1930-07-12 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

"KANCHOW' On 19th July, 10 am,

"ANTUNG"

HoшOW, PAKHOI & HAIPHONG Almx, Bwarow & SINGAPORE SWATOW, SHANGHATA TRENGTAD Swatow & BANGKOK. HWAYOW, SHANGHAI & TSINGTAO: SWATON, FOODHOW, WELHAIWEI,

Cgaroo & TINTAIN SANTUAO, SHANGHAI, NEWCHWANG

& DAINT

"AMOT & SHANGWAI

"SINKIANG"

SZECHUAN". On 16th July

...“ KUEICHOW***

*** TINGOHOW"

TAIYUAN"

..."KAYING"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." SOOCHOW" Swarow & BaxGKOK.

SWATOW, ANOT, NWATOW & S'PORE."KINGYUAN", FoоCHOW, SHANGHAI, NEWOHWANG...

& DALKY

SWATOW, SHANGHAI & TUNGTÃO... BWATOW, FOOCHOW, WHILLIWEL,

Onaroo di FirÆRSIN

AKOT & SHANGHAL

Hotnow, PAKOT & HAIPHONG

:* Loads and sails from Taiko. Dock.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIBE.

TELEPHONE 30831.

Agents.

, זי'',

GANGS AND BAGGLUH CAN BE INSURED ÁT. THE OFFION OF WOTIARYIELD A SWIEN.

TRAVEL A.-O. LINE

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, JULY 12, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Kagoshima

JULY 10, 1980.

29.80 757.0

ה

ין

(Sarojg

會

#

JULY 11, 1980

BAROMETER

糖

29.85 758.0

29.69 754.0

29.71 754.5

29.791 255.0

R

***

TAT

Beaufort

DAT

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITE

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

STEAMETE

"HOPSANG" "HANGSANG” "YATSHING": -"! KWONGSANG'

* HOSANG "

YUENSANG "KUMSANG

Sun. 13th July, at 108... Wed., 18th July, at 10 am.. Sun., 20th July, at 10 sim. Wed., 23rd July, at 10 am.

-Satur., 19th July, at 7 pm. Mon, 28th July, st 8p.m. Wed, 8th Aug., at 3pm

Fri 25th July,

Thara, 17th July, at 7mm. Tues, 5th Aug, at 7am.

Sun. 20th July, at 3pm. Thurs., 31st July, at Noon

SANDAKAN

On 13th July, 10 A30. Noon On 13th July,

STATION

ATSKA LETRY

KIANGSU

Un 13th July, -Sp.m

Nood

Inch

...On 15th July,

Noon

On 15th July,

5 pm

Wladivostock...

19

29.88 758.864-

***

TE

0

6

29.58751.3) 68

TSINGTAU via SWATOW

On 17th July, Daylight

Nemuro

11

29.88 769.0

និង ឆ

5

29.72 758.6

163

On 19th July,

Noon

Hakodate

99.78 | 786.5.

ESE

29.871 759.5

ទង់. ESE E

& SHANGHAI

100

11

"On 31st

...Oz 2 th July, July,

3 p.m.

Tokio .....

3pm.

Kochi.........

Nagasaki

29.72 785.0. 29.74 755.5 29.78- 756.5

1

SSE

99:53760.4

-

SE

11+

SW

3.

SIT

2

100

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

"TEAN ..."BUNNING"

... On 21st July

5p.m

W

“

... On 290d July,

Noon

Oshima

29.78 788.6

A

11-

"KUICHOW" "TSINAN "

On 22nd July,

Noon

Naha

29,78 756.5

4

29.71 784.5

*

**

On 24th July, Daylight

Ishigakijima...

29.72 755.0

...." CHENGTU"

.... On 14th July, 10am.

Bonin Island...

29.94 738.0

SSE S3W

29.69 752.3.

OSAKA via AMOY, S'HAI.

KORE

"SUISANG"

29.80 737.0

Chefoo

29.51 749.5 80 7 NE

29.45 748.0 76

Shanghai

14.

29.65 753.0 96 83 9SW

29.60 751.8 79 98

8

BAILINGS SUBJECT TO ALAYKAZION.

Gutzlaff

29.71 754.6 83 87 SSE

29.66 733.3 79

SSTY

4b

OSAKA TAMOY, MOJI

KORE

"KUMSANG “NAMSANG"

-Wenckow

#

Foochow...

29.72 754.8 84 85 WSW 1 29:70 754.3 8880

8

29.67 753.8 81 94 WSW

2

29.86 733.8 82 87

N

1

14

Amoy

29.64 752.8 90

78 83W

"6

99.59 751,8 83 83

SE

"HINSANG" **MAUSANG"

Swatow

29.75 755.6 68 70 ESE,

29.56 230.880 96 ENE

Taihoku....

29.59 764.2 90.

.69

29.59 751.5 77 84

0.1 b

Taichu

29.71 754.5 80

29.61 752.177

TIENTSIN via SWATOW-

& FOOCHOW.

學音聦

·29.58 753.992

WNW

29.39 761.3 79

"

29.58 751.2 79

NE

29.69 254.990

29.89 751. 79

14

29.59 751.6 83.84

E

6

29.56 750.821

29

29.59 751.9 85

E

29.55 750.5

84

13

29.36 750.9.84 85

ESE

29.53 7300 81 92

ESE

29.49 749.0 85 88 ENE

19

Pratas Island...

29.59 751.6 87 77

SE

29.38 751. 80 93

15 29.55 750.8 90 72 WNW

29.52 749.7

79

WNW

29.56 750.9 81

NW

29.49 749.1

WNW

4

ог

h

29.68 753.9 81

SW

29,78 755:1-77.

Sw

29.60-751.8 86

NW

29.48 748.8 81

87

NNE

29.59 751.6 86 178

N

29.49 749.1 79 | 95

SSW

#

SSW

29.63 752.7

SW

29.65 753.0 79

DO WSW

4 10

81 SSW

SW

29.71 754.5. 81 77

29.71 754.3 2481

SW

29.69 755.282 86

8 SW

鳍

29,69 754.2 82.74

S

29.71 754.5 82.

29.72 754.8 84 77

W

99.71 754.576

81 94

BW

Saipan....

11,00

29.71 754.5 77

12.22 29.66 753.3

SE

Yap Pelew Labuan

11:00 29,72 754.6

WSW

5

4.23 29.66 753.8 29.69-754.2

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairas, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMers: Changte · TAIPING („Mitra)

FASTEST 36 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICES AN ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

'FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 405 RETURN

.

- LONDON (via Australia) from £141/10). (Australia Newspapers on fix)

- STEAMER

Dur Hout Kook"

Lever Hong Kong

Leaves Mania

Dea Sydacy

TAITING CHANGTE

Ja Port 19th Aug.

ad July 3rd Aug.

25th July 25th Aug.

10th Aug. 10th Sept

LIMITED

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

» BUTTERFIELD & JWIDE, Arrats-HUND KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

PORT SAID,

COPENHAGEN,

The M.S. "JÄVA"

on or about.

26th JULY

For

MARSEILLES, DUNKIRK,

HAVRE,

ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, ELAMBURG.

COPENHAGEN OTAKE SCANDINAVIAN &

BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

OTHER SAILINGS:-

M.S."Asia".

1st August

ALS." Afrika”.

MS." Malaya".

MLS. "Danmark'

1st Sept.

25th Sept. 31st Oct

CONTIENT, ETC.

10th Sept.

5th Oct.

1st Nov. 10th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agent.

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

'BRITISH PRINCE

"JAPANESE PRINCE

"CHINESE PRINCE".

July 18th

July 90th ...August 12th

Excellent Accommodation for a Limited Sumber of Passengers za Moderate

Rates.

For Freight, Passage Rates and Full Partionlars, Apply to; -

FUENESS (FAR EAST), LIMITED.

Telophone, 23165 Telegram: Furnprince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building

119

Tainan... Koshum Pescadores Hong Kong Gap Bock ......

Macao....REGIS

Bolho

Phalien

Tourang Cape St. James.. Beaco Aparri Tuguegarao Vigan Manila

Tegaspi Calbayog Tacloban

noilo ..... Cebu Surigao

Guam

29.68 752.7 81 8 29.68 753.9 79 90 29.86 753.384 77 29.72 754.8 82 81 29.69 754.2 8658

WSW) 4 WBW 4

BW

་་་

1429.80 756.9 88

#

04000000

29.69 754.2

29.78 756-380 23.82 757.4 80

July 10d. 16h. 44m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &o-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat, 18 N. Long. 112" E, stationary or very slow,

July 13d 10h. 20m-Warning to Hong Kong, Coss Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 19 N. Long. 111° E, moving W.N.W

July 112 10. 41m-A depression is central to the N.W. of Korea.

The typhoon is about 300 miles B. W. of Hong Kong moving W.N.W.

A typhoon has formed to the N.E. of Appari.

Manila warning, 10d. 11. 43m.Typhoon S.W. of Guam moring W.N.W. or N.W. Recd. 10d. 12h. 10m. Shanghai warning, 11d. 10h. 15m. Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 20° N. Long. 125 E., moring NW Recd. 11d. 10h, 35ni.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-36 inch. Total since January 1,88-74 jaches, against an average of 43·13 inches.

|| +

י'

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 12.

.FOEXCAST. DISTRICT. 1-Formosa Channel

***...-..Light, variable winds.. 2--South coast of Chins between Hong Kong and Lamocks.... winds, moderate.

8.E. winds, moderate; fair to showery. 3.-Hong Kong to Gap Rock

4.- South coast of Chins between Hong Kong and Hainan...Cyclonic gales.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, July 11:

Previous On Date}On Date

Day

T. F. CLAXTON, Director, ́HONG KONG TIDE TABLE.

Month.

Date of.****

LOW WATER,

Height

Hong

Kong

Standard

'Time.

DON'T LEAVE HONG KONG

From July 13 to 18, 1930.

Hire Warks,

Hong

at 4 p.m. 10 ani.

29.57 Barometer... 29.67

85 Temperature Humidity Wind-

at 4 Pol

29,61

without giving an Order for the Weekly Press to

Kouy

Standard

Time.

77

be sent to your" Address for

Direction

E

www

Buz. 13 au 040

0

.0

THREE MONTHS

0:47

1,00 0.23

Ï

SEX MONTHS

TWELVE MONTHS

$3.78

$7.50

$15.00

FOTCO... Weather.... Baid Highest open-air Temperature, 10:85 Dowert open-air Temperature, 11: 79

B Blue sky; C-Cloudy; D=

Sal 12 m 07

Heigl

37 311 132 7 8 m $39

52.80 4 37m 353 13 2 n 10-1273 557 a Mon. 1938 43133

63301 Tasa. 1514 38m 5 8 8.4

7101 126.0 Wed. 16, 159 39m 548 34

0.1463 7 46 m 1 1

0455 7 Fri. 18954-4-4 m. 74:

8.39 2

Drizzle; F-Fog: L-Lightning: 1, Ice House Street. Thur 17 821 032 133

M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

140 B

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANT, * LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: ❤ MANIFESTO," HONG KONG, CODES USED: Al, 4.3.0. Fifth Edition; Engineering First and Second Editions

Western Union and Walkin's, Benson's; Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, fron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Sa, 19th July, at 7 am. Tues., 2nd July, at 7am.

*CHIPSHING * "CHEONGSHING"

SUMMER TRIPS TO JAPAN--Excellent First Class Accom

modation on Through Steamers from UALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Ratura Fares of $175.00 to Host and $200.00 to YOKOHAMA These Return Tickets are available for Thres-Mouths. Further Reductions made for parties of Not Less Than Four Adults.

For Freight or Passage, apply to---

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Talarmor: 30311,

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE

FARE, HONG KỚNG TO LONDON 232.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

13th Aug.

Motor Vessel "GLENAMOY”

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCE,

Motor Vessel GLENSHIEL " ·

Motor Vessel GLENGARRY"

Steamship CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel "GLENBEG

Motor Vessel "GLENLICE

16th July

30th July

29th Aug.

12th Sept.

29th Sept

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:

Pass.

M.S. “FULDA” (direct to Lisbon)

departure 26th July

Fraight 8.3. "Witell" Freight 8.8. "Witram

departure 4th Aug

***

departure 14tà Ang.

Freight 8.5. "Main"

***

departars 24th Aug.

departure 20th Sept.

Pass 85.DERFFLINGER

**Passenger steamers calling vis Manila and Porta to Genes,

Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Bingapore and Forts to Marseillez Rotterdam, Hamburg and Braman.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & S. CHINA (Passenger steamers

Freight 5.8. "Main" yên.

Freight

S.B. "Anhalt*

Freight 8.8. "Lahn

S.S.DERFFLINGER"

JAPAN (Freight steamers

dae here 19th July due bere 7th Aug.

.. dua here 9th Atz

due here 28th Aug.

HONG KONG-NEW GUINEA

9.8.

BREMERHAVEN?

will sail fro Hong Kong to BABAUL on about 24TH JULY, 1930.

MELCHERS & CO.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Howe Koxes

To: MARSEILLES vii Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald

CEANONUBAUX15th July A7808 II. 29th July. D'ARTAGNANA, ... 12th Ang.

26th Aug.

To Yokohama via Shanghal and

Kobe.

"D'ARTAGNAN

ANGERS BPHINX

... 18th July.

... 29th July

18th Aug

ANGELS SPHINX

G. METZINGER

1st Sept

18th SeptANDRE LEBON

16th Sept.

TORTHUS

29th Sept

ANDRE LEBON, PORTHOS

14th Oct 28th Oct,

ATHUS II

要情

27th Oct.

Joe We can issue Through Tickets to EOTPT, 8THIAN PORTS, BAST Árnica,

I MADAGASCAR by Transhipmentan our Mail Steamers at Poaz-Bam, or DIBOOTL

COMMERCIAL LINE PUKING

For DUNKIES via FORT-SAM, Oran, Casablanca, Haouze, BoerLEDAM,

(ANTWARE)

For Full Particulars, apply to

-- Cia des MESSAGERIES MARITIMES,

Talashometz 23551;

3. Quran's BuzzSENA.

M. V. “KOLAMBUGAN

Steel Single Screw Motor Vessel DIMENSIONS-180′-0′′ B.P. X 30-0 X 14′-16′′-

D.W. 940 TONE. BPH 600. Spend 8.77 Kors Please address enquiries to the Chief Manager,

RMDYEE, BSc, MLN.A., KOWLOON DOCK, HONG KONG

Telephone 28378.

AGENTS, HONG KONG,

8, Custer Boade

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. Ruto alteration with h

EGULAR SERVICE of Past High Cinds Coat Blekmera, Baillings

TOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAITANG

AND EXTURN- (Occupying 8 to 9. Days)

Tuesday...

the 16th July, at 2 p

the 18th July, à 8 p..

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Eopad Trip Tickets will be issued from Kong Kong to Foochow Pagoda Anaboragoland Beturn by the same Staamse at the Eslutad Bate of 885.00 including Meals while the Steamer is in Patt

For Freight and Pazinge apply king

DOUGLAS LAPRAIK & 00

Gicemi Manager.