1930-08-23 — Page 4

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 23, 1930.

SHOPPING GUIDE

PERMANENT WAVING

The Most Up-to-date Beauty Shop in Town." MA BETEN. TEL. 58089.

PENINSULA HOTEL Ex. $4. *

NAKAMURA

MASSAGE

No. 8, "LER TONG" STREET, 18. FLOOR, WANCHAI, Hong Kong.

THE DAIRY FARM

lor HOU STILET

FOR PURE MILK

FARM AND IMPORTED FROZEN

HEATS.

HOUSA FID POULTRY

Maison Marnac

(Dress Designer)

Has the Latest Models

.

On View at

4, Pedder Street

(opposite Hongkong Hotel)..

The Main Shop of ̈

THE JADE TREE,

is removed to

Inc.

THE ARCADE, PENINSULAR HOTEL, We specialize in

Famous Jade Tree Rugs, Handmade Jewellery, Pictures and treasures. of the ancient dynasties.

QUALITY

DAINTY SHOES

OF EVERY DESCRIPTION MADE TO ORDER

AT MODERATE PRICES

ROYAL SHOE STORE

No. 1, D'AGUILAK STREET,

Horo KONG. Telephone 28287.

WITH INTE

Brown

Gentlemen's Tailor

2nd Floor,

?RUTTON BUILDING, 7, DUDDELL STREET: (Opposits Goard HALL) Orders executed in 24 Hours: TELEPHONE 29086.

HONGKONG HOTEL

GARAGE

FOR CAR HIRE

24758

For Hone Koxe:

POR KOWLOON: 57374 *

LANE, CRAWFORD, LTD.

THE DEPARTMENTAL STORE OF THE EAST.

TEL. 28151 (6 LINES)-

ELECTRIC TABLE MODEL GRAMOPHONE

Splendid Tone

ELECTRIC MOTOR, TURN TABLE & PICK-UP In case for use with Amplifier.

ESTABLISHAD 1888.

Tak Cheong

יו,

Gentlemen's Tailors, Outfitters and Dealers in all kinds of Fancy Goods ·

RUNOLF WOLFF & KEW, LT. 50, QUEEN'S ROAD CENTRAL

34, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

1st Floor.

༄།!་

Tel. 22173.

LOCAL MAPS

Peak District,

Kowloon,

Victoria,

New Territories.

HONGKONG DAILY PRESS.

CHURCH NOTICES.

FIRST CHURCH OF CHRIST, SCIENTIST.

(Branch of The Mother Church, The First Church of Christ, Scientist, in Boston, Mass, U.S.A.)

MACDONNELL ROAD, BELOW BOWEN ROAD TRAM STATION. SUNDAY SERVICE, August 24, 1930, at

11.15 ..

SabjectMIND,

The Sunday School is held on Banday Mornings at 10 o'clock.

Wednesday Evening Meeting at

5.30 p.m.

Reading Room at above addrees, open:- Tuesday and Friday, 10 am to 12 Noon; Monday and Thursday, 5.30 to 7 pm.

The Public ia cordially invited to attend the services and visit the Reading Room.

UNION CHURCH. (KENNEDY ROAD).

[87

SUNDAY, August 24, 1930:-

Morning Worship at 11 am. (Broad-

dcast),

SubjectThe Fight for Pance." Evening Worship at 6 p.m.

Preacher :-Rev. John Foster.

WESLEYAN METHODIST

CHURCH;

QUEEN'S ROAD 'EAST. SUNDAY SERVICES, August 24, 1930---"

Morning at 10.15 am.

Preacher: Rev. E. A Bastin. Evening at 6.0 p.m.

Preacher Mr. A. W. Ingram.

BAILORS AND BOLDIERS'

HOME

- PRATA EAST. SUNDAY, August 24, 1930 mm:

916 pan Service Men's Hour. MONDAY, August 25, 1920- 2.00 pm Meeting of

Church Aid.

PHONE: 21317

SHOP

AT

THESE SHOPS

TO-DAY'S WIRELESS

PROGRAMME.

BROADCAST BY Z.B.W, ONĮĮ 336 METRES.

ENJOYABLE DANCE PROGRAMME.

11 to 11.30 am.-Commercial News. 11.20 a.m. to 12.30 p.m.-Chinese

programme.

12.30 am-European recorded mid-,

day programme.

1.30 p.m.-Weather report. Euro penu programme continued.

2 p.m. Close down."

:

EXCHANGE BUILDING.

AUCTION!

IF YOU ARE FURNISHING AND WANT TO PICK UP GOOD PIECES OF EITHER EUROPEAN OR ORIENTAL MAKE AT ADVANTAGEOUS. PRICE, GO TO....

LAMMERT BROS.,

7. pim.-European programme of Victor records selected and supplied by Messrs. Tsang Fook Invitation to the Waltz (Weber)...9

Philadelphia Symphony Orch Danny Boy (Weatherley) and Kitty of Coleraine, Colin O'More, Tenor, Luxemburg Waltz (Lebar) and A Kiss at Dawn (Lchar)," Marek Weber and His Orchestra. Nocturne in F Sharp Major. (Cho

pin) and La Campanella (Liszt), Ignace Paderewski, Piano Solo. Gypsy Souvenir-Medley Waltz and Hungarian Flower-Waltz, Hungarian Rhapsody Orch. Lotus Land (Scott) and Hup garian Dance No, 17 (Brahams), Fritz Kreisler, Violin Solo. By the Waters of Minnetonka (Leurance) and Trees. (Kilmer), Ernestine Schumann Heink, Contralto.

Carmen Suite Gypsy Dance (Bizet), Philadelphia Symphony Orchestra M

The Sidewalks of New York— Medley Waltz and In the Good

DUDDELL STREET

People Who Advertise

Invite Inspection of their Stocks.

R. S. V. P.

The Cuckoo (Lehmann) and I Know a. Lovely "Garden (D'Hardelot), Maria Jeritza, Soprano.

"THE

CHINA BIOCHEMICAL CO.

Specialista in Biological and Serological Supplies.

Sole. Agents for

The National Epidemie Prevention Burean, Peiping.

HONG KONG VOLUNTEER DEFENCE CORPS.

ORDERS BY MAJOR Ħ. B. L DOWBIGGIN

Parades.

Corps Band:-Band practices will be held on Mondays only at 6 p.m. until further orders.

Battery-A lecture will be given by Captain T. A, H. Coltman, R.A.; at Headquartera .00 Thursday, August 28, at 5.20 p.m.

There will also be a layer's class under B.S.M. Worne the same even- ing.

Corps Signals:-Signal Class will parade at Corps Headquarters at 3.30 p.m. on Thursday, August 28.

-Machine Gun Troop-Pacade at Causeway Bay Stables at 3.30 p.m. on Thursday, August 29,.

Armoured Car Company-Car Section. Parade at Kowloon-Caa- ton Railway garage at 5.30 p.m. on Friday, August 9, for driving in

struction.

יי,

Machine Gun Company: N.C.O,'% Classes will be held at Headquar- ters at 5.30 p.m. in mufti on Tues. day, August 26-E.G.D. and Friday, August 20-Examination of N.0.0's for promotion.

NOTICE,

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned have received

Instructions

TO SELL BY

PUBLIC AUCTION -

ON

THURSDAY, SEPT.

ComancING AT 9.30 AM.

A KOWLOON NÁVAL DEPOT

OLD AND SURPL

VICTUALLING STORES

Comprising

and other Remnants, Blankets, Meas Clothing, including Serge, Flannal Gear including Electro-plate, Outlery and Hardware.

Also

CONDEMNED PROVISIONS YOR

"POULTRY FEEDING,

&a, &c., d'

ON VIEW From TUESDAY, the 3ND SEPTEMBER, 1930.

11

At the Rifle Club shoot an Sun- day, August 10, Pte. R. M. Wood yen the monthly spoor shoot. The inter-section shoot resulted AS TERMS OF SALE—AS DETAILED follows:-18 “G” Section, 102 points; 2nd, "E" Section. 171 points; 3rd, "B" Section, 184 points.

"G" Section were represented. by Ptes. R. M. Wood, and L. B. Holmes. The next shoot will be held on Sunday, September 7, at 9,

.. on the Peak Range,

Individual competition for Com- pany Commander's Cup and Inter- section sboot all under Corps Chai- pionship condition.

Transfer,

No. 1435 Tar. W. Harris-Walker, Machine Gun Troop, is transferred to Armoured Car Company, Car Section, with effect from August 29, 1930.

Leave.

No. 1180 L/Cpl. C. G. Silva, No. 10 Platoon, from August 31 to September 30, 1930,

No. 1081 Sigm. E. H. Williams,

60, Des Vœux ROAD WEST, TEL. 22978 Corps Signals returned from leave and resumed duties as from August I. 1930.

HONG KONG WEEKLY

PRESS.

CONTAINING ALL THE WEEK'5 LOCAL NEWS.

The Paper to send Home

11.93 p..

31. Fox Trot-"That Wonderful Something" and Puttin' on the Ritz."

12. Waltz-" Girl of My Dreams"

and Mari, Mari,” There will be an interval of ap-

proximately two to three minutes between dances. 11.30 p.m.-Close down.

Gems from The New Moon " and Gems from "Whoopee," Victor Light Opera Co. Drowsy Waters and Hilo-Fawai- Fan March, Kane's Hawaiiane, "Instrumental:

Pagliacci-Serenata d'Arlecchino (Leoncavallo) and Manoa 11. Sogno (Massenet), Tito Schipa, Tenor. Hawaiian Love and Hawaiian 11

Rose, Kane's Hawaiians, Instru- unental,

Gems from Cavalleria Rusticana (Mascagni) and Gems from Pagliacci (Leoncavallo), Victor.. Opera Co. Mignon-Gavotte (Thomas) and Narcissus (Nevin), Florentine Quartette.

Hungarian Dance No. 5 (Brahms). and-Hungarian Dance No. 6 (Brahms). San Francisco Sym- phony Orchestra p.m.-Weather report, time and

local news

DANCE PROGRAMME,

9.30 p.m.-

Extra-Waltz-"The Missouri

Waltz."

. 1. Fox. Trot "The Japanese Sandman and "Whispering.!!

-kret and the Victor Orchestra. The Swan Saint-Saens) and Pre-

lude in E Flat (Saint-Saens). ·|-- Marcel Dupre, Orkan Solo Selections from Good News " and Selections from Funny Face Victor Arden and Has. Orchestra.

2 Fox Trot Life and

The Verdict.

Waltz Love" and "Maric." 4 Fox Trot" Dark Night" and

"Into My Heart,

for

3. Fox Trot Absence Makes

the Heart Grow Fonder Somebody Else, and I Re- member You from Some-

"where,"

6. Waltz-" Dancing with Tears:

in My Eyes."

10.30 p.m.-

7. Fox Trot"I Lift Uo My Finger and I Say Tweet

•Tweet" and Laughing:

8 Fox Trot

Singing & Song to the Stars" and "Ragamuffin, Romeo"

9. Fox Trol Give Me a Little Kiss - Will You, Huh!” and

Lonesome and Sorry,

10. Fox: Trot To My Mammy"

" and "Collegiate Love!!!

.

SUNDAY."

am-Morning Service from the Union Church, Sermon: The Fight for Peace," by the Rev. John Foster. At the end of this service there will be a Chinese programime until 1 p.m. 1.30 p.m.-Weather report.

p.m.-Weather report. European programme of Victor records by selected and applied Messrs Moutrie & Co. Traviata Selection Verdi), Crea-

tore's Band, "A_Pericet Day (Boud) and, The Rosary (Nevin), Rosa Ponselle, Soprano de fa Prelude in C Minor, (Chopia) and Largo (Handel), Archer Gibson,

Organ Solo

**

Peer Gynt Suite No.1 The

Death of Aco and "Morn ing (Greig), Victor Symphony Orchestra

Elegir (Massenet) and Ave Maria **** (Gooned), Rosa Ponsellc, So-, ---prano, - t

Moonlight Sonata-Part 3 (Beet-

Phedre - Overture (Massenet

San Francisco Symphony Orch: O Sole Mio (E. di Capus) and Santa Lucia (Cottrau), Emilio * de Gogorra, Baritone,

Sonata Large

Strength.

The following have been taken on the strength and posted as under:

No. 1558 Pte. F. X. Mendes, No, 10 Platoon, as from August 15, 1930. No. 1580 Ftc. J. A. V. Ribeiro, No. 12 Platoon, as from August 18, 1930.

No. 1590 Gr. H. C F. Arjs, Bat tery, a from August 7, 1930.

No. 1591 Pte. E. D. Oliveira, No. '10 Platoon, as from August 19,

1330.

- No. 1592 Fle. H. de Sa, No. 0, Platoon, as from August 20, 1930.

No. 1593 Pte. A. A. das Remedios, No. 9 Platoon, as from August 20,

.1930.

Allotment of Rangers.

STONEGUTTERS.

September 7 and 14-Corps Signals, The Battery Engineer Company, and Reserve Company.

September 91 and 28 and October 6.-Portuguese Company.

KENNEDY ROAD.

September 5, 19 and 10-Portu- guese Company,

FEAT

IN CATALOGUE.

LAMMERT BROS.,

By Appointment Auctioneere

to the Admiralty, ". Hong Kong, August 20th, 1930,

Want a Good "Tillin in Town?

Come to the

PRINCE'S CAFE

(Next to A.P.C. BUILDING)

To-day's Tiffin-$1.00

1-Hors d'Oeuvres

2-Hatch Potch Soup 3-Haked Fish, Paralay Sauce 4.—Prawn Salad and Mayonnaise

·

4-Fried Fork Chop a la Francaise

G-Davilled Goose

7.--Roast Leg of Vest 8.---Apple Tart

9.- Obeese

10.- Dessert

11,-Tea or Coffee

"Cold TIFFIN 75 cts.

Iced Consommé Cold Boast Beef or Mutton Cold Boiled York Ham Cold Roast Chicken Fotato Balad and Mayonnaisa

Ice Cream

Fruits

Jeed Ten

September 7 and 14-Portuguese THEATRE

Company.

"(Sgd.) W. F. G. GOATZE, Capt

Adjutant, H.K.V.D.C. Hong Kong, August 22, 1930,

Notice.

The Portuguese Company will hold the Annual Dinner and Dance at the Club de Recreio on Thurs- day, September 4, vať: 7.45 p,m, sharp. Ladies are cordially invited to the Dance commencing at 6.15

p.13.

WHY FOOD CAUSES INDIGESTION.

When food enters your stomach, hoven) cad Gavotte in F Major large quantities of acid-bearing (Beethoven), Harold Bauer, Piano Solo.

gastric juice are at once, secreted, If, as often happens, too much" is secreted, the food soon becomes a our fermenting mass, which re mains in the stomach & long time, causing all kinds of pain and trouble, and frequently endanger (Roussevitský) and Chanson Triste (Kousseviting life. In such cases, instant re- sky), Serge Koussevitsky Bring lief can be obtained by taking Bisurated Magnesin immediately Bass Solo with Piano Where my Caravan Has Rested after eating or whenever pain is (Lahr) and Little Log Cabin of felt. This instantly neutralises

Murphy, Tenor, ajo. Orientala from "Kaleidescope

the acid stops the fermentation

stomach limng, and restores nor Ard Souvenir (Drdla), Minchamal, painless digestion. Get a Elman, Violin Solo,

package of Bisurated Magnesia, The Flower of Italy-Waltz and powder or tablets, from your che

Serenade Waltz (Drigo), Rossi mist to-day. Use as directed, and Band.

your digestive troubles will be a 1:10.30 p.m.-Close down

thing of the past!

ROYAL

TUES, 2 SEPT.

At 9.15 PM.

ONE RECITAL ONLY

BY

EFREM

ZIMBALIST

WORLD FAMOUS

VIOLINIST

AT THE PLANO HARRY KAUFMAN

PRICES: $6, 4, 2.

BOOK

MOUTRIE'S

MANAGEMENT,

A. STROK

LAMMERTS AUCTIONS

PUBLIC AUCTION:

THE Undersigned have received THE

Instructions from The ExecU»« trix of the Estate of the Late Mrs. BROTHERTON HARKER

TO SELL BY

PUBLIC AUCTION

ON

MONDAY AND TUESDAY, AUGUST 25 AND 26,

COMMENCING EACH TAY AT 10.30 AM,

Ar Nos. 8 & 4, THE ALBANY,

A QUANTITY OF VALU- ABLE HOUSEHOLD FURNITURE

Comprising' p

Teak Hatstands, Chesterfield, Cou- chea and Chairs, Bookcases, Side Tables, Pictures, Silver and Brasi Ware, Fenders, Ornaments, Curios, Carpets, Rugs, Curtains, Mauritius Palma, Plates, etc., etc.

Teak Dining Tables, Dining Chairs, Teak Sideboards, Teak Ice Chests, Dinner Waggon, Dinner Crockery, Glass Ware, E. P. Cutlery, Table Fans, Electric Lights and Fittings, Kitchen Utensils, etc., etc.

Teak and Iron Bedsteads, Teak Wardrobes with Bevelled Mirrors, Dressing Tables, Chests of Drawers, Washstands, Desks, etc., etc.

also

A QUANTITY `OF BLACK- WOOD WARE

and

* JACOBEAN BEDROOM

and

SITTING-ROOM SUITE ONE FINE LIMOGES DINNER SERVICE

CATALOGUES will be issued..

Ox Vix From SATURDAY, the 23rd AvGUSE, 1980,

TERMS CASH ON DELIVERY,

LAMMERT BROS.,

AUCTIONEERS,

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned have received

Instructions

TO SELL DY. PUBLIC AUCTION,

WEDNESDAY,

I, AUG. 27.

COMMERCING AT 10.30 AM.

AT GODOWN «No, 18, THE HONG KONG & KOWLOON, WHARF & GODOWN CO., LTD.,

KOWLOON

A. QUANTITY. OF MISCEL- LANEOUS GOODS

Comprising

Flour, Sulphate of Ammónia, Iron, Steel Sheets, Glass Bottles, Old Newspapers, Sugar, Matches, Par- sonal Effects, Hair Oil, Cigars, Cigarettes, Wire, Acid, Bar Ends, Wood, Salt Fish, Tea, Bazore, Plate Cuttings, Wire Rope, Oil, Cotton Ware, Enamel Ware, Hemp, etc.,

etc.

вда

ONE STEAM LAUNCH

SEAGULL

LTING OFF THE GODOWNS.

ONE LOCOMOTIVE BOILER

ONE

STATIONARY. STEAM CRANE (Smitha Lead), 6 Tons 18' Radius-

(ON VIEW AT K. M.

TERMSCH ON

LAMMERT BROS.,

AUCTIONEERS.