1930-06-23 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 14 DALS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN.

TO CANADA AND U,S,A.

Hong Shang-

Kong Leave

Koba

Vancou-

THI Arrive

Toko- bai

hams Loars

· Léaro Inave Empress of Aria Jana 25 June 23 Jely 1 July 3 July 12 Empress of Canads...July 10 July 18 July 15 July 17 July 25 Empress of Russin...Joly 23 July 26 July 29 July 31 Aug. Empres of Japan Ang. Ang, 10 Aug. 19 Aug. 14 Aug. $2 Empress of Asia Atg. 20 Aug. 23 Aug. 96 Aug. 23 Sept. 6 Empress of Canada.Sept. 4 Sept. 7 Sept. 8 Sep 11 Sept. 19 Empress of RussiSept 17 Sept 20 Sept. 23 Sept 23 Oct. Empress of Japan Ot8 Oct. 5 Oct 7 Oct 9 Oct. 17 Empress of Asia Ort 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov. 1 Empress of Canada Oct 30 Nov. 8 Nov. Nov. 6 NOT. 14 Empress of Ruwis.Nor. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov, 20 Nov. 29 *(Call at Nagasakithe day after departare from Shanghai)

HONG KONG-MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 23, 1930.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 19,000 TONS

THROUGH CARGO

46,900 TONS..

The returns, shown at the Ear- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the week

“ARRIVALS.

News.

June 20. Huichow, British str. 1,2 tohs, Capt. D. D. Richards, from Weihaiwei, buoy No. C3.-B. & Co.'

Tean, British str., 1,331 tons, Capt.

A. N. Taylor, from Amoy, buoy No. B47.-R. & 9. Juna 21.

Chickasaw City, British str., 3,840 tons, Capt. G. C. Jonesen, from Shanghai, Standard Oil Wharf.-Bank Line.

Cingalese Prince, British st. 3,833

tons, Capt. F. M. Lall, from Keelung, buoy No. AS- Furnes (F.-E.) & Co., Ltd. Gleniffer, British str., 6,021 tons, Capt. W. H. Baker, from Shanghai, buoy No. 4.-J. H. & Co.

ending at 9 a.m. yesterday were a Anhui, British str.. 2,000 tons, Haruna Maru, Japanese str... 10,420

follows:-

For Saturday 9 am

Hong Hwa,

Capt. G. H. Ashby, from Swa- tow, Stonecutters R. & S. Atagosan Maru, Japanese str., 2,487 tons, Capt. M. Takiyu, from Miike, Yaumati.-M.B.K. Chang Chow, British str., 1,203

Capt, W. J. Andrews, from Amoy, buoy No. C1.-B. & S. Cheong Shing, British str., 1,956 tons, Capt. D. Burleigh, from Canton, bacy No. B32-J. M. & Co.

Shanghai 200

British Ranpura.

Laichbank,

Swatow

Tampa 980 Anking,

Singapore 207 Yatshing.

Cargo for Through

H.K. Porte.

Yokohama 7 9,500

1,230

Leave Hong Kong

Arrive

Shanghai 416 Hydrangea,

Swatow 163 Huidow,

Tientsin 978 Tean,

2,879

1,420

Norwegian

686

Brunxville,

Manila

Newchwang €80

349

Hirundo,

Changchow,

Bangkok 500

EMP. of CANADA..... July N EMP, of RUSSIA... July 15

July 4

*Shanghai 200

350

Ulrikka,

July

3,631 - 9,286-

Hongay 2,000,

Amperieda

3.200

Golden Hind,

Portuguese

Los Angeles

185

2,524

Wing Wo,

2,894

Fort Bayard 920

Norwegian

990

Preduce,

Ja pancar

Newchwang 400

++500

Siberia Maru,

400

600

Shanghai 1,172

Chinese Tak Hing

Haruna Maru,

Singapore 1,200-

Macao 25

Seattle Maru,

Calcutta

498

3,000

3,973. 9,5708,973

2,800

Chinese Shiu Hing,

Macno

12

72

Total

,19,883

Arrivals and Departures.......

Telephones;

Passenger Dept. 20752 Freight

200-12

WORLD'S GREATEST TRAVEL Japanese

TAITO MABU

SIBERTA MARU.

HIKAWA MARU...

TERUKUNI MARU

TANGO MARU

SYSTEM

Saturday, 5th July Wednesday, 16th July

Shinsei Maro No. 6,

Hongay 200 Tenshin Maru,

Dairen 1,753

Total

2,600 1,953-

6,234 13,700

Arrivals and Departures.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

tons, Capt. K. Okamoto, from London vid Singapore, Kow- loon Wharf.-N.Y.E. Hirundo, Norwegian str., 1,198

tons, Capt. E. R. Hannerig, from Bangkok vid Swatow, buoy No. C35.-Thoresen & Co. Limehow, French str., 1,581 tous,

Capt. P. B. Morganti, from Canton, buoy No. C44.-Sing Kee & Co. Pres. Cleveland, American str., 14,123 tons, Capt. G. We Yard- ley, from Seattle, Kowloon Wharf-American Mail Line. Produce, Norwegian str., 743 tons, Capt. C. W. Engebretsen, from Tsingtau, buoy No. 37.-K. Larsen & Co.

Pronto, Norwegian str., 1,983 tons,

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERÝ TAKING CARGO FOR

4

STRAITS, JAVA BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIFS, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE GREFOE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND, ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH E.M. GOTRENHEIT.)

Steamship

Tous.

"KALYAN “RAJPUTANA" | 18,568 *KASHMIR"

#

From Hongkong

(about)

Destination

3,304 28th Juns (Mars,, L'dos.,Hall,Hbg.‚R'dm&A'worp.

Mare, Lon‚R'dm.&A'werp. Bombay, Marseilles & London.

6th July [Mars...) L'dos, I

Marshall

werp

Bombay, Marseilles and London, Marseille, 'don. Rdm. & A'werp Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Ldon, B’dm, & A'werp. Marseilles à London.

Mazamilier, 'don, 'dm.& A'werp. Bombay, Marseilles and London.

do,

Mari, L'don, R'dm. and A'wary.

Marsailles and London.

**LABORE” "KARMALA "

* MOREA" *JEYPORE"

9.128 10,954 5,318

5th July 19th July J

nd

Aug.

18th Aug.

8,995 10,943

13th

Aus

Sept.

9,005 27th Sept."

10,980

11th Oct.

23th Oct.

* MUERA"

10,954

Nov.

"MAUELONIA "

11.120

Sind

NOT

6th Does

8,144

20th Dec.

1931

• RANCHI "*

"KASHMIR " "MALWA"

16,680 8,883 10,980

3rd Jan.

17th Jan.

31st Jan.

Capt. B. J. Moller, from Swa-"ZENBER" tow, Kowloon Wharf.-K. Lar- sea & Co.

200 Ranatu Pandkang, Dutch str., 2,541 tens, Capt. A. N. Beruts, from Sarmarinda, Yaumati.-J. C. J. L

Seattle Maru, Japanese str., 3,622 tons, Capt. T. Urayama, from Singapore, Kowloon Wharf. 0.6.K.

다

Shinsei Maru No. 6, Japanese str., 2.127 tons, Capt. S. Ozawa, from Hongey, Yaumati.-Hidaka & Co.

Shoko Maru, Japanese str., 1,221

- RAWALPINDI" 16,419

"KALYAN"

•Cargo only.

do.

30.

do

Traqueat connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con• stantinople, Fireana, Smyrna, and other Lavant Forts by ateaiaers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGY

10,000 7,841

28th Jane

3rd July

7,430

18th July

10,006

yth Aug.

"TALAMBA ” ·

···TALIA".

8,018

19th Aug.

120,000

Bist Aug.

tons, Capt. Y. Noguchi, from | «TALMA" Canton, buoy No. CH.-M.B.K. "SHIBALA" Szechuen, British str., 1,594 tons, "TAKLIWA"

Capt. C. Fisher, from Swatow,TILAWA" baby No. 334.-B. & S. 31,122 Tsina, British str. 2,100 tons, Capt. J. W. Tinson. from Amoy, buoy No. B13-B. & S.

The arrivals and departures dur-Ulrikka, Norwegian str., 832 tons, ing the period under review were:—

Norwegian in

Arr. Dep.

8

3

1.

0

1

ASIATIC DECK PASSENGERS,

to

The following vessels brought the Asiatic deck passengers Colony during the week ending at 9 n.m. yesterday:---

Saturday, 9 &.13.

Capt. A. Eztten, from Hongay, Kowloon Wharf.-K. Larsen Co.

Wing Wo, Portuguese atr., 495 tons, Capt. I. d. de Lemos, from K. C. Wan, buoy No. C41.-Wo Hop & Co.

June 22.

Aller, German str., 4,740 tons, Capt. M. Hashagen, from Foochow, buoy No. A.-Melchess & Co. Bronxville, Norwegian str., 2,793 tons, Capt. Bull Melson, from Shanghai, beoy No. 38.-Thore; sen & Co. Empresa of Asia, British str., 18,909 tons, Capt. L. D. Douglas, from Wharf- Kowloon Manila, C.P.S.S.

Haiyang, British str., 1,389 tons, Capt. W. G. Erwin, from Foo- chow, viê ports, Douglas Wharf.-Douglas & Co.

Bingapore, Penang & Calcutta

do."

do.

do.

do.

B.L.Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a quafifled surgeon." EASTERN AND

AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ET. ALBANS " “NELLOKE" *TANDA"

4,500

4th July

,653

Jrd Aug

6,900

ith sept.

Manila, Sandakan, Thursday Inland, Howzavilla, brisbane.

yaney and Melbakire

Kagular Monthly Bailings from Hong Kong Japan & Hong Kong to Austraḥm The Ed A 5.8. Co., Ltd., atesters will also call at Shanghai, Ikito, Cebu,

Kolambugas, Tawad, Timor, Darwin, or other parts au route se indace."

ment offers.

Frequent connections from Anteralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zeala

Vancouver, San Francisco, eta,

The F.&O. Royal Mail Steamers to Londen vin Suez Canal, The P.&O. Branch Service of Steamers to london via the Uape.

The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London vis

Labama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI

"TAKLIWAN

*KALYAN

British

Arr. Dep.

American

British

10

30

German

American

1

0

Dutch

Norwegian

1

0

Japanese

3

3

Portuguese

Chinese

1

.Japanese,

Chinese

Total ..... 10

17

Total

British Emp. of Asia,

Manila 18 Cingalese Prince,

New York 270 Gleniffer,

Shanghai Anhui, Amoy.

Yesterday 9 a.m.

Cargo for Through", H.K. Porta

69

15

873

10,139 .800

Saturday, 29th June at 7 a.m. Saturday, 12th July

Szechuen,

Shanghai 100 Cheong Shing, Canton Hong Kheng,

250.

Hong Hwa (Br.) Amoy,

Swatow..

369

51

Anking (Br.) Singapore...... Hydrangea (Br.) Swatow...

765 213

Rangoon 500

200

1,311 --13,694

American Pres. Cleveland,

Shanghai 1,394 Chickmean City,

Shanghai 963

1,539

Emp. of Asia (Br.) Manila 180 Anhui (Br.) Amoy. Swatow 977 Szechuan (Br.) Shanghai,

Kwong Sang, British str.. 1.478 tone, Capt. A. D. Kelman, from Swatow, West Point Wharf.- J. M. & Co.

*MANTUA

KASHGAR

2,490

1,558

Amoy

68

1st July

Wednesday, 25th June

Sunday, 20th July

Sunday,

29th June

German"

Aller,

Foochow

5.265

3,265

Tsinan Br.) Shanghai, Amoy 134 Bong Khang (Br.) Rangoon,

Singapore Seattle Maru (Jan.) Caleut

1,428

ta, Singapore.......

2345

Total

2,833

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VL U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON BALE

SAN FRANCISCO ria Shanghai, Japan Ports & Honolulu

"ASAMA MARU -

*Thursday, 3rd July Sanday, 13th July

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. HAKOZAKI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Peris.

Tuesday, 24th June

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo. **✦ TOTTORI MABU

97th Jane

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) via Sngapore, Cape

Town & Porte

KAMAKURA MARU

***

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LIVERPOOL vin Port Said, Stamboul (Constantinople),

+ TATSUNO MARU

Geros & Marseilles.

↑ DURBAN MARU

SALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

↑ TOKUSHIMA MAHU,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

PENANG MARU

TAMBA MARU

+ Cargo only.

موت

For further information, apply to—

Telephone: 30291.

Thursday, 28th June Monday,

30th June

NIPPON VUSEN KAISHA

Privata ezshanges to all Depts.) VAN (7

Ditch. Rantau Padang,.

Samarinda 2,500

1,500 9,500

Friday,

Sunday,

29th Jane

Total......... 1,846,

Yesterday 9 a.m.

Hong Kheng: British str., 3,073

KIDDERPORE" - 5,334 tons, Capt. C. Cowan,. from

TILAWA Singapore, tuoy No. A27.-HoTALAMĪBA” Thong do Co

"EASHMIK

لحارة

GRA'K

25th June, D.L.

2nd aug.

AND JAPAN

Amoy, S'hai., Moji, Kobe &Osaka, B'nai, Muji, Kobe & à okohama. Moji, Kobe, Weska ♬ Yokohama. Shanghai, Kobe a Yokohama, Shanghai, Moji a Kobe. Amoy, Aloji, Kobe az Úraka,

'S'hal, Moji, Kobe & Yokahane

do.

Shanghat & Kabe

"NELLURE"

"7,536 4,144 6,853

4th day

8th July

RAJPUTANATM

16,500

18th July

18th July

j-10,000

19th July

29th July

1st

Aug.

10,000, 10th A¤g.

15th

·Y,005

29th Aug Suta Ang 10,880 12th Bept. 9.114 36th Sept 10,964

Bhai, Moj, Kobe & Yokohama

do,

luth Wat

do

11,120

24th. Uct.

7th Nor.

do,

S'hai, Kobe & Yokohama,

GEANT

Amoy, Maji, Koby & O.aka, Bha, Moja, Kobe & Yokohams,

do.

Shanghai & hobe.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROVAL PACKET Navigation Co. of Batavia)

THE MOTOR VESSEL

VAN HEUTSZ"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and. PENANG, on 3rd July, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths."

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Bingapore=£14,

withtha Raval Packet Nav. Ch'a IKEMA

Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Agents:

Telephone 28015.

Your Buities, Chazen Hoan,

1,500

Menenado Maru. Japanese str., BIRBIMA“.

**MALWA” 1,285 tons, Capt. T. Kawamats. from Haiphong, OS K. Wharf.KHYBEK"

· MOREA " -O.S.K.

MACEDONIA" Siberia Maru, Japanese str., 6,117

"KAWALPINDI" | 15,819 tone, Capt. B. Kaneko, from.

9,444 22nd Nor.. Shanghai, buoy No. A-KALYAN"

...bou Dec.. 10,650 "BANCHI

KASHMIR" 6,986 50th Dec

1931

·MALWA

10,920

3rd Jan. "KASHGAR” -. 5,000 17th JKD. **MOREA"

31st Jan. 14th Feb.

N.Y.K. Yat Shing. British str., 1,424 tons,; Capt. C. Alexandre, from Can- ton, buoy No. C33-J. M. & Co.:

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT.

8.8. "CITY OF CORINTH" London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

5.8. CITY OF BOMBAY”-

ALSO AGENTS FOE

ELLERMAN LIBE

8th July

AMERICAN AND MANCHURIAN ́ ́LIEB

* 10th July

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "OAKBANK“

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

AMERICAN & OHIEFTAL LIER

8th July

ORIENTAL AFRICAN LIFE

4th August

Los ding for Mauritics, Beunion, Delagua Esr., Durkan, East London, Algen Esy (Port Elizabeth), Through Bill of Lading ined to Beiza, Quilimane, The, Port Amelis, Mozambique, Cainde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kiliadini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and, indagascar,

For Freight or Piange an shy of the above line apply Telaphone: 27791,

THE BANK LINE, LTD.

*MACEDONIA

Bhai, Mon, Kols & kokohama B'hai, Kobe Yokohama. 'S'hal, Moji, Kobe di Y'hama,

S'hai, Moji, Kobu & Y'hama.

do. do.

5th Feb.

135 10,588

$1

14th Mari 27th Mar.

Ampy, Maji, kope & Y'hama.

10,364 11,120

RAWALPINDI" 18,919

KHIYA".

RAJPUTANA"

"KALYAN"

Cargo only.

10th Apr.

リー

S'hai, Kobe di Yokohama.

B'nai, kobe Yokonama.

'hai, Moji, Kobe a Y'ama.

All dates are approximats and subject to alteration without notice,

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Hangoon must detray their own Hotel expenses at dingspɔre while awaiting tua cr carrying'stcamer. i

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels maring not more than 2§ 15 x 2ft x 1 It will be repaired. Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Three, Freights, Handbooks, sta, ay

MACKINNON MACKENZIE &" C

P. & 0. Building, Concasght Road Central, HONG KUNG, Agath

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED. SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger soocmmodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM or AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Bailing about 20th June 15th August,!!

m.v. "NAGARA " "OBYLON" SHANGHAI, JAPAN FORTS AND VLADIVOSTOCK.

LACEYLON":

26th and

Passenger Bates Hong Kong to Europe....£60, For further particulare: apply to the Agen

E HUYGEN GILMAN & CO, LTD. Hồng Kông.

Canton.

Page 15Page 16