1930-08-04 — Page 14

Mon 25th Aug., at Noon

2

...

ForNOW, PAKHOI

HAIPHONG

OHINA

SWATON & BANGKOK

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOT, FoocHow, Saxruzo, SHANGHAI,

NAWOHTANG & Dalny SHANGHAI & THINGTAG

SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO SWATOW, FOOCHOW, WEIKLIWEI,

Unaroo & TIENTSIN

BHANGHAI

SZANGHAI

ANSI, SWATOW & SINGAPORE. HotHOW, PAKHOI & HALPHONG SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO STATO & BANGIOT

1

B'HAL, NIFCUVANO & DAINT, ..." FINGOHOW" SWATON, SHANGHAI & TSINGTAO...“ SUNNING"

"CHENGTU ""-

SWATOW, FOOGROW, WEIHAIWEL,

AUGUST 2, 1930,

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 4, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

AUGUST 3, 1830 -

BAROMETER.

FLANOKTI

.** KALGAN”....

WED

.*CHENAN"

On 4th Aug.

On 4th Aug.

...SINKIANG"

"SZECHUEN*

Cu 5th Aug. On 6th Aug.,

3 p.m.

18 p.m. 5 p.m.

STATION

At 54 LETA

Inch

afilira

Tocher MET

RELATENS

(Beaufort)

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO" ALTERATIONS.

Το

STEAMSHIP

Dars

p.m..

," KUEIQHOW*

"TSINAN" "CHENGTU " "ANTUNG" "..."TEAN"

...On 8th Aug.

Koca

Wladivostock...

12

90.04 763.0 77

...On 8th Aug., On 8th Aug.

5 p.m.

Nemuro....

11

30.08 64.0.

5p.m.

Hakodate ............**** ̧m-

99.96 781.0

Tokio

29.84 788.0

On 10th Ang,

10 a..

On 10th Aug.

19..

Kochi at de

29.80 757.0

Nagasaki

."SOOCHOW"

On 10th Aug

2pm

Kagoshima

29.84 758.0 29.89 757.5

199

"KIANGSU"

...On 10th Aug,

Sp.. On 11th Aug., ·5 p.. On 19th Aug. p.m. Ou gist Aug. 15 a..

Oshima price

29.82 757.5.........

Noha

Ishigakijima

Bonin Island

29.86738.5

99.82757.5

Chefoo

29.81) 737.2) 90

Ox1700 & TINTAIN

..." HUICHOWY

On 2nd Aug.. '

Nogu

Shanghai

14

29.80 756.9 98 64 SSE

Gutzkaft

29.89 738.9 84 87 SSE

*Loads and sails from Taikoo Dock.

Wenchow

29.85 758.1 82 87

BAILING SUBJECT TO ALTERATION.

Foochow..

29.82 757.4 84

TELEPHONY 30381.

STEAMER

Dus Hong Kong

Lever Hong Kong

Leaves Manifa

CHANGIE TAIPING

12th Aug..

Mud Aug.

19th Sept.

3rd Sept.

25th Aug 16th Sept.

For Freight or Pazzago apply to BUTTERFIELD & SWIKE.

Agente.. CAND) AND BAGGAGE CAN BE INSURKU AT THE OFFICE OF SUTTENFIELD & SWIRL,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manilà (P. Is.), Thursday Is-, Cairns, Townsvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChangTE- TAIPING (Bus)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGSON and STEWARDESS CARRIED,

Bejay Your Short Lease in Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

"LONDON (via Australia) from £141/10/- (Australian Newspapers, ca fle)

Tainan.. Koshan... Pescadores ..... Hong

Kong. Gap Rock ...... MRCLO.......IRAT Hoiho... Frams Island.... Phulienkins Tour 30 1

Cape St. James.

Basco

Aparri

Tuguegarao

Vigan ****** Manila

29,81 757,2 86

29.90 766.9 84

29.69 754.1 79 89 88W

29.68753.9 80

29.63 752.7 774 96 SW

Amoy

29.76 755,986 72

Swatow

29.71-754.6 83 88 ESE

Taikoku

11 29.89 755,5 86

Taichu

29.81 7572 90

29.79 756,6, 90

11

29.75 755.6 87 80

29.54 750.9686

29.62759.4 79

L98: RUSU 188339923 TIME

SE

`6

28.95 760.8 | 09

E

2

0

TSINGTAUvis SWATOW

&SHANGHAI

ENE

5

30.04 768.0.

SE

***

E

1

29.90 759.5

ENE

1

8 2.

23.96 761:0

S

104

"

***

N

1

·29.98 759 0

SW

1

N

29.86 758.5

SINGAPORE, PENẴNG

***

SE

29,84 758.0

0

& CALOUTTA

"KUMSANG "SUISANG "NAMSANG"

NNW 1

29.78 756.5

"HOPSANG" "HANGSANG" "WAISHING" "KWONGSANG"

Wed, 5th Ang., at 10 am. Sun 10th Aug., at 10 am. Wed, 18th August 10 am, Sun, 17th Aug., at 10 am,

Wed. 6th Aïg, at 3 pm Fri, 15th Aug., at 3pm. Satur, Bird Ang., at 5 paa,

***

29.78 756.5

SE

..

.29.82 767,5

27

OSAKA vis AMOY S'HAI.

& KOBE

"KUTSANG":

Tusk, 19th Aug., at 7 aim.

E

29.88 759:0

SSE

29.77 758.1 8096 895

99.80 756.9 79 91

8SE

29.36 758.4 78

95

SSE

OSAKA V AMOY, MOJI "NAMBANG"

& KOBE

BOSANG"

Wed. 6th Aug. ab 7 am. Sun. 31st Aug., at 7 a.m.

g

$

S4

29.87 758.71.80 29.81 757.980 92 SSE

SANDAKAN

"HINSANG"

Wed., 18th Aug,, at Neon

'MAUSANG"

NW

29.84 757.8 73 96

·NNW :SW

29.85 758.178

TIENTSIN via SWATOW,

& FOOCHOW

29.80 756.9 75

רוי

I

CI

29.80 756.9 77

b

་

29.81 757.2 79.

Q

29.79 755.1 7994

E

SW

29.79 755.191

ESE

29.69754.2 79 93

SSE

4

8

29.77 756.1 80 91 SSP

SSW

29.60 751.877

E

8

29.64 752.8 81

14

19

29.74 755.4 82

STY

29.84 757.977

SW WSW

29.76 756.0 86 71 RSE

29.74 755.4 90 72

NE

H

"Das Bydney

DOM

10th Sept. 12th Oct.

29.75 755.7

ST

29.78

NNE

*Legaspi

29.78 755.181

86 WSW

가

Calboyog

"

Tacloban

15

Пoilo"

29.75 735.7 6

SW

Cebu Surigao Saipan... GGAM

12

29.73 755.1 84 68 WSW

29.79 736.6 7976 SW

80 29.79 756.6

SW

Motor Vessel "GLENGARRY” ...... (via Oran).......

11.00

13.22 29.76 756.0

NE

4.22

**་

Yap Pelew Labuan

11.00 29.75 755.7

SW

5

29,79 756,8

WSW

29.81-757.2 88 69

BW

29.82 757.4 7891

6 b

16

"OARNARVONSHIRE”

#

PEMBROKESHIRE

29th Aug.

1th Sept.

29th Sept.

10th Oct.

24th Oct

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD' & KWINS. Agents-HONG KONG-SHANGHA}

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S.ASIA"

ou or about

5th SEPTEMBER

For PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN &

OTEZA BAILINGS:-

M.S." Asia"

M.S." Afrika"

MS." Malaya"

M.S."Danmark"

BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

7th August

SHANGHAI, ITG..

CONTINENT, ETC.

6th Sept.

5th Oct.

7th Nov.

10th Dec,

1st Sept.

1st Oct.

31st Oct.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

"'l'a'epbore 2407).

MERCANTILE BANK BUILDING.

Agents,

August 3d. 10k. 28m.-The depression is now central over Tongking. Another may be forming over the Eastern Sca

Hong Kong rainfall for the 24 bours ending at 10 a.m. to-day, 0-92 inch. Total since January 1, 62-36. inches, against an average of 59-02 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 4.

FORECAST. DISTRICT.

Light, variable winds. 1.-Formosa Channel 2.--South coast of China between Hung Kong and Lamocks) 8.-Hong Kong to Gap Rock

4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan

REGISTER.

S.E. winds, moderate; fair to showery,

"HONG KONG WEEKLY PRESS."

11, ICE HOUSE STREET, HONG KONG

Please send me the

"HONG KONG WEEKLY PAKES "*

HONG KONG METEOROLOGICAL

To the Publishers

· [41

Temperature

Humidity. Wind-

at p.m. 10 s.m.

Barometer... 29.68 29.78

79 89

Hong Kong Observatory, August 3,

Previous On Date On Date

Day tut

at 4pm."

20.73

83

29

S1

82

...from

1500

-Direction NE

ESE

ВЕ

addressed. as follows:-

Force

3

0

0

0

1,(9 0.00 0.00

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Weather

Biin!

Highest open-air Temperature, #:82 31.79 Lowest open-air Temperaturoj

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thandar

SUBSCRIPTION PAID IN ADVANCE. 813.00 per annum for delivery in Hong Kong.

T. F. CLAXTON, Director,

Month

Date of

Height

Standarda Standard |

Haight.

“CHIPSHING *. Thurs, 7th Augat 7. "CHEONGSHING" Sun 17th Aug., at 7am.

SUMMER TRIPS TO JAPAN -Excellent First Class Accom

modating on Through Steamers from Caloursa to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Koss and $200.00 to YOKOHAMA, These Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or Passage, apply to-

"JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MÄNAGERS. TELEPHONE: 30311.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £83.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO

23th Aug.

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADITOSTOÖS.

Steamship

Motor Veisol “GLENBEG"

Motor Vessel GLENLUUE" Steamship

Steamship "GLENIFFER”

For Freight, Passage and farther Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD, AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.

TONG CONG

TABLE.

From August 4 to 10, 1530, -

HIGH WATER,

LOW WATER

Flong..

Hong

Kong

Kong

Time

Time.

b. m. ft.

Moni

199

81239

11 7386

To

62 611 16:4

922 & 3 9

1

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Wed,

673 67m 01

10 42.4

241

Than

7m 751.70m

103241

56 316

Fri.

Sat.

316.00 per annum to any part of the 80

world (including postage).

4m 516 0

8m 832 7 2 19

1-58 4 2-

349 977 3m 3383

11 17 4 3 411 a

10 m 939

1135 a

321 32 452

Freight S.S." Witell"

Freight S.S." Witram

Fraight 8.9. "Main'

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

.. August

10th

26th .. August ...September 11th

Excellent &ccommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc.,'upply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23166.

KP 5M

THE

(Incorporated in Great Britain.)

"King's Building."

Telegrams: Furuprince.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO, OF BATAVIA)

MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 14th August, at Noon.

Offers excellent Baloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine,

Doctor carried,

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-£14.

In connection with the Royal Packet NavCola (KPM) Nervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia,

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015.

YOLK BUILDING, CRATES ROAD

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS: “MANIFESTO,” HONG KONG.

CODES USED: Al, A.B.♫). Fifth Edition Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watza's, Benson's Marconi

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

KOLAMBUGAN? Steel Single Screw Motor Vessel.

DIMENSIONS -180-0 B.P. X 30-0 X 14-16 M., D.W. 940 TONE. B.PH.: 600 Sred: 8.77 KNOTL

Please address enquiries to the Chief Manager,

M DYER, BSc, MLNA, KOWLOON DOCK, HONG Kona

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

Freight 5.5. "LAHN"

Pass. 8.3. "DERFFLINGER"

departure 4th Aug" ...departure 14th Aug,

departure 24th Aug. departare 11th Sept.

...departure 20th Sept.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos,

Eotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers salling via Singapore and Forts to Mazzaliles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CRINA (Passenger steamers

Freight 8.8. "Anhalt"

Freight 8.8. Lahn".

PRSS. S.S. DESFFLINGER

Freight

Pass.

8 B. "Isar"

8.8. "SAARBRUECKEN"

JAPAN (Freight steamers

due here 4th Aug.

due here eth Aug.

due here 26th Aug.

due bera. 6th Sept.

dre here 24th Sept.

HONG KONG NEW GUINEA

S.S.BREMERHAVEN ";

will anil from Hong Kong for RABAUL on about 6TH SEPT., 1930.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26578

AGENTS, HONG KONG,

· Queen's Building.

8, Chater Bosd.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

EGULAR BERVICE of Fast High Class Coat Steamers, Baillinga

Rest to alteration witheat once.

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days):

HAIYANG

HAINING

HAICHING

Tuesday,

Friday,

the 5th Aug at 2 pat the 8th Aug., at 8 p

Tuesday,

the 12th Ang at 2 pm...

Round Bin Ankete will be ismned from Hong Kong (Pagoda Anahorage) and Return by the same Steamer at Rate of 886.09 including Meals while the Steamer is in

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPBAIK & 00,

General-Maxxgain, does