1930-03-29 — Page 15

THE

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS – HOTELS -

- BAILWAYS - EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE FAÇIFIO

TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver 11 Days Tobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

Hong Kong Shai. Leave "Leave

June 10 June 12 June 2

Kobe

T'kama. Yoonyar Leave LORTE Arrive. EMPRESS OF RUSSIA .Ápr. 8 Apr. 13 Apr. 15 Apr. 17 Apr. 26 EMPRESS OF ASIA Apr. 80 May May May 8 May 17 EMPRESS OF CANADA..May 15 May 18 May 20 May 9 May 30

7 EMPRESS OF RUSSIA...June & June EMPRESS OF ASTA.June 23 June 29

July 10 July 13 July 1 July 3 July la EMPRESS OF

13 July 15 July 17 CANADA #July

29 Juns 31 Aug. 14 Aug OF JAPAN.Aug. 28. 10 Aug 18 Aug 24 ADE

Ang

OF RUSSIA..July 23 July 16 July S9 Juan F

20

11 Sept. 19

OF CANADA Sept 4 Rent 7 Sept 23 Sept. 23 Oct.

17 Sept OF RUSSIA...Sept.

Bep Oct.

Oct 17 EMPRESS OF JAPAN...Oct. 9 Oct. 8. Oct. EMPRESS OF ABIA.Oct. 15 Oct 18 Oct 21 Oct. 13 EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nov. 2 Sor, Nov. 6 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA..Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 30 Nov. 29

(Regular. Sailing. Hour NOON),

NOT..

(E/Asia and E/Bussia call at Nagsaski the day after departure from Shanghai.

Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool,

Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamborg.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 29, 1930."

Shipping News Dally Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 14,100 TONS; THROUGH CARGO 23,800 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours, ended at 9 a.m. yesterday were:----

Cargo for Through

H.K. Ports

900.

Singapore 801.

4,400 ****** 7,265

25

British Rajputana,

Singapore 526 Rawalpindi,

Shanghai 10

2,300

Kweichow,

Wei-hai-wei 973

311

Tean, Canton

Bengloe,

57

3,500

Helikon,

<

Saigon 2,200

Dutch Tjiliwong,

Sandakan, 138

German Kulmerland,

Singapore 837

6,752

537

Danish

Michael Jebsen,

LCATE

Hong Kong Apr. 1 Apr, 18

Arrive Hanila

Apr. 8 Apr. 20

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA

Leave Manila

4 Apr. Apr. 25.

Arrive

Bangkok 2,520

Jujanere Ryujin_Maru,

328

$2,320

Hong Kong

Apr. 8 Apr. 27

Keelung 950 Calcutta Maru,

Singapore 1,401 Hosin Maru,

Hongay 3,600

900

5,839

Chinese Mao Lee,

. Canton Shiu Hing,

Macao

"15

47

€2

Total

.14,105

EASTER HOLIDAYS··

HONG KONG TO MANILA & RETURN G$70

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER, ·

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CAREY FUNDS.

Cables' "GACANPAC.”

Ta. C. 42.

Cables: "NAUTILUS.”

-Passenger Department: Tel 0. 752.

Freight and Expressi

KONE

NYK

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A., VARYING FROM £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TENYO MABU: -

Wednesday, 2nd April CHICHIBU MAZU (Maiden Voyage from Yokohams) 4th April TATSUTA. KARU ...

Monday,

14th April

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

MISHIMA MARU

SIBERIA MARU

Friday, 4th April Saturdar, 19th April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

ris Singapore, Penang,

KATORI MARU

ATSUTA MARU

Colombo & Suez.

Saturday, 5th April

Saturday, 19th April

Wednesday, 23rd April Wednesday, 21st May

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Paris.

AKI MARU

KAGA MARU

-BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

† KUROHIME MARU

AWA MARU

Monday, 31st March Friday 11th April

Japan, Honolulu,

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Paname. GINTO MARU

Batarday, 8th April

SOUTH AMERICA (East Coast) ris Singapore, Cape

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TOBA MARU

+ LISBON MARU"

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa

THE TACOMA STAR.

PAYS FIRST VISIT TO HONG KONG.

The & Tacoma Star of the Blue Star Line (1920), Ltd., paid her first visit to this port when "she arrived from Singapore yesterday morning.

She is a steel twin screw steamer of 7,930 gross tons (4.704 nett) and was built in J010 by Messrs. Work- man Clark & Co., Ltd. of Belfast. She was registered in London and her dimensions are:-Length 430.0 ft., Breath 385 ft., depth 37.1 ft. Her engines were installed by the builders and develop 1138 N.H. P.. and she was originally known as the Wangfaratta.

Capt. Taylor is in command of the vessel and the local agents are Messrs Dodwell &. Co., Ltd.

PASSENGERS.

Arrivals.

The following passengers arrived yesterday by the & O. s.6. Rawal 9,584 pindi from the North: Mr. and 1359,394 Mrs. G. Bennett, Mr. J. E. Boylan, Mr. and Mrs. Boyd and infant, Dr. T. M. Burton, Mr. N. V. Cole, Br. K. T. Cheong, Minh L. B 6,782 Dellinger, Mr. H. Hutchen. Mr. and Mrs. R. L. Hope, Miss Hope, Mfr. H. D. Hilliard, Miss C. Meyer, Mrs. B. J. E. Rogers Tillstone, Mr. R. 328 Stron, Mr. J. E. Sansom. Among passengers passing through Hong Kong were: Mr. and Mrs. F. Allan, Mr. and Mrs. J. G. Adams, the Hon. W. W. Astor, Mr. V. H. Bourne, Mr. and Mrs. C. E. Beale, Mr. W. Brydon, Mr. and Mrs. J. L. Brough- ton, L. RY. Burges, R.N., Miss E. M. Berry, Miss C. E. Cannan, Mr. W Crosbie, Mr. and Mrs.-V. 1. E. Craddock and two children, Mr. S. E. Clark, Mr. A. E. Cooper, Mr. W. R. Chisholm, Mrs. H. Collis. Boyd and child, Mrs. W. G. Čame: ron Mr. Clark. Mr. H. L Carson, Mr. C. A. Dudden, Comdr. R. H. De-ath, R.N., Mr. and Mrs W. 5. Dupree and two children, Mr. and Mrs. D. J. Donne, Mr. and Mrs. J. P. B. Eastwood and three children, Mrs. Edney and child, Mrs. J. A. Greenfield, Miss E. Greenfield, Miss

6,1516,739

190

ཏུ་་ ། |

190

23,821

ARRIVALS, AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-D. Greenfield, Miss A. Greenfield,

British

Dutch

German

Danish

Japanese Chinese American

Arr. Dcp.

6.

&

1

1

0

0

4

3

Total

·14

14

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 4 hours ended

at 9 a.m. yesterday :--

Rajputana (Br.) London,

Singapore

Rawalpindi (Br.). Yokohama, Shanghai

Kueichow (Br.)

Wei-bní-wei

Tientsia,

Tean (Br.) Canton Helikon (Br.) Saigon... Tjiliwong (Dutch) Sandakan Michnel Jebsen (Danish)

Bangkok

Total

4

etc.

ARRIVALS.

March 27,

Athelclief, British str., 4,543 tons,

Capi. S. G. Agland, from Soura- baya, New Wharf-Puro Cano Molasses & Co.

March 38.

Bintang Danish strip 1,728 tons,

Capt. V. L. Relster, from Hai. how, buoy No. B38.-John Man- ners & Co. Chekiang, British atr., 1,313 tous,

Capt. J. Pringle, from Canton, buor No. C15.-B. & S. Col, di. Lana, Italian str.) 3,700 tons, Capt. Chembini, from Shanghai,

.

buoy No. A4.-Dodwell & Co. * Kucichow, British str., 1,20 tona,

Capt. D. Williams, from Wei-d haiwei, buoy No. C37.-B. & S. Lushan Maru, Japanese str., 1,507

tons, Capt. R. Yagayama, from "Canion, buoy No. C16.-N.Y.K. Mag Lee, Chinese str., 1,200 tons, Capt. Y. Watanabe, from Can- ton, buoy No. C39.-Yee Tai Hong Michael Jebsen, Danish str. 1,349 tons, Capt H. Ipland, from Bangkok, buoy No. C10—Chin Seng Hong: Rawalpindi, British #tr., 18,018 tons, Capt. R. H. Stringer, R.N.R., O.B.E.. from Yokohama, Kowloon Wharf.-P. & 0.

Seang Bee, British str., 3,784 tons,

Capt. J. G. Connor, From Singn- pore, buoy No. 43.-Tuan Kee. Shansi, British str., 1,228 tons,

Capt. T. Beer, from Swatow, buoy No. C15-B. & S. Tacoma Star, British str., 4,007 tons,

Capt. J. Taylor, from Singapore,. Kowloon Wharf. Dodwell & Co. Tjiliwong, Dutch str., 3,061 tons, Capt A. A. Berkhout, from.

A6.- Sandakan, buoy, No. J.C.J.L. Toyo Mara No. 1, Japanese str., 1,310 tons, Capt. T. Takeuchi, from Canton, Yaumati.-M. B.K. Wilfrid, Norwegian str., 3,042 tona, Capt. H. Horneman, from Can- ton, buoy No. B50-Dodwell & Co.

CLEARANCES

March 28,

Governess Thomas, Mrs. B. Grisoni, Chekiang, for Eoihow. Miss Gargasson, Mr. G. Greenwood, Chung Woo, for Macao. Mias E. Greenwood, Mr. and Mrs. Col. Di. Lana, for Singapore. Gülman and infant. Mr. W. E. Har-Linan, for Saigon.

atou, Mrs. H. Hollywood and three Lushan Maru, for Swatow. children, Mr. E. C. Hägen, Mr. and New Mathilde, for Hoihow. Mrs. T. H. Hood and child, Mr. and Rawalpindi, for Singapore. Mr. N. Harrison and three child-Shansi, for Canton.

ren, Mr. W. J. Hatton, Mr. and Mrs. Taltbybius, for Kobe,

P. Hartley, Mr. R. R. Hannager, Tean, for Ningpo. Mr. G. E. Hubbard, Mr. Habibullah, Tjiliwong, for, Shanghai Mr. R. Hasrajani, Lt. C. A. Jenkins, Toyo Maru No. 1, for Table Lal. Mr. and Mrs. W. Jarmain and child, Wilfred, for Chinwangtao, Mr. and Mrs. J. Johnson, Mr. and Yoshida M. No: 3, for Christmas, I. R. E. Kezhevar, Miss Kozhevar, Mr. Mrs. F: S. Johnson, Mr. and Mrs. 3. C. Kapadia, Mrs. C. Kay Mr.

WITHIN CALL.

A. Karmally, Mr. and Mrs, E. J.

The following ships were expected Ling and child, Miss Levy, Mr. O. to be in wireless communication Lehmann, Mr. D. Mackenzie, Mr. with Hong Kong yesterday:-- J. W. Meyer, Miss C. E. MacVicar.

Ping Ching, Saga Maru, Kut Mrs. Mallin, Miss Mullin, Mr. M.Bang, Bennevis, Tottori Maru, 2. Mirchandani, Mias M. Malone, Haiching Kiangsu, Daviken, Mrs. S. D. Main and two children, Corona, Kwangchow, G.G. Merlin, 32 Mrs. A. W. Meathrel, Miss Tjisalak, Ryajin Maru, Hosang, 7 Meathre, Mr. and Mrs. W. Mancel Fooshing, Anhui, Mikagi Maru No. 488 Smith, Mrs. E. C. Norris, Mr. and 5. Tokai Maru, Chinkiang, Stor-

44 Mrs. R. M. Nobleaton, Miss Nobles- ton. Mr. J. H. F. Omand, Mr. C. 121 Price. Mr. and Mrs. N. G. Pells, Mr. H. A. Patel. Mr. and Mrs. J. Rogers, Mr. and Mrs. J. H. Roberts, Mrs. J. Roxburgh and two children,

008

SUNRISE AND SUNSET IN HONG KONG.

FOR MARCH, 1930.',

Sunrise. Sunset,

viken.

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in

Capt. and Mrs. J. R. Shearer, Mr. port yesterday:- PP. Simpson, Mr. G. T. Smith,

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAYA BULMA, “CEYLON, INDIA, PERSIAN GUIT WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & "QUEEN:- LAND PORTS, RED SEA EGYPT CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

Steamship

(Undia ConTRACE WITH HIM GOVERNMENTA

Tons,

From

Hongkong

(about)

RAWALPINDI" 16,819 MALWA

MIRZAPOBE" RAJPUTANA 16,568

29th Mar, Noon

110,850

12th Apr.

6,715

23rd Apr.

28th Apr.

Brd May

8,005

10th May

• BELTANA ' "KASHGAR*

NAGPURE"

*MANTUA "

M

")

LAHORE

41 KARMALA

*KALYAN

14 RAJPUTANA' KASHMIR"

::" MANTUA"

“KASHGAR”. "MALWA".

• Jargo only.

5,283 17th 10,948

24th May

8,114 31st May Mam, BX135

16,601

7th June 21st June 5,304 28th June

9.128

5th July

[Mart

10.98419th July 26th July 96th July Max.

5,318

8.965 10,948

Aug.

16th Aug. 30th Aug.

13th Sept. 9,005 27th Sept.

10,980 11th Oct.

Destination

Bombay, Marseilles and London. Marseilios and London, Straita, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles & Loader. Marseilles and London.

Hall,E'dm, & A'werp

Bombay, Mar&London. Lidon, Hull, Hbg.,E'dm.d.A'werp, Marsailles London & Hal. Bombay, Marseilles & London. L'den Hil‚H ́bg,‚R'dm&A rørp. Mamailles London,

Bombay, Marseilles & London. I'den, Hn,H*bg. R'dm. & A'worp.

Marseilles, London and Ball, Bombay, Marcil's sad London.. Marseilles & London.

Bombay, Marseilles à London. Marsailles & London.

Marssillas & London.

Frequent connections from Port Said for Fassengem and Cargo to Con- rtantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Parts by stemmern of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR VAILINGS

TALAMĪBA”

8,018

1st Apr.

Singapore, Penang & Calcutta-

• "TAKADA **

.9,849

1st Apr. 3 p.

ča.

10,000

18th Apr.

da,

7,841.

29th Apr

do.

7,936.

9th May

do..

10,000 19th May

do,

•TALMA" “SHIRALA"

* TAKLIWA” * TILAWA"

*Calla Rangoon,

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are itted with wireless and carry a qualified surgeon.

FASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

**ST. ALBANS "

*NELLORE

'TANDA"

4,500 6,855 6,966

4th Apr,

2nd May

*Calle Port Holland.

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

શ

Begular Monthly Fallingstrom Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also cuil at Shanghai, Boilo, Çabu, Kolambugat, Tawso, Timor, Darwin, or other parts au, route as induce- ment offers.

Frequent connections from Autralia with the following -

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Eoyal Mail Steamers to London vis Bios Canal, The P. & C. Branch Service of Steamers to London via the Cape,

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Panama Canal,

BAILINGS TO BHANGBAI AND JAPAN

SHIRALA" BELTANA" KHYBER" NELLORE

- KASHGAR*

7,841

2nd Apr.

-

9,114

6th Apr.

6th Apr.

8th Apr.

6,853

9,005

11th Apr

*"KIDDERFORE" 6,335

**TAKLIWA"

MANTUA

"TILAWAR LABORE

16th Apr.

7,938 18th Apr. 10,948 10,006

25th Apr

28th Apr,

5th May

6,318 Basin.-Tamar, Bridgewater. Sea- Mr. H. P. Surrey, Mr. P. Smith, mew, Herald, Iroquois, Moth. Miss J. Sullivan, Mr. R. S. Stiles, North Arm.-Marazion, Sand- Mr. and Mrs. J. Storer, Mr.. andwich, Serapis Mrs. W. J. Taylor and child, Miss

Na Buoy-Suffolk.

RAJPUTANA "BADEMIR “

D. K. Thrift, Mr. B. R. B. Pakil, Foreign Men of War.-U.S. gun- ...6.20 m. 6.37 p.m. Mr. H. Walker, Mrs. H. W. Wilson, boat Mindanao, Javanese gunboat

Mr. and Mrs. R. W. Ward and in- Uji, Portuguese cruiser Adamastor, fant, and Mr. R. Wardrope. Chinese gunboat Eien Tu.

+

Saturday, 5th April

Thursday, 3rd April

Wednesday, 16th April

Monday,

14th April

To-day To-morrow ....0.19· Monday

0.18.

Funday, 30th March Tuesday, 8th April

Биролу,

30th March

Monday, Monday, 14th April

31st March

JALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon

Marseilles.

+ LIMA MARU

↑ AKITA MARU

+ GENOA MARU

+ TAMBA MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ Cargo only.

Fet

For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephones: C. No. 292, 3897 and 1821. (Private exchanges to all Depts.)?

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genos, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sos and Danube Porta. Taking Passengers to London Overland via Brindisi, Venice or Trieste NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V. "ROMOLO“

8.8. FIUME"

6.8. "VENEZIA

* Cargo steamers only,

For Shanghai

For

& Japan

Singapore * Europe

10th: Apr. 10th Apr.

2nd Apr

11th May

~All dates are rubject to alteration without notice,

For Freight, and Fassages apply to 1---

Queen's Building,

Tel: 0. 1030

6.38.

6.38

BANK LINE LTD.

-AGENTS FOR....

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF TOKIO"

"CITY OF PEKIN".

***

London, Botterdam, Hamborg & Hall London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LINE 8th April

9th May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........... ANTRICAT, AND MANORURIAN LINE

"CITY OF EVANSVILLE**

ALBO. AGENTS | FOR"

& CO.

ANDREW WEIR

SERVICES TO..

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

* TRENTBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

*TINHOW".

18th May

„AMERICAN &'' QRIKSTAL LINE

2nd April

JEYPORE" KARMALA

16,600

23rd May

9,128 6th June

MORE

10,854 20th June

9,144 16,30918th J

4th

July

July

8,985 lat Aug.

10,946 15th Aug,

9,005 10,980

12th Se

99th Aug

Sept

9,114 10,954

10th Oct.

24th Oct.

* MALWA

"KHYBER"

MORKA

"MACEDONIA " 11.120

“RAWALPINDI", 18,819

"KALYAN "*

"BANCHI".

"KASHMIR"

16th Sept.

7th NOT.

9,144 22nd Nov, 16,850 5th Dec.

8,986 90th Dec..

Amoy, S'hai.. Maji, Kobe & Osak S'hal, Moji & Kobe.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama Moji, Kobe, Usaka & Tokohama, Bhai, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji & Kobe. Amoy, Moji, Kobe & Umka, S'hai, Moji, Kobe de Yokohama. Amoy, Moji, Kabe & Osaka.

S'hat, Moji, Kobe & Yokohama. du.

Bhai, Kobe and Yozobama. S'bai, Moji, Kobe & Yokebama...

Go,

do.

Shanghai, Kobe & 'bama.

S'hai,, Moji, Kobe, & YokohamM

do

S'hai., Kole & Yokohama,

8bai, Moji, Kobe & Yokohama, Shai., Kobe & Yokohama.

S'hai, Moji, Köbo & X'hama.

• Cargo only. Not carrying PaxBEN ZETE,

All dates are approɛimals and subject to alteration without notics WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Fassengers for Hangoon must defray chair own Botel expenses at Singapore while swaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with. Electris Facs free of charge.

Steamers on Landon and Anstealing Länes are fitted with Laundries.

Parcels mearuring not more than 2 h, x 2 ft. x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,

Fer Further Information, Fassage Fares, Freights, Bandbooks, etc., apply tome MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Boulding, Connaught Roan Central, HONG KONG, Agenta,... [X

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

*****.......... ORIENTAL' AFRICAN LINE:

**** 10th April

H1v. “NANKING" 20.Y. DELFI

Los ding for Maarities, Reunion, Delagoa Bay, Durban, Exat London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown.

Through Bill of Lading issued to Beiza, Quilimaine, The, Port Amelia, Mozambique, Chinds. Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Klindini, Port Nolloth, Lederits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Famage on way of the shore. "Just apply a ̈-

DODWELL & CO., LTD.

Agente.

Telephoneļi Central 4791.

THE BANK LINE, LTD.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR ANTWERP, BOTTERDAM of AMSTERDAM,

BAMBURG AND SCANDINAVIA....

bangt, Loading about detail 24th April

2nd May * Also loading direct for Algiers, Läsbon, Havre, and Bremen BHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

Loading abouÍ · 30th April.

23. “JAPAN***

420

For further particulars, apply to the GILMAN & CO., LTD.

Hong Kon

. E. HUYGEN,

Canton

Page 15Page 16