1930-08-12 — Page 14

INDO CHINA

·STEAM · NAVIGATION "COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

On 19th Aug, 2 pm,

5 p. ... On 19th Aug,

On 14th Aug. Daylight 3 p.m. On 14th Aug.. On 17th Aug., 10a.m..

***

SWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO..."SUNNING" S'HAL, NEWCHWANG & DALNT. ..." YINGOHOW"

TAIYUAN “ AKOT & SHANGHAI

..." LINAN" Swatow & SHANGHAI AMOT, STATUS, Hotsor & S roaL"KWANOTUNG" BWATOW, SHANOMAT & TESTÃO SUITANG" SwaTow & BANGKOK

..." KAYING " S'HAL, NAWONWINO & DALNY..."STEAMER" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SHANTUNG“. Harnow, Pix & HATENG...OHENGTU" Bwarow, FooCHOW, WEIHAIWEL,

·UHEFOO E TIENTSIN

AMOT, SWATI & SingArons

SATOW & BANGKOK

TEKTERATURE

.HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, AUGUST 12, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

"AUGUST 10, 1930.

BAK

STATION

AT SHALATL

www

AUGUST 11, 1990.

Whe

/ BIROKITE

AT SA INVAL.

adžiro,

(Benicas)

EXTURY LE

Испит

To

STRAMANT

DATE

On 17th Ang..

B

9p..

...On 17th Ang..

On 18th Aug.,

On 18th Aug.

3 pm. 5 p.m. 2 pr.

Wladivostock

13

99.75 755.6 78

NE

6

Nomura ....

11

·29.65 759.0

Hakodate

29.69 754.0

On 1st Aug., 10 s.m.

Tokio

-29,76) 756.0

**

Kochi

29.72 755,0

SE

D

... On 26th, Ang.. "HUICHOW"

On 14th Aug ..."ANHUT" ..."KWANGCHOW" On 24th Ang

Neop 10 ..

Nagasaki

29.61 752.0

SE

+

29.77 756.1 68 29.73 735.0 29.78 756.0 29.80 757.0 29.78745.0 29.47 748.5-

SW

***

+4

ENE

G

20

Kagoshima

-29.69 754.0

ESE

29.47 748.5

踏

$ p..

SWATOW, FOOCHÓW, WEIHAIWEL,

Oxarco'. TIENTSIN Horrow, PAXHOI & HAIPHONG TEAN"

Oshimas Naha

29.19 741.5

NE

29.27 718.0.

29.25 743.0

NNW

29.31 7445

...." KUEICHOW"... On 2nd Sopt.,

On 4th Sept., 10 am,

Noon

Tahigukijima...

29.57 751.0

NNW-2

29.57751.0.

Bonin Liland

23,78 756.5

SE

6

-89.80] 757.0] ...

Chefoo

29.66 758.3 84 89

NE

4

29.59 761.0 78

E

BÀILINGI BUBJECT TO ALTERATION,

Shanghai

14

29.57 753.8 90.60

NE

2

29.63 752.7 70 94 | NNE

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRF,

TELEPHONE 30381.

CARGO AND BADGAON CAM BE INSURED AT THE OFFICH OF BUTTRAVELD & STIEL.

Gutzlaff

29.71 754.6 88

73 NNE

1

29.67 753.6 78 95

H

Wanchow

Agenta

Foochow...

29.68 753.9 88 78

29.66 763.3 84 83

[4

Amoy....

29.62752.9 86 72

6

29.61 732.1| 81 | 87

Swatow.....**]

29.54 730.9 88

$8

29.35 750.580

Taihoku

29.66 753.8 86 68

29.63 752.773

98 88

A

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 1s.), Thursday Is.. Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (munitas)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS, CARRIED. By Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

LONDON (via Australia) from 8141/10/ (Austrálian Newspapers,en (l)

Tainan.... Koshun Pescadores

Hong Kong

Gap Book |

Macao

Hoihow

Pratas Island.

Tourane

Cape St. James ..

Basco

Taichu

29.69 754.286

WNW

29.67 753.8 75

!!

0

NW

WSW

SE

I

N

29.67753.6 82

NNW

29.66 759.990

NW

29.69 784.2.86

NNW

29.65,759.0 75 29.62 763.4 79 22.63 752.7 79

NNW

2 b

91

14

29.66 753.389 67

29.65 759.0 81

1

99.69 754.1 85

17SW 8

29.68 753885

SW

3.

29.05753.0 93

64 SW

29.03 733.7 BI

W

4

。⠀⠀tilles p... DPDA È O

TSINGTAU via SWATÓW "WAISHING"

SHANGHAI

"KWONGSANG" "OHAKSANG" #FOOSHING"

Wed, 13th Aug. 10 mm. San. 17th Aug., at 10a.m. Wed, 20th Angat 10 am. Sun, 24th Aug., at 10 am.

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTEA บ

OSAKA vis AMOY, S'HAI.,

MOJI & KOBE

*SDISANGTM “NAMSANG' "KUTSANG"

Fri.. 15th Aug., at 3pm. Wed., 27th Aug. 8 p.m. Sater., 5th Sept, st3p.m.

* KUTSANG"

Tues, 19th Augat 7am.

OSAKA is AMOY, MOJI

& KOBE

SANDAKAN

"HINSANG" -"MAUSANG"

"HOSANG". "YUENSANG "

Sun... Sist Aug., at 7 am, Sun.. 7th Sept., at 7am.

Wed, 13th Aug,, at Noun Mon, 25th Aug,, at Noon

CHIPSHING"

Fri, 92nd Aug,, al 7 sim Thurs, 4th Sept., at 7 s.m.

29.63 733.1

74. NNW 29.99 754.1 88 70

90

ร

29.67 753.6 82

SW

3

C

Phulien

15

29.62 752.4 88 78 893

4

29.62 752.4 7794

229.63 752.7 88

ENE

29.66 753.9 82

'SW

11

29.81 757.2 77

WSW

29.81 759.1

SW

29.60 731.8 90

72 WSW

29.62 72.481 80 WSW

STEAMER

Due Hong Kong

Leures Hong Kong.

CHANGTR TAIPING

19th Aug.

22nd Aug.

12th Sept..

93rd Sept.

Layer Manila

Dun &rdger

Aparri Tuguegarao

29.61 752.1 90

63 NNW

29.66 753.8 78 91

+

29.68 753.9 75

85

0

:4

་་་

25th Aug. 26th Sept.

10th Sept. 12th Oct.

Vigan Manila

1

#

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD à SWIRL Agrot-HONG KONG—BHANGHAI

Legaspi Ualboyog

29.68 753.984 74 SSW 29.67 763.6 82 | 84 | 81. 29.66 753.9 84.81

29.69 754.2 75 89 NNW

29.71 754.5 81 86 WSwi

0

SW

29.71 764.5 82 8683W

11

Tacloban

29.71 754.5 86 65

SW

Iloilo..... Cebu...

29.74 753.48186

SW

29.74 755.4 84 64

SW

29.71 754.5 79 29.74 755.4) 81 29.76 756.01 79 85 29.75 755.78284 29:78 756.8 79

95 SW 24 WSW

0

D

W SW

1

0

SW 80

0

Surigao Sipaa.... Guam Tap

29.72 754.8 86 65 WEW

29.78 756.8 32

89. WSW

6

0

1st Sept.

Th

11.00

12:22 29.67 753,6

SW

4.22

29.72 754.8

8 2

0

11.00 29.78756.3

SW

5

29.80 754.9

SW

4

Pelow...... Labuan

14 29.81 757.2 90

63

b

99.83 757.7 7891

29th Aug.

14th Sept.

29th Sept.

10th Oct.

24th, Oct.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "ASIA"

on or about 5th SEPTEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND gras SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

SAILING "LIST.

SHANGHAL, ETU,

OTHER SAILINGS:-

M.S." Afrika"

4.

1st Sept.

1st Oct.

81st Oct

M.S." Malaya

MLS. Danmark” ...

CONTENT, ETC.

Sth Oct.

7th Nov.

10th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Apente,

Calophone £4071.

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

26th ... August

September 11th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58.

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 231-5,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building,

Telegrams: Farnprioce.

August 10d. 17. 37m.-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &-A severe typhoon within 60 miles of Lat. 26 N. Long, 129° E, stationary or very slow.

August 11d. 94. 25m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.—A severe typhoon within 30 miles of Lat. 29° N. Long. 129° E., moving N.

August 112. 10h 30m-The typhoon passed over Cahima this morning on a northerly track.

A shallow depression covers China.

Shanghai warning, 11d. 98. 05m.—A severe typhoon within 60 miles of Lat. 29 N. Long, 129° E., moving N. Reed, 11d. 9h. 58m.

"

Hong Kong rainfall for the 21 hours ending at 10 am. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 82.89 inches, against an average of 57-19 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 12,"

FORECAST. DISTRICT 1.-Formosa Channel

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks (s.W. winds, moderate; fine S.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of Chins between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

www.g

Hong Kong Observatory, August 11.

Previous On Dato On Date

Day

at

at 4 p.m. 10 a12,

at 4p.m.

Barometer.... 24.62 29.67

$9.49

Temperature

.87

88:

Humidity...

61

26

**67

Wind-

BW

Force

鴛

2

***

Weather... B Bein

B

Direction WSW W

......

B 0.00 0.10 0.00 Highest open-air Température, 10:89 Lowest open-air Temperature, 11: 81

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog: L-Lightning; Mist; O-Overcast, P-Passing showers; Q-8qualls; B-Rein; Ta Thunder.

SERVICE TO READERS.

THE HONG

TH

KONG DAILY PRESS, Lro., and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 33, FLEET STREET, E.C. 4, are prepared to gift Subscribers and Visitors advice regarding accommodation available. motoring facilities, suitable shop ping centres, etc.,

It, when at home, they will..ca or telephone to the above address, they will receive the utmost assist ance and the labeit available infor mation on all subjects of enquiry will be placed at their disposi

T. F. CLAXTON, Director,

TIENTSINA SWATOW "CHEONGSHING“

& FOOCHOW

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom

mcdation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $173.00 to Koss and $200.03 to TOKOHAMA, These Return Tickets are available for Three Months,

For Freight or Pasengo, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. GENERAL MANAGÈRS.

TalerHort » 30311.

GLEN LINË

FARE: HONG KONG TO LONDON £33.

TO LONDON, ROTTERDAM & Hamburg vis ŠTRAITS & COLOMB?

Motor Vessel" GLENGARRY” ... (via Oran) ....

To SHANGHAI, KOHE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR,

Steamship CARNARVONSHIRE”

Motor Vessel "GLENBEG”.

Motor Vessel" GLENLUUE"

Steamship "PEMBROKESHIRE“

Steamship ** GLENIFFER*

H

Fer Fraight, Pamage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

HONG KONG TIDE TABLE.

From August 1 to 18, 1930.

Hiem Wayze, Low Warsz.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

Days of

Date of

Month.

Tues. 12

Wed. 19

Height,

Beight,

Pass 8.S.DEBFFLINGER

"

Hoog

Hoog

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Time..

AND TO EUROPE VIA AMERICA, NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

Z

Lift in by me thin 104069m 425 8 0 651 12 0846m 100 1112 6 8

6191 647 2 Thur. 14 m 028 48 m

,,11 486 2

646 053 5 0 629 034 & R 711 124 5 3 726

Freight B.3.Witram

#

...

departare 16th Aug.

Freight 88. "Main" "TH

-departure 24th Aug.

Freight SE, "Lahn

P

departure 11th Sept.

-departure 20th Sept.

".."departure 4th Oot

Mon. 1856 60

1335 0735 a 24 54 8553 25143! 8 13

11:17

452 3 9

8 36 =

Fri. 15

Sat. 16

RUE. 17

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO,” HONG KONG.

-CODES USED 1. AI, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marsoni

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,

Freight 8.8. "Lear'

Passenger steamers galling via Manila and Porta to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremes.

Freight steamers sailing via Singapore and Porta to Markelies

Rotterdam, Hamburg and Breman, an

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

BAILINGS TO SHANGHAI & N. Our (Fenger steamers

Pask 8.8. "DEEFFLINGER”

JAZAN

(Freight steamers

das here 26th Aug... due bors 6th Sept.. das here 24th Sept.

Freight 88. "I"

S.S. "SAARBRUECKEN

Freight 8.8. "Aller"

due here 4th Oct.

PAAR

Pass,

8.6. COBLENZ"

das hero 23rd Oct.

HONG KONG-NBW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong for KABAUL on about öra SEPT., 1930.

MELCHERS & CO.,

Talaphore 26878.

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Road.

Queen's Building.

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers

Refrigerated and General Cargo

Next Sailing

S.S.

LONDON, HAVRE, ROTTERDAM, HAMBURG, LIVERPOOL and BARCELONA

via Straits.

For Freight and Forther Information, Apply to

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building

Agents,

Tel. 28021.

KOLAMBUGA

14-16 MLD.

Steel Single Screw Motor Vessel. DIMENSIONS :——–180.0 BP. X 30-0 ×

D.W.J-940. Toss B.P.EL: 600 APZED 8.77 KM026.

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, BSc, MLN.A, KOWLOON DOOK, HONG Kone

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE,

R

EGULAR SERVION of Fast High Class Comet Steamers, Bailling.

subject to alteration without notice. FOR

SWATOW, AMOY

HAICHING

HALYANG HAINING

& FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Day):

Tuesday,

Friday,

Tuesday,

the 12th Aug., at 2 pm. the 16th Aug,, at 2 p.m.

the 18th Ang, at 8 pm

Arrivals and Pepartares from the Company Wharf (near Blaze Fin) Bound Trip Tickefe will be sued from Hong Kong to F6660ON (Pagoda Anstorage) and Return by the kama Alesmer at the Bedésel Bate of 355,00 including Mesis while the Steamer is in Port

For Freight and Passage apply tom

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

Genarai -Mattg3)