1930-05-08 — Page 15

STEAMSHIP

EUROPE

VIA

CANADA

One of the magnificent. White Empresses of the Pacific speed you to Victoria and Vancouver... and from there you can make the trans.continental trip as leisure- ly or as quickly as desired... de luxe traine, with stop-over privileges, will take you to every important Canadian centre...and Pacific far famed Canadian Hotels are at your service...you embark from Montreal or Quebec -via the beautiful St. Lawrence route to Europe...boats, trains, hotels all Canadian Pacific.

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 8, 1930,

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS,

IMPORTS 14,900 TONS; THROUGH CARGO

19,000 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were t

Cargo for Through

H.K. Porta

British Gleniffer.

French General Metzinger,

Angers, ..

3,485

. । . । .

Singapore 9,53

Taiyuan,

Namsang,

Canton

Sandakan 3,300

5,960

130

-5,793

Saigon 159

Shanghai 400

* 320

330

Nuriegion Dampto,

Chiawangtao 2,000

1.500

Hero,

Dux,

Ulrikka,

Bangkok 1,930

Bangkok 1,500

Phy-my 1,700

Next Sailings To Pacific Coast

Empress of Canada

May 15th

Danish Clara Jebsen,

Empress of Russia ·

June 4th

Empress of Alia

June 25th

Always carry Canadian Pacife"

Express Company's Travellers' Cheques... Good the World Over."

Saigon 2,400

--- 2,400 -----

-Japanese Paling Maru,

Tientsin 700 Arumasar Mart,

Miike 1,694 Taiyo Maru,

Shanghai 3,500

Chinese

CANADIAN PACIFIC Feng Lee

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A..

VARTING Facx £83 To £120 ON SALE -

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

TATYO MARU CETORIBU MARU

Sunday, Thursday.

11th May 29th May

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta.

MISHIMA MARU ... SIBERIA M RU

+

Friday. 24th June Baturday. 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKONE MARU

+ SUWA MARU

Saturday, 17th May Saturday 31st May

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Peris.

KAGA MARU

TANGO MAKU

Tuesday, 30th May Tqonday, 24th June

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

TAMBA MARU

CALCUTTA MABU...

*Sunday, 11th May"

Tuesday, 27th May

SOUTH AMERICA, (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

ང་

ANTO MARU

Town & Ports.

"

Sunday, 1st June

« SOUTH AMERICA (East Coast) via Bingapore, Cape

WAKASA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

ASUKA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Stambool (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

-

Monday,

2nd Juge

Thursday, 15th May.

Thursday, 15th May

Friday,

Thursday,

9th May 15th May

Monday.

12th May Wednesday, 14th May

Raturday, 17th May

CALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon,

+ TOYOOKA MARU...

✦ BENGAL NARU

+ CEYLON MARU

HAKOZAKI MABU..

14

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

KAMAKURA MARU” (omit B'hai.)

+ MATSUMOTO MARU

管理

TANGO MARU (Nagasaki direct) Friday, 23rd May

+ Cargo unly.

For further information, apply to

Telephone: 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Private szobangos to sil Depts.)

17

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER ÅND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genes, All Italian, Adriatis, Levant, Black Ses and Danube Ports, Taking Passengers to London Ororland via Brindisi, Venice or Trieste NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

6.8. VENEZIA-L"

FOT Shanghai

› F Ele

& Japan

Zurope

8th May

M.V.HIMALATA"

16th May

M.V.VIMINALE

8th June

M.V.FUBIYAMA”.

17th May

24th June

1 Calling at Baigon, a

+ Refrigerated Space avalable.

"All dates are subject to alteration without notice.

622

4,530

6.090

4,803

ARRIVALS.

May 8.

Taiyo Maru, Japanese str., 14,457 |

tona, Capt. 9 Hisata, From Lai Angeles and ports, Kowloon Wharf-N.Y.K.

Clara Jebsen, Danish, str., 1,145 tons, Capt. J. Davidsen, from Saigon, buoy No. 037.-Chang | Torg Ha Kaiapoi, British str., 1.347 tons, Capt. Wilkins, from Whampoa, Stonecutters.Williamson & Co. i

May 7. Gleniffer, British str., 6,021 tons, Capt. W. H. Baker, from Singa pore, Kowloon Wharf.-Jardine, Matheson & Co.

Ha Ching. British str., 1,993 tona, Capt. Walker, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas S.S. Co.

Nagara, Swedish str., 10,100 tons,

Capt. C. Armstedt, from Singa pore, Kowloon Wharf Gilman & Co.

etc.

Urikko, Norwegian str., 832 tons

Capt. A. Hytten, from Anara, Yumati—I. Lisen A Cổ. Sinkiang, British str., 1,815 tons,

Capt. C. H. Jones, from Swa- tow, buoy No. B9.-B. & S. Korei Maru, Japanese str., 1,776 tons, Capt. Soh. from Sakito, buoy No. C44-M.S.K. Kanchow, British str., 1,3

tons, Capt. RH. Fairly. from Swa- tow, buoy No. C15.-B. & S. Aaumasan Maru, Japanese str., 2.708

tons, Capt. Y. Oymi. from Miike. Yaumati.-M.B.K. Canton, French str., 976 tons, Capt. F. L. Morvan, from Haiphong, buoy No. C40.-M.M. Chak Sang, British str., 1,470 tons,

Capt. J. McAnish, from Swatow, West Point Whai-J. M. & Co.

90% tons,

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PRESLAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, HAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYFT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, -EUROPE, ETO PENINNOLAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL, STEAMERS. (LINDER CONTRÄGE WITH HIM. GOVERNMENT.)

41

Tome

Stowmakip

"KASHGAR ***NAGFORE"

9,005

"MANTUA "KHYBEK "KHIVA

An Lee. Chinese, stp..

Capt. S. Sano, from Dairen,KIDDERPORE" bany No. B38.-Yee Tai Horg.

CLEARANCES.

May 7,

Kut Sang, British str., 5,847 tons, Capt. V. MeC. Siddey, from Japan and Amey Kowloon Whart.-J. M. & Co.

Azumasan Maru, for Hangay. Takliwa, British str.. 7,033 tons, City of Norwich, for Saigon.

Capt. J. Hannaford, from Gleniffer, for Shanghai. Osaka, Kobe, Moji and Amoy, Halldor, for Bangkok. Kowloon Wharf-Mackinnon, | Kathe, for Rangoon, Mackenzie & Co.

7.330 1,300 Times Maru, Japanese str., 1.304 tona, Capt. Fujii, from Amoy, Yaumati-Wada Jimusbe & Co. Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf-Chiu On S.S. Co. Tai Yuan; British str., 2,100 tons,)

Capt. R. Robertson, from Can- tor, buoy No. B12-B. & S... Seistan, British str., 6.571 tons,

Capt. A. C. Inglis, from Hoit how, broy No. 87.-E. Fung Co. Mau Sang, British str., 2,083 tona, Capt. G. F. Mathews, from Sandakan, Taumati.-J. M. Co.

0.0815,152

1,300

Port Kamfa 2,200 An Lee,

Dairen 500

-2.700

Total .21.858 10.043

1,500 Van Houtsz, Dutch str., 2,749 tona, Capt. J. Groothoff, from Swa- tow, buoy No. A2.-J.C.J.L City of Norwich, British str., 4,3-16]

tons, Capt. R. Jones, from Shanghai, buay No. AdBank

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British French German

Norwegian

Danish Japanese Chinese

2

6 3

Line.

[

Dus.. Norwegian str., 761 tons, Capt. J. Gabrielsen, from Bang kok broj: No Can Thoresen &

Co.

Kwong Sang, British, str., 1,428 tons, Capt A. D. Kelman, from Can- ton, buoy No. B32-3 M. & Co.

BLUE

Kinsen. Maru, for Hemaman. Tai Tuan, for Amoy. Time Maru, for Haihow. Van Heutsz, for Singapore. Wing Lee, for K. C. Wan Yei Maru, for Hongay.

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in harbour yesterday:-

Wharves-Kowloon: Taiyo Maru, Gleniffer; A.P.C.-Selene; A.P.C.- Sumatra; Socony-Laichikok: Gol- den Peak: Douglas Lapraik: Hai- ching; Saikong: Wing Lee.

ALIPORE" "BANFURA

LABORE "KAB MALA

MOREA ***JEYFORE KALYAN BAJPUTANA *KABEMIK"...

MANTUA" KASHGAR"

"MALWA "KHYBEAR

**MORRA

Hongbang (about)

10,9461 | 24th May

9.114S1st May [Mara,

Destinatiba

10th May, Noon Matz., L`don, Huil,B'dm. & A'worp 02831710 7 Mars, I'don Hull R'bg. Adm. & Awerp 5,331 21st May Straits, Colombo & Bombay.

& London. Bombay Ldos. Hul,Hbg.Edm.Awerp, Mardon Ha,&'am. A'werp, Strait, Colombo & Bambay,

& London. Marseilles

‚‚„R'dim.&A”.v. erp. Edm AA werp.

9,135

7th June

1818th June"

9,128

1st Juna

6th July

10.954 19th J

6,318 | 26th July (Mars," Li' doo,

2nd Aug.

16,668 16th Aug. 8,915 30th Aug 19:346 13th Sept.

9,005 27th Sept.

| 10,980 F11th Oct.

2,115 25th 10,954

Mars

Bombay

& London.

Awerp.

and Londen.

Marziles, Lider. B'im, & A'warp. Bombar, Marseilles & London. Maniller Lion

Bim đi Awerp. Murssillon & London.

Marseilles,

·

8th Nov,

Bombay,

"MACEDONIA " | 11,190 | Sind Nov.

• BAWALPINDI": 16,819 eth Dec.

•flargo unly.

L'don, Edin.& Awerp.

Marseiles and Lorden.

do.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com

stantinople, Fisasua, Smyrna, and other Levant Ports by "leniaoro.of the Khadivini Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR HAILINGS

"TAKLIWA" "TILAWA"

7,936

10,00€

9th May, 3 pm Singapore, Penang & Calentia 24th May

da.

TALAMBA' "ТАКАПА

8,018

8th June

9,849

17th June

10,000

22nd June

do. do.

Docks, Kowloon:. Lüsteveco, Yei Maru, Angers, Mag Lee, Erkstrand, TALMA" Rizal; Taikoo: Tyndarcus, Kai milos; Cosmopolitan: Ho Sans, Dorry.

BL-Apcar Line siamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry. & qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Buoys-AZ Van Heutsz, A3 Tenyo Maru, A4 City of Norwich, A Tyndareus, B7 Kutsang, B9, Sun- king, Bil Kalgan, B19 Taiyunn, C15 Kanchow, C19 Paling Maru, Ba Yatshing, B34 Kiunghow. C35

TANDA" Yiju Maru, B38 Helikon, C37 Clara | «AT. ALBANS" Jebsen, B38 An Lee. Ç40 Dux, "NELLURE" C42 Hubro, 043 C41 Mabella. Hiram, Cas Hero, C46 Kathe, B50 Korea Maru, B54 Meiko Maru, B55 Kinean Maru, B56 Feng Lee.

STAR LINE

Far Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers

Refrigerated and General Cargo

Dutch

American

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck

to passengers Colony during the 24 hours ended

the

at 9 a.m. yesterday:-

Taiyuan (Br.) Canton Clara Jebsen (Dutch; Sai-

109

Ton

113

S.S. “TACOMA STAR”

Paling Maru (Jap.) Tien-

tsin, Swatow

61

MAY 9th

Total

293.

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in port yesterday:-

Basin.Tamar. Senmew, Somme, North Arm-Thracian, Sirdar. West Wall.-Bruce,

In Dock.-Hermes.

Foreign Men of War.-French gurboat Argus, Portugueze cruiser Adamastor.

Next Sailing

for"

1

LONDON, ROTTERDAM, HAMBURG,

LIVERPOOL via Straits.

For Freight and Farther Information, Apply to

...

DODWELL & CO, LTD.

Queen's Building

Agents.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR:

Tel. 20021.

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

SAILINGS #BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF SHANGHAI". London, Rotterdam & Hamburg...

ELLERMAN LABE

9th June

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE..... AMERICAN AND MANCHURIAR · LINE

·BE. " CITY OF DUNDEE'

ALSO AGENTE FO

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "LINDENBANK”; NY.COMLIEBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

14th June

AMÉRICAT & ORIENTAL LIFE

9th May 7th June

‚ ORIENTAL AFRICAN, LIVEÍ

Mossel Bay and Capetown,

aino, The, Port Amelia, Mozambique, Chindia, Through Bill of Lading ved to Beira, Quil Inhambane, Zanzibar, Mombaum, Kilindini, Port Nolloth, Laderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Fago on any of the above lines apply -

For Freight and Persagte apply to

Queen's Building,

Tel. 28021,

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

Telephone i 27791, (-

THE BANK LINE, LTD.

6,956

7th June

,500.

4th July

8,863

3rd Aug.

Maria, Sandakan, Thursday

Island, Townsville, Brisbane: Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Bailinge from Hong Kong to Japan & Heng Kong to A netralis The E. &A, 5.8. Co., Ltd, steamera will also call at Shanghai, Dailo, Cebu, Kolambugan, Tewas, Timer, Darwin, or other ports en ronte as induce ment offers.

Frequent connections from Autoralia with the following —

The Union 8.5, Co, Steamers to the United Kingdom vis Now Teslard

Vancouver, San Braunsro, ele,

The P. & Hoyal Mail Steapiers to London via Suez Canal.

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape,

The New Zealand. Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London

fahamia Canal.

PAILINGS. TO SHANGHAI ANU JAPAN

*"LAHORE" "KHIVA "TALAMBA MALIPORE

TANDA

5,30+ 135 ಕ

5,273

6,951

FANPURA 10,00

9,649 10,000

JEYPORE "KARMALA"

10th May, D.L.

10th May, Noos 13th May, 7am. 13th May, 4p.m. 17th May:

23rd May

24th May at. Jame

3rd Jung 6th 9,122

Juce 10,854

20th June

4th

HORDA KALYAN HAJPUTANA "KASHMIR"

July

10,468

16th July

8,985

BANTUA KASHGAR"

10,348

9205

..1st Aug. 15th Aug. 29th Ang.

"KHYBER

MALWA

10,950 12th Sept

Sept

10,983 11,10

MUBEA

MAQEDONIA

“KAWALPINDI" | -15,019.

"KALYAN"

"HANCHI"

"KASHMIR"

• Cargo 'only.

10th Uct. 24th Uct. 7th Nov. 9,144 22nd Nov, 10.050 5th Dec. 6,985 20th Dec.

S'hai., Moji, Kole & Yokobama, S'i. Moji. Kobe & Yokohama." Amoy, Moj, kobe, Y

Yuke, α Unkn 'ba, bioji and habe

Maji, Kobe, saka a Yokotama. Wh, Kobe and tokobama. Amoy 8'hai., iloji, Kobe Osaka. Amoy, Moji, Kobe a Osaka. S'bat Me Kobe & Yokohama. -8'hai., Moji, Kobe & Yokohama,

do,

مه

Shanghai, Kobe & Thams. S'hai, Moji, Kobe d Yokahama

do.

do.

S'hai, Kobe Yokohama, B'bai, Moji, Kobo & Yokom S'ha Kobe & Yokohama. Bhai, Moji, Kobe & 'hama.

+ Cally at Tringtau and Wei-hai-wei.

All dates are approximate and subject to alteration without notice WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangoon must defray cherr own Hotal expenses at Singapore while awaiting the cn carrying steamer.

„All Cabins are fitted with Electric Faza free of charge.

Bteamers on Landon and Australian Lines are fitted with Laundries... Parcels measuring not more than 21, 211 x 1 ft. will be received at the Lompany's Office up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Passage Faros, Fraights, Handbooks, eto, spply to- MACKINNON MACKENZIE & CO. Pá:0. Building, Connaught Boon Central, HONG KONG. Agonis,

[1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM OF AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Loading about

5th June

ZAK JAPAN

BHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK:

Loading about)

For further particulars, apply to the Agente: GILMAN & CO. LTD.

Hoart Kona

GE HUYGEN

Chaton

Page 15Page 16