1930-05-15 — Page 14

Wladivostock Nemuro..... Hokodate

On 15th May,

11 #

FOL

On 25th May, On 26th May,

5 p.

14

OHINA NAVIGATION

Ninɑro & SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

SWATOW, SHANGHAI&TSINTAO...SOOCEOP

Swarowa BanuKOK

S'AL, N'TOUWING & DALNY

WATON, SHANGHAI THOTO AMOT & SHANGHAT

"CHENAN".

"... On 18th May... ANTUNG"... On 18th May, On 18th May, On 19th May, ..."EIANGSU”

YINGCHOW "On 19th May, SUNNING" On 20th May: TAIYUAN On 21st May. CHENGTU" 0 93rd May,

***

...

PAXHOI & HAIPHONG Homow SWATOW, FOOCHOW, WHITE,

Oro & TENTAIS ANOT, STATOW & SCGAPORE...." SWATOW, BUANGHAI & TUNGTAO Swarow & Bangkok

S'KAL, NEWCHWANG & DALNY

.." KUEICHOW" On 23rd May, "ANHUI" On 25th May.

STEAMER "KAYING" "TEAN"

SWATOW, SHANGHAI TRINGTAO "SHANTUNG" On 27th May.

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 15, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S. DAILY WEATHER REPORT.

Варолятта

Insho

MAY 13, 1939.

STATION

AT A LATEL

Il am. 8 .m

11 8.

2 p.

Вр

1.1 0.

5 p.m. 10.8.11.

6.

Tokio Kochi Nagasakt Kagoshima Oshima Naba

30.0 732.6 49

$0.01 703.0

29.93 761.5

29 94 760.5

ме

Wran

-MAY 14, 1930.

ΕΔΙΟΝ ΤΗΝ

AT SMA SETKI,

Loober

90.83 757,5

ДАНТЕЛЕ

Bavefort)

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

To

SELAMENTI

DAMI

12

SW

+14

11

30.14 785.5

有中暢

SE

30.17 766.4 44 30.23 769.0

SE

30.21 768.0

ท

UNE

30.16 766.0

80

NNE

TSINGTAŬ via SWATOW - "KWAISANG".

SHANGHAI

#

0.

30.08 769.5

T

***

9.9 760.5 29.92 760.0 29.8* 769.0

WNW 1

x0.041 763,0

NW

$0.02 762,5

NE

SINGAPORE, PENANG

&JALOUFTA

"HOSANG"

NE

29.92 760.0

YUENSANG" "KUISANG"

11

ENE

29.67 738.5

เส

E

STATOW, FoocHow, WernaIWEI,

CHIFOO & TIENTSIN

'RUICHOW" On 30th May,

SAILINGK QUMRFECT TO ALTERATION.

11-13

Ishigakijima

29.76 756.0

S3F

29.76 766.0

E

BINGAPORE & PENANG). "SUISANG"

"FOOSHING" "HOPSANG" "HANGJANG"

Sun. 18th May, at 30a.m.' Wod. atst May, at 10 am. Sun., 25th May, at 10 am, Wed., 28th May, at 10 am.

Satur., 17th May, at 3 p.m. Fri., 30th May, at 3 pm. Satur,, 7th June, st'3 p.m.

Thurs.,, 15th May, at 3 p.m.

Bonin Island

29.84 758.0

14

SSW

29.86 758.5

NNE

Chefoo

B

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHON 33331."

CARGO AND BADGAON CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SVIBA

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

TA NEW VIRLS MAINTAIN A REGULAR SERTION FROM HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Carough Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tamanian Ports EXCELLENT & MORE UNTO-DATE FIRST & SECOND OLASE PASSINGSE ÁSOKHODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

Gap Book

Shanghai

Gutzlaff

54 ESE 29.93 760.2 30.00 762.0 78 66 E

91 ENE 30.0 762.5 61

90.00 762.0 60

Agents."

Kamen

[4.

Sharp Peak

Amoy

29.86 7584 76 77 ENE 29.78756.4 78 78

E

76 $ 80.04762.9 57 100 ENE 30.06763.6 60 90 29.97 761.1 84 85 29.94 780.5 70 1 90 29.25 758.2 70 1 95

b

OSAKA via AMOY, S'HAI.

MOJI & KOBE

"KUMSANG"

Fri 16th May, at 9.a.m.

bf

ENE 4 B NNE N

I

OSAKA via AMOY, MOJI

KOBE

..."KUTSANG"

NE

0

SANDAKAN

"MAUSANG"

"HINSANG"

Thara, 19th Junò, at 7 a.m.

Thare, 15th May, at 3p.m Wod., 38th May, at 3 p.m.

Sw.tow

29.72 754977

23

ENE

Taiboka

29.80 756.9 77 84

W

29.89 757.5 68 02

#

Taichu

29.73 756.3) 79

20.80 756.9 70

""

Tainan..

29.74 755.481

N1

29.76 756.0 73

N

"

Koshun ...

29.76 756.0 76

29.75 755.7.78

Pescadores car

14

29.76 756.01 79

NNE

29.79 768.6 75

NNE

Hong Kong

29.72 754.983

59

E

29.93 757.7 75 78

NE

29.72 734.9 79

NW

20.82 767.4 78

ENE

21

Macho...

29.72 734.9

NE

29.79 756.6 78

ENE

Hoihow

Pratas Island

15

29.72 754.0 82

29.77 756.1

NE

Paulien

29.73 755.1 81 86 SW

29.82 757.5 75 88

NE

Do Ho H

DEBALD

17

Tourane

29.69 751.2 81

N

29.76: 756.0 78

NW

TAIPING

ORANGTE

TAIPING

DHANGTE...

Io Fort

20th May

Cape St. James

-29.84 757.8 77

NW

4

10th Jane

11th July

17th June

18th July

11

***

29.69 754.2 9J

26 75 29.74 755.4

aw 29.74 755.4 90 63 173W

61 SW 29.72 754.8 93

68 NNW

Cebu

29.75 755.7-84 65 29.75 755.7 86 29.75 755.7 86

Sarigao

1

Saipan...

12.22

GOLI

11.00 29.76 736,0

NE

Top

23.20 756.9

ENE

Pelew Labuan

11 29.91 757.2 89

62

Sth August

15th August

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: 30331

...Agents.

THE EAST ASIATIC CO. LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA"

on or about

16th MAY

For..

'PORT SAID, MARSEILLES, CASABLANCA. DUNKIRK, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTERE SCANDINAVIAN &

M.S. "Danmark"

BALTIC PORTS.

SAILING LIST."

OTHER SAILINGS:-

SHANGHAL, ETC..

CONTINENT, ETC.

26th May

5th July

3rd June

18th July

1st July

10th Ang.

1st August

10th Sept

20th Sept.

MS, "Panama M.S."Java"

M.S." Asia

MS. "Afrika?

10th August

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porte

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071,

MERCANTILE Bank Building. Aponte.

[41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

Basco .....

Aparri Tuguegarao Vigan ...... Manila Legaspi Calboyog Tacloban Doilo

May 13, 16A. 05m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 25 N. Long. 128 E, moving N.

May 14d. 34, 57m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon filling up in Tat. 25 N. Long. 127° E, position uncertain.

May 144. 104. 42m-An anticyclone is centrai over N.E. Japan. A trough of low pressure extends from Indo-China to the east of Luzon

The typhoon appears to be filling up to the south of Naba.

Shanghai warning, 134 103. 40m.:-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 26° N. Long. 134 E., moving E.N.E. Reed. 13d. 11h 20m.

Total since January 1; 18-19

Manila warning, 192. 11. 00m.-Typhoon S.F. of Naha moving E. Recd. 132. 11h. 49m. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·00 inch. inebes, against an average of 15:77 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 15TH.

1-Formosa Chandel

DISTRICT.

FORECAST.

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks .. winds, moderate; fine to cloudy. 8.-Hong Kong to Gap Rock

4.-South coast of Chins between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, May 14.

PreviousUn Data Da Date

Day

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From May 15 to 21, 1930.

DON'T LEAVE HONG KONG

HIGH WAZEL

LOW WATER,

Hoog

Hong

Kong

Keng

Standard

Standard

Tings.

Time.

h. m.

Thur

Thur 18 m 09

3 57 9 2 64608 417 34

without giving an Order for the Weekly Press to

At

at

at p.m. 10 4. Barometer... 29.70 29 88 Temperature

67 Humidity... Wind-

Direction

28.79

70

79

71

72

be sent to your

Address for

ESE

K

Torca...

3

५

3

Weather"....

C

B

THREE MONTHS

Brin

0,0

aro 0.00

Highest open-air Temperature, 13:64

SIX MONTHS

B-Blue sky; C-Cloudy; D-

Days of

Month

Date of

$8.73

$7,50

San.

$15.00

Mon. 19

Tuen, 20

Height.

Height

Motor Vessel "GLENAMOY" Steamship GLENSHANE" "Motor Vessel GLENAPP"

Motor Tossel GLENGAREY"

Far Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

8.8. "SAARBRUECKEN"

Freight

8.8. "Koenigsberg"

8.8. "Aller

Pass.

departure 29th May

departare 9th June

departare 21st June.

departure 28th June

departure 9th July

...departure. 21st July

29.74 755.4 75.94

NE

1

TIENTSINA SWATOW"CHEONGSHING"

&FOOCHOW

CHIPSHING "

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom modation on Through Steamers from UateDTTA to JAPAN at the Specially Heduced Return Fares of $175.00 to Kong and $200.00 to YOKOBAKA.- These Retura Tickets are available for Three Months. Reductions made for partion of Not Less Than Four Adults.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGEES,,

Tues., 20th May, at 7am.

Sun, Sth Juno, at 7 a.m.

Further

29.75 783.7 79 91

TELEPHONE: 30911.

H

29.74 755.4 79 91

N

29.74 751.4 79 89

SW

29.78 756.3 81 80

SSW

29.20; 756.9 76

96

'SW

S 71 SSW 71 S

29.84 757.8 75.94 4.22 29.87 758.7 77

29.84 757.8 79

25

K

29.81 757.8187 8

B

29.80 756.9

NE

.29.88 758.4

ENE

ត

29.81 757.2 77 29.81 757.2 80 87

NNE

Motor Vessel "GLENBEG" (via Oran)

Steamship

"GLENIFFER".

Motor Temal "GLENOGLE"

GLEN LINE.

TARE; HONG KONG TO LONDON 482.-

..

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUR,

15th May"

16th Jane

20th May

16th June

23rd June

4th July

18th July

"ROYAL PRINCE

LIL

"IMPERIAL PRINCE".

Bates.

May tend Jane 8th

Excellent Accommodation for & Limited Namter of Passengers at Moderste

For Freight, Passage Rates and. Full Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 23165, Telegrams: Farnprinca,

M

MESSAGERIES

Incorporated in Great Britain), King's Building..

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hoxe Kaya:

To MARSEILLES vin Saigon, Singapore, To Tokohama via Shanghai and

„Calombo, Djibouti (Aden) Suez, Port-Said.

SPRINK

G. METZINGER

ANDRE LEBON PORTHOS

CHYNONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANGERS

654

g3th May

CH

Brd June

... 17th Jane

Tat July ... 15th July:

... 20th July

... 12th Aug.

„, 26th Ang.

Kaba.

20th May ANDRE LEBON PORTHOS

3rd June CHENONCEAUX... 17th June

·ATHOS II -

Telat July 16th July D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

29th July

12th Aug.

**26th Aug.

We Ain Toe Through Tickets to EOYPD, BIMAL PORTA. Fant Arnica, MADAGASCAR by Iransdipmentou our Mais PURUS We Dory Pics 25 Au

COMMERCIAL LINE

For DUNETRE vis PORT-BAID, ORAN, QARABLINGA, HAMBURG, BOTTERDAM

{ANTWERP) ;...

For Full Particulara, apply to jum

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

8"QUEEN'S BUILDING,

Lowest open-air Temperature, 14-75 || TWELVE MONTHS

Drizzts; F-Fogi Lighting. Ice House Street.

M-Mist; O-Overcast; P-Paking

showers; Q-Equalls;' R=Rain; T

Thunder.

10 8 7 8 Fri 161 82 8

103472 €94 1.0 Sat. 17 No infer. high nor low wat 11 69 783 a 1.3

18 No infer high nor low wat m 1139 0.6 845 15

No infer. high nor 1

rlow wat 028 of 6 2 950 1.5 No infer.high or low wat 136 = 7 10:46 1 7 Wed, 21 No infer. high nor low we

3854 118 x 17

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

2

COMPAN

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Walkin

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co, Ltd, Hong Kong, for their ow a service, 1921. Length 165 B.P., Breadth (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchght and all modern appliances for Salvage Works,

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, BSc, M.IN.A., KOWLOOK DOCK, HONG KONG.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

-THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPE

TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SA TO EUROPE:

Pass

Express Freight

8.8. COBLENZ“

Fraight HS.Alster"

Express Freight B.B. "Franken"

Passenger steamers sailing vis Manila and Ports to Genoa,

Botterdam, Hamburg and Bremen,

Freight steamers sailing vis Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Cu (Penger steamers

JAZAN (Freight steamers

dna hare 17th May

Fraight 6.8. "Aller". "...

88. COBLENZ (direct to Tsingtao) due bere 4th June

Pass.

Freight 8.8.

Рада.

"Franken

M.S." FELDA

Freight 8.R.Msin" .

HONG KONG--NEW

das here 18th Jana

due hore Lat July

dae here 12th July

GUINEA

S.5. "BREMERHAVEN "

will sail from Hong Kong to EABAUL about 5TH JUNE, 1930.

MELCHERS & CO.,

Telephone 28878.

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Boad.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.S

HONG KONG & BOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAMIN without notice DEGULAR SERVICE of Fast High Class Coast Steamers Baillings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Friday,

HAINING

HAICHING

HAYAKE.

Tuesday. Friday,

the 16th May, af. 3.... p‚æ‚·

the 20th May, at 2 poz

the 23th May, at 2.p.m

Arriza in 34 Bapartarea from the Company's Wharf (nest Blake Piar), Benad Trip Tickets fill be isatied from Hong Kong to Toochow Pagoda Anchorage) or vice-Berad and Return by the bathe Steuer the Reduced Hats of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passage apply to--

DOUGLAS LAPBAIK & 00.

General Mazz2615.