1930-08-29 — Page 15

"For Freight or Passage apply to· BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 30331,

Agents.

HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, AUGUST 29, 1930.

"ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Boss Kone

ROKET

"AUGUST 27, 1932.

AT NA LYKŁ

Inchri

WILD

Manfors

AUGUST 28, 1930

-47 SKA FRYEL

Tarber

BAKTIRATI

INDO CHINA

STRAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED."

To.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

STRAMBHIR

DAF

Amoy ......

Swałow

17

Taikoku

Taichu

CANSO AND BASQAON CAN BE INSUARD AT THE OFFICE OF BESTRAFIELD ↳ SWIX)

...

." KUBICHOWTM "TEAN"

14

OHINA NAVIGATION

SWATOW & SHANGHAI

Homow & BANGKOK

COMPANY, LIMITED.

3 p.m.

PTATION

On 29th Ang.. ..." KINGYUAN”

*KIUNGOHOW" On 30th Ang 1 p.m.

On 3th Aug, On 31st Aug, 10a.m. On Slut Aug,, 2,30 p.m. ... On 31st Aug, 3pm. ... On 2nd Sept., 2.30 p.m.

BHANGELI, CHEvoo & Trustbin ..." NANNING" Amor, Swarow & SINGAPORE "ANKING" SWATOF, SHANGHAI & TSINGTAO..."8000HOW" SWATON & BANGKOK

..."KALGAN"

SWATOR, SHANGHAI & TRINGTAD „.“SUNNING" FOOCHOW, SHANGHAI, NEWCHWANG

& DALNY

..." CHENAN".. "TSINAN"

Axor & ShangHAT

Hwirow, FoooNOW, WEIHAIWXI,

CHIO & TIENTLY

.. HOIKÓW, Pakkor & FairTiONG

AKDY, STATOW & SINGAPORI SWATOW & BANGIOL

S'HAL, NEWCHANG & DALNT

16

On 2nd Sept

Foot ...On 5th Sept

On 6th Sept., 10a.m. ...." ANTUNG" ... Oarth Sept, 230 p.m. "KIANGSU” ...On 7th Sept. 3 p.m.- On 8th Sept. 5 pm.

..." STEAMER"

SWATOW, SHANGHAI & TAOTAO ..."SHANTUNG".. On 9th Sept., 280 p.m.

SWAZOW, FOOCHOW, WEMAWII,

Wladivostock Nemuro Hakodate

19/

30.02 | 767.468

11

29,78 756.3

30.08 754.0

... On 3rd Bapt. 6 p.m.

Tokia.....

Kochi..... Nagasaki

99.90 739.3 29.88 759,0

+

·

29.88 739.0

Kagoshima

39.86 758.5

Oshima

-29.86 758.5

Naha

39.88 759.0

Ishigakijima "Bonia Irland

29.86 758.5

29,78 756.5

Chefoo

29,92 759.9 20 78

CH1700 & TENTSIN

."HUICHOW"

On 18th Sept.,

Noon.

Shanghai Gutzlaff

14

• Sails from Stonécutțara.

Wenchow

L

BADANOS SUBJECT TO ALTERATION.

Foochów...

29.86 758.4 26 61

29.90 759.4 86 76 NE

29.87 758.7 88

29.79 756.8 86 76

29.75 755.6 85 88

23.86 758.4 90

29.87.758.7 90

30.25 759.1 90

39.85 758.1 86

29.95 738.1 88

'S

66

NNW

SBW

29.81 757.2 87 7283 W

11

STEAMER

Due Hong Kong Leaves Hong Kong

Lesves Mantia

Das Bydasy

TAIPING CHANGTE

19th Sept

23rd Sept.

96th Sept.

12th Oct.

14th Ost.

21st Oct.

24th Vot.

ath Nov.

29.84 757.9 89.

SW

$1

29.80 756.9 93 67 SW

29.78 756.5 90 68 ENE

J

29.84 737.9 88 72 NW

15.

29.76758.0 86 .75

9

29.76 765.7 90

N

12

29.82757.5 24

W

29.79 766.6-86

78

NE

29.79 758.6| 86 | 71.

NE

29.79 736.6 82

EN

H

29.74 755.4 90 | 66 29.74 755.4 90 57

3

9W

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ * BER 1828811 292

SD

ENE

ESE

ENE

3:29

SE

WSW

Se

1

*T

NNE NNW

NO WSW

1

•

1

N

E

"34:pལས༡༥ ཡ ཡ | 70ལམ:ཁཡ:

Foooon..........ooolooloo o molte

30.21 7674 64 90.38 769.0

30.16 766.6

30.10❘ 764.5

20.00 762.0-

29.96 761 0

29.06 761,0

29.92 760.0

29.92 760,0

肆些

29,90 759.5

11

29.86 758.5

29.71 784.670 91.

29.94 760.578

29.93 760.2 79 00 SSW

7

29.91 759.7 8391

29.87 758.7 80

92 ENE

29.81 767.2 77 100

NE

39.92 759.9

29.91 759.677

23.67 758.7 77

29.87 768.7 77

29.85 738.2 791 92

29.86 758.4

29.82 757.5 79

29.87 759.7 81

29.86 738.4 77

$

29.84 757.8 72

29.89 759.0 79

NW

Telephons, 30911.

29.85 758.1 887

E

29.84 757.875

92

39.79 756.6 75

91

SSE

29.82 757.5 73 94 29.80 758.9 75 96 29.99 757.5 75 96. 29.84 757.8 79 89 99.82 757.5 77 91 29.81 757.279 29.61 757.2 75

NE

N NW NE

91

NE

94

S

29.82757,5 80

ENE

4.22

TOR.

5

29.81 757.2 29.8 757.9 78 29.63 767.7 80

NNE

NNW

E 87

4

Motor Vessol GLENLUUE"

Fressure gradients are shallow

Steamship "PEMBROKESHIRE

Steamship "GLENIFFER"

Total since January 1, 66-50

& SHANGHAI

E

ESE

3

NW

1

$35

+

"HOSANG" *YUENBANG"

NE

ENE

OSAKA via AMOY

& KOBE

"HOSANG"*

YUENSANG"

TSINGTAU via SWATOW "HOPSANG"

*HANGSANG": #YATSHING " "KWONGSANG"

SINGAPORE, PENANG] «" KUTSANG"

**UALCUTTA

Son., 31st Augat 10 am. Wal, 3rd Sept, at 10 am

· Sun, 7th Sept.st. 10 μm. Wed., 10th Espc., at 10mm.

Tues., 9th Sept, at 9p.m. Sator., 20th Sept., at 3pm. San.. 28th Sept., 3pm.

Satur., 30th Aug, at 9 am, Tues., 8th Sept, #27 am.

29.88 759.0 77

99

95 S

OSAKA TI AMOY, MOJI KUMSANG"

СКОВЕ

Fri 19th Sept, at 7 am

a

SANDAKAN

"HINSANG" "MAUSANG **

Fri.,

3th Sept, at Noon

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

b

"CHIPSHING “ "CHEONGSHING"

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom

medation on Through Steamers from UALCUTTA, to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Kors and $300.00 to Yukozami, These Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

Friv

Fri.,

19th Sept., at Noon.

5th Sept, at 7am.

Thurs., 18th Sept., at 7am.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairos, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British SteamERS: CHANGTE - TAIPING (sunkins).

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED.

Exity Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Daph

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

n

LONDON (via Australia)' from '#141/19/- (Australian Newspapers on Ale)

"AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & BUIRE. Agents—HONG KONG-~SHANDHA)

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "ASIA“

ол or about 5th SEPTEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND - OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

ÜRER SAILINGS ;—

UL.S.Afrika”

M.S. Malaya"

M.S.“ Danmark”

M.S.“ Java"

M.S." Pern"

MS. Australien"

M.S." Afrika".

SAILING LIST.

SEASONAL, ETC.

1st Oct.

31st Oct.

"30th Nov.

30th Dec.

28th Jan.

26th Feb.

Tainan.... Koahun... Pescadores Eng Kong. Gap Book

Macao...... Hoihow.. Pratas Island... Phulies

Tourine

Cape St. James. Basco Aparri Tuguegarao Vigan. Manila Legaspi Calboyeg Tacloban noilo

Cebu.......

Sariguo

Jaipan..... Guam

Yap Pelew Labuan

11

29.73 755.1.9069 NNE

29.73 755.1 86 65 NW

11.00 12.22 29.79 759.6

144

114

11.0) 29.78 756.3

***

14 29.81 757.2 89 82

i

NNW 1

29.88 79.0 77

August 232. 10. 20m-Pressure is abnormally high to the north of Tokio. over the China Sea.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0·00 inch. inches, against an averags of 84-81 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 29.

FORECAST. DISTRICT.

Light, N.E. or variable winda.

CONTINENT, STC.

1-Formona Chatipel ...... 2.--South coast of Chins between Hong Kong and Lamocka" S.Hong Kong to Gap Rock

Light, Westerly

5th Oct.

7th Nov.

10th Dec. 9th Jan.

9th Feb. 7th March 7th April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24073.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents.

4-South coast of China berwaan Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL-

REGISTER

Hong Kong Observatory, August 28.

[Previous]On Date, On Date

or variable winds; fine.

T. F. CLAXTON; Director.

HIGH WATER,

HONG KONG TIDE TABLE.

From August 29 to September 4, 1820.

LOW WATER.

Hoog

Koug

Standard

Time.

Days of

Week,

Date of

$8.00

Day at

at 4 p.m. 10 a

[41

Barometer... 20.79

8,81

at 4p.m.

29,83

will

keep touch with Hong Kong.

you

in

news for six months.

Temperature 87

*

86

Humidity... 7J

69 "

Wind-

Direction WSW Force #2 Weather... Bain

अ

SSE

AFTER YOU GO AWAY

2

Sat.

非

30

0.00 1,00

0.00

PRINCE LINE

+

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MALAYAN PRINCE

101

ROYAL PRINCE

September 8th

September 23rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples...... £58

11

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23185,

THE

(Lasorporated in Great Britain.. King'a Building.

Telegrams: Furaprince.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(Royal PaŭEET NAVIGATION Co. of Batavia)

MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN-DELI and

PENANG, on 11th September, at Noon..

Offers excellent Saloon accommodation;

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

lat Class Perz le Singaporg–214,

In connection with the Royal Facher Now Colt (II my Bervice to a destinations in the Netherlands East Indiss and Australia.

Agents-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015, Yonk Buildore, Crates Boad

(12

H

Highest open-air Temperature, 27:87 Lowest open-air Temperature, 28:79

B-Blue sky; C-Cloudy;. D Drizzle; F-Fog; LLightning; M=Mist; 0=Overcast; P=Passing showork Q-Squalls; R-Bain; T- Thunder:

Send

Ва

and you will certainly want to know what is happening. order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice Houss Street, will do the rest.

Bong

Kong

Standard

!- Tima,

Beight

Helgbt.

Fri. 29 m 045 15 5m 643 1:3 14 B 5

Bu 31

Mo1

7 2230

134 598 219 158 247 7 31 a 29 60 9412 ? 439 4 2 749 3?

a 56111 84 1.2 5. No infer, high nor low wat 2m 418 16.2 0522 1 No infer, high nor low wat

| 6"

1381 8 II 56 + 4

Toes

Wed., 8

1547

$ 24 & 4 5 Thur 1-6 48 8 7 9 33 4 6

21421 8

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."

*

CODES USED: AI, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Second Edition ;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twi

Henry

Tug and Salvage Steamer Keswick

Built, engined and equipped complete by The Fong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own service, 1921 Length 166 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (2), LHP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salyage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, B.Sc., MINA., KOWLOON DOOK, HONG KONG,

1ST JUNE/20TH NOVEMBER

1st DECEMBER/3187 MAY^.

· £65, 12, N. £82. 0. 02.

[8

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

[ TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel GLENGARRY”... (via Oran)... 1st Sept.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship "ABNARVONSHIRE”

Motor Vessel. GLENBEG

30th Aug.

14th Sept.

99th Sept.

10th Oct.

94th Oct.

For Freight, Passage and further Partionlars, apply to:

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.`

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin aluss only' THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPÉ VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight S.S. "Lahn"

Раяв. 8.8. DERFFLINGER"

M

Freight 8.3. "Isar

Paas,

8.8. "BAARBRUECKEN"

Fraight 88, "Aller" »

departure 11th Sept.

departare 19th Sept.

departure 4th Oct.

"departure 18th Oct.

departare 1st Nov.

Passenger steamers sailing via Mantis and Ports to Genos,

Botterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

Freight 8.8. "Izaz"

8.8. "SAARBRUECK

Freight 8.8. "Aller"

PASI

Pras.

8.8. COBLENZ Freight 8.8. "Alster

HONG

1

JARAK

(Freight steamer

das hers 6th Sept. dus here 24th Sept. due here 4th Oct. die here 23rd Oct. dne here at Nov,

KONG- --NEW GUINEA

S.S. **BREMERHAVEN "

will sail from Hong Kong for BABA UL on about 6ra SEPT., 1930.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26978.

AGENTS, HONG KONG,.

8, Chater Besd.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVIOB,

EGULAR Css Comet Biemmern, Sailings

to alteration without notion.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURNE Occupying 8 to 9 Dayı)

REG

HAINING

MAIGHING :

HAVANG.

Friday, Tuesday,

the 20th Aug, at 8 p.m.

the 2nd Sept., at 3.

the 6th Heptat

Arrivals and Departures from the Company W

Round Trip Tickets will be issued from. Hong Kong. (Pagoda Anchorage) and Beturn by the shme Steamer at the Badvand Kate of $95.00 including Meals while the Stonner le in Port..

For Freight and Pussgs apply tomm

DOUGLAS LAPBATK & 00,

General÷MazSTUTIVE

Page 15Page 16