1930-07-16 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

J!

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

وجدة

TO CANADA AND U.S.A.

Hong Kong Shanghai

LEATS

Kobe Takedams Vamookver

Leave Arrive

Empress of Cavada Sept 4 Sept-IT Sept. I

1,99

1

Empress of Russia...July 25 July 26 July 29 July 31 Aug. 9 Empress of Japan. Aug. 7 Aug, 10 Aug. 12 Aug. 15 Aug. 25 Empress of Asia Ang. 20 Aug. 23

Aug. 28 Sept. 8 Empress of Russia Sept 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. Oct • Empress of Japan Ost, 2 Oct 5 Oct. 7 Oct. 8 Oct. 17 Empras of Ana* '..Oot. 18 Oct., 18 Oct. 91 Oct. 23 Nov. Empress of Canada Oct. 30 Nev, 2. Not. Not. 6 Nov. 14 Ecupress

of Russia... Nov. 13 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29 Empress of Japan se Nov, 17

27 Nov. 30 Dec. 9 Des 4 Deo, 19 Empress of Aris ...Dec. 10 Dec. 19 Dec. 16 Dec. 18" Doc. 27 Empress of Canada. Dec. 25 Dec. 28 Dec. 31 Jan. 1 Jan. 9 Empress of Hussis...Jan. 7 Jau, 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Japan...Jan, 23 Feb. 1 Feb. 3 Feb. 5 Feb. 13 Empress of Aria ... Fel. 45 Feb. 28 Mar. 3 Mar. 6 Mar. 14-

*(all at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES. From Hong Kong to Nagasaki & Return G.$82.50

T

Kobe Yokohama

20

Tickets on sale to September 15th,

final return mit October 31st.

Telephones

Уадведев

Freight..

1

20769

+100%

0.8105.00 G.8117.50

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 16, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront Nows, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

}

IMPORTS 19,800 TONS; THROUGH CARGO

13,280 TONS..

The returns, shown at the Har bour Office, of vessola carrying cargo: to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were':

Cargo for Through

H.E.

י,

American

Ports

4,793

British Emp. of Russia,

Vancouver 1,472

Glengarry,

Eburna,

London 1,833

939

2,992

"San Pedro 8,973

Yatshing,

Shanghai 460

1,384

Hinsang,

Sandakan 3,693

Yingchow,

Cantoni

170

-14,431

Pres. Jackson,

S. Francisco 1,695

Golden Dragon,

Manila 184

1,900

1,924

1,879 ----- 3,824

French

Canton,

Haiphong 360

360

Japanese Lushan Maru,

Kaga Maru,

Swatow 120 Akita Mary,

Moji 815

Manila 311

Dairen 1,871

590

2,373

9.228

2,000 3,1268,671.

Tak Hing,

Au Tou 45

Tak Hing,

Масло 48

93

WORLD'S GREATEST TRAVEL Kayin Mara,

SYSTEM

Chinese

ARRIVALS.

July-14

Empress of Russia. British str.,

14,810 tons, Capt. AJ. Hosken,-|- RN.R., from Vancouver, B.C., Kowloon Wharf-C. P. S. S, Ltd. Glengarry, British str., 5,843 tons, Capt. J. Angier, from Lendon vid Singapore, Kowloon Wharf. -J. M. & Co.

di

Kaga Maru Japanese str., 5,850 tons, Capt. M. Tam, from Mawila, Kowloon Wharf.- N.Y.K.

July 25. Akita Maru, Japanese str. 3,817 tons, Capt. Irobe, from Moji, Kowloon Wharf.-N.Y.K. Chenonceaux, French str., 24,000 tons, Capt. G. Gallocher, from Yokohama, Kobe and Shanghai, Kowloon Wharf-The Hagures Maritimes. D'Artagnan, French str., 13,104 toos, Capt. Malaussena, from Marseilles to Shanghai and Yokohama, Kowloon Wharf. M. M. & Co.

etc:

Moncalieri, Italian atr., 3,241 tons,'

Capt. Gottelli, from Singapore, buoy-No Al-Dodwell & Co. Phranang, Chinese str., 1,040 tons,

Capt. E. Fieldsen, from Hoi- how, Shum Shui Po.-Chau Yuo Ying Chow, British str., 1,216 tons,

Теля.

Capt.-G.Mackenzie, from Canton, buey No. C40-B. & S.

CLEARANCES..

July 15. Akita Maru, for Singapore, Chenonceaux, for Saigon. D'Artagnan, for Shanghai. Durban Maru, for Singapore. Eburna, for Tarakan Emp, of Russia for Manila. Glengarry, for Shanghai. Hai Yang, for Swatow. Halvard, for Keelung. Hang Sang, for Swaton. Hikawa Maru, for Shanghai. Kaga Maru, for Nagasaki. Kojun Maru, for Canton. Moncalieri, for Shanghai. Pres. Jackson, for Manila Starviken, for Whampos. Sunkong, for E. C. Wan. Tai Lee, for Weibaiwei.

Deli Maru, Japanese str. 1,203 toas, Capt. Yeichi Sanada, Irom Canton, 0.6.K. Wharf.Ying Chow, for Swatow. O.S.E.

Durban Maru, Japanese str, 4,382

tons, Capt. C. Tanaka, from Shanghai, buoy No. A10. N.Y.K. Golden Sun, American str., 4,320 tons, Capt. W. F. M. Scorah, Swatow, Laichikok.-States S. S. Co. Hin Sang, British atr., 1,685 tons, Capt. T: Grant, from Sarida- kan, buoy No. B47.-J. M. & Co.

1,303

SHIPPING MOVEMENTS..

#

The R.M.S. Empress of Cacada arrived at Kobe yesterday at 7.30 am, leaves Kobe the same day at 4 p.m., is due at Yokohama to-day at 5 p.m., and leaves Yokohama to-morrow (Thursday), at 3 p.m.

The P. & O. s., Khiva, from Hong Kong, arrived at London on July 13, at 11 p.m.

Kojun Mara, Japanese str., The B.I. and Apear Line 3.3. tons, Capt. Y. Nishimoto, from Takliwa will leave Amey for this C40-port on the 16th inat., a.m., and

is due here on the 17th inst., a.m.

Dairen, buoy No. M.B.K..

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA' BULMA, CEYLON. INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIFS, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA. EGYPT CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE FORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MALTA STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HM, GOVERNMENT.!

Steamship

*MOREA"

MIRZAPORE ***JEYPORE”

+" KALYAN "

Tosa,

From Hongkong

(about)

10.954 8,716

19th July

23rd July

518 26th July

P.144

2nd Aug.

16,568 16th Aug.

KIDDERPORE" $394 19th Ang.

30th Aug.

8,985

13th Sept

30,948 2.005

27th Sep

10,980 11th Oct. 9,11425th Oct. 11,190

BAJPUTANA

KASHMIR"

*MANTUA

KASHGAR

"MALWA " *KHYBER "

"MACEDONIA

NAGPORT" *KARMALA "

5.588

9.198

RAWALPINDI" 18,819 **KALYAN ”

9,144

"RANCHI " "KASHMIR " "COMORIN"

16,680 8.285 15,159

Sri Jan. 17th Jan,

31st Jan,

* Cargo only.

Sth Nov, 15th Nov. 22nd Nov, 6th Dec, 20th Dec.

1931

Destination

*** Rombay, Marseilles & London,

Straits, Colombo & Bombay. are, L'on, Hall,Hbg..R'dm. & A'werp.

་ ”

Mars 'don Bull‚R'im‚&A'werp. Bombay, Marseilles and Lendor. Straits, Colombo and Bombar- Maza.,L'der,„„Hull;R'dm.&A'wap, Bomber, Harrelles & London.

Mare D'den, Hüll,B’Um.& A'warp, Marseilles & London

Man, L'da, Hall R’dm. §A'werp. Bombay, Marseilles and London. Marseilles and London

Bombay, Marseilles & London. Mars, L'don, Bull‚B’dm.kA”werp,

do.

Marseilles and London.

4

Marseilles, London, and Hull Marseilles and London.

+ Calls Casablanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Don

stantinople, Pirestis, Smyrna, and other Levant Ports by stealaers of- the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"TAKLIWA "

7,938 18th July, 3 p.m.

Singapore, Penang & Calentia

"TILAWA" "TALA MBA" "TALMA"

10,006

16th Aug.

do.

6,018

23rd Aug.

da.

10,000 81st ABR.

do.

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vu U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU

Sunday, 20th July Thursday. But July

Wednesday, 16th July Wednesday, 6th August

SEATTLE, VICTORIA vin. Shanghai & Japan Ports.

CHICHIBU MARI?....

FIKAWA MARU

KOREA MART

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Snez.

HAKUSAN MARU

A

-Saturday, 26th July, at 7 a.m.

Saturday, 9th August SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Perts.

HARUNA HARU

AKI MARU

KITANO MARU

+ RANGOON MARU...

TAMBA MARU

Tuesday, Tuesday,

22nd July 19th August

Monday. Monday,

28th July 11th August

BOMBAY v Singapore. Penang Colombo,

SOUTH AMERICA (West Coast) rin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Pansina.

RAKUYO MARU

+44

Monday,

SOUTH AMERICA (East Coast) ris

Town & Ports.

BINGO MARU

Wednesda

Saturday,

28th July

Singapore, Cape

4th August

2nd August

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

↑ ATAGO, MARU

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+ DELAGOA MARU....

Monday. 11th August

Rangoon.

CALCUTTA via Singapore, Penang &

+YAMAGATA MARU

Tuesday, SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ LYONS MARU

Friday,

29th July

18th July

Monday, . 21st July

+ MORIOKA MARU, (Moji direct) ;; Saturday, 19th July

KATORI MARU

+ Carge only.

For further information, apply to

Telephone: 30291.

K⋅P M

NIPPON VISEN KAISHA.

(Private exchanges to all Depts.)

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF Batavia)

THE MOTOR VESSEL

Tax

CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN DELI and

PENANG, on 17th July, at Noon.”

Offore excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

· Doctor carried.

English cuisine

Wireless telegraph.

1st Class-Fare to Singapore-£14,

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.)

and Australia,

Agents: JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015,・ Yoxx Burtong, Crazze Road,

(12

Total .....19,689 13,250

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British American French Japanese Chinese Norwegian Portuguese

€

3

1

0

4.

Total

18

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday-

Pres. Jackson (Am.) Sharig-

hai Canton

Swatow Kaga Mara (Jap.) Dairen... 118 Cheung On (Chi.) Shanm!... 51

163

(Fr.) Shanghai,

50

Total

379

The R.M.S. Empress of Russia, Capt. A. J. Hosken, R.N.R., is due here from Manila at 8 a.m. on Sunday, July 20, and will berth at Pier No., 5, Kowloon Wharf. She will leave here for Victoria and Vancouver, B.C., Shanghai,

·Nagasaki, Kobe and Yokohama at roon on Wednesday, July 23.

BASHEN

MUEKE!

PARARA.

LE

EXPRESS

SERACE

BARBER WILHELMSEY LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

Avia PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. 'TAI YIN"

will now sail on JULY 18th

" for #

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply -

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings,

Agents.

Telephone 22021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

BALLINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF MADRAS" London, Botterdam, Hamburg & Hall..

ELLERMAN LINETM

9th August

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

** AMERICAN "AND · MANCHURIAN" "LINE B.S." " CITY OF DELHI"..

ANDREW WEIR

SERVICES T

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V."BIRCHBANK”.

11th August

ALSO AGENTS FOR

CO.

AMERICAN & ORIENTAL LEBE

1st August. ORIENTAL-AFRICAN LINE

4th August

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.8. TINHOW" "

Los ding for Mauritius, Eeunion, Delagoa Bay, Durban, Hast London, Algon Ery (Fort Elizabeth),

Through Bill of Lading' jawed to Bears, Quilimaine, The, PortTM Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombaana, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Wairis Bay and Madagascar,

For Freight or Famago on any of the above lines spply *** Telephone: 27791.

- THE BANK LINE, LTD.

B.I.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless" and "carry & qualified surgeon,

་

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

“NELLORE” "TANDA"

6,858 8,956

3rd Aug.

5th Sept. 3rd Dat

Manila, Thursday

Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

*ST. ALBANS" 4,500

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, noilo, Cebu, Kolambagaa, Tawao, Timor, Darwin, or other porta en ruote as induce ment offers,

Frequent connections from Autralia with the following --

The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealaro-

Vancouver, San Francisco, etc.

The F. & O. Boyal Mail Steamers to London via Suez Canal, The P. & O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bösthampton and London via

Panama Canal.

SAILINGS TO 'SHANGHAI AND JAPAN

· RAJPUTANA " "TILAWA" “KASHMIR" "TALAMBA"

** MANTUA" "KASHGAR"

BIRRIMA" MALWAR *"NAGPORE"

KHYBEB "MOREA" "KARMALA " "MACEDONIA

**BENALLA"

"KALYAN"

"KASHMIR

COMORIN "":

"BANCHI"

18th July, 10a.m.

16,563 10,008

24th July

8,985 8,018

1st Aug.

2nd Aug,

Srd Avg.

10,000

10th Ang.

10,948 15th Aug.

9,005

29th Aug. Sist. Ank 10,480 12th Sept. 6,253 23rd Sept 9.114 26th Sept. 10,954 10th Oct.

8.128 19th Oct. 11,120 24th Oct. 27th Oct.

"RAWALPINDI" 18,019 | 7th Nov.

9,144 22nd Nov. -16.650 5th Dec. 8,885 20th Dec. 1931 15,182

* KASHGAR” - 9,005 "MALWA

10,920 "MACEDONIA, " 1120 RAWALPINDI", 16,619 KHIVA"

7rd Jan. 17th Jan.

Sint Jan. 14th Feb...

28th Feb,

185

#RAJPUTANA." 16,586

KALYAN"

יג

14th Mar. 27th Mar.

· 9,144 - 10th Apr,

" COMORIN" 18,132 24th Apr,

Cargo, only.

Shanghai. Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai.. Moji, Kobe & Orska. B'hal, Maji, Kobe & Yokahams Amoy, Moji, Kobe & Deaks. Bhanghai & Kobe

Amoy, Moji, Kobe & Oaka, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

do

Shanghai & Kobe.

8'hal, Maji, Kobe & Yokohama

do.

doni

do.

dp.

Shanghai & Kobe."

S'hai, Kobe & Yokohama. Shai, Maji, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama Bhai Moji, Kobe & Y'hama.

S'hai, Moji, Kobe & Y'bama, *do. do.

Addo. S'bai, Kobe & Yokobams. Amoy, Moji Robe & Y'hama. S'hai Kebek Yokohama, B'bai, Moji, Kobe & Y'hama. Bhanghal, Bobę & Yokohama.

All dates are operaziosity and subiect to alteration without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singaporn while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2 ft x 9ft x 1ft will be received at thi Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information. Passage Fares, Freights Handbooks, ata, apply to AA. MACKINNON MACKENZIE & CO. P. & O. Bulldier, Connaught Bowl Contral, HONG KONG." "Agents

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED. SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS. (with-limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

CEYLON

NATAL TARAN DOJ

m. "AGRA"

Balling about 8th Augurt

Bailing about

Passenger Rates Hong Kong to Europe... For further particulars apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.

Bear Long.

29th July

£60.

G. E. HUYGEN

Cantz.

Page 15Page 16