1930-07-18 — Page 14

14

OHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

For Freight or Passage syply to- BUTTERFIELD & SWIRE

CABES AND BAGGAGE CAN BE INSTAND AT THE OFFICE OF BUTTERPIKLO & SWINT,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS:

DATE

SWATOW, SHANGHAI, CHEFOO

& TIENTSIN

STATION

"Amor, Swatow“& SINGAPORE' KIUNOCHOW" "Oa 20th July, 10 am.

SWATOW, SHANGRY & THNOTED..." 800CHOW" SWATOW & BAxoxox

"LIANGOEOW" On 18th July,

Noon

KAYING"

FOCHOW, SHINGHAI, NEWCHWAND

& DALNY

..""TEAN"

--SwaroW, SminoKai & TanNGTAG ....” SWATOW, POOCHOW, WETHAIWEL,.

CHOO & TIENTSIN

AMOT & SHAKORLE

Hotnow, Parnot & Halfhosg Komnow, SORE, & BANGKOK AMOY, STATOW & SINGAPORE SWATOW, SHINGHAY & TEINOTAU SWATOW & BANGKOK

SUNNING"

... On 20th July. ... Oath Jaly,

...On 21st July, ...Cu 22nd July,

Noon 3pm.

HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, JULY 18, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STARDARN

JULY 16, 1830.

SAROMATER

AT.3 LEVEL

Ingber

HUMIDITY

Wisa

(Besalost)?

ATTENTAG

JULY 17, 1980

BAROMETER

Wom

AT SEA LAYKS

Tocher

Mira

ZEMPERATURE

HUBURTY

5 p.m.

Yoon

Wladivostock Nemuro....

14

To

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

STRAKSETE

11

29.69 734,0

NE

1/

HUICHOW"

On 2nd July,

Noon

Hakudate

29.67 739.5

S

$F

*

TSINAN

On 24th July, Daylight

Tokio

29.69 754.0

$

INS

H

"CHENGTH"

On 24th July, 10a.m.

Rochi

נוי

29.70 754.5 ...

SE

***

'KWEIYANG".

On 24th July,

ANHUI

Nooa On 27th July, 10a.m.

Nagasaki

-29,67 758.3

SE

"SUIYANG"

HotHow, PAX & SLIPRONO

KWANGCHOW" On 27th July, KANCHOW" On 7th Aug.,

On 27th July,

Kagoshima

29.67 758.5

SSE

29:86 759.5 29.78 756.0 29.78755.0 ** 29.71 754.8 99.55 730.3 29.59 750.0

***

***

***

Noun

3 p.. 10a.m.

."Oshima

29.15 740.5

ENE

.29.25 743.0

I

ESE SE

J

Naha

29.33 745.0

NNW

#

Ishigakijima

99.33 750.0

S3

144

OSAKA Via AMOY, S'HAI.

& KORE

BAIZINGS BÜROT TO ALTERATION,

Bonin Island

99.761.756.0

NW

29.76| 736,0

Chefoo

29.36 745.7 83

67

SW

29.44 747.8 7492

TELEPHONS 3333).

Ågenis.

Shanghai

14

29.49 749.1 93 71

SSE

29.48 748.8 77 100

4

Gutzlaff

Wanchow

Foochow...

29.50 750.8 82

87

SSE

29.53 750.0 78 100

SSW ESE SE

OSAKA vis AMOY, MOJI!

& KOBE

"NAMSANG"

29.49 749.1 82

86

29.51 749.5 86

80

S.

8

29.46 748.279 90. NW-

2b

7

39.50 749.3 23 87

W

Amoy Swatow

29.45 749.0 86

76

Taibokn

*

29.41 747.0.84 29.59 750.0 86 29.56 750.9) 90 29.33 750.8 90

SE 84 ESE 71

6

29,45 748.0 81 87

SANDAKAN"

SW

20.41 747.0 82 96 SSW

W

29.54 750.3 86

SSE

29.42 747.3 81 96 29.52 749.7 79 29.50-749.4 77 29.50 749.4 79 29.47 748,5 81

SW

TIENTSIN

& FOOCHOW..

***

NNE

14

14

29.39 746.3 81

8.

29.37 746.0 79 87

3

orq

29.89 746.5 83

SW

99,37 740,083

29.32 744.681

T

H

98 29.48 747.5 84 88 WNW

75 99W 28.49 749.0 89

29.92 744.6 77.98

99W 5 SW

29.49 749.0 82

SSW 5

STEAMER

Leaves Mantis

Dus Gydasy

TAITING CEANGTE

Ja Port 19th Ang.

22nd July " 23rd Aug,

25th July 25th Aug.

10th Aug. 10th Sept

15

29.41 747.093 61 29.53 750,0 90

W

90.43 747.6 81 87 ENE

E

29.58 750.0 24

11

75

SI

29.34 757.8

STY

29.49 749.1 86

81

SW

29,54 760.3 82 88

WSW

4

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

"YATSHING"

KWONGSANG' "CHAKSANG" "FOOSHING"

"HOSANG" "YUENSANG" *KUMSANG"

"SUISANG" "KUTSANG"

**HINSANG" "MAUSANG"

SWATOW" CHEONGSHING"

"CELFSHING"

Sun. 20th July, at 10"a.m. Wed., 23rd July, at 10 am, Sun, 37th July, at 10 a., Wed, 90th July, at 10 am,

Thos., 2nd July, at 3 pm. Mon., 28th July, at 8 pm. Wed. 6th Aug, absp

Fri, 25th July, at 7 a.m. Tues., 19th Aug., at 7 a.m.

Tues., 5th Aug., at 7 am.

Sun.. 20th July, at 3 p.m. Thurs., 31st July, at Noon.

Fr. 28th July, at 70.m. Tues., 5th Aug,, at 7 a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent Firat Class Accom- modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Ketura Fares of $175.00 to Kong and $200.00 to ToxoAMA. These Heturn Tickets are available for Three Months, Beductions made for parties of Not Leas Than Four Adults.

For Freight or Pasange, apply tom

Farther.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD".

TELEPHONE: 30311,

GENERAL MANAGERS.

29.58 761.2 77 | 92

S

29.61 752.1 77 98

29.62 732.4

SY

29.68 759.9 79

96

SW

29.72 754.3 79 30

SW

Legaspi

Calbayog

29.68 763.9 84 29.74 755.4 848) WSW

SW

29.71 754.5 8192

SW

29.76 756.0-8281

SS W

4

0

Tacloban

29.78.755.186 81

SW

Iloilo

29.76 755.7 .2675

SW

29.74 755.4 96 68 29.75 755.7 90 51 WBW

S

11.00

29.81 767.281 29.78 766.3 81 29.79 756,6 82 29.80.756.9 77 29.71 754.5 74

73

0

0

4 92 SSW 77 SW

0

89

***

WNW

8

Guam

Yap ***** Pelew Labuan

12.22 29.76 756.0 11.00 29.80 756.9

NW

SW

4.22 5

F

29.88 739.0 29.89 759.3 70

SW

C

14 29.81 757.2

SE

6 b

29.82 757.4 81

87

***

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns. Townsville, Brisbane. Sydney and Melbourne.

British Steamers: CHANGTE - TAIPING (ERS)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daya.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (via Australis) from £141/10) - (Australlin Newspapers on (la), "Dae Hong Kong | Leaves Hong Kong

AUSTRALIAN-ORIENTAL" LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agrot~HONG KONG-SHANGHAS

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "JAVA"

on or about

28th JULY

For

·PORT SAID, MARSEILLES.". DUNKIRK, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN &

OTHER SAILINGE

M.S."Asia'

M.S." Afrika"

MS. Malaya".

M.S. "Danmark”

BALTIC FORTS,

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC, ·

7th August

1st Sept.

1st Oct.

Sist Oct.

10th Sept.

CORYINENT, ITC-

5th Oct.

7th Nov.

10th Dec,

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD

¿Telephone 24071.

. MERCANTILE BANK BUILDING,

Agenta,

(41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

"JAPANESE PRINCE

"CHINESE PRINCE"

49th July August 12th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Rates.

For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to: -

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telophone: 2163. Telogrania: Faraprines.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building

110

Taichu

Tainar Koshan Pescadoros

Hong Kong Gap Rock

Macao............ Hoihor

Pratas Island. Phulien

Tourage........... Cape St. Jamen..

Basco.... Aparri ... Tuguegarao Vigan... Manik

.Cebu Surigao

sipan...

July 15d. 151. 14m.-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.—A severe typhoon within 30 miles of Lat. 28° N. Long. 129° E., moving NE

July 172. 91. 53-Warning to Hong Kong, Coust Ports, &c.-A severe typhoon within 60 miles of Lat. 28° N. Long. 129° E, moving N.W.

July 17d. 101. 30m.-The typhoon is about 350 miles E.S.E. of Shanghai moving N.W.

A depression remains to the N.W. of Hong Kong.

Shanghai warning, 17d. 9h. 40m.:-A severe typhoon within 60 miles of Lat. 27° N. Long, 127o E., moving N. Bead. 172. 102, 41m.

Manila warning, 16d. 17 ComTyphoon over or near Naba moving N.N.E. or N.E. Reed. 16d. 174. 38m. Hong Kong ramfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 2·19 inches. Total since January 1, 48-51 inches, against an average of 46-30 inches.

り

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 18.

DISTRICT.

FOBXOAST.. Light, variable winds.

1.-Formosa Channel

2.South coast of China between Hong Kong and Lamocks S. winds, fresh; squally, overcast, rain. -- 3-Hong Kong to Gap Rock

4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan...S.W. winds, fresh..

נו

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, July 17.

To the Publishers

"HONG KONG WEEKLY PRESS"

11, Ice House Srazer, HONG KONG

"HONG KONG WEEKLY PRESS "

from............... 1930

addressed as follows:-

Previous On Date] On Date

Day

at

st

at p. 10 a

4 p.m.

Please send me the

Humidity... *80* Wind-

Barometer... 9.36

20 Temperature

24,0

99.38

$4

BI

71

87

Direction

. B

89W

8

4

14

Weather

OP

OR

ORQ

་་་

3.21 0.00

215

Force

Bain Highest open-air Temperature, 16:84 Lowest open-air Temperature, 17: 79

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle F-Fog LaLightning; M-Mist; O-Overcast; PePassing showers; Q-Squalls; É-Bain; T- Thunder.

SUBSCRIPTION PAID IN ADVANGİZ" $13.00 per annum for delivery in Hong Kong..

$15.00 per annum to any part of the world (including postage).

T. F. CLAXTON, Director. HONG KONG TIDE TABLE,

From July 18 to 24, 1930

HIGH WATER.

Days of

Wook.

Date of

Fri.

Month.

Height,

LOW WATER.

Koogi

Hong

Kodg

Kong

Standard

Standard

Tine.

Time.

b.

ft. f3-! b. m.

Haight.

18m 25444m 744 36 1'10 6 1 65923

Sat, 19 3294 8m 925 85

Bun.20

11'32 30 101628 047 a 2 3 10 56 3 0 149 at 6 11 39 3 1

26345 9372 6 410 58m 43941 Mon, 21 m 4566 8 16763 8 Tues. 22 m 544 85 7418 I Wed 8m 833 71 8523 7 Thur. 24 m 723 17.6 m

961 3 B

200 9 30 13% 31420 3

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO, HONGKONG.”

CODER USED: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON 252.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIÐ STEAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENAMOY”"

19th Aug.

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCE,

07

Motor Vessel "GLENSHIEL "

Motor Vessel "GLENBEG"

Steamship CARNARVONSHIRE"

Steamship PEMBROKESHIRE”

Motor Vessel "GLENLUUE"

30th July

29th Aug.

12th Sept.

29th Sept.

10th Oct.

For Freight, Pansage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD,

AGENTS:

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS. TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA, EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:

Pasi.

M.A. "FULDA” (direct to Lisbon)

departure 26th July'

Freight 8.3. "Witell" Freight 8.3. "Witram"

departare 4th Aug.

departure 14th Aug,

Freight 8.S. “Main"

departure 24th Aug.

Pass.

departure 20th Sept.

S.S."DERFELINGER"

Passenger, steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen,

Freight steamer sailing via Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen,

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

Freight 8.5. "Mais"

MA

Freight 8.8. "Anhalt"

Freight 8.3. "Laha

Рая. 8.8. DERFFLINGER"

Freight 88. IA"

JAPAN (Freight

steamers

das here 18th July due bere 7th Aug.

due here 9th Aug. due bere 26th Aug.

due here 6th Sept.

HONG KONG NEW GUINEA

"S.S. "BREMERHAVEN”

+

will sail fro Hong Kong to RABAUL or about 24TH JULY, 1930.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26378.

AGENTS, HONG KONG,

3, Chater Boad.-

Queen's Building

M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Box KONG:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colomba, Djibouti (Adea),Suez, Port-Said.

ATHOS II CARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON

PORTHOS

CHEKONOPAUS

... 20th July.

12th Aug, ... 28th Aug. ... 18th Sept. ... 80th Bert

14th Oor 28th Oat. Iith Nov

To Yokohama via Shanghai and

"Kobe

ANGERS

SPHINX G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS

-... 20th July:

18th Aug.

..: 1st Bapt.

... 15th Sept.

... 29th Sept.

27th Oct. 11th Nov.

CHENONCEAUX. 13th Oct. ATHOS IL D'ARTAGNAN... *** We can issue Through Ticket LUTTA STELLE FOnes,uilaon dracsa AGASTA by rustig skin as Haltenmare at PORZ SAID or DAIBOUTI, COMMERCIAL LINE

For DUNKIER. vin Four-Sato, ORAY, CAMELANDA, HAMBURG, Botteanaw,

(ANTWERP)!:

For Fall Particulara, apply, by-

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

Telaksass: 26851.

3, Queen's BatDING,

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whtujuta o pag Kang fox thrizinga service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LEP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, B.Sc., M.IN.A, KOWLOON DOOK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERVICE of Fart High Ciscs Court Steamera, Railing

to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

HAIUHING

HAIYANG

AND BETURN (Cconpying 8 to 9 Days)

the 18th July, at 8 pm. the 22nd July, at p... the 20th July, af 2 pm.

Friday, Tuesday, Friday,the

zimali and Boeriors from the Company's Wharf (near Biske Piar), Round Trip Tickets will be 1001 from Hong Kong to Tor da. Anahmenza), and Return by the sama Biaxmer at the Botassi Rate of $25.00 incinding Meals while the Steamer is in Fors

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAFBAIK & CO.

Genaral-Maxsgerz.