1930-03-31 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 31, 1930..

CANADIAN

PACIFIC

RAILWAYS - EXPRESS

STEAMSHIPS - HOTELS -

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC

發

TO VICTORIA AND VANCOUVER

17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver 11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

Arriva

Bong Kong 8'hal'»' Bob”) Thama... V'couver

Leard Deare Leave Leave EXPRESS OF RUSSIA...Apr. 9 Apr. 19 Apr. 15 Apr. 17 Apr. 36 EMPRESS OF ASIA....Apr. 80 May May May 8 May 17 EMPRESS OF CANADA..May 15 May 18 May 20 May 29 May 30 EMPRESS OF RUSSIA..Jans 4 June Juns 10 June 12 Jane 31

ASTA.June TMPRESS OF

Jane 18 July July 8 July 12 ΟΙ EMPRESS

EMPRESS OR DADA „Joly 10 July 13 July 15 July 17 July 25- 23 July 26 OF RUSSIA...July 23

9

July 20 June 31 Aug EMPRESS OF ASIA Aug. A 10 Anr. 19 Aug. 14 Aug. 29

EMPREES OF JAPAN „„Á¤g. 7

AR

26 APR

Bept.

28. Bapt. 6 11

19

PEERS OF CANADA.Sept. Sept. 7 Sept. 9

ESS OF JAPAN...Oct. 2 Oct. 3 Oct. 7 Ost 9 Oct. 17

SS OF ABIA...Oct. 18 Oct 18 Oct 21 Oct 15 Nor

1 OF CANADA.Got. 30 Nov. 2 Nov. Nov. Nov. 14 OF BUSSIA...Nov. 1 Nor. 15 Nov. 18 Nov. 90 Nov. 19

(Regular Sailing Hour NOON). *

Iussia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.

sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool, Southampton, Csgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

EASTER HOLIDAYS

HONG KONG TO MANILA & RETURN G$70-

LOSTI Hong Kong Apr. 1 Apr. 18

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

"TRAVELLERS' CHEQUES · · PAYABLE THE WORLD GYER.

HE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,

15

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 45,300 TONS;

· THROUGH CARGO

37,400 TONS,

CLEARANCES

March 29,

Antung, for Amoy Athelchief, for Takao. Corona, for Canton. Dus, for Bangkok. Helios, for Swetow Kaying, for Swatow: Kwai Sang, for Swatow,

News.

The returns, shown at the Har-Kwang Tung, for Hoihow, bour Office, of vessels carrying cargo. to the Colony during the 48 hours ended at 9 am yesterday were as follows:-

For Saturday 9am-

Cargo for Through British

H.K. Port Sinkiang Athelchief,

Kueittow, for Canton, Seang Bee, for amoy. Sinkiang, for Swatow. Song Bo; for Haiphong.. Sorachi Maru, for Canton. Tacoma Star, for- Shanghai. Telemachus, for Saigon.

March 30, Akita Maru, for Singapore: Canton Maru, for Swatow. Kamachichi, for Panama.. Kurohime Maru, for Singapore. President Jefferson, for Manila. Shanai, for Saigon, Solviken, for Singapore. Szcchuen, for Canton. Tourcoing, for Shanghai..

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the week ending yer- 5,818 terday at 8 a.m. -

Saturday, 9 s.m Sinkiang (Br.) Canton. Beang Bec (Br.) Rangoon,

Singapore

ARRIVALS.

March 23.

G.G. Merlin, French str., 953 tons, Capt. Nicolai, from Saigon, buoy No. C19.—M. M. & Co... Shun Lee, Chinese str., 49 tona, Capt. B Miyaoks, from Kam- fa, buoy No. Ese-Yu Tai :. Hong.

Song Bo, French str., 720 tons, Capt. Le. Seaux, from Swatow, buoy No. C46-M. M. & Co. March '29..

Akita Maru, Japanese str., 2,313 tons, Capt. E.Trobe, from Moji, buoy No. As.—NY.K- Corona, Norwegian str., 1,960 tons, Capt. E. Stormer, from Chin wangtao, buoy No. A54-Dod woll & Co. Daviker, Norwegian str., 1,777 tons, Capt. T. Berntsen, from Hoihow, buoy No. B21-Foo Nam & Co. G.G. Maurice Long, French str.,

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN "ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERY. TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA. BULMA, ZOEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, HASTA & SOUTH AFSIOL. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS, LAND PORTS, RED SEA EGYPT., CONSTANTINOPLA

GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND OHIBNTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Urdax Corizact with "HAC GOYANCESZ.

Steamship

"MALWA ** *MIRZAPORE RAJPUTANA RELTANA

M

H

LAHORE KARMALA

JEYPORE* * MOREA

KALYAN "RAJPUTANA"

MANTUA *KASHMIR

"KASHGAR-

030 tons, Capt. Eand, from Saigon, buoy No. B47.-M.M. Hydrangea, British str., 561 tens, "KASHGAR"

Capt. P. W. Grierson, from Swa-NAGPORD" tow, Chiu On Wharf.-Chia On S.S. Co. Kwongchow, British str., 1,872 tons.

Capt. D. Lupton, from Swatow, "BANPURA buoy No, B34.B. & S... President Jefferson, American, str. 14,174 tons, Capt. A. O. Lustie, from Shanghai, Kowloon Wharf. -American Mail Line. Sinkiang, British atr., 1,618 tona, Capt. Jonca, from Canton, buoy No Bo.-B. & S. Salviken, Norwegian str., 1,435 tons, Capt, N. Norvalls, from Swatow," buoy No. C15.-Leo Fat & Co. 1,877 Sorachi Mara, Japanese str., 1,263

tons, Capt. J. Hirakawa, from Keelung, buoy No. C47.-M.B‚K. Storviken, Norwegian, str., 2,838 tons, Capt. G. B. Onarheim, from Calcutta, buoy No.. B31.-- Wallem & Co. Tjisalak, Dutch str., 3,013 tons, Capt. C.. J. V. A. Watering, from Balikpapan, buoy No. A4. ----J.CUIL

Tai Poo Shek (French) Fort

Bayard

471 (Continued at foot of next column).'

French

Fort Bayard 476.

Tonan Maru, Japanese str., 2,732 tons, Capt. Y. Sugimoto, from Rangoon, buoy No. C46.-Wada Jimusho Tourcoing, Norwegian str., 3,580

tous, Capt. J. Voith, from Singa pore, buoy No. 38.-Thoresen & Co. Yamachichi, American str., 3,673 tons, Capt. H. Langer, from Manila, buey" No. Al-L Everett & Co..

* MALWA

Cargo only.

Tons.

10,980

From Hongkong

(about)

12th Apr. 6,715 23rd Apr. 18,568 26th Apr.

ard May

'9,005... | 10th May

1289 17th May Mar 10,948

24th May 9,114 31st May [Mars

June

10,954

6318

9.144

21st June

Destination

Marseilles and Londor.. Straits, Colombo & Bombay," Bombay, Marsiller'de London, Marseilles and London, MAYAPON, Hub,E'da, & A'werp L'don, Hull H'bg, R'dm, & A'werp Bombay, Mars & Londen, L'don.Hail,Hbg.B'd Marseilles, London

Jane Mar, I'don..E

19th July

5th July

28th July [Mara,

2nd Aug.

16,568 16th Ang. 8,985 30th Aug. 10,948 13th Sept. 9,00527th Sept. 10.880

11th Oct

d. de A'werp, don Hall. Marseilles & Lendas.

Marseiles and Bombay

Marseilles

les & London. Lidoo, Hall,H'bg.,E'd. & A’werp. Marseilles, London and Hall, Bombay, Marseilles and London. Marseilles & London...

Bombay, Marseilles & London, Marseilles & Landen. Marseilles & London,

Frequent connections Brum. Port, Said for Passengers and Cargo- ta Uen. stantinople, Pirenos, Bmyrna, and other Levant, Ports by stemijers of the Khadivial Maii Steainakip Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

* TALAMBA”.

•TAKADA TALMA "BETRALA". TAKLIWA' "TILAWA"

8,019 9,649.

1st Apr.

Singapore, Penang & Calentia

2nd Apr, 2pm

10,000

16th Apr.

7,847

28th Apr,

7,936

9th MAT

10,000 19th May

• Calls Rangoon,

B.L.Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.inc)

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Canton

Sourabaya 7,250"

· 400-

Cheklang,

Canton Tacoma Star,

Singapore 1,009 Seang Bee,

110

Rangoon 300

Shanai,

Shangbai 310

1,016'

3,100

320

Hydrangea,

Swatow 102

9,952

Dutch Tjisalak,

91

Balikpapan 5,550

7,910 3,550 --- 1,810

French

G.G. Merlin,

Arrive

Manila

Leave Manik

Apr. 3 Apr. 20

EMPRESS OF RUSSIA Apri EMPRESS OF ASIA Apr. 25

Arrive Hong Kong Apr. 6. Apr. 27

Baigon 1,169.

1,062 Hydrangea (Br) Swatow ... Tisalak (Dutch) Sourabaya,

Balikpapan

1,169

Daviken (Norwegian) Sin-

Italian

Col di Lana, Shanghai

Norwegian Daviken.

gapore, Hoibow

800

906.

196

28

2,091

Totay

Hoihow 1,311

Yesterday a.m. Szechuen (Br.) Shanghai,

Swator

1,311

Danish Biatang,

Pres. Jefferson (Am) Bent

tle. Shanghai

343

"126

Haibow 1,760

1,760

Japanese

senger Department: it and Express>

Tel D. 752.

Tall C. 42.

Cables"; "GAÇANFAC."

Yado Maru,

Cable: "NAUTILUS."

Kamfa 3,060

Lushan Maru,

G.G. Maurice"

Canton

346

Long, Saigon 623

Tai Poo Shek,"

3,060

348

Chinese Shun Lee,

1,098

Kamfa 2,000.

Norwegian

Total

2,000

..24,898

Swntow

.340

10,393

Tourcoing,

Singapore 1,133

7,295

Corona,

Chinwangtao

120

2,140

Calcutta 4,000 7 3,600

1,233 -13,675

Arr. Dep.

Japanese

British

7. 4

Menado Maru,

"Dutch

1..

I

Haiphong 440.

French

0

Akile Maru,

Italian

I

0

Yokohama

230

Norwegian

2

1

Tonan Maru,

Danish

Rangoon 3,536

Japanese

8.

Sorachi Maru,

Chinese

Keelung 930

945

Germa

1,409

Chinese

1

British Kwanzchow,

Bangkok 802

Swatow 410 Taming,

Bangkok 1,400

Canton

Total

Yesterday 9 a..

Cargo for Through

H.E. · Ports.

19

An Lee,

Shiu Hing

Dairen 230

Масло 40

600

298---- 500

Kurohime Mard, Japanese str., 4,69% tons, Capt: U. Kutsuzawa, from Sakita, Kowloon Wharf.- N.Y.K

7,841

2nd Apr.

B.114

4th Apr.

**BELTANA"

6th Apr.

· NELLORE " "KASHGAR

6,553

8th Apr;"

8,0CG

11th Apr.

Total 20,563

20,483

BOS

KIDDERPORE"

TILAWA"

$334

16th Apr,

313

Arr. Dep.

9,702 1,918

American

-12

0

LAHORE RANPURA "JEYPORE" **KARMALA”.

9.186

*5,304 10th May

16,601

23rd

Мот

6,318

lat June

-8,128

6th June

10.954

29th June

Pres. Jefferson,

2 . 1

Yomachichi,

Seattle 1,889 2,265

Manila so 7,516

-1,989-9,781 (Continued an nezi Column.)

Norwegian Japanese Chinese

4

Solviken (Nor.) Swataw Menado Maru (Jap.) Hai

phong, Hoiliow

539

100

"KASHGAR

Total

10

Total

1,881

"MALWA”

“MOREA

MISHIMA MARU

SIBERIA MARU

***

**

Friday, 4th April Saturday, 19th April

Saturday, 3th April Saturday, 19th April

Solviken,

MIKUNE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VU.S.A..

VARYING FROxi£83 To £120 ON BALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TENTO MARU

Wednesday, 2nd April CHICHIBU MARU (Maiden Voyage from Yokohama) 4th April Monday, 14th April TATSUTA MARU

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Snez.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts,

JOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

Arrivals and Departures,

The arrivals and departures dur- | Storviken, ing the period under review were

as follows:- 15.

OUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Szechuen,

Los Angeles, Mexico and Panama,

GINYO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Fooshing,

Town & Ports.

KA KANAGAWA MARU'

Saturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople, Genos &

GALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

#HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

·KATORI MARU

ATSUTA MARU

AKI MARU

KAGA MARU

KUROHIME MARU

ZAWA MARU ...

TOBA MARU

LISBON MARU”

7

Marseilles.

LIMA MARU

GENOA MARU-

HAKONE- MARU

SUWA MARU

Orgo only.

For further information, apply tom

Wednesday, 33rd April

Wednesday, 21st May

Monday, 81st March

Friday 11th April

Saturday, 5th April «

6th April

Thursday. 3rd April Wednesday, 16th April

Monday, 14th April

Tuesday, 8th April

***

141

Monday, 31st March Monday,

14th April

NIPPON YUSEN KAISHA:

Telephones: C. No, 192, 8997 and 3321, (Private exchanges to all Depts.)⠀ [7

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PAJERT NAVIGATION CO, ON BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI, and

PENANG, on 10th April, at Noon.

ere excellent Saloon accommodation.

All lower berths."

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

"Ist Class Fare to Singapore--$125,

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) rice to a destinations in the Netherlands East Indies. 14 Australia.

Agente JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574 Teak Hunters, CRATER BOLN

404

Yodo Maru, Japanese str. 2.356 tons, Capt. S. Takai, from Kamfa, buoy No: C49.-M.B.K.

March 30.

An Lee, Chinese str., 902 tons,

Capt. S. Sano, from Amay, i buoy Na. Chi Ye. Tại Hồng Foo Shing, British str. 1,42 tons, Capt. W. Allan Balch, from Canton, buoy No. B82.-J. M. & Co.

Hakone; Japanese str.. 10,420

tons, Capt. Y..O. Kimo, from. Singapore, Kowloon Wharf- N.Y.K.

ST. ALBANS”

500

4,853

4th Apr. 4 p.m. 2nd May

8,956-

- NELLORE"

TANDA"

• Calls Fort Holland.

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Begalar Meathly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 6.8. Co., Ltd., ateamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or, other porta en route as indues-

ment offer.

Frequent connections from Antaralia with the following

The Unich 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom is Now Zealand

Vazcouver, San Francisco, eto, ::

The P. & O. Royal Mail Steamers to Londen vis Buez Canal. The F.&O. Branch Bervice of Steamers to London vis the Uape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Banthampton and London

Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHA]· AND JAPAN

"SHIRALA".

KHYBER

Arrivals, and Departures.

Menado Marn, Japanese str., 1,235 tons, Capt. T. Kawamata, from Haiphong, O.S.E. Wharf 0.5.K.

The Arrivals and departures dur-Shansi, British str. 1,228 tons, ing the period under review were as follows:-

British

American *French

Capt. T. Beer, from Canton, buoy No. C45.-B. £ 5. Szechach, British str., 1,504 tons, Capt. C. E. Fisher, from Swa- tow, buoy No, B12.—B. & S.

KHIVA

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT, TO ALTERATION, WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

-"CITY OF TOKIO”

"CITY OF PEKIN”

ELLERMAN LINE 9th April

9th May

Landon, Rotterdam, Hamburg & Hail London, Rotterdam & Hamburg,

"AMERICAN AND "MANCHURIAN LIEB

15th May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

“CITY:OF EVANSVILLE"

ALSO AGENTS FOR

SERVICES TO

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

"TRENTBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

"AMERICAN & ORENTAL LINE

5th April

ORIENTAL AFRICAN LINE

16th April

*Los ding for Mauritios, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Esy (Fort Elizabeth), Homel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading led to Beire, Quilimains, Ibc, Port Amalia, Mozambique, Chinde Inhambane, Zanzibar, Mombaam, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, "Walvis Bay and Madagasc

For Freight or Famags in any off the abové lines upply 1.

Telephons i Central 4791.

[12

THE BANK LINE, LTD.

18th Apr.

7,936 10,946 95th

10,000 || 28th Apt. 9th Mar

8,144

10,945

4th July

Aug.

9,965

18th Ang

10,880 12th Sept

9,005 29th-Aug-

"KHYBER ***** 9,114 26th Sept.

10,954 | 16th Oct: MACEDONIA-11,150 24th Oct. RAWALPINDI" 16,019 7th Kov. 9,144 22nd Nov,

** KALYAN ", "RANCHI "¿

KASHMIR"

16,650 6th Dec. 8,086 20th Dec.

Amoy, S'bai, Moji, Koba & Orabii. S'hal, Moji, Kobe & Yokoham S'bai., Moji & Kobe.

Moji, Kobe, Desks. Yokchame. B'bai, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Maji & Kobe.

Auoy, Moji, Kobo & Uzaka. S'hal, Moji, Kobe & Yokohama.

Moji, Kobe & Osaka."

Moj

Kobe & Yokohama.

do

Sha, Kobe and Yokobams. S'hai, Moji, Kobe á Yokohama,

'do.

Shanghai, Kobe de X'hama. S'bai, Moji, Kobe, Yokahams

da,

-8'hai., Kobe & Yokohama.

8 bai, Moj, Kobe & Yokohama, S'hai, Kobe & Yokohama, Bhai, Moj, Kobe & ‚Y'hama.

• Cargo only, † Not carrying Passengers,

*. All daws are aggrozsmate and subject to alteration without motion. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray chair own Hotel expenses at Sing while awaiting the on carrying steamer, kontoret

All Cobing are fitted with Risetris Ears free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcels menfaring not more than 24 ft x 2ft x 1f. will be "roomivad, si Crmpany's Office up to Noon on the day previour to sailing.

For Further Information, Patrage Fazes, Freights, Handbooks, afe., apply

MACKINNON MACKENZIE & CO.

-

P. & 0. Feilding, Cernaught Bend Central, HONG KONG. Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS"

* LOADING DIRECT FORCES TRA ANTWERP, BOTTERDAM OF AMSTERIJAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA__

Loading shout *m.v. "NANKING"

14th April m.v. "DELHI

2nd May * Also loading direct for Algiem, Lisbon, Havre and Breizen SHANGHAI, JAPAN POETS AND VLADIVOSTOCK

Loading about 30th April

G. E. BUYGEN,

***JAPAN”

Fort-further particular, apply to the GILMAN & CO. LTD

Hong Kong,

Cantori

Page 15Page 16