOSTON, etc.

Malayan Prince, Furness, Sept. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Lossicbank, Bank, Sept. 17. Machaon, B.F., Sept. 10. Pres. Harrison, Dollar. Sept. 21. Taketoyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Royal Prince, Furness, Sept. 23. Pres. Johnson, Dollar, Oct. B. Toba Maru, N.Y.K., Oct. 6.)

NEWORWANG.

Nanchang, B. & S., Sept. 2 Linan, B. & S., Sept. 8.

NORTH CHINA POETS.

Antenor, B.F., Sept. 20. Saarbruecken, Melchers, Sept. 24.

PANAMA.

Antung, B. & S., Sept. 7.,. Fiume-L. Dodwell's, Sept. 7. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Royal Star, Dodwell', Sept. 7. Hakodate Mare, N.Y.K., Sept. Kweiyang, B. & S., Sept. &. Carignano, Dodwell's, Sept. 9." Kawachi Maru, N.Y.K., Sept. 9. Kutsang, Jardine's, Sept. Cremer, J.C.J.L., Sept. 11. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Laha, Melchers, Sept. 11. Bado Maru, NY.K., Sept. 11. Mantus, P. & O., Sept. 13. Talma, B.I., Sept. 13- Kwangtung, B. & S., Sopt, 14. Morioka Maru, N.Y.E, Sept. 16. Lyong Mara, N.Y.K., Sept. 16. Merelaus, B.F., Sept. 18. Shirale, B.I., Sept. 18. Sphinx, MM., Sept. 16. Alipore, P. & O., Sept. 17. Asama Maru, «N.T.K., Sept. 18.

Taketoyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Machaon, B.F., Sept. 19. Toba Maru, N.Y, K., Oct. 6.

PENANG.

Sarpedon, BF., Sept. 3. Kateri Maru, N.Y.K., Sept. 6. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Hakodate Maru, N.Y.K., Sept. 8. Kutsang, Jardine's, Sept. 9. Cremer, J.C.J.L., Sept 11. Kaga Maru, N.Y.E., Sept. 11. Sado Maru, N.Y.K., Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13. Talma, B., Sept. 13, -

Hosang, Jardine's, Sept. 90. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Oanta, B.F., Sept. 20. Pres Harrison, Dollar, Sept. 21. Kashgar, P. & O., Sept. 27, Malacca Maru, N.Y.K., Sept. 27, Yuensang, Jardine's, Sept, 28. Takada, B.I., Sept. 30. General Metzinger, M.M., Sept. 30.

Patroclus, B.F., Oct. 1. Isar, Melchers, Oct. 4. Pres. Johnson, Dollar, Oct,

SOUTH AFRICAN PORTS,

SOUTH AMERICAN FORTS.

Kawachi Maru, N.Y.E., Sept. 9

Morioka Maru, N.Y.K., Sept. 16. Kawachi Maru, NY.E., Sept. 9. Shirala, B.L, Sept. 10. Alipore, P. & O., Sept. 17. Hosang, Jardine's, Sept. 20. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Pres Harrison, Dollar, Sept. 21. Kaaligar, P. & O., Sept. 27, Malacca Maru, N.Y.K.. Sept. 27. Yuensang, Jardine's, Sept. 28: Takada, B., Sept. 20 Patroclus, B.F., Oct. 1. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 3.

RABAUL.

City of Hereford, Bank, Sept. 16 Bremerhaven, Melchers, Sept. 6.

Hakodate Maru, N.Y.K., Sept. 8. Emp. of Russia, C.P.8., Sept. 17.

Kutsang, Jardine's, Sept. 9.

Talma, B., Sept. 13.

Asama Maru, N.Y.E., Sept. 18. Kumsang, Jardine's, Sept. 19,

Morioka Maru, N.Y.K., Sept. 15. Nagpore, P. & O., Sept. 23.

Shirala, B.I.. Sept. 16.

Hogang, Jardine's, Sept. 20. Tuensang, Jardine's, Sept. 28. Takada, B.I., Sept. 30.

CASABLANCA.

Menelaus, B.F., Sept. 18. CEBU.

Machaon, B.F., Sept. 10. CHEFOO... Kunichow, B. & S., Sept. 5. Huichow, B. & S., Sept, 16. COLOMBO, Glengarry, Jardine's, Sept. 2. Sarpedon, B.F., Sept. 3. Katori Mary, N.Y.K., Sept. 8. Fiume-L, Dodwoll's, Sept. 7. Pres. Adama, Dollar, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9. Kaga Mara, N.Y.K., Sept. 11. Sado Maru, N.Y.E., Sept. 11 Mantua, P. & O., Sept. 13. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 18... Sphinx, M.M., Sept. 16. Allpore, P. & O., Sept. 17. Kashims Maru, N.Y.K., Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 1. Kashgar, P. & O., Sept. 27. Malacca Maru, N.Y.E., Sopt. 27. General Metzinger, M.M., Sept. 30. Patrochis, B.F., Oct. 1. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 8. COPENHAGEN.

Asia, Manners, Sept. 6. Afrika, Manners, Oct. 5. DALNY.

Nanchang, B. & S., Sept. Linan, B. & S., Sept. 8. Antenor, B.F., Sept. 20. DUTUH PORTS." Glengarry, Jardine's, Sept. 2. Sarpedon, B.F., Sept. 3. Hamses, Jebsen, Sept. 4 Asia, Manners, Sept. 5. Agra, Gilman's, Sept.. 6. Katori Maru, Y.R., Sept. 8. Royal Star, Dodwell's, Sept. 7. Lahn, Melcher, Sept. 11 City of Lille Bank Sept 12 Nayarland risen op 19 Menelau, B.T., Sept. 16. Derfinger, Melchors, Sept. 18.

Sept. 20. Kaahima Maru," N.Y.K., "Kashgor, P& D., Sept. 27. Patroclus, B.F., Oct. L Tear, Melchers, Oct, 4. Afrika, Manners, Oct. 6,

Hikawa Maru, N.Y.K., Sopt. 24. Tilawa, B.I., Sept. 25. Khyber, P. & O., Sept. 28. Orestes, B.F., Sept. 28. Suisang, Jardine's, Jept, 28. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 28. Glenluce, Jardine's, Sept. 29. Pothos, M.M., Sept. 29. Telemachus, B. F., Sept. 29. Saarland, Jebsen, Sept. 30. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. Aller, Melchers. Oct. 4.. Nellore, E. & S., Oct. 7.

JAVA PORTS.

Tjisondari, J.C...L., Sept. 2. Tjisaroen, J.C.J.L., Sept. 9.

LIVERPOOL

Nelous, B. F., Sept. 5, 4 p.m. Royal Star, Dodwell's, Sept. 7. Lyons Maru, N.I.K., Sept. 16. Oanfa, B.F., Sept. 20.

LONDON,

Glengarry, Jardine's, Sept. 2. Sarpedon, B.F., Sept. 3..

Katori Maru, N.Y.E., Sept. 8. Royal Star, Dodwell's, Sept. 7. City of Lille, Bank Sept. 13. Mantua, B. O., Sept. 13. Menelaus, B.E., Sept. 18.

RANGOON.

Hakodate Maru, N.I.K., Sept. 8. Moricka Maru, N.Y.K., Sept. 15.

SAIGON.

Sphinx, M.M, Sept. 16.

SWATOW

Haiching, Douglas, Sept. 9. Sunning, B. & S., Sept. 2. Hangsang, Jardine's, Sept. 3." Chipching, Jardine's, Sept. 5. Haiyang, Douglas, Sept: 5. Katichow, B. & S., Sept. 5. Antung, B. & S., Sept. 7. Kiangsu, B. & S., Sept. 7. Suiyang, B. & S., Sept. 7, Yatehing. Jardine'a, Sept." 7. Helios, Thoresen, Sept. 8. Haining, Douglas, Sept. 9 Shantung, B. & S., Sept 9. Kwongseng, Jardine's, Sept. 10. Tjimanoek, J.O.J.L., Sept. 12. Chaksang, Jardine's, Sept. 14. Kaying, B. & S.; Sept. 14. Kwangtung, B. & 3., Sept. 14..

Genoral Metzinger, M.M., Sept. 30. Huichow, B. & S., Sept. 18.

SANDAKAN,

Tarda, E. & A., Sept. 5. Hinang. Jardine's, Sept. 6. Mausang, Jardine's, Bept. 19. St. Albans, E. & A., Oct. 3.

SAN FRANCISCO,"

Kuma Maru, NY.K., Sept. 2. Pres, Madison, A.M.L., Sept. 9. Asama Maru, N.Y.E., Sept. 18. Pres. Jackson, A.M.L., Sept. 23. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 28.

SCANDINAVIAN PORTS,

Asia, Manners, Sept. 5. Agra, Gilman's, Sept. & Afrika, Manners, Oct. 5.

SEATTLE,

Pres. Cleveland, Dollar, Sept. 2. Tencer, B.F, Sept. 12.

Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 3. Pres. Pierce, Dollar, Sept. 18

Kashgar, P. & O., Sept. 27.

Patroclus, B.F., Oct. 1.4

LOS ANGELES..

Prea Madison, A.M.L., Sept. Free. Jackson, AM.L., Sept. 2

MANILA

Tjisondari, J.C.J.L., Sept. 2. Tanda, E. & A. Sept. 5. Neleus, B.F., Sept. 8. Prea. Adams Dollar, Sept. T. Pere Pierce Dollar, Sept. 9. Prés Jackson, A.M.L.. Sept. 13, Deifinger, Melchers, Sept.18. Macta

Pra Huffith, Dollár Bept 27. Atauta Maru, N.Y.K., Sept. 23. Pres, Taft, Dollar, Sept. 23. Taiping, B. & S., Sept. 23. Emp. of Japan, C.P.S., Sept. 24. St. Albans, E. & A., Oct. 3. Pros. Johnson, Dollar, Oct B...

Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. 24. Pres. Taft, Dollar, Sept. 20.

SHANGHAI.

Autolycus, B.F., Sept. 2.1 Kuma Maru, N.Y.E, Sept. 2 Nanchang B. & S., Sept & Sunning, B. & S., Sept. 2.2 Hangsang, Jardine's, Sept, a Tsinan, B. & B., Sept. 2. Imp. of Canada, (P.S., Sept. 4 Tjikarang, J.C.JL, Sept. 4 Akita Maru, N.E.E., Sept. 5. Isar, Molchers, Sept. 8. Suwa Maru, N..K., Sept. 6. Buiyang, B. & 8. Sept. 7.

GlabegJardine' Soph Linan, B. & S., Sept. 8 Hakats Maru, N.Y.K., Sept. 9. Muensterland, Jesen, Sept. 9, Shantung, B. & S., Sept. 8 Kwongsang, Jardine's, Bopt, 10. Siberia Mare, N.Y.K., Sept. 10,

Cheongshing, Jardine's, Sept. 18.

TIENTSIN.

Chipahing, Jardine's, Sept. 5. Kueichow, B. & S., Sept. 34 Huichow, B. &. S., Sept. 18. Cheongshing, Jardine's, Sept 18.

TRIESTE AND VENIOR. D Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9. TSINGTAO...

Sunging, B. & S., Sept. 2 Hangsang, Jardino's, Sept. 3 Suiyang, B. & S., Sept. 7. Yatahing, Jardine's, Sept. 7. Shantung, B. & 8, Sept. 9. Kwangsang, Jardine's Sept, 10. Chaksang, Jardine's, Eept. 14. Antenor, B.F., Sept. 20,

VANCOUVER, B,0,

Emp. of Canada, O.P.S., Sept., 4. Teucer, B.F., Sept. 12.

Emp. of Bussia, C.P.8., Sept. 17 Emp. of Japan, O.P.S., Oct. 2.

VICTORIA B.O

Pros. Cleveland, Dollar, Sept. 2. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 4, Teucer, B.F., Sept. 12

Pres. Pierce, Dollar, Sept. 18. Emp. of Russia, C.P.8., Sept. 17. Hikawa Mart, NY.K. Bept 24.- Fres, Taft, Dollar, Sept. 20. Emp, of Japan, OP. Oct 2

VLADIVOSTOGE Glenbeg, Jardine'e, Sept. 8. Retscus, BF, Sept. 12.

luce, JB

WEIHAIWEL

Kucichów, B. & 8., Sept. 5. ΣHuichow-B. & B., Sept.-16.

Antonor BF. Sept

Adrastus dus from Manila Sept. Teucer due from Europe Sept. "0.

Thalatta due from Europa Sept...

8.

Alipore due from Japan Sept. 17. Aller due from Europe Oct. 4. Antenor due from Europe Sept.

19.

Autolyeus arrived from Europa

Aug. 31. „Benavon duò from Straits Sept. 2. Bremerhaven nrrived from Rabaul

Aug. 27.

City of Herford due from Europe

Sept. 16"

City of Mobile due from Manila

Sept &

Emp. of Canada arrived from

Manila Sept. 1..

Euniacus due from Singapore Sept.

7.

י.

Glenbeg due from Europe Sept. 8. Glenluce due from Europe Sept. 29, Hakodate Maru due from Japan

"Sept. 7.

Hikawa Maru due from Seattle

Sept..13

Iar due from Europe Sept. 6. Ixioa due from Japan Sept. 93. Kashgar due from Japan Sept, 27. Katozi Maru due from Shanghai

Sept. 8.

Kawachi Maru due from South

Africa Sept. 8. Khyber due from Europe Sept. 25 Leverkusen due from Europe Sept

15.

Lyon, Mary due from Europe Sept.

15.

Malwa due from Colombo Sept, 11. Mantua due from Japan Sept. 12. Kenelaus due from Japan Sept.

$25

Tilaws due from Calcutta Sept. 23, Tjibesar due from Java Sept. 3. Tjikarang due from Java Sept. 3. Timanoek due from Java Sept.

10.

Tjisaroca due from Dairen Sept. 7.

NOTICE TO CONSIGNEES

DORAN STRAMSHIP CO., LTD.

ORINA MUTUAL STEAM - NAVIGATION CO.,LTD.

JONSIGNEES per Co.'s Vernol

* AUTOLYOUS** FROM UNITED KINGDOM AND 'CONTINENTAL PORTS VIA

Fica "ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA. The Steamship

BENAVON

CONSIGNEES of Cargo are hereby

Cinformed that all Goods are being

landed at their riak into the hazardous pud for extra bazarlous Glogowns of thỏ,

Hong Kong and Kowloon Wharf ed

Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained.

Na Cinima will be admittää ‘after the Goods barn left the Godowns, and af Goods remaining undelivered after the 8th instant will be subject to Bant. ............ All Claims against the Steamer must be presented to the Endersigned on or before the 2nd instant, or they will not be recognised."

Douglas.

SINGAPORE " are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kow. All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowas," where loon, where it will lie at Consigness risk and object to Terms and Condithey will be examined on the 6th tions of Storage at Holth Wharf infant, at 10 m., by Messrs. Goddard Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 1st September

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior But carried on from té Vejedlé arrival, port to part to the sun port of call ta thick the option extends.***

*All brokon, all fed add'damaged Gooda are to be largir the Godswar where they will be andmined on any Tuesday

d "Fridays between the boars of 10.45. and Noex within Free

Storage period.

No Claim will be admitted after the Goods are left the Vessel's. Golama, And all Goods remaining undelivered after the 7th September will be abject to Bent,

All Claims against the Vessel mast be presented to the Undersigned on er before the 2117 September

September, or they not be feedguinadi. Muensterland due from Europe No Fire Insurance will be affected. BUTTERFIELD & SWIRE,

دیر

Sept. 9. Nagpore due from Europa Sept. 29. Nelaus arrived from Manila Aug.

11.

Nellore due from Australia Oct, 0. Oldekerk due from Shanghai Sept.

4.

Orestes due from Europe Sept. 26, Patroclus due from North China

ports Oct. 1

31st August, 1930.

[9784.

NOTICE TO CONSIGNEES. OCEAN STEAMSHIP CO, LTD

· AND

OBINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

per Co.'s Vessel

Perseus due from New York Sept. CONSIGASTUSY

11.

Pres. Adams due from Shanghai

Sept. 7.

Pres. Pierce due from Shanghai

Sept, &. Saarbruceken due from Europe

Sept. 24. Saarland due from Europe, Sept.

30.

Sado Mar due from Colomba

. 'Sept. 10

FROM NEW YORK VIA SINGAPORE

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned GIBE, LIVINGSTON & Co. LTD.,

Agents. Hong Kang. 1st Sept, 1980.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNERS" NOTICE.

S.S. "GENERAL"METZINGEB,"

ABYED HONG KONG ... 08... · MONDAY, THE 1 SEPT, 1930

Frox MARSEILLES, &c. -

CONSIGNEES of Cargo by the

above-named Steamer ara hareby informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Valu abies are being landed and placed st their risk in the Godowns of the Hung and Kowloon Wharf and Godown KODE Do., Ltd., Kowloon, whence Delivery can be obtained as the Goods are landed,"

Goods not cleared within 7 days in cluding date of arrival, will be subject to Rent

All Claims must be sent to the Under.. signed before Wednesday, the 10th Sept.,. 1930, or they will not be recognized.

are hereby notified that their Cargo Damaged Fackages must be left in from Singapore will be discharged into having arrived per s... "AUTOLYCUS" the Godowns for examination by the.

Consignees and the Company's Sur Holt's Wharf, Kowloon, where in will leveyors, Mears. Goddard & Douglas, st at Consignees risk and subject to

10 am. on Saturday, the 6th September Terms and Conditions of Storage at. | 1930. 2. Holt's Whart. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on

and after let September.

Optional Cargo" will not be landed here, onless Notice has been given prior Sarpedon due from Shanghai Sept. to Vessel's arrival, but carried on from port to part to the final port of call to which the option extends.

Shirala due from Japan Sept. 14. St. Albans due from Australia

Sept. 8

Sydney Maru due from Japan

Sept, Z.

Taiping dus from Australia Sept.

12.

Takada due from Singapore Sept.

5+

Talma due from Japan Sept. 11 Talthybius due from Japan Sept.

3

Tanda due from Japan Sept 3. Teireais, due from Europe Oct. 5. Telemachus due from Europe Sept.

29.

All broken, chafed and damaged floods are to be left in the Godowns, where they will be › dxamined on any Tuesdays and Fridays

between the hours of 10.45 L and Noor within the Free Storage period,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godow and all Goods remaining undeliversif

after the th September will be subject

to Bent

All Claims against the Vessel met

not be recognized.

be presented to the Undersigned on or before the 21st September, or they will No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents.

(9787

31st August, 1930.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE. FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via BINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, Ádun, Suez, and Pozr Baxd Taking Cargo on through Bills of Eading to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports.

Passangers to LONDON (Overland) ⠀ NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.S.TUME-L"

8.8.CARIGNANO,"

88

VENEZIA "

MV, HIEDATM

8.8.

TEVERE"...

For

For

Shanghai Japan

Slagspore

Europe.

7th Sept 8th Sept.

31st Aug.

1st Oct

7th Oct.

Bth. Oct. 8th Nov. 18th Oct.

Passenger Steamer with First and Second Class Acc

tion due in Italy on the 14th Ngreşiter)

All dates are subject to alteration without notice.

For Freight and Passages apply to

Queen's, Building, Tel. 28021,

P. O.

DODWELL & CO., LTD.

Agenta.

No Claims will be admitted after tha Goods have left the Godown.

No Fire Inveranos will be effected þý us in any case whatever.

B. OEL Agant. Hong Kong, 1st Sept., 1930. [9799

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROK NEW YORK.

Motor Vessal

TSIAMESE PRINCE

having arrived from the above Port-on 26th instant, Consignees of Cargo `are hereby informed that their Goods are being landed at their riak into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Limited Wharf and Godown Company, Kowloon, and stored at Consignees, rak and expense.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Monday," Ist September, at 10 am,

All Claims must be presented withi 18 Days of the Vessel's arrival here," after which date they cannot be re-

Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 2nd September, will be subject to Beat

No Pize Lowrance has been effected. Bill of Lading will be countersigned FURNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King's Building, Connaught Road,

Telephone 23185. Hong Kong. 28th August, 1880, (9767

* GLEN" LINĖ, LIMITED.

NOTIDE TO CONSIGNEES,

Fox UNITED KINGDOM VAL

SPORTS, LA

MARKARTONSHIRE"

taving arrived from the shore Porta: Consignees of Cargo by her are Lářeby informed that all Goods are being landed El their rink into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong And Kowloon Wharf and Godawn Company, Limited, whence, and/or from the wharves, Delivery may be obtained.

Goods not aleared by the Ath Septem- ber, 1930, at Noon, will be zabject to Bent

and damaged,

Godown

All broken, ohafed and

Box 1, Hong Kong They will be cosmined in the pre-

an Order for beusent you

is the Address. Write the Weekly Press for Three Months? Thirty The first will cost you $1.00, and the Annual Subscription is $16,

senes of Consigneer by Mosers. Goddani. & Douglas, on 4th September 1930 at 10 AM Claims against the Steamer including those for Orgo short delivered mumst be presented on the Special Form provided,

be submitted

No Fire Insurance will be effected by US ID ABY CRIB whatever. Bu

Bills of Lading will be count JARDINE, MATHESON

Hong Kong, 29th August, 1980, 1979)