1930-05-19 — Page 16

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 19, 1930.

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.BA

Hong Shang- Koba Yoko VancoN- Kong Leave Leave Lear

hamin Leave

ver Arrive

Empress of Russia"...June & Jane 7 Joue 10 June 12 June 21 ...June 25 June 28 July 1 July 3 July 12 Empress of Asia Empress of Canada...July 10. July 19 July 15 July 17 July 25 Empress of Russia...July 23 July 26 July 29 July 31 Aug. 9 Empress of Japan.Aug. 7 Aug. 10 Aug. 12 Ant. 14 Aug. 23 Empress of Asin Aug. 10 Aug. 23 Ang. 98 Aug. 23 Sept. 6 Sept. 7 7 Sept 9 Sept. 11 Sept. 19 Empress of Canada... Sept.

Sept 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25 Oct. Empress of Russia”, Empress of Japan.. Oct. 2 Oct 5 Oct. 7 Ost, 9 Oct. 17 Empress of Asia. ...Oct. 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct 23 Nov. 1 Empress of Canacis Oct. 30 Nov. 2 Nor. Nov. 8 Nov. 14 Empress of Russia... Nov. 12 Nav, 15 Nov. 18 Nov, 20 No7, 29

*(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai). HONG KONG-MANILA

15

Shipping News Week-End Statement, Waterfront P. & O., British India

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 44.500 TONS: THROUGH CARGO

76,400 TONS,

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the week ending at 0a.m. yesterday were as follows:

For Saturday 9 a.rs.

Shanghai 460 345

:

Haiching

Foochow 500 Hop Saag,

Swatow

American .. Pres. Jackson, "

493

Manila 387 Pres. Adams,

New York 1,236

German Havelland,

News.

483

24,003 1,142

0051€

4,010 "2,843

#

ARRIVALS.

May 16.

Eng Lee, Chinese str., 863 tons, Capt. H. Maki, from Swatow,' buoy No. C19-Yu Tai Hong.

Lee, Portuguese str., dil tons,

WinCapt. Jose Autanes, from E. C.

Wan, Saikong Wharf. Yit: Yuri Co

May 17. 6,210 Amur Maru, Japanese str., 4.523 tons, Capt. I. Kawasaki, from Shanghai, buoy No. A10. 0.8.K.

3,933 7,016 ———. €, 199 —————10,971

Hamburg 4,078 Aller, Bremen 2,121

Italian Fusigama,

—

2,430 ——— 3,020

830 2,818 - 7,084

British

Carge for Through "H.K. Porta

Kunsang,

Trieste 191

Calcutta 450

5,029

1,400 101 --- 1,400

Glenbeg,

Shanghai 10

3,000

Nanchang,

Swatow 300 Nagpore,

Shanghai

1 Yungchow,

Newchwang 050

350

7,442

French Canton,

"Haiphong 550

Norwegian Tai Yang,

530

New York 1,200

3,090

300

Daviken.

Hydrangea,

Rangoon 1,930

2.000

Swatow 195

Sunning,

Telemachus,

Leave Hong Kong

1

Агіта

Manila

Saigon 2,000

Japanese Yei Maru,

Hongay 2,000 Himalaya Maru,

EMP. of RUSSIA ... EMP. of ASIA

May 27

May 29

4,003--16,666

June 17

June 19

French.

Tonkin,

Telephones:

Passenger Dept, 20752, Freight

Haiphong 73

Sakito 490. Lushan Maru,

Swatow 193 Deli Maru.

Takao 135

1,300

4,009

725

£00+2.

Limehow,

Canton

120

75

190

German

Chinese Tak Hing.

NJ

Macao 60

Saarland,

60

Shanghai

3,951

5,601

·Danish

Maidya,

Shanghai

8,452

8,482

Dutch

Zoma

Shanghai

6,394

6,334

"British...

Norwegian

American

Herver,

German

Bangkok 1,750

Italian

1,750

French

Fortuguese

K. C. Wan

100

400

Japanese

Amur Maru,

Shanghai 81

6,601

$1

6,801

Chinese

Shiu Hing.

Macao 61

81

Total

6,372 44,014

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.. VARYING Frox £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO vis Shangbai, Japan Ports & Honsiula.

CHICHIBU MARU ...

TENYO MARU

Thursday, 29th May Thursday 12th June

Japan Ports

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai &

MISHIMA MARU...

SIBERIA MARU...

9446 Jaue "Friday,

Saturday, 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang,

BUWA MARU

FUSHIMI MARU

Wing Lee,

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur- ing the period under review were :-

British American

Colombo & Suez."

French

Saturday, 31st May, at 8 am. Saturday, 14th June

German

Danish

Dutch

Norwegian Portuguese

Japanese

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Party.

KAGA MARU

TANGO MARU

Tuesday, 20th May

Tuesday, 24th June

Tuesday, 27th May

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

CALCUTTA MARU...

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honclulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. ANYO MABU

**

Bunday,

fab Juno

SOUTH AMERICA (East Coast) "ria Singapore, Ümpe

Chinese

Total 37,916 31,517

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur- ing the period under review were: Arr. Dep.

Norwegian

Japanese

Chinese

Danish

Total

J

9

?

ASIATIC DECK PASSENGERS.

Apcar and

Eastern & Australian

Limes

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND. PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR · STRAITE, JAVA BULME, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS,BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT: CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAF FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UND COSTKLON WIEN HIM. GOVERNMENT.?

Steamship

Anking, British str., 2,407 tons, Capt. R. Ritchie, from Swa- tow, Stonecutters.-B. & S. Athalvis Count, British str., 5,258 tons, Capt. T. J. Dounovan, from San Pedro, North Point.-- -Pure Cane Molasses & Co. Buccinum, British str., 3,089 tons, Capt. E. O. Jones, from Tara- kan, Kowloon Bay-A.P.C. Canten, French str., 976 tons, Capt. MANTUA

F. L Morvan, from Haiphong, buoy No. C44-M. M. Daviken, Norwegian str., 1,777 tons, Capt. T. Berntsen, from Hoi- how, bugy No. B47-Foo Nam & Co.

Deli Baru, Japanese str., 1,203 tons, Capt. E. Sanada, from Swatow, Stonecutters.-O.S.K. Fusijama, Italian str., 4,196 tons,. Capt. G. Gerusino, from Singa- pore, buoy No. A6.-Dodwell & Co. Hervar, Norwegian str., 761 tons, Capt. H. C. Tobiassen, froni Bangkok, buoy No. B21.-Long Sing. Himalaya Mara, Japanese str., 3,228 tona. Capt. S. Tabata. from Moji, Kowloon Wharf.- O.S.K. Hydrangea, British str., 561 tons,

II.

Capt. P.W. Grierson, from Swtow, Chia On Wharf.Châu

"On S.S. Co. Lushan Maru, Japanese str., 1,507 tons, Capt. R. Nagayama, from Swatow, buoy No. C45.-NY, K. | President Adams, American str., 10,316 tons, Capt. W. O. Kohl meister, from New York vid Shanghai, Kowloon Wharf. -- Dollar S.S. Line. Sanning, British str., 1,370 tons. Capt. W. Shaw, from Swatow, buoy No. B19.-B. & S. Telemachus, British str., 1,340 tons, Capt. A Hall, from Saigon, buoy No. B34.-Wo Fat Sing.

tons, Tonkin, French str., 906

Capt J. Bonnamour, from Fort Bayard, buoy No. C40.-M. M.

May. 18.

Aller, German str., 4,740 tons, Capt. The following vessels brought M. Hashagen, from Singapore, Asiatic deck passengers to the buoy No. 428-Melchers & Co. Colony during the week ending at 9Borneo, British str., 1,207 tons, nim. yesterday :-

Saturday, 9 a.m. Kumsang (Br.) Calcutta,

Singapore

249

Art, Dep.

B.

Hydrangea (Br) Shanghai,

Swator

264

1

0

Sünning (Br.) Shanghai,

1

0

Swatow

Tonkin (Fr.) Haiphong

102 150

Limehow (Fr.) Cantón .......................

104

Wing Lee (Port.) K. C. Wan 160

ย

Totni ........ 1,031

Yesterday 9 a.m. Borneo (Br.) Saigon 365 Anking (Br.) Amoy, Swatow 2,102

Feochow, Hatching (Br.)

Capt. J. H. Van der Berg, from Saigon, buoy No. C35.- Kwong Hang Hing.

Fooshing, British str. 1,423 tons. Capt. W. Allen Balch, from Canton, buoy No. B32-J. M. & Co.

Hai Ching, British str., 1,285 tons, Capt. E. Walker, from Swa- tow Douglas Wharf.-Douglas & Co.

Hop Sang, British atr., 1,350 tons, Capt. P. R. Gay Cunning from Swatow, West Point Wharf.- J. M. & Co. Kaying, British str., 1,572 tear, Capt. D. Whyte, from Swn- tow, buoy No. B11.-B. & S. Havelland, German m,81, 9,500 tons, Capt. C. Gobber, from Singa pore, Kowloon Wharf-Jebsen & Co.

***KIDDERPORE”

** ALIPORE” BANPURA LABORE "KARMALA

* MOREA

JEYPORE,” KALYAN RAJPUTANA

"KASAMIR" "MANTUATM "TASHUAR"

MALWA KHYBER" MOREA "MACEDONIA "

** RAWALPINDJ

"KALYAN"

Cargo only.

To

From

Hongkong (about)

5,234 21st May 1948 24th May

8,11491st May [Mars, 9,133 7th June 5,273 18th June 10.601

31st June

5.304 28th June [Mars, 9,128 6th July 10,954 19th July

Destination

Straita, Colombo & Bombay.." Bombay, Mara, & London.

I don.Hall,H'bg, „B'da &A'werp, Mare L'don, Bux'dm.&A'werp. Straits, Colombo & Bombay

1 & Londor. Bombay, Marcile & Lo L'dor. Hell,H'bg. Bin A ver. Mars, Leon Hall B'dm. &A'werp

Marseilles & London.

„R’dm. & A.'werp.

318 26th July Mar'de,&A'werp.

9.144 18,568

·10,948

And Aug. 16th Aug. J0th Aug. 13th Sept.

நாம் இவை

9,005 27th 10,980 11th Oct, B11425th Oct.

25 Nov. 10,984 8th 11.120. 22nd Nov, 18,819 6th Dec,

9,144

20th Deor

+ Calls Karachi.

I'd

and Londos,

Bottles, Li'dos „Bam. &A'werp,

Bombay, Matreilles & London. Marsailles, L'den B ́dm. & A'werp, Kursailles & London.

Marseiller, Lidon, R'dm.& A'warp. Bombay, Marseilles and London.

de.

**

do. Mara, L'don, R'dm, and A'werp.

Trequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Can

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by stealers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGE

" TILAWA" "TALAMBA” - "TAKADA " "TALMA" "SHIBALA” "TAKUWA"

10,008 8,018

24th May

Singapore, Penang & Calentia

6th June

do-

9,849

17th Juno

do.

10,000

22nd Jane

do.

7,841

ezd July,

do

7,958 10th July

do.

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All ateamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN

• TANDA ** "ST. ALBANS "NELLORE”

6,95€ 4,500 6,863

7th June

4th July

örd Ang.

SAILINGS (SOUTH)

Manila, Saadakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Avstralm The E. &A, 8.8. Oo., Ltd., steamere will also call at Shanghai, Hoilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route as indare." To 80t offers.

Freqzont

connections from Autaralia with the following

The Union 3.8. Co.'s Stepmers to the United Kingdom vis Now Yablard

Vancouver, San Francisco, eta,

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London via Suez Canal, The P.&. Branch Bervice of Steamers to Jondon via the Ospé.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Northampton and Lösdou via

Panama Canal,'

NA SAILINGS TO "SHANGHAI AND JAPAN

BANPURATMTM

TAKAUA" TAUMA" ***JEYPORE" KARMALA” ST. ALBANS BHIKALA

18,601

9.549

23rd May 24th May

10,000

$15

ALANA 16.56S

"KASHMIR" -

HANTUA "KASHGAR”

* MALWA

1st June 3rd June

h June 10th June 12th June 19th Junu Ruth Jnine

4th July

18th Jay

20% Ang.

4,500

7841

7,836

10,904

9,141

Total

19

8,965

British

Yesterday 9 a.m.

Cargo for Through

H.K. Ports

Swałow

-959

10,946

16th Aug,

Town & Ports.

Hoihow

Pres. Jackson (Arm.) Manila 288 Daviken (Nór.) Rangoon,

150

19th Aug,

10,00

12th Bept

Borneo,

WAKASA MARU

Monday, NEW YORK, BOSTON vis PANAMA,

2nd June

Saigoh 2,400

Lushan Maru (Jap.) Shang-

hai, Swatow

147

Kaying,

ASUKA MARU-

H

+ DAKAR MARTI

+ MOBIOKA MARU

...

TANGO MABU Nagasaki direct)

LIVERPOOL vs Port Said, Stamboul (Constantinople), Ducenu,

Genoa & Marseilles

JALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.

SHANGHAL KOBE & TOKOHAMA

✦ TOTTURI MARU...

HAKUSAN MARU..

Cargo only,

For further information, apply to

Telephone: 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Privato exchanges to all Depts.)

Monday, 26th May

Bangkok 1,380

Deli Maru Jap.) Takao,

Swntow

Pres Jackson, "American str., 8,377 tons, Capt. John Griffith, from Manila, Kowloon Pier.-A.M.L. Tai Yang. Norwegian. str., 4,113

KHIBEA MUREA

114 10,884

26th

luth Uct...

MACEDONIA "

11,120

24th Oct.

KAWALPINDI”

16,019

7th Nov.

51

10.650

56

Tarakan 6,729

Athelviscount,

Sunday, 6th June

San Pedro 12,300

3,532

Auking, Amoy

630

"KASHMIR"

MALWA? "KASHGAR"

1931

Friday,

30th May

10,990

2009 10,

Monday.

Friday, Monday.

19th May 23rd May 26th May

183

27th Mar.

KALYAN

S'hai, Kobe and Yokohama. Amoy 'hai, Moji, Kobe & Osaka, Amoy, Moji, Kobo & Osaka. S'bai, Moj, Kobe & Yokožama. S'bai, Moji, Robe d Yokohama. Moji Kobe, Uhake & Yokohama Amoy, Moji, Lobe & Usaks

do.

S'bai, Moji, Kobek Yokohama,

do.

Shanghai, Koor & Y'hama, S'hai,`ídóji, Kobo & Yokansas

do.

KP

M:

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(Royal Packet NAVIGATION CO. ON Batavia)

HE MOTOR VESSEL

"CREMER

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 22nd May, at Noon,

Offorr excellent Saloon accommodation.

All lower berttis.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fara to Singapore-3125,

outine, with the Royal Parket. Nav Oo's (K.P./

Berrict to & destinations in the Netherlands East Indies and "Australia.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Agents:

Telephone 28015.

YORK BUILDING, Czaris Eoad,

(12

Tak Hing (Chi.) An Tau Chucung On (Chi) Shanmei 101

Total

tons, Capt. E. J. Krafft, from "KALYAN " Manila, buoy No. A4-DodwellBANCHI" & Co.

Yei Maru, Japanese str., 1,849 tous, Capt. K. Izumi, from Hangay, Yaurati, Hidaka & Co.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

"MUREA

*MACEDONIA

9,144 22nd Nov..

6,515

11,150 BAWALPINDI", 18,019

•KHIVA"

"RAJPUTANA" 16,586

5th Dec. 20th Uke.

fra Jair. 17th Jan, 31st Jan. 14th Feb. 95th Feb. 14th Már

9,144 10th Apr

do.

do.

S'hai,, Kobe & Yokohama.

Shai Moji, Kobe & Yokohama,

6 hai. Kobao Yakahnar. B′′hat, Moji, Kobè & Thana.

Shái, Mai Kobe & I'band. do,

do.

dov

S'hal, Hobe Yokohama

Amoy, Moji, Kobe a Y'hema. S'hat, Kobak Yokohama.

is hai,, Moji, Kobe & T'bama,

• Cargo only. †Calls at Thingtan and Wei-hai-wei

All dater ars approximums and rojeći su últes als» «ithësit noties WIRELESS TELEGRAPHY FITTED UN ALL STEAMERS Fassengers for Rangoon must defray cheir own Hotel expenses it singapors while waiting the en carrying steamer. LTD.

VAART-ELLERMAN LINB

9th June -9th July

8.8. CITY OF SHANGHAI "... London, Rotterdam, Hamburg & Nordenham

London, Botterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF CORINTH”

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......

89.CITY-OF-DUNDEE..

8.8. CITY OF BOMBAT” L

ANDREW WEIR

SERVICES TO

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE-

12th June

10th "July

ALSO AGENTS FOR

CO.

JERICAN

ORIENTAL LINE 7th Jane 8th July

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V.COMLIERANK"

M.V. "OAKBANK”.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW

ORIENTAL AFRICAN LINE)

August

2

Ina dina for Mavillica. Reunion, Degree Bay, Durian, East London, Algen Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown.

Through Bill of Lading inned to Bern, Quilimine, Tho, Port Amelia, Mozambique, Ohinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasis, Kilindini, Port Nolloth, Lederits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Passage in many of the shore lines upply --- Telephone: 27791.

THE BANK LINE, LTD.

#

All Cabins are fitted with Electrian Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2ỷ H x 2 ft. x 1ft will be received as the Company'■ Office up to Noon on the day previous to falling.

For Further Information, Paztage Faren, Freights, Handbooks, etc, spply

MACKINNON MACKENZIE & CO

P. & C. Building, Connaught Boar Corial, HONG KONG. "Agenta.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,.

..

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS.

LOADING DIRECT FOE ANTWERP, BOTTERDAM OR AMSTERDAM,

HAMBPEG AND SCANDINAVIA.-

Loading about

5th June 20th Inna

*JAPAN" #NAGARA BHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Loading about!

For further particqalars, apply to the Agentemps 2 GILMAN & CO. LTD. G. E, HUYGEN

Hong Konti

Canton.