1930-07-09 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 9, 1930.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

ALEXANDRIA.

Pres. Wilson, Dollar, July 13. Pres. Van Buren, Dollar, July 27,

AMOT.

Tjisarova, J.C.J.L.. July 9. Tjisondari, J. C.J.L., July 10, Tainan, B. & S., July 10, Antung, B. & 8.. July 13 Haiyang, Dougins, July 13. Taiyuan, B. & S., July 17. Tilleboet, J.C.JL, July 17. Kumsang. Jardine's, July 18. Tilawa, B.I., July 19. Tjikarang, J.C.J.L., July 24" Satsang. Jardine's, July 25, Talamba, B.I., July 29.

ANTWERP.

Panama, Manners, July 11. Terukuni Maru, NY.K., July 12.. Tungaha, Thoresen, July 15. Hakusan Maru, N.Y.E., July 26, Jeypore, P. & O., July 26. Tudor, Thoresen, July £7.". Java, Manners, Aug. 1. Kalyan, P. & O., Aug. 2

AUSTRALIAN PORTS.

Aki Maru, N.Y.K.. July Taiping, B. & S., July Nellore, E. & A., Aug. 3. Kisaho, N.Y.K., Aug. 19.

BALTIC PORTS,

Panama, Manners, July 11. Java, Manners, Aug. 1.

BALTIMORE.

City of Bombay, Bank, July 10. Pyrrhus, B.F., July 5

BANGKOK.

Kiangsu, B. & S., July 13. Hirundo, Thoresen, July 14.

BARCELONA,

Tungsha. Thoresen, July 15. Burgenland, Jebsen, July 17. *.. Tudor, Thoresen, July, 27.

BOMBAY.

.GENOA.

Monte Pians, D'well's, July 16. Pres. Wilson, Dollar, July 13. Durban Maru, N.Y.K., July 14.". Burgenland, Jebsen, July 17. KL. Companion, B. F., July 20, Friesland, Jebsen, July 95. Fulda, Melchers, July 26. Pres. Van Buren, Dollar, July 27. Vogtland, Jebsen, Aug. 5. Duisburg. Jebsen, Aug. 19.

GLASGOW.

1J

Hector, B.F., July 9, 10 am Kt. Companion, B, F., July 20

HAIPHONG AND HOIHOW.

Kanchow, B. & S., July 11. Chengtu, B. & S., July 24,

HAMBURG.

City of Corinth, Bank, July 9 Panama, Manners, July 11. Tungsha Thoresen, "July 15. Burgenland, Jebsen, July 18. Achilles, B.F., July, 22. Friesland. Jebsen, July 5 Fulda, Melchers, July 28. Jeypore, P. & O.. July 28. Tudor Thoresen, July 27... Java, Manners, Aug. 1. Wittel, Melchers, Aug. 4. Vogtland, Jebsen, “Aug. 3. City of Madras, Bank, Aug. D. Duisburg. Jebsen, Aug. 19

HAVRE.

Kt. Companion, B. F., July 20

HONOLULU,

Carlier. Bank, July 13. Taiyo Maru, N.Y.K.July 20 Rakuyo Mara, N.Y.K., July 28

JAFAN PORTA

Pres. Madison A.M.L., July 8. Yuensang, Jardine's, July 9 Dardanus, B.F., July 10. Emp. of Canada, C.P.S., July 10. Ixion, B F July, 10. Kidderpore, P. & C., July 14. 'Artagnan, M.M.. July 15 Preussen, Jebsen, July is. Duisburg. Jebsen, July 16. Hikawa Maru, K.Y.K., July 18.

Shidznoka Maru, N.Y.K., July 11. Moncalieri, Dodwell'e, July 17. Morea, P. O., July 19..

Mirzapore, P. & O., July 23.

Glengarry, Sardine's, July 18. Kumsang, Jardine's, July 18.

Rangoon art, NY.K., July 28. Main, Melchers, July 18.

BOSTON.

ני

Toyama Maru, Y.Y.K., July 9. City of Bombay, Bank, July 10 Pres. Wilson, Dollär, July 13. British Priner, Furness, July 16. Pyrrhus, B.F, July 25.

Pres. Van Buren, Dollar, July 27. Japanese Prince. Furness, July 30, Atago Maru, N.Y.K., Aug. 9. Chinese Prince, Fürness, Aug. 13.

BREMEN.

Fulda, Meichers, July £6. Wittel, Meichers, Aug. 4.

BRINDISI.

Monte Piana, D'well's, July 10.

CALCUTTA.

Kutsang, Jardine's, July 9. Muroran Maru, N.Y.K, July 9. Akita Muru N.Y.K., July 15. Takliwa, B., July.18. Ilosang, Jardine's, July 19. Yuengang, Jardine's, July 28.

(EBU.

Tyrrhus, B.F. July 25, CHEFOO.

Kueichow, B. & S., July 13. Huichow, B. & S., July 22. COLOMBO,

Hector, B.F., July 9. Hilda, Dodwell's, July 9. Shidzuoka Maru, N. Y.K., July 11. Terikuni Maru, NY.K., July 12 Pres. Wilson, Dollar, July 13. Chenonceaux, M.M., July 16. Morea, P. & O., July 19, Durban Maru, N.Y.K., July 20. Mirzapore, P. & O., July 23, Hakusan Mart, N.YK., July 26. Jeypore, P. & O., July 28. Pres. Van Buren, Dollar, July 27. Rangoon Maru, N.Y.K.. July 28, Athos II. M.M., July 29. Kalyan, P. & D., Aug. 2. COPENHAGEN

Panama Manners, July 11. Java, Manners, Aug. 1. DALNY,

Yingehow, B. & S., July 14. DUTCH PORTS.

City of Corinth, Bank, July 9. Hector, B.F. July 9, 10 am. Panama, Manners, July 11. Terukuni Maru, NY.K., July 12 Tungsha, Thoresen, July 18. " Burgenland, Jebsen, July 18. Achilles, B.F., July 22. Friesland, Jebsen, July 20. Fulda, Melchera, Jrly 28. Hakusan Maru, N.Y.K; July Jeypore, P. & O., July 26. Tudor, Thoresen, July 2 Java, Manners, Aug. 1. Kalyan, P. & O., 'Aug. 2 Wittel,Molthers, -Aug. 4. *rbocHow.

"

Haiching, Douglas, July 11. Chipshing, Jardine's, July 13, Kueichow, B. S., July 13, Haiyang, Douglas, July 16, Cheongching, Jardine's, July 22. Huichow, B. & S., July 22

Rajputana, P. & O., July 19, Tilawa, B.I., July 18. Taiyo Maru, N..K., July 20. Katori Maru, NY.K., July 21. Emp. of Russia, C.P.S. July 23.. Suisang, Jardine's... July 25, Rakuyo Maru, N.Y.K., July 25. Angers, M.M. July 20. Talamba, B.I., July 29. Chichibu Maru, N.Y.K., July 31. Fiume-L. Dodwell's, Aug. 1. - Glenshiel, Jardine's, Aug. 1. Kashmir. P. & O., Aug. 3. Forda, P. & 0., Aug. 2.. Tyndareus, B.F., Aug. 2. Anhalt, Melchers, Aug. 3. Ramses, Jeban, Aug. 8. Korea, NY.K., Aug. 8.

JAVA PORTS.

Tjisaroen, J.C.J.L., July 15. Tisondari, J.C.J.L., July 99. Tjileboet, J.C..L... July 29.

LIVERPOOL.

Durban Maru, N.Y.E., July 14. Et. Companion, B.F., July 20.

LONDON.

City of Corinth, Bank, July Hector, B.F., July 8, 10 a.m. Terukuni Mare, NY.K., July 12. Morca, P. & O., July 19. Achilles, B.F, July 92. Hakusan Mart, N.ŸK., July 20 Jeypore, P. & O., July 26. Kalyan. P. & O. Aug. 2. City of Madras, Bank, Aug. 9. Glenamoy, Jardino's, Aug. 12 LOS ANGELES.

Taiyo Maru, N.Y.E., July 13. Pres. Pierce,, Dollar, July 15. Kakuyo Maru, N.Y.K., July 28. Pree. Taft, Dollar, July 2

MANILA

1.

City of Bombay, Bank, July 10. Pres. Wilson, Dollar, July 13. Emp. of Kustin, C.P.S., July 15. Pres. Jackson, A.M.L., July 15. Pree. Taft, Dollar, July 10. Aki Maru, N.Y.K., July 22 Taiping, B. & S., July 2 Tjisondari, J.C.J.L., July 22. Fyrrhus BF, July 25. Fulda, Melchers, July 26. Pres. Van Buren, Dollar, July 21. Nellore, E. & A., Aug. 3. KARBEILLES.

Hector, B.F., July 9, 10 a.m. Terukuni Maru, NY.K., July 12, Pres. Wilson, Dollar, July 11 Durban Maru, N.Y.K., July 14. Chenonceaux, M.M., July 16.. Tungaba, Thoresen, July 15. Morca, P. & O., July 18. 26. Achilles, B.F., July 22.

Hakusan Maru, N.Y.K., July 26., Jeypore, P. & O., July 28, Pres. Van Buren, Dollar, July 27. Tudor, Thoresen, July 27. Athos II., M.M., July 29. Kalyan, P. & O., Aug. 2 Wittel, Melchers, Aug. 4,

TAPLES.

Terukuni Maru, N.Y.K., July. 32. Pres. Wilson, Dollar, July 12 Hakusan Maru, N.Y.E., July 26. Pres. Van Buren, Dollar, July 27.

NEW YORK, BOSTON, etc..

Toyama Maru, NY.K., July City of Bombay, Bank, July 10, “. Pres. Wilson, Dollar, July 13. British Prince, Furness, July 16. Pyrrhus, B.F. July 25.

Pres. Van Buren, Dollar, July 27. Japanese Prince. Furness, July 30, Atago Maru, N.YK., Aug. 2. Chinese Prince, Furness, Aug. 13.

NEWCHWANG.

Yingchow, B. & S., July ...

OSLO.

Tungsha, Thoresen, July 15. Tudor, Thoresen, July 97.

PANAMA.

Toyama Maru, N.Y.K., July 0. Rakuye Maru, N.YK., July 29. Atago Maru, N.Y.K., Aug.

PENANG.

Hector B. F.. July 9, 10 a.m. Kutsang, Jardine's, July 9. Muroran Maru, N.YJE, July 10, Shidruoka Maru, NY.K., July 11. Terukuni Maru, NY.E.; July 12. Pres. Wilson, Dollar, July 13, Cremer, K.P.M., July 17. Takliwa, B.I., July 18. Hooang, Jardine's, July 19. Morea, P.&O., July is.. Mirzapore, P. & O., July 23 Hakusan Maru: N.Y.K., July 20. Jeypore, P. & O., July 16. Yuensang. Jardine's, July 8, Pres. Van Buren, Dollar, July 27. Kalyan, & O., Aug. 2.

PORTLAND,

Carlier. Bank, July 13. Corneville, Thoresen, July 14

BABAUL.

Bremerhaven, Melchers, July 18,

RANGOON.

Murorun. Maru, N.YK., July 10. Akita Maru, N.Y.E., July 16.

SAIGON,

Chenonceaux, MMA July 15. Athos II., M.M., July 20.

SANDAKAN.

Hinsang. Jardine's, July 20. Mausang. Jardine's, July 31. Nellore, E. & A., Aug. 3.

SAN FRANCISCO.

Pres Fierce, Dollar, July 15. Taiyo Maru. N.Y.K., July 20. Pres Taft. Dollar, July 29. Atago Maru, N.Y.K., Aug. 2..."

SANTUAO

Yingchow, B. & S., July 14.

SCANDINAVIAN PORTS,

Panama. Manners, July 11. Java, Manners, Aug. 1-

SEATTLE,

Ixion, B. F. July 10. Carlier, Bank, July 13. Corneville, Thoresen, July 14. Hikawa Maru, N.Y.K., July 10, Pres, "Jackson, A.M.L., July 22 Tyndareus, B.F., Aug. 2. Korea, N.Y.K., Aug. 6.

SHANGHAI.

Chengtu, B. & S., July 10. Dardanus, B. F., July 10. Eup of Canada, C.P.S., July 18. Tsinan, E. & S., July 10. „ Tjisondari, J.C.J.L. July 11, Bengal Maru, N.Y.K., July 13. Hopsang, Jardine's, July 12. Rhexener, B. F., July 12 Sinkiang, B. & S., July 13. Correville, Thoresen, July 14. Kidderpore, P. & O., July 14, Yingchow, B. & B., July 14, D'Artagnan, M.M. July 16. Preussen, Jebsen, July 18, Stechnen B. & B., July 15, Duisburg, Jebsen, July" 10. Hikawa Maru, N.Y.E, July 18. Moncalieri, Dodwell's, July 17. Taiyuan, B. & 8., July 17. Glengarry, Jardine's, July 18. Mais, Melchers, July 18. Rajputana, P. O., July 18. Taiyo Maru, N.Y... July 20 Yatshing, Jardine's July 20. Emp. of Russia, C.P.S.; July 23 Kwong Bang Jardine's, July 23.. Tilawa, P. & O.. July 22. Tjikarang, J.C.J.L., July 21. Suisang, B. & B., July 25. Angers, M.M., July 29.. Chichibu Maru, N.Y.K, July 31 Asia,, Manners, Aug. 1. Fiume-L, Dodwell's, Aug. 1. Glenshiel, Jardine's, Aug. 1. Kashmir, P. & D., Aug. 1. Borda. P. & P., Aug. 2. Anhalt, Melchers, Aug. 3. Ramses, Jebsen, Ång, 3. Kores, NY.K., Aug. 6.

SINGAPORE.

Hector, B.F., July 3, 10 a.m.. Kutsang, Jurdine's, July 9. City of Bombay, Bank, July 10. Monte Piana. D'well's, July 19. Muroran Maru, NYK July

Panama, Manners, July 11. Shidzuoka Maru, NY.K., July IL Terukuni Maru, N.Y.K., July 12 Antang, H. & S., July 13.

Pres. Wilson, Dollar, July 13, Chenonceaux, M.M., July” 15. Cremer, E. P.M. July 17. Takliwa, B. I., July 16. "Hosang, Jardine's, July 19.

Morea, P. & D., July 19. Durban Maru, N.Y.K., July 20. Knight Companion. B.F., July 20 Achilles, B.F., July 2 Mirzapore, P. & O, July 23, Pyrrhus, B.F., July 95. Hakusan Maru, NYE, July

Jeypore, P. & O.. July 26. Sarpedon, B.F., July 26. Yuensang, Jardine's, July 25. Pres. Van Buren. Dollar, July 27. Athos II. M.M., July 29, Kalyan, P. & O, Aug. 2. Wittel, Melchers, Aug. 4.

SOUTH AFRICAN PORTS.

Tinhow, Bank, Aug. 4.

آرگو

SOUTH AMERICAN PORTS.

Rakuyo Maru, N.Y.K., July 28,

SWATOW.

Chengtu, B. & S., July 10. Antung, B. & S., July 13. Chipshing, Jardine's, July 13, Hopsang, Jardine's, July 13. Kiangsu, B. & S., July 13. Kueichow, B. & S., July 13. Sinkiang, B. & S., July 13, Hirundo, Thoresen, July 14. Haiyang, Douglas, July 15, Szechnen B. & S., July 15. Hangsang Jardine's, July 18. Yatehing Jardines July 20, Cheongshing, Jardine's, July 5. Huichow, B. & S., July 29,

TIENTSIK.

Chipshing, Jardine's, July 13. Kueichow, B. & S.. July 13. Cheongshing, Jardine's, July 22 Chengtu, B. & S., July 24.

TRIESTE AND VENICE,

Monte Plana, D'well's, July 10.

TSINGTAO.

Hector, B.F., July 9, 10 a.m. Hopsang. Jurding's, July 13. Sinkiang, B. & S., July 13. Szechnen B. & S.; July 15. Yatshing, Jardine'; July 20. Sarpedon, B. F., July 26.

VANCOUVER, B.0.

Erap, of Canada, C.P.S., July 10. Ixion, B. F. July 10

Corneville, Thoresen, July 14 Hikawa Maru, N.I.K., July 16, Emp. of Russia, C.P.S., July £3. Tyndarens, B. F., Aug. 2.

VICTORIA, B.C.

Trion, B. F., July 10. Emp. of Canada, C.P.S., July 10, Hikawa Maru, N.Y.K., July 16. Pres. Jackson, A.M.L., July 2 Emp. of Russia, C.P.S., July 20 Tyndareus, B.F, Aug. 2, Korea, N.Y.K., Aug. 6.

VLADIVOSTOCK.

Glengarry, Jardine's, July 18. Glenshiel, Jardine's, Aug. "1.

WEIHAIWEI.

Kueichow, B. & S., July 13. Huichow, B. & S., July 22, Sarpeden, B.F., July 28.

SHIPS IN HARBOUR.

The following ships were ́ ́in harbour yesterday:-

Wharres Kowloon

Taiyo Maru, Empress of Canada, Nellore, Yuen Sang, Kamo Maru, Himalays Maru; A. P. C.-North

Point: Hermes; O.S.K. Menado Maru, Canton Maru; Douglas Lapraik: Hai Ning..

Docks:-Kowloon: Kwai Sang, Corato, Rizal, Prontó; Taikoo Anking, Ninghai, Shing Cheong, Antung, Kaimilos, Natica; Cof mopolitan: Helena.

Buoys:-Al Onkbook. Að Tjiba- dak, B7 Corneville, B9 Kwang tung, B1 Shantung, B12 Tsinan, B13 Telemachus, A2 Carlier, A28 Kiangau, B32 Waishing. C35 Shun Chih, 10, Tai Lee, C37 Chengtu, B38 Tai Poo Sek, C30 Sungshan Hare, Co Chung Kong, Chi Tin chow, C42 Tai Fook Sing, C40

Kumakata Maru, Bo Chinhua, B51 Tetsuzan Maru, B54 Tonjer, B3 Mei Maru.

The RM.S. Empress of Russia arrived at Kobe yesterday at 1.30 p.m., left the same day at 7 pm; is due at Nagasaki to dny at 6.p. and will leave there to-morrow at úa.m

EXPECTED ARRIVALS AND MOVEMENTS.

Achilles due from Japan July 29. Aki Mara due from Japan July

....21.

Atago Maru due from New York

July 9.

Athos II. due from Japan July 29. Awa Maru due from Japan July

10.

•

Borda due from Europe Aug. 2. Carlier due from New York July

II.

Chenonceaux due from Japan July

15. Chichibu Maru due from Saa

Francisco July 21,

City of Bombay due from. New!

York July 10.

City of Delhi due from Europe!

July 1.

Kyber arrived London July 7. Main, due from Europe July 15. Menelaus due from Europe July 20. Menestheus due from New York

July 13. Moncalieri due from Trieste July Montevides Maru due from Japan

July 17.

17.

Moren due from Japan July

is.

Pres. Jackson due from Shanghai

July 14. Pres. Wilson due from Shanghai

July 12. Preussen due from Europe

15.

i

July

03

PASSENGERS.

Arrivals.

The following passengers arrived a Monday by as. Taiyo Maru Miss Helene H. Rogers, Mr. Horn- ers Smith, Mrs. Carlatta Y. Smith, Mr. Alfred E. Dubbey, Jr., Mr. Gordon MacDonald, Mrs. Mary G. ings. Mr. Rembradt P. Morris, Macdonald. Mr. Richardson Hast-

Mrs. B. V. Morris, Miss Esther Morris, Master Paul Morris, Mag- ter John Morris, Mias Joan Morris, Mise Barbara Morris, Rev. B., Ohne, Mr. Juar: M. Godinez, Dr. M. Omar Mansurzasah, and Mr. Henry Lewis.

yesterday by R.M.S. Emp, of Cana

The following passengers arrived

da:-Mr. and Mrs. G," de Goros- Rajputaña due from Europe July, tizo, Mr. E. J. Reed. Mr. Y. Mat- sudaica, Mr. Qu_Hazanas, Mr. B. Hazures, Mr. N. Tolentino, Mr. and Mrs. A. R. Fullerton and Miss

1.

Rakuyo Maru due from SA

Cremer dun from Singapore July Ramang due from Europe Aug. 3. E. Fullerton.

Francisco July ‘23.

"B.

Dardanus due from Europe July 19 Dolius due from Europe July 15. Duisburg due from Europe July!

-16.

Durban Maru due from Europe

July 18.

Emp. of Canada due from Manila

July & Emp. of Russia due from Yoko

hama July 14. Glengary duo from Europe July

17.

Hakusan Maru due from Japan

July 23.

Hector due from Japan July 9. Hikawa Maru due from Japan

July 11.

Rhexener due from Europe July

13.

Sarpedon due from Europe July

23.

18.

Departures.

The following passengers left Hong Kong from Shanghai by s.. Sauerland due from Europe Aug. Hector yesterday:-Major General J. W. Sandilands, Capt. N: A. Shidzuoka Maru due from Japan Thorpe, Capt. D. R. Cameron,

July 10.

Lieut. J. Baskervyle-Clegg, and Taiping due from Australia July, Mrs. H. A. F. B, Archer."

11.

Taiwan due from Europe July 21, Taiyo Maru due from Japan July

8.

Takliwa due from Japan July 16. Talamba due from Calcutta July

97.

Terukuni Maru due frem Japan

July 11. Tilawa due from "Calcutta July 17.

Hilda due from Japan July 18. Tiskarang due from Jaya July 23 Ridderpore due from "Singapore

July 13. Knight Compacion due from Japas

July 93.

SAILING

Tileboet due from Java July 14. Tjisondari arrived from Java July Tyndareux due from Japan July 20.

0.

NOTICE

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles

If

To Seattle and Victoria

Th- Sunshine Belt sía Honolulu. The Short,Stroight Romain America

Partnightly selling on Tuesdayı

Fortnightly sellings on Turdays · Pres. Piorce......Tas., July 15, 1 am. Fren. Jackson ...Tues., July 22 Prea. Taft .... Tues., July 29 Pres. McKinley.... Tues, Aug. 5 Pres. Jefferson Tue., Aug. 12 Pres. Grant ...Tues., Aug. 19

||

"

£120, £112 Special through rates to Europe via United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada,fibeni stop-over privileges for sight-seeing.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fortnightly sailings on Sunday via Manila, Straits. Colombo, Sacs Cand, Alexandrin Naples, Genos, Marselts, Near York esd Boston.

Pree, Wilson...8a., July 13, fam. Pres. Garfeld ...Sun., Aug. 10, 8. Pres. Van Boren Sun, July 27, 8am. Pres. Palk .Sun, Aug, 24, 8.x.

Pres, Jackson Proe, Taft

To Manila

2, 6 pm.

July 15, 6 p.m. Pras. McKinley......July, 29 6p.za. Jay 19, p. Pres. Jefferson ... Aug,

CANTON BRANCH-4, SĦA KIK ŠTREZT.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN" MAIL LINE

"

The following passengers left yesterday by as. Fres, Madison:- Mr. Walter D. Guy, Mr. Robert Hamilton, Father F... Munarriez, Mr. J. H. Raadersma, Mr. and Mrs. W. L. Applegate, Mr. and Mrs. J. L. Dirick, Mr. A. Van Der Kop. Mr. Ng Ting Fong, Miss Emily G. Miller, Dr. Narguerita Everhams, Mr. B. L. Stock, Mr. Jose Francisco Vallet, Mrs. Carr Ramsey, Mr. J. B. Arthur, Mr. Maurice Mo, Capt. S. E. G. Pon- der, Mr. Chas F. Do Ganahi, Capt. Lock, Mr. C. S. Attwell, Mr. O. H. Smith, Rev. Adolph Tornquist, Father Pedro C.. Villanueva, Sgt. Stanley Overman, Mies Ethel O. Wall, Mr. John J. Hefington, Mr. John Mck Williamson. Mr. Alex- ander Willing, Mrs. Evelyn Far- linger, Miss A. G. Sanderson. Mr. Watanabe, Mrs. Huang, Mr. C. Cumming, Mr. K. Lekhraj, Mr. H. R. Greatwood, Mr. W. Baer, Mr. Cheung Chew Ling, Mrs. Arnold, Mrs. Chas F. De Gannel; · Rev. Carlo Brage, and Mr. Ralph C. Wells.

UNCLAIMED

TELEGRAMS.

AT THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LTD.

ADDRESSED

Drouth

FROM ...Shanghai

Lawrence Adler, Passenger

Hekoeki Mamu...Philadelphia

Pour, Cheng Chirgo.

Takahasi, Deli faru

Passenger, Porthos

H. W. Lum, Fassenger,

B.8. Porthos

Chan, Fope Co.

Amoy!

...Paris

...Shanghai. ...Shanghai

CONSIGNEE NOTICES

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS. LIMITED.

FROM MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STKAITS.

The Steamship "BENWYVIS.”

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardons Godowns of the HONG KONG and Kowloor WHARF AND- GODOWN COMPANY, Ltd., whence,, and/or from the wharves Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 12th July, 1030, will be subject to Bent. All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 26th July, 1030, or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, whers they will be examined on the 11th July, 1930, at 10 .... by Mests. Goddard & Douglas,

No Fire Insurance has been effectes, Bills of Lading will be countersigned by GIBE, LIVINGSTON & CO. LTD. Agente, Hong Kong, 6th July, 1900. 19622

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

Molor Vessel

FACTS AND FIGURES T

"VOGTLAND * * having arrived, Consignees of Cargo ari hareby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Ho

Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon,

For the Busy Business Manhere Delivery can be obtained as the

interested in Hong Kong and

#

South China. The "Weekly

Press" (price 30 cents) will be mailed for a year to any place in the world for $15. Specimen

Copy Free.

Goods are landed..

Optional Cargo will be handed, unless Notice has been given prior to Vennel's Brrival.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowne, -- and”, all

All

Goods remaining undelivered after the

1930, will be subject to Bent 13th oken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be eramized on 12th July, 1930, Goddard & Douglas. 11:10 am by our Surveyors, Messrs.

All Claims must reach us before the 27th July, 1930, or they will not be recognized.

No Insurance will be effected.

Bills of lading will be countersigned

by the Undersigned.

JEESEN & CO.,

Agents.

Hong Kong, 6th July, 1990. [962a

:

: