1930-06-26 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC :

14 DAYS. FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

ΤΟΣ

Hong Shang. Kobe Toko Vancou. Kong hai

hams Lanya Leave Leave Leave Arrivo Empress of Canads July 10 July 18 July 15 Jay 17 July 25 Empress of Rassin. Jaly 23 July 26 July 29 Jaly 31 Aug. 9 Empress of Japan Ang 7 Aug. 10 Aug. 13 Aug. 13 Aug. 2 Empress of Ana Aug. 20 Ang. 23 Aug. 20

11 Sept. 19 4 Empress of Russia. Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25 Oct.

Oda, 9 flct. 17 Empress of Japan. Oct. Oct. 5 Oct.

...Oct. 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct 23 Nov. 1 Empren of Asia" Emprses of Canada Oct 30 Nov. 2 Nor. Nov. 6 Nov. 14. Empress of Russia... Nov, 19 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29

Empress of Canada... Sept. 4 Sept. 7 Sept, gag, 23 Sept. 6.

*(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

HONG KONG-MANILA

Leave

Arrive

Hong Kong

Manila

EMP. of OANADA

July

篮

Jaly

July 17

EMP. of RUSSIA

July 15

Telephones,

Passenger Dept, 20752 Freight

20042

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, JUNE 26, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 9.400 TONS; THROUGH CARGO

23,359 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

were :--

Cargo for Through

HK.

Porta.

British Philocetetes,

Singapore 1,0*

5,440

Birchbank,

Manila 600,

Tsinan, Canton Chengtu,

3,660 30

Swntow 300 Chak Sangi

Tsingtao 400.

600

1,180

Hai Ning,

Hydrangea,

...

Swatow

Foochow 140

115

American" Stuart Dollar,

Seattle 53

1,732 53— 1,712

Norwegian"

Hai Hing.

Swatow

-2,792-10,800

20

Hankefjill,

Chinwangtae 1,450

2,100

1,450 2,590

Dutch Tjileboet.

Muntok 2,300

3,600

2,300-

3,000

„Danish Michael Jebsen,

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

Bangkek 1,160

Japanese Bokuyo Maru,

Valpariso 449 Tatsumo Maru,

Kobe 133 Karumo Maru,

Sea

NYKENE

-REDUCE THROUGH. TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.. VARYING Fox £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCI800.vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU TAIYO MARU

Thursday, Sunday,

3rd July 13th July

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

H

L+

-י

F

Friday, 4th July at Midnight Wednesday, 16th July

SIBERTA MARU HIKAWA MARU ... LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

ུ ིི མི།

1,169

1.

4,500

607

4,500

Chung On,

Tak Hing,

Shanmi

Macao

00

Total

115.

8.417

23.394

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were :-

Arr.

Dep.

British

7

G

American

2

1

Portuguese

I

|

Norwegian

Dutch

Danish

Saturday, 28th June at 7.10. Saturday, 12th July

Japanese Chinese

Total

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

*

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Perts.

AKI MARU

KITANO MARU

Tuesday, 22nd July

Tuesday, 19th August

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo,

TOTTORI MABU

Friday, 27th June

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Sunday, 29th Juna

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KAMAKURA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TOYAMA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles..

4 DURBAN MARU

Tuesday.

1st July

Tuesday, 3th July

Sunday, 20th July

Monday, 30th June Thursday,

7th July

Thursday, 26th June

Monday, 30th June

Tuesday, 8th July

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.

+TOKUSHIMA, MARU

+ MUROKAN KAKU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

+ PENANG MARU

TAMHA MARU

KAMO MARU

+ Cargo only,

For further information, apply to-

Telephone: 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Privata szchanges to all Depts,)

GLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE FOE

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genco, All Italian, Adriatic, Levant, Black Bea and Danube Forts.

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

Fer

Singapore

1sh July

Fer Shanghai

* Japan

& Europe

M.V.

HILDA”

M.V, "MONTE PIANA"

29th June

17th July

24th July 8th Aug. 24th Aug.

Carro cleaners only.

M.V. COL. DI LANA"

M.V. "MONCALIERI".)

All dates are subject to alteration without notice.

For Freight apply to

Queen's Building,

Tel: 28021.

0

ASIATIC DECK" PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at

a.m. yesterday:-

ARRIVALS.

Типа 24.

Birchbank. British str., 3,161 tons,. Capt. V. Harper, from Manila, Kowloon Wharf-Bank Line. Stuart Dollar. American str., 4,333 tons, Capt. A Wilson, from Shanghai, buoy No. 484.-- American Mail Line.

*June 25.

Chak Sang, British str., 1,170 tons, Capt. J. Menish, from Swa- Low, West Point Wharf.-J. 31.

& Co. Chinhua, British. str., 1,233 tons,

Capt. W. L. Shinn, from Ho how, bpay No. 31-B. & S. Diomed, British str., 6,334 tons, Capt. T. K. Ireland, from Shanghai, buoy No. A.-B. &

S.

Hai Ning, British str.. 832 tons, Capt. A. H. Stewart, from Swatow, Douglas'

Wharf Douglas & Lapraik. Hozan Maru, Japanese str., 2,347 tons, Capt. H. Ayama, from Swato, O.S.K. .0.S.K.

Wharf.

etc.

Apear and

MAIL AT U.S. CONSULATE Eastern & Australian

Mail has been received at the American Consulate General for the following persons-G. A. Allan, Robert Bastow, 3ties F. Bostrieke. R. Caldwell, J. A. Conley, R. G. Copper, C. D. Curry, Mrs. L Cur tis, Mrs. E. A. Caster, V. H. Don nelly, Gonzales, T. F. Haskell, E. R. Loverud, S. Madrinae, H. 5. Miller, G. W. Mentz, L. Moller, W. C. Gekland, R. C. Rickardson, Miss A Riggin, G. B. Rogers, Miss M. Root G. Soria, B. C. Stevens, L. I. Simpson, Mrs. K. Smith,

A Stewart, A. B. Taylor, R." L. Teigler, and G. O. Woodward.

CLEARANCES.

June 25,

г

Chak Sang, for Canton. Chickasaw City, for Honolulu. Diomed, for Singapore. Hai Hing, for Hoihow. Helikon, for Saigon. Lushan Haru, for Canton. Menado Mara, for Hoihow. Ryugo Maru, for Chinkiang. Socchow, for Canton. Sorachi Maru, for Canton.

Tatsuno Maru, for Keelung, Tjisalak, for Amoy. Tsinan, for Amoy. Ulrikka, for Hongay.

Lushan Maru, Japanese str., 1,507Tai Poo Sek, for K. C. Wan.

tons, Capt. R. Nagayama, from Swatow,

busy No. C17.- N.Y.K. Hydrangea, British str., 581 tone, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf-Chiu On Wharf.-Chiu On S.S. Co. Produce, Norwegian str., 143 tons,

Capt. Engebretsen, from Can-harbour yesterday:- ton, Yaumati-K. Laresen & Co.

:

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in

Wharves:-Kowloon: Empress of Asia, Birchbank; "A.P.C.-Taikok tsui: Acardo; 0.5.K. Canton Maru; "Douglas Lapraik: Hai- chiog,

Docks: Kowloon: Foo Lee, Rizal, Lusteveco, Fooshing, Pronto; Newchwang, Fatshan, Taikoo: Shing Cheong, Antung, Kaimilon, Helena, Natica; Cosmopolitan :

Corato.

Suochow, British str., 1,394 tong, Capt. J. H. Hodgkiss, from Swatow, buoy No. C14.-B. & S. Sorachi Maru, Japanese str., 1263 tons, Capt. J. Yamasaki, from No. C33.- Keelung buoy M.B. K. Tatsuno Maru, Japanese str., 4,203 toos. Capt. H. Aizawa, from

Buoys-Al Asama Maru, As Iloilo, buoy No. A25.-N.Y.K. Tjibadak, Dutch str., 4,800 tons. Nam Sang. A6 Bokuyo Maru, B7 Siberia Maru, A3 Tjibadak, „45 Capt. P. Lems, from Muntok. Tsinan, 48 Yao Heatsz, B9 King- buoy No. 13-J.C.J.L, - Tsinan, British str., 2,100 tons,

yuan, B Chinhua, Bie Kwang. Capt. J. W. Tinson, from Canchow, B24 Stuart Dollar, A25 ton, buoy No, B.-B. & S.

Tatsuno Mara, B32 Cheong Shing. C33 Yatshing, B34 Sonchow. C35 Chung Kong, B36 Michael Jebsen, C37 Haldis, B38 Hai Hing, C38 Dux, C40 Cauton, C43 Clara Jeb- sen, C44 Tai Poo Sek. C45 Kan- chow, C48 Borneo, C53 Kainan Maru.

The 3.3. Lahore left Shanghai for this port on the 24th instant at 2.30 p.m., and is due here on the 27th instant at about 6 p.m.

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers Befrigerated and General Cargo

s.s.

Next Sailing

ALBION STAR"

on JUNE 29th

for

MARSEILLES, LONDON, ROTTERDAM,

HAMBURG, LIVERPOOL

Hai Ning (Br.) Foochow

Swatow Hydrangea (Br.) Swatow... 239 Hai Hing (Nor.) Swatow... Tjibadak (Dut.) Sourabaya,

Muntok

འཚུབ

438

1.304

Michael Jebsen (Dan.) Bang-

kok. Hoihow

80

60

2,546

Queen's Building,

Chung On (Chi.) Shanmi...

Total

via Straits.

For Freight and Further Information, Apply to-

DODWELL & CO, LTD.

Agents,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

Tel 28021.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY. OF CORINTH"

ELLERMAN LIÜB

8th July

London, Rotterdam & Hamburg

AMERICAN AND MAKOHURIAN LIKE

10th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE"

5.8. "CITY OF BOMBAY”.......

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES T

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MV. "OAKBANK":

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

„AMERICAN & ORIENTAL LITE

Bth July

ORIENTAL` AFFIDAE LINE

"4th August,

Los ding for Mamiting, Reprion, Delagea Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth);" -Router Bay put Lapourra ra

Through Bill of Lading issued to Ben, Quilimaine, The, Port Amelia, Morumbique, Chindaj Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar, a

For Freight or Pastaga on any of the above lines apply

-DODWELL & CO., LTD.

Agenta.

Tairphone 1 27791.

THE BANK LINE, LTD.

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITE, JAVA BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, BED SEA, EGYFT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, STO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Un CoLLOT WITHNEM. GOVERNMENT. !

From

Steamship

LAHORE".

* KARMALA"

**MOREA **

Tons,

Hongkong

(about)

Destination

3,304 28th Juse [Mara, L'ton.,Hull,H'bg.,R'am.&A”werp,

9,128

5th July

10,954

19th July

***JEYPORE".

8,318

8th July Mars,

** KALYAN "RAJPUTANA"

9,144

nd Aug.

10,66%

16th Aug.

8,956

30th Au

Aay.

KASHMIR "MANTUA"

AZARI

"KSYRER" " MONKA'

"MACEDONIA

10,946 13th Sept.

9,005 27th. Septe

Get

10,980

11th

UA4LA 10,954

25 th

..8th Nov

11,120 2nd Nov, 16,819

8th Dec. 20th Dec.

1931:

* HAWALPINDI

· KALYAN "

9,144

• RANCHI"

* KASHMIR “ "MALWA"

18,650 1,000 12,990

3rd Jan.

17th Jan,

31st Jau.

❤Cargo_only.

Marson Boi'dn.tA'werp.. Bombay, Marseilles & London, Lidan, Hall, R'bg. Rd. & A'werp. tăli‚E'dm.&A'werp Mars 'dun., R Bombay,

Marseilles and Landau. Marseilles, Lden..R'dm, & A'werp Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Ldan,K'dm, & A'werp Marseilles & Louden.

Marseilles, L'dos.R'da & A'werp. Bombay, Marseiles and London,

do. do.

Mara, I'don, H'da, and A'werp.

+

Marseilles and London.

do.

do,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Fironus, Smyrne, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamalip Co.

*TALMA" "SHIKALA"

"TAKLIWA

"TILAWA"

TARMAN

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

* TALAMBA".

10,000

28th June, 3 pim.

Singapore, Penang & Calcutim

7,841

3rd July

10.

7,934

18th July.

do.

10,000

4th Aug.

40.

8,018 19th Ang.

do.

10,000 31st Aug..

B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd clasa passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon...

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

•'ST. ALBANS"

*NELLUSE

TANDA

4,600 0,063

4th July 3rd Aug.

8,456

Lik Net

. Omits Sandakan.

[Mazila, Bandakan, Thursday Island, Townsville, Brisban S, bydney and bielbe

Hegular Monthly Bailings from Hong Kong Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd., ateamers will also call at Shanghai, Leilo, Ueba, Kolambagaa, Tawao, Timor, Darwin, or other porta an route as indnew meat offers.

Frequens connections from Autaralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Za d

Vancouver, San Francisco; eto,

The P. U. Hoyal Mail Steamers to London via Nnez Chaxi.

The P. & U. Branch Bervice of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s leamers for Southampton and Loadon ́ via

'K'anima Uanai.

SAILINGS TO SHANUNAI

"KALYAN"

*NELLOKE"

·KAJPUTANA" *KIDDERPOKE"

*TILAWA" **TALAMHA"

KADEM

*TALMA

9,144 4th July 6253 8th July 18th Jay 10,500

1,354 15th July 10,000 19th July 2th July 185 Ang

لا الحارة

تدائرة

Yod Ang.

**BORDA

10,000

10th Aug,

MANTUA" "KASHGAR"

9,006

*

BIRKIMA MALWA"

KHYBER

MURLA "MACEDONIA '

29th Ang BUCA ALL 10,950 12th Sept.

·9:114 26th" pépt 10,964 10th Oct. 1,120 24th Uct.

-HAWALPINDI" | 15,019

'KALYAN" "BANCHI"

7th Nov. 9,144 22nd Nov Jurosu

6th Dec. o'yob

HOTA Dec.

1931

KASHMIR

MALWA **

10,920

* KASHGAR"

2,006

"MORE"

10,984

"MACEDONIA #3 11,12

2. 17th Jun. 31st Jan

14th Feb

'BAWALPINDI". 15,019

KHIVA"

185

RAJPUTANA | 18,586 "KALYAN

4,154

26th "14th Mar

27th Mar, 10th Apr.

Cargs only.

AND JAPAN

#

J'hai, Mojų Kote & Yokohama, Moji, Kobe, Janko s kokohama. Shanghai, Kobe & Xukunama. Shanghai, Moji a hobe „Amoy, Moj, Kobe a Unaka,

do.

S'hai., Moji, Aube de Yokabama Shanghai & Kobe

Amoy, Moji, Kobe & Oanka. tha, Moji, Kobe a Yorandma,

*do.

Shanghai & Kobe.

B'asi, Moy, Kate & Yokohama.

do.

do.

50.

S'hai., Kobe & Yokohama.

d'hai Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe de Yokohama. S'hat, Mon, Kabu Y'ama.

S'hai, Moji, Kobo & Y'hama. do.

فة

S'hai, Kobe & Yokohama. : Amoy, Moji, Kote a Y'tama, B'nai, Kobe & Yokubama. oʻta, Moji, Kobe x Y'huma

All data are approximats and subject to alierałwn esthout notify WIRELESS TÊLEGHAFDI FITTED UN ALL STRANKAH,

Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore

while awaiting cae en carrying stencher.

All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge.

- Steamers on London and Anstenlian Lanes are fitted with Laundries,

- Fareźle mexruzing, not more khan S§. ft. x

1 will be received at the

Company's Office up to Noon on the day previous to wailing,

For Further Information, Passage Faren, Freights, Handbooks, sto, apply to → MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Balding, Conaght Koan Costal, BỤNG KUAO, Ágista,

[1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED. SERVICE OF FAST MOTOR. VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM," HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Bailing about myNAGARA"

20th June 15th Augnet SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Passenger Hates Hong Kong to Europe..." For further particulars apply to the Agen GILMAN & CO., LTD.

£60,

E HUYGEN

nion.Ca

Page 15Page 16