1930-07-02 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKÈST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A

Hong

Kong

Shang. Keba

bai

Leave Leave LTA

L

Toko-

Vancou-

ver

Arrive

Empress of Canada...July 10 July 18 Jely 15 July'17 July 25 Empress of Rassin July 23 July 20 July 29 July 31 Aug. 9 Empress of Japan. Arg. 7 Aug. 10 Aug 12 Aug 14 Aug. 2

23 20 Aug. Anr. 96 Aug. 29 Sept. 8

7 Sept. & Sept 11 Sept. 19

Empress of Asis" 17 Sept. 20 Sept 25 Sept 23 Oct

Empress

of Canad

Empress of Russia Empress of Japan

Empres of Aris

Oct. 2

Oct,

+

5 Oct. 7 Och Oct. 17 Oct. 15 Oct. 18 Oct 91 Oct. 23 Nov. 1 Empresa of Canaria Oct. 30 Nov. 2 NOT. 4 NOT. & Nor, 14 Empress of Russia... Nov. 12 Nov. 15 Not, 18, Nov. 25 Nov. 29 *Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES.

From Hong Kong to Nagasaki & Return 0.882,50

D

#

»

T

"

#

Kobe Yokohama

13

G.$105.00 0.8117.50

Tickets on sale June 15th to September 16th, final retorn 1:mit October 31st.

Telephones

". 20752

Fight..

2012

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 2, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 4.500 TONS; THROUGH CARGO

11,630 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

H.K.

Ports.

British Liangcbow,

Kiungcbow.

Taiyuan,

Shanghai 900 Javanese Prince,

Boston 814

Swatow

Shanghai

Americana Pres. Madison;

Shanghai 1,3-12

..200

297

Dutch Tjisalak,

Wing Wo,

9,700

2:00 350 - 1,064 →~~ 3,4192

2,501

1,342 2,501

200

200

Amey

Portuguese

Fort Bayard 200

200

Упранеле

Vancouver Maru,

Singapore 863

5.437

963 3,457

Chinese

Tak Hing,

Magac 50

50

Total

4.624

ARRIVALS..

June 30.

etc.

SHIPS IN HARBOUR.

The following ships were Tai. Yuan, British str., 2,109 tons, barbour yesterday:-

tosn, Capt. R. Robertson, from Wharves Kowloon': Amoy, buoy No. B12-B. & S.A.P.C.-Tai Kok Tsui: Wing Wo, Portuguese str., 403 tons, A.P.C.-North

Capt. I. d de Lemos from K. C. Wan, buoy No. C39.-Wn Hop & Co.

July 1. Athos I, French str., 8,5 tons, Capt, Vicq, from Saigon, buoy No. A.-M. M. & Co. Corona, Norwegian str., 1,953 tons, Capt. E. Stormes, from Can ton, Passing.-Dodwell & Co. Deli Maru, Japanese str., 1,202 tons

Capt. Yeishi Sanada, from Canton, O.S.K. Wharf.O.S.K. Javanese Maru. British str., 3,658

tons, Capt. John Smith, from Shanghai, buoy No. A2S.-- Furness (Far-East) & Co. Kamakura Mari, Japanese str.. 3,621 tons, Capt. J. Hirai, from Moji, Kowloon Wharf.-N.Y.K. Liang Chow. British str., 1,220 tons, Capt. J. Taylor, from Amoy, buoy No. C42.-B. & S. Lycemoon, British str., 1,733 tons, Capt. E. Holmes, from Swatow. buoy No. A27.-Kwong Nam k Co

Parthor, French str., 19,691 tons, Capt. Filippi, from Yokohama, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

CLEARANCES.

July 1

Athos II: for Shanghai. Chak Sang, for Swator. 11,630 Filde, for Singapore.

Hai Ching, for Swatow Javanese Prince, for Hanila. ARRIVALS AND DEPARTURES.Liang Chow, for Canton.

Porthos,. for Saigon.

The arrivals and departures dur- Pres. Madison, for Manila ing the period under review were:Vancouver Maru, for. Shanghai.

Wing Lee, for K. C. Wan.

British

American

Dutch

Portuguese

Arr. Dep

+

A

1

0

0

2

fi

in

Fulda Acardo: Point: Utrecht;

Douglas Lapraik: Haiching.

Docks: Kowloon: Foo Lee, Rizal, Pronto; Taikoo: Anking. Shing Cheong, Antung. Kaimiloa, Helena, Natica; Cosmopolitan: Corato.

A2 Buoys: A Asama Maru, Siberia Maru, A4 Tjisalak, B7 Kalgan, B9 Sunning, B12 Taiyuan. B13 Newchwarg, C14 Luchow, Cl Hiram, B9 Apoey, Ass Thames Maru, B32 Fooshing, C33" Chak Sang, C33 Shua Chih, C3 Haldis, B38 Ning Ching, C40 Tonkin, Bé Haru Mazu.

will

$7.50

you

keep touch with Hong Kong Gews for six months

AFTER YOU GO AWAY

and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the IFeekly, Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

15

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUHENS. LAND PORTS, RED SEA. EGYPT. CONETANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTA EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Camas CortRACT WITH HIM. GovzanEDY.!

Steamship

" KARMALA”

* MOREA"

***JEYPORE

" KALYAN *:

Tonr.

9,128 10,384

5,318

9,144

*RAJPUTANA” | 16,000

KASHMIR

From

Hongkong (about)

3th July, Noon 19th July,

6th July [Mar 16th Aug.

2nd Aug.

Destination

Mars, L'ton, Bul‚R'dmitA’werp, Bombay, Marseilles & London. Mars, don., Hall,&'dm.&A'wery L'dor, Hall,H'bg.R'dm, & A'werp.

Marseilles and London.

Bombay, 2, 1der., F' dm. & A'werp Bombay, Marseilles & London Marsailles, 1 dou,'dm, & A'werp Murailles à London.

Marseiller, I'don, l'òm & A'werp. Bombay, Maraailies and London.

Sith Ang

13th Sept

1

+

MALWA

10,880

"KHYBER"

9.11

25th Oct

**MOKEA

10.264

6th Nor

-- MACEDONIA "

11,190

od Nov.

* RAWALPINDI") 16,819

KALYAN

5th Dec.

8,165

10th Dec.

Mara, L'don., Edm. and A'werp,

1931

RANCHI"

16,850

Jvd. Jan.

Marseilles and London."

" KASHMIR "

* MALWA“

8,985 10,920

17th Jan.

do.

Jist Jan.

do,

da. do

• Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Pamengers and Cargo to Don rtantinople, Presna, Sui yrna, and other Levant Forts by temaere of the Khedival Maži Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS

"SHIHALA"

*TAKLIWA" 11LA WA" "TALAMBA" -

TALMA"

7,841 7,934,

4th July, 3 p.m.

Singapore, Penang & Calentia

18th July,

do.

10,00€

9th Ang.

do.

8,018

19th Ang.

do.

10,000

Bist Aug.

da.

NYKONE

"REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A., VARYING FROM £83 To £120 ON SALLE,

BAN FRANCISCO vix Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

ASAMA MABU

TAA

Thursday, 3rd July Sunday. 20th July

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Porta.

TAITO MARU

STRERIA MARU

HIKAWA MARU...

Friday, 4th July at Midnight Wednesday, 16th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Baturday, 15th July

Saturday, 28th July

SYDNEY & MELBOURNE ris Manila & Parts,

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

AKI MARU

KITANO MARU

BOMBAY ria Singapore, Penang & Colombo.

BHIDZUOKA MARU

Tuesday, 22nd July

Tuesday, 19th Augast

Friday, 11th July

Monday, 28th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama.

HAKUYO MARU

Japan, Honolulo,

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore. Cape

Town & Ports.

KAMAKURA MARU

BINGO MARU

JI

Wednesday, Wednesday,

2nd July at 3 p.m.

6th August

Tuesday. 8th July

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TOYAMA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genon & Marseilles.

+ DURBAN MARU

14th July

JALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

† MURORAN MARU..

SHANGHAI, KOBE & YOKORAMA.

Monday,

Thursday, 7th July

6th July

Taesday,

Today,

8th July 8th July

+ CEYLON MARU (Moji direct) ... Sunday.

KAMO MARD

✦ BENGAL MABU

Cargo only.

For farther information, apply to

Telephone: 30291.

KP M

NIPPON YUSEN KAISHA,

(Private exchanges to all Depts.)

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. ON BATAVIA)TM

THE MOTOR VESSEL

THE

"VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 3rd July, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation." -

All lower berths,

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-£14.

In connection with the Royal Facket Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies. and Australia.

"Agents:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 28015. Yoxy Burare, Oxana Road,"

[12.

Japanese

Chinese German Norwegian

"Total

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought the Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:

Liangchow. (Br.) Shanghai,

Amoy

Kiungchow (Br.) Swatow... Taiyuan (Br.) Shanghai,

Amoy

487

Tjisalak (Dutch) Amoy

2441 188

Total

933

WARSHIPS IN PORT,

British warships in port this morning werę :-

Basin.-Tamar.

In Dock. Thracian, Stormcloud.

No. 10 Buoy.-Sterling.

No. 12 Buoy.-Sepoy.

No. 2 Buoy.-Moth.

Foreign Men of War.-Portu- guese cruiser Adamastor and gun. bont Patria; Chinese gunboats Ming Sang and Hai"Hung; French gunboat Argus.

The R.M.S. Empress of Canada

arrived at Shanghai on June 30 leaves Shanghai on July 1 is due at Hong Kong on July 3 leaves Hong Kong for Manila on July 3.

PARCER

ABLHELISEN

LINE

РАМАНА

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEY

LINE.

..

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES ch route.

Passengers desiring to travel by this interesting route wind the accommodation provided. wellllup! to their expectations, and at a coat most reasonable.

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 29021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO. ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8." CITY OF CORINTH“ 6.8.CITY OF MADRAS

London, Rotterdam & Hamburg ...London, Rotterdam, Hamburg & Hull

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

'8.8. "CITY OF BOMBAY' B.S."CITY OF DELHI”.

ANDREW WEIR

BERVICES TO

ELLERMAN LINE

די

8th July

9th August

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

10th July 11th August

ALSO AGENTS FOR

CO.

AMERICAN & OBIERTAL LINE

8th July

ORIENTAL · AFRICAN LINE

4th August

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

ML.V. “OAKBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

2.8. "TINHOW"

*H

Los ding for Mauritius, Rension, Delagon Bay, Durtan, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading ined to Bers, Gallimaine, The, Fort Amalia, Mozambique, Chinde. Inhambane, Zanzibar, Mumba, Klindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascer,

For Freight or Pazzage on any of the shows lines apply- Telephone 1 27791,

THE BANK LINE, LTD.

B.I.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. ́. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgec.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILANGS (SOUTH)

**ST. ALBANS"

4,500

4th July, 4pm.

"NELLORE”

d,853

3rd Aug,

*TANDA".

8,966

6th Sept.

• Omite Sandakan.

Manila, Sandakan, Thanday Island, Townsville, Brisbane 1. Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Bailing from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tswao, Timor, Darwin, or other parts en rouse so induce ment offers.

Frequent connections from Aateralia with the following-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zůstat a

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & C. Royal Mail Steiners to Londoa vía Sues Canal.

The P. & U. Branch Bervice of Steamers to Jondon via tas Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Sisamers for Bouthampton and London via

Panama Canai,

BAILINGS TO SHANGnai aÑu JAPAN

"KALYAN" "NELLURE"

9,144

5253

"KAJPUTANA" 16,568

நீங்

4th July, 8 p.m.

8th July"

18th July

*"KIDDERPORE" -5,384 | 18th July-

TILAWA" *TALAMBA

» KASHMIR

*BORD

"TALMA "MANTUA "KASHGAR

BIRKIMA

* MALWA

"KHYBER "

* MOREA"

10,000 18th July

5,018 5th July

5.965

Ist

Aug.

2nd Aug.

10,000 30th Aug, 10,946.

15th Aug.. 29th Ang.

30th, ADR.

10,990 19th Sept. 9,119”|| 16th Sept. 10,964

10th Oct

"MACEDONIA" | 11,120 24th Oct

HAWALPINDI" | 10,019

"KALYAN"

BANCHI

"KASHMIR

· MALWA " "KASHGAR" "MUREA"

"MACEDONIA "

*BAWALPINDI

KELVA"

- RAJPUTANA”

"KALYAN.”

Carge only.

7th 8,144.22nd Nov..

5th Dec. Juose

2,955th Dec.

1931

10,980

10,

11,

18,019

17th Jan.

8'hai., Moji, Kobe & Yokohama. Moji, Kobe, Osaka #Yokohama Bhanghas, Kabe & Yokohama. Shanghai, Moji a Kobe, Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

do,

S'hai., Moji, bobe & Vokabama Abanghai & Kobe

Amoy, Moy, Kobe & Oaka.

ba, Mon, Kobe & Yokobaznać

Shanghai di Köbe.

ba, Moji, Kobe & Yokohama.

do

do.

do.

B'Ézí,, Kobe & Yokohama.

Bhai, Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama, S'ha, Moji, Kobe & Y'bama.

S'hai, Moji, Kobe & Y'hama.

do.

31st Jen

do.

14 Feb.

do.

28th Feb.

B’hai, Kube & Yokohama. Amby, Haji, Kobe a Y'hama. B'hui, Kóbo ás Yokohama. bhai, Mop, Kobe s Y'hama,

-2,185 - 14th Mar. 27th Mar 16,5x6

9,195 tuth Ayr,

All dates are approximats and subject to alteration without nelfes, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRANEESS Passengers for Hangton most defray their own Hotel expenses at diagapo while awaitang sae en marrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Facs free of charge.

Nicomers on London and Australian Lanes are fitted with Laundries,

"Parcels measuring not more than j ft x 9ft x 1f will be received at the Company's Orice up to Noon on the day previons to iziling.

For #urtices Laformation, Fassage Fares, Freights, Handbooks, eto, apply to — MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Comuadzat Road serat," HUNG KUND. Agiata,

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM OF AMSTERDAM,

HAMBURG AND SCANDINAVIA,S

**Sailing about me. "NAGARA "

2nd July i 3. "CEYLON

16th August SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

Balling about

Passenger Rates Hong Kong to Europe..... ... £60, For further particulars, apply to the Agents >-- GILMAN & CO., LTD. G. E HUYGEN

Hong Kong.

Canton

Page 15Page 16