1930-04-22 — Page 14

CHINA NAVIGATION

"COMPANY, "LIMITED.

BRANDRIC & TRINGTAO.." SZECHUEN" On 2nd Apr.. SHANGHAI *ICBANG" Or send Apr. ..."TAIYUAN "... On 23rd Apr., Ayat Pgstop & Tux.....“ KUEICHOW" Oh 25th Apr, B'rÔRK. ★ Baroton.......” KWANGTUNU” On 9ôth Apr., „Shazonal & TusoÃ.......” SO00¤OW" On 27th Apr, 57, PAKHỏi & HAIRONG' .....” DḤEKIANG" On 27th Apr. tow & BANGKOK

"FAYING"

On 27th 4p. ATOW, AMOT, SWATOW &S'PORE," ANHUI”. On 29th Apr

L

;

SAILINGS AUNIST TO

THE HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, APRIL 22, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

APRIL 20, 1930.

WIND

BARONSTRA

Inche

ITATION

29 Sea Lev

10 ..

Sp.m

5 p...

Wladivostock

12

11

Nomaron

11

80.24 788.0

Hotodate..

30.16 766,0

10

Tokio

30.08 768.3

Kochi

90.00 762.0

11. m.

Nagasaki

29,90 759.4

"I p

Kagoshima

29.98 761.5

:5 p.m.

For Freight or Fuage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

TELEFONI CIVIRAL 36.

ARDS AND BAGQior din be tasURRD ÅT THE OFFICE OF BUTTRAFIELD Á

Oshima Nahu Ishigakijima Flonin Inland

30.00| 762.0

30.02 762.4

-80.02) 762.3

80.06 763.5

HUMINUTT

90.02 762.4 54" 62 WNW

29.95 760.3] er

TURLI 858 Baaz ⠀⠀⠀⠀R CORE: 1838 18 IN

APRIL 21, 1930

BAROKOVER

Toobra Mrs.

བ་་

Wo

NE

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

Το

STEAMAWIT

DATE

NE

SJW

29,96 781.0 29.38 750.0 29.76-756.0 29.82 757.5 29,96 761.0

SE

TSINGTA U via SWATOW

& SHANGHAI

"KWAISANG" Wod, Tri Apr, at 7am. "FOOSHING" Sun, th Apr., at Yam "HOPSANG" Wed., 30th Apr., at 7am.

***

hen

NNW

SIY

29.94 760.5

OSAKA vis AMOT, S'HAL. "SUISANG""

MOSI & KORE

SE

29.98 761.5

"YUENSANG' "KUMSANG"

Let

SSW SSI

3

30.00❘ 762.0

NW

29,98 761.5

***

29.98 761.6

NNW

SINGAPORE, PENANG

"NAMSANG "

Chefoo Shanghai

14

30 NNW

Gutzlaf

29.98 761.6, 71

20 NNW

[

Sharp Peak

"Amoy

Swatow

99.90 750,4 78 82 $

92 $9E

29,90| 759,4 77 29.88 757.7| 79 91 ESE

29.99 761.784

64

Ε

30.09 764.8 44 68 30.11 764.7 55 77 30.17 766.356 81 30.07 763:8 61 | 98 30.03) 762,5 70 95 20.99 760.2 79 96 29.87 758.7 74 95 29.97 761.1 70 | 88

& CALCUTTA

"KUTSANG"

E NE ENE

"HOSANG"

2

Fri. 13th Apr., at 7am. Satur., 19th May, at 7am. Satar, 17th May, at 7am.

Fri. 18th Apr, at 3 pm. Fri.. 9th May, at 3 p.m. Thar, lith May, at 3 pm.

2

→

SANDAKAN

E

rf

"BINSANG" "MAUSANG"

Tues., 9th Apr., at Noon Sator, 10th May, at 3p.m.]

SE

of

ENE

b

S

TIENTSIN vis SWATOW

"CHIPSHING"

& FOOCHOW

Tues., "6th May, at 7am.

86

17.

99.94 760.5 70

..

29.97 761.1 90

29.97 761.1| 90

NW ENE

29.92 759.9 73

NE

b

39.97 761.1 79

82

W

29.92 759.9 75

NNE

29.89 759.279 79

་』

29.89 759.3 74 99

E

99.91 759.778

ENE

29.91-759.7 77

ESE

19.

29.87 758.7 85 21

SSK

29.87 758.7 75 91

SE

29.78 755.00

68

.S

For Freight or Passage, apply to-

“JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

TELEPHOMA-CENTRAL No. 215.

18

29.88 759.0 85

NE

29.87 758.7

.4

DIT N HAR

20th May

Tourane ins Cape St. James..

29.84 757.8 82 81

SSE

29.86 758.4 73 94

SE

»

29.81 767.2 82

29.86 758.4 75

SE

1716 June

19th July

Agente,

Vigan Manila

Basco ...*********

Aparri Tuguegarso

29.80 756.4 62

ENS

29.84 737.8 79

29.58 759.0] 96

68

SE

99.91 759.6 77

ENË ESE

+

29.84757.8 | 90 55

SSE

29,88 759.0 75 89

1

29.87 758.773 91

:

29,80 786.9 77.79

H

Legaspi Calbayog

29.80 756.9

E

11

99.81 757.2 82

90

NE

29.84 737.8 75 91 29.81 757.2 79 92 NE

0

Tacloban foto

*..

Coba

29.76 755.7 90

69

NE

***

Steamship "GLENIFFER"

Surigao

Saipan...

29.78756,386

71

NE

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENBEG"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK

Quaza

12.23

4.22

Yap

Pele ...

11:00 | 29.84 | 757.8)

29.24 757.8

ESE

ENE

Родаре Labuan

14

29.80 756.9 $2 ·64 SIT

Steamship "PEMBROKESHIRE"

**

Steamship "GLENIFTER"

29.86 768.4

29.82 757.4 8v

ENE

Motor Vessel "GLENOGLE

Steamship "GLENSHANE"

-

7th May

4th June

26th April

9th May

23rd May

9th Jane

23rd Jane

***

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED...

* CHANGTE" & "TAIPING *Tans Now VRISKLAMANTĄCy a Raduthi SIATION FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN & PORTS Through Bills of Lading immed to all Australian, Ngår Zealand and Tasmsnian Ports Excoaziant & Most Up-to-date Firat & Sound Quali Punso'zR A COOXKOD'ATTON, HONGKONG 10 SYDNEY—19'DAYS.

Taiboku

Taichu

Trina Koshar Pescadores Hong Kong Clip Rock..... Macao..... Hoihow

Pratas Inland... Phulien

BIGARRE

TAIPING

!OFLANGTE

TAIPING

Ота Нона Кожа

13th May

10th June

18th July

Sih August

CHANGTE..

15th August

For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHORA | CENTRAL 36,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

2

COPENHAGEN.

The M.S. “AMLAYA"

gn or about

19th MAY

For

PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP, ROT- - TERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC IPORTS.

SHANGHAI, ETC.

SAILING LIST.

CONTINENT, INC.

11th June

10th July

10th Aug.

10th Sept.

OTHER SAILINGS:-"

M.S. "Danmark'

1st May

M.S. “Panama

1st June

1st July

ULS. “Asia"

เค

1st August,

M.S."Java"

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone C. X071.

MERCANTILE BANK BUILDING.

·Agenta.

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

"SLAMESE PRINCE"

"MALAYAN' PRINCE"

*ROYAL PRINCE**

Rated.

Apr. 22nd

May 8th

May 2201

April 202. 17h. 25m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &-Typhoon of unknowa intensity within 120 miles of Lat. 12° N. Long. 116o E, moving W.

April 21d. 10h. 30m.-Warning to Hong Kong. Coast Ports, &c.-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 19° N. Long" 115° E, stationary or very slow.

April 21d. 101. 55m--The Korcan depression has deepened and moved to the north of Tokio.

The depression or typhoon in the China Sea appears to be nearly stationary about 250 miles S. of the Macclesfields.

:

Shanghai warning, 102. 21h. 40 Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 14° N. Long. 116 E., moring W. Beed. 20d 22h. 29m.

Hong bong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0′00 inch. Total since January 1, 11-82 inches, against an average of 9:60 inches.

FORECAST.

: FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 22.

DISTRICT. 1.-Formosa Channel

2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks N.E. winds, noderate. 3.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan E. winds, moderate; generally cloudy.

HONG KONG METEOROLOGICAL,

'REGISTER.

Hong Kong Observatory, April 21.

Previous On DatejÖn Dute

Day

$355

O

#

T. F. CLAXTON, Director,

HONG KONG TIDE TABLE.

LOW WATER.

From April 22 to 28, 1930.

DON'T LEAVE HONG KONG

HION WATE,

Нов

Fong

Kong

Keng

Standard Standard

Timo.

Time.

without giving an Order for the Weekly Fresa to

Tale of

Month

Uleight,

hm. h... .. Tue 22 No infer high nor low wat

4186

Mator Vessal GLENAMOY"

For Freight, Fassage and further Partioniare, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

NORD LLOYD

· DEUTSCHER

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE. AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Рада

departum 25th Apr departare 3rd May departare 15th May

departure 25th May

Express Freight. B.S. Chemnitz”

9.8. "DERFFLINGER Freight 8.8. "Remscheid " Express Freight SS. "Isar"

Past B.S. "SAARERDECKEN" departure Slat May Passenger steamers sailing vis, Manila and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

ot

at

at 4 p.m. 10 a..

p.xx.

Barameter... 29.81

***

Wind

Temperature 78 Hamidity

73

79

#3

78

be sent to

your

Directica Force Westber

Address for

3

3

3

B

Wed, 23. m

Bru

0.00 0.00

THREE MONTES ......

$3.78 'Thuz

SIX MONTES

TWELVE MONTHS

$7.50

$15.00

933 4 7 2495 62 m

3

1. 6 645 6 8 Fri. 2084 51m 132 1

798 85.9 Bat 26 81354 m

8159 Ø 18 as 6

$305 9 2662 0 Mos. 18 in 848 6 45m 2:52

$25 7

m0271 7 D43

22 2 11 7

Pane

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at Moderate

For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Bain....

Highest open-air Temperature, 20: 79 Lowest open-air Temperature, 21:74

B-Blue sky; C-Cloudy; D Drizzle;

L-Lightning; F-Fog:

M-Mist; O-Overcast Passing, Ice House Street. 878189 31 showern; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO, HONGKONG.”

CODES USED: A1, A.1.0. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Telephone: Central 3165. Telegrams: Farnprincs.

(Incorporated in Great Britain)

King' Building.

119

Freight steamer sailing via Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

BAILINGS TO SHANGHAI & N. Cara (Passenger stemmeri

6.5. "SAARBETECKEN** Freight 8.8. "Aller Pass

6.S. "COBLENZ"

· JAPAN

***

Froght steamers

die here 7th May ...due bare 17th May

dae here 4th June

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S." BREMERHAVEN ”

will sail from Hong Kong to RABAUL

at the ExD or MAY.

MELCHERS & CO.,

Telephone C. 8378.

AGENTS, HONG KONG.

8, Chater Road.

Queen's Building.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from HONG KONG:

to HARSEILLES via Salgen, Singapore,

Dolombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Sall

D'ARTAGNAN

ANGE88

SPAINX

4. METZINGER

ANDRE LEBON

PORTHOS

CHENONCEAUX

To Yokohama vix Shanghai and

Koba.

22nd Apr.

SPHINX

하

6th May

G. METZINGER

30th May

ANDRE LESON

3rd June

PORTHOS

... Inth July

... 29th July

... 22nd Apr.

... lat July

ATHOS II

17th June

laf July

... 6th May

... 20th May

3rd June

CHENONCEAUX... 17th June

ATHOS II D'ARTAGNAN ANGERS

... 16th July ... 20th July

We can issue Through Tickets to EGYPT, BIBIAN PORTS, HAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Porr-Bam, or DIBOUTI

COMMERCIAL LINE

For DUNKIHR via Forr-BALD, OBIN, CASABLANCA, HAKBURG, BOITERDAM,

(ANTWERP) ENEM

For Fall Particulars, apply to

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephomas: 0,651 and 740.

*#3%Queen”a Ruuvine.

13

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own service, 1921. Length 185′ B.P., Breadth 84 (m), Depth 17′ (m), LE.P. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchghtand all modern appliances for Salvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

E. M. DYER, B.Sc., MIN.A., KOWLOON DOCK, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE. of Fast High Claas Court Steamers, Baillings

Rrject is fleration without notions

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG

HAINING

HAICHING

AND RETURN →

(Occupying. 8 to 2 Days)

Tuesday, the 22nd Apr. 2 p.m. Friday,

Tuesday,

the 26th Apr, at 8 pm.. the Ruth Apr., at 2 p.m.

Amvals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pior). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochon (Pagoda Anchorage) or vice-vers and Return by the same Bteanar the Reduced Rsts of 880.00 including Meals while the Steamer is in Fort.

Fox Freight and Passage apply to

DOUGLAS LATBAIK & 00.

General Magara,