1930-07-08 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM OFINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

Hong Kong Shanghai Kabe

LOSTR

Yokohama Vancouver Les ye Arrive

Empress of Canada...Jaly 10 July 18 July 15 July 17 July 25 Empres of Bassin July 23 July 20 July 29 July 31 Ang. S Empress of Japan Ang. 7 Aug. 10 Aug 18 Aug. 14 Aug. 23 Empres of Алін ...AGR. Aug. 23

23 Aux. 20 Aug. 23 Sept 6 + Sept. 7 Sept. 9 Sep 11 Sept. 19 Empress of Canads Sept. 4 Epres of Ras Sept. 17 Suit

.17 Suit, 20 Sant 23 Sept 25 Oct. 4

5 Clob ต

Oz. 9 Oct. Brapress of Japan...Oct. Oct.

18 Oct. 21 Oct. 23 Nov. Oot 15 Oct, Nov.

18 Empres of Asis

Canada Oct 30 Nov. 2 Empress of

6 Nov. Empress

press of Russia. Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nor. Nov, zu

Nov. 27 Nov. 30 Dec. 2 Dez Dea. 12- of As...Des 10 Dec. 13 Dec. 16 Dec, 18 Dec. 27 Empress of Canada... Deo 25 Dec. 28 Dec. 31 Jan. i Jan. Empress of Russia sa. 7. Jan, 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan, 24 Empras of Japan...Jan, 29 Feb. 1 Fab, 3 Feb. 1 Feb. 13 Empress of Asia Fel. 25 Feb. 28 Mar. 3 Mar. 5 Mar. 14

Prof Japan

*(Call at Nagasaki the day after departars from Shanghai)

4

HONG KONG MANILA

• Telephones:

Faenger Dept. 20732 Freight

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 8,

1930.

15.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 7.100 TONS: THROUGH CARGO 13.030 TONS.

The returns, shown at the Ear bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours unded at.0 a.m. yesterday were s—

Cargo for Through British

H.K. Linan. Swatow 265 Shantung,

Swatow Yuen Saag,

American Archer,

Ports.

3,931

500

830

#

1

. Calcutta Kiangsu,

490 -1,378

14

"Bangkok 1,266 Seisten, Swatow Nellore, Manile 494 Waishing.

300 300

Canton

136

3,315 3,012

New York Pres. Madison,

1

Lear

tong lantr

Arrive Manila

Manila - 177

2,000

1,281

EMP. of RUSSIA ..

177

July 15

EMP. of ASIA

Ang. 12

July 17 Ang. 14

German Vogtland,

Alster,

Hamburg 1,999-

Hankow

5,364

5,360 1,982-10,724

Tetsuzan Maru,

Samarinda

Kumakata Maru,

25

helong 6:10 Panama Maru, Moji

342

635

2,230

050

2,733

1.662

5,033

Chinen Cheung On,

Shanmi Tak Hing.

Macao

20

20

Total

7,186

13,950

Н

20042

Japanese"

'WORLD'S GREATEST TRAVEL Sagara Maru,

SYSTEM

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A.,'

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TAIYO MARU

-CHTORIBU MARU

20th July Sanday, Thursday, 31st July

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

HIKAWA MARU KOREA MARU

Wednesday, 16th July Wednesday 6th August

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Sucz

TERUKUNI MARG

BAKUSAN MARU

Saturday, 12th Jule

Saturday, 26th July

SYDNEY & MELBOURNE Manila & Parts,

BOMBAY via Singapore, Penang Colombo.

ARI MANI7 -

KITANO MARU

SHIDZUOKA NARU

+ BANGUON MARU...

Trexday. Tuesday.

*T*

TTI

*

Friday, Monday,

22nd July 19th August

11th July 29th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula,

Los Angeles, Mexico and Pansus. RAKUYO MARU

Monday,

28th July

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

BINGO MARU

Wednesda

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

† TOYAMA MARD

+ ATAGO MARU

LIVERPOOL via Port Said,

Geron & Marseilles,

+ DURBAN MARU

6th August

Wednesday, 9th July Saturday, 2nd Augast Stamboul (Constantinople),

Monday 14th July

CALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.

+ MURORAN MARU....

+ ́AKITA MAKU

Wednesday, 9th July Tuesday, 15th July

@HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ CEYLON MARU (Moji direct)

KAGA MARU (Nagasaki direct)

KATOBI MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to

Telephone: 30291.

Tharaday. 10th July Wednesday, 14th July Monday. *21st July

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Depts.)

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE FOR.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genon, All' Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports. NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V.MONTE PIANA"

M.V.

M.V.

8.S.

Blagopors Europe 10th July

For Shanghai

Por

* Japan

COL DI LANA"

8th Aug.

MONCALIERI”

17th July

24th Aug.

FIUME-L'

1st Aug.

8th Sept.

Cargo vessels only.

All dates are robject to alteration without notice.

--Cantos

ARRIVALS AND DEPARTURES, The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British

ARRIVALS.

July 6,

from

etc.

THE BRISBANE MARU.

NEW O.S.K, VESSEL ARRIVES HERE

The Brisbane Maru was complet- ed at the beginning of the year and motor vessel of 9 steel screw 0,435 tons grass and 3,237 tons nett. Registered at Osaka, she has a length of 380 feet, a beam of 54.3

Archer, American str., 7,610 tons, Capt. W. L. Satfedt, from AS-L Manila, buoy No.

The Brisbane Mben, the latest Everett Inc.

addition to the Osaka Shosen Kai- Demodocus, British str., 4,193 tous,

Capt J. L. Sprott,

sha's fleet on the Japan-Australia Shanghai, buoy No. A2-3. &ran, arrived in the Colony over the week-end, thus registering her. Hermes, Dutch str., 2,313 tons, first visit to this port. The other Capt. P. De Beurs, from Sai- two vessels already on this run are tozaki, Kowloon Wharf-the Sydney Maru and Melbourne A.P.C.

Maru which have already visited Linan, British str. 1,358 tons, Hong Kong.

Capt. W. Lalor, from Swa- tow, buoy No. 831.-B. & S. Nellore, E. & A. 11, 6,853 tons, Capt. A. S. Garden, from Aus tralia. Kowloon Whart.-Mac- kinnon & Mackinzie. Panaria Maru, Japanese str., 3,573 tons, Capt. S. Kurimura, from Moji, Kowlon Wharf.-O.S.K, Vogtland, German m.8. 7,106 tons, Capt. E. Cuminunsen, from Hamburg ri ports, Kowloon Wharf.-Jebsen & Co. Wai Shing. British str., 1,170 tons, Capt. J. W. Pettigrew, from Canton, buoy No. 32.-J. M. & Co. Yuen Sans, British str., 3.000 tons, Capt. M. Costele, from Singa pore, Kowloon Wharf.-7. M. & Co.

..

July 7. An Lee, Chinese str., 992 tons. Capt, S. Sano, from Swatow, Stonecutters.-Yee Tai Hong. Chengtu, British str., 1,338 tons,

Capt. W. L. Thomas, Hoihow, buoy No. C37.-B. &

S.

from

feet and a depth of 319 feet.

She is under the command of Capt. R. Yamavoi, and bra a crew of 33 Japanese. She brought in 339 tons of general cargo for Hong Kong and 1,000 tons for through

ports.

In his report to the Harbour Office, Capt. Yamanoi stated that heavy weather was encountered by the vessel on her voyage here.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

»

STRAITS, JAVA BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREFCE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL" FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UXDER CONTRACT WITH HIM. GOVERNMENT,?

Steamship

* MOREA" *"MIRZAPORE' *JEYPORE KALYAN BAJPUTANA “ T KASHMIR

MANTUA

** KASHGAR" **MALWA"

"KHYBER"

MACEDONIA " KARMALA"

Хода

Hongteng (about)

10,954 19th July 8,716 23rd July

6,318 28th July (Mars, 9.144

16,568

16th Aug.

2nd Aug.

10,948

8.955

30th Aug.

13th Sept.

9,005

27th Sept

10,880

11th Oct.

9,11425th Oct.

11,120

9,198

22nd Nov.

BAWALPINDI

16,619

J

+"KALYAN

9,144

20th Dec.

1931

'RANCHI" "KASHMIR ** * COMORIN "

16,50 6,955 15,192

3rd Jan.

17th Jan.

31st Jan.

- PASSENGERS.

Arrivals. The following passengers arrived yesterday by the 1.8. President Madison:-Sister Mary D. Cruise, Miss M. E. Duane, Mr. R. M. Joh son, Mr. and Mrs. A. G. Minoz. Master Agustin Minos, Mr. and Mrs. M. Stockland, Mr. Teh Chi Khan, Mr. C. W. Thresher," Mr. Frederick True, and Mr. Jose F. Vallet.

Pres. Madison, American

21,000 tons, Capt. David Aus tin, from Manila, Kowloor Wharf American Mail Line.

The following passengers arrived Ronsin Maru, Japanese str..` 1,556

tons, Capt. R. Fukuhara, from on Sunday by a.s. Nellore: -Mr. and Mrs Clayton Kennedy. Mr. Canton, Yaumati.-M. B.K. Sagara Maru, Japanese str., 1,067 G. H. A. Snow, Mr. J. W. Hirst. tops, Capt. S. Matsusaita, from Mr. C. H. Jones, Mias F. Kelly Cantan, body No. C53.-M.B.K, Miss Brodie, Mr. T. F. Johnston. Shinsei Maru No. 6, Japanese str., Mr. Mugh C. McKernan, and Mr.

2,197 tons, Capt. K. Ozawa, C. S. Atwell. from Horgay, Yaumati. Hida- ka & Co. Tjibadak, Dutch str., 4,801 tons, Capt. P. Lems, from Amoy, buoy No. 43.J.C.J.L.

..

CLEARANCES.

July 7."

S

.

American

旦

Gerlan

E

1

Japanese Chinese

+ 2

3

4

Archer, for San" Pedro, Botnin, for Saigon.

Total

0

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended nt ... yesterday:-"

Chenan, for Foochow. Dumedorus, for Singapore. Hellas. for Swatow, Himalaya Marú. for Moji. Hydrangea, for Swatow. Kamo Maru, for. Shanghai. King Yuan, for Pass. Through.

inan, for Canton... Nellore, for Moji.

Shantung (Br.) Tsingtau,

Swatow

190

Yuen, Sang (Br.) Calcutta,

Singapore..

194

Svistan (Br.) Swatoir

307

Panama Maru, for Singapore.. Pres. Madison, for Shanghai. Tonsan Maru, for Newchwang Sagara Maru, for Keelung. Seistan, for Singapore.

Manila

138

Tjimanock, for Chenwangtae,"

Cheups On (Chi) Shanmi...

40 rikka, for Hongay.

Total

Nellore (Br.) Melbourne,. Ta Poo Sek, for K. C. "Wan,

WARSHIPS IN PORT.

| Vogtland, for Shanghai. 1,475 Yuen Song, for Amoy.

The S. Empress of Russia British warships in port this arrived at Yokohama on July 7 leaves Yokohama on July 7. is dur morning were:—

at Hong Kong on July 14 leaves for Manila on July 15,

Rosin-Tamar. Moorhen.

West Wall-Sorry. Sterling.

In Deck.-Thracian, Stormcloud. Foreign Men of War-Porty- 1 The mv. Agra (Swedish Enst uese gunboat Patria and cruiser Asiatic Co., Ltd.), left. Hamburg Adamastor: French unboat Argus: Ang June 11 and is due here on er American gunboat Mindanaë.

nhout July 29,

The following passengers arrived on Sunday by the ks. Kame Maru: Mr. G. C. Chou, Mr. Joseph M Donaldson, Miss Miriam Edding. Miss. Doris Holt, Miss V. Holling- sworth, Mr. Hermann Holmberg, Capt. John S., Hewick, Mr. Fumio Hoshino, Dr. W. M. Nicol, Mr. A 1. Parker, Mrs. A. L. Parker. Mr. Z. de Souza, and Mr. Sewni Wong,

Departures,

The following passengers left yesterday by the .9. Mako Maru :| Mr. K. Kanayama, Mr. J. Mishima. Mr. and Mrs. S. Akao, Miss E. Akao, Masters T. and Y. Akao, Mrs. A. Ashton, Master B. 3. Ash. ton, Miss I. F. A shton, Miss D. F. Ashton, Mr. Chua Yoke, Mr. A. Furuya; Mr. J. Grant, Mr. and Mrs. T. Kanda, Mr. S. Katayama, Mr. W. G. McKiel Mr. M. Mutuo, Mr. O. Meland. Mr.. T, Oda. "Mr. K. Oda. Mr. H. Ohvama. Mr. and Mrs. S. Premsing. Master T. Premajng, Mr. K. Suzuki, Mrs. K. Y. Shen, H.E. King Yi Shen. Miss B. Shen,

Darge only.

Eth Nov,

eth Dec.

・

Destination

Bombay, Marsailles & London. Straite, Colombo de Bombay. L'don, Hull, H'bg..K'dm & A'werp. Mars I'don. Hall,E'dm.&A'werp.

Marseilles and London.

Bombay, warp.

Bombay, Mareilles & London. Maradon. Huil,B'in‚& A ́werp. Marseilles & London.

Marsden, Bal‚h'da, &A”werp........... Bombay, Marseiles and London.

do..

do.

Mars,,L'con„Buil‚R'dm.A”werp,

Marueillea and Londos,

Marseilles, London and Hull. Marseilles and London.

Calls Casablanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Come stantinople, Pireans, Smyrna, and other Levant Porta by stealers of the Khodivial Mail Steamship Co.

"TAKLIWA

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

* TILA WA”

TALAMBA"

! TALMA”

7,936 18th July 10,008

2018 19th Aug. 10,000

16th Aug.

Sist Aug.

Bingapore, Penang & Calcutta

do.

da

do,

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd **

class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a quailfled surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

- NELLORE" ."-TANDA "

"ST. ALBANS"

8,859 8,966

3rd Aug...

5th Sept.

4,500

3rd Oct.

Mazils, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane Sydney and Melbourne

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The LEA 8.8. Co. Ltd., atsamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawso, Timor, Darwin, or other ports en route as induce- ment offers.

11

Frequent connections from Autaralia with the following:-

The Union 8.8. Coi Stesmers to the United Kingdom. via New Zealaca

Vancouver, San Francisco, etc.

"

The P. O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal. The P. & U. Branch Service of Steamers to Londen via the Cape. The New Zealand Ehipping Co.'s Steamers for Southampton "and"Loadon via

PADARIA Canal..

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

TILAWA

Master T. Shen, Mr. T. Suzuki...

Mr. Z. Sekiguchi, Mr. and Mrs. K. Tezuka. Misses ... F. and M. Tezuki, Mrs. E. V. Tehou, Misses M. Then (two). Master M. Tebeit, Mr. K Wadn. Mr. and Mrs. K Yonezawa. Master R. Yonezawa, Yamada. Monchard, and Mr. „A.

The quarantine restrictions im nosed against arrivals from Bane. kok on account of cholern have been removed.

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO, ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

...

8.8. "CITY OF CORINTH". London, Rotterdam, Hamborg & Leith 8.8. CITY OF MADRAS" London, Kotterdam, Hamburg. & Hall*

41

ELLERMAN LINE

210

9th July 9th August

***

M

AMERICAN AND MANCHURIAN LIKE

10th July " 11th August

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

8.8. "CITY OF BOMBAY" 5.8. "CITY OF DELHĮ"

ALBO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO...........

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "OAKBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

‚AMERIDAN · & OBIENTAL LIFE

Sth July

ORIENTAL AFRICAE LINE

4th August

Ни

Los ding for Mauritius, Reunion, Delagra Bay, Durban, Exit London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capołowa..

Through Bill of Lading issued to Betra, Quilimaine, The, Port Amelis, Mozambique, Chinde Inhambane, Zanzibar, Mombamen, Kilindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and MadagascŁY

For Freight or Passage on any of the above lines apply --- Telephone: 27791.

For Freight apply to

Queen's Building,

DODWELL & CO., LTD,

Tel. 28021

Agents.

29)

THE BANK LINE, LTD.

KANTUA "KASHGAR"

*** DIREIMA“

MALWA

NAGFORE

Shanghai, Moji à Kobe. Shanghai, Kobe & Yokohama, Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Oɛaka,

do.

S'hai, Moji, Kobe & Yckabsma Shanghai & Kobe

Amoy, Moji, Kebo & Osaka,

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama,

!

KIDDERFORE" 6,334

15th July

RAJPUTANA"

16,669

18th July

ICLOS

4th July

TALAMBA"

2,018

20th July

"KASHMIR

8,900

lat Aug.

3rd Aug.

10,000 10,946 9,005

10,980 12th

16th Aug

10th Aug.

29th Augs

31st A

Shanghai & be

Bhai Moji, Kobe & Yokohama,

5,953 9.114 26th Sept. 10,954

23rd Sept.

do

do.

10th Got

do,

do.

7th Nov.

16,850 8,935

5th Dev 20th Dec.

1931

10,970

4,005

3rd

Jen.

S'hai., Moji, Kobe & Y'hams.

17th Jan.

do,

10,95%

do. do.

MOBERT

"MACEDONIA" 11,120 24th Oct.

RAWALPINDI" 16,519 "KALYAN"

9,144 22nd Nov, RANCHI" KASHMIR

"MALWA".

." KASHGAR"

MOREA'

31st Jan. "MACEDONIA " 11,120 14th Feb. "RAWALPINDI": 16,019 28th Feb.

KHIVA

2,185 14th Mar. "HAJPUTANA ** 10,386, 27th Mar. "KALYAN" 8,144 | 10th Apr...

Cargo only,

S'hai, Kobe & Yokohama,

Bhai, Moj, Kobe & Yokohama Bhai, Kobe & Yokoham S'hai, Moj, Babe & Thama.

S'hal, Kobe & Yokobama, Amey, Moji, Kobe 4 Y'hamo, 5'ha, Kobe Yokohama. A'boi,, Moji, Kobo & X'tama.

All dates are approzim sts and subject to allerslin without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangase must defny their own Hctal expenses at Singapore while awaiting the en carrying steamer,

All Cabine are fitted with Electris FALS free of charge,

Steamers on Lendon and Australian Lines are fitted with Laundries,

Farcola maaaring not more than 2ft x 2ft x 1ft was be aboved at the Company's O500 up to Neon en the day previous to sailing,

For Farther Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eto, sply to

MACKINNON MACKENZIE &

P&C. Building, Connaught Roar Central, HUNG KONG, Agra

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR. VESSELS with limited, but exceptionally good, passopger accommodation.)

LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM or AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Failing about -" CEYLON"

8th August SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Sailing about

28th July Passenger Rates Hong Kong to Europe........... £60. For further particulars, apply to the Agente- GILMAN & CO., LTD. G. E. HUYGEN

Cant

Hoop Keng

mr, “AGRA"...

Page 15Page 16