1930-03-17 — Page 14

14

THE HONG KONG DAILY PRESS. MONDAY, MARCH 17, 1930.

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

41

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

... On 17th Mar.,

+

On 18th Har.. "KINGYUAN" On 18th Mar,

Daylight Daylight 11 m

STATION

AMOT, SWATOW & Sugarpas ..." ANKING" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO „" HUPES" Horng & SixGAPORE

AMOT & SHANGHAI

Hotnow & BANGKOK

Home Xoxa

MARCH 15, 1937.

Дляриятия

AT 8 LIVES

Inches

ZAMPERATURI

(19)

MARCH 18, 1930.

TANGK

at dan Dave

Laster

Milli.

CIKFERATGAN

INDO-CHINA

STRAM_NAVIGATION COMPANY, LIMITED. SAILINGS. SUBJECT TO "ALTERATIONS.

To

DATE

STRAMUTIP

..." TSINAN?" ...On 19th Mar, "YINGCHOW" On 20th Mar,

SWATOW, SKANGhai & Tecnotad..."QUIYANG"... On 28al Mar. SHAI, NEWCHWANG & DALNY

"CHENAN"... On 23n! Mar., ANGI, SWATOW & SINGAPORE ..."KIUNGCHOW" On 3nd Mar., ."KIANGSU”..... On 23rd Mar, SWATOW & BANDKOR SWATOW, SHANGHAI& TSINGTAO....." SHANTUNG" On 25th Mar, TAIYUAN"....On 10th Mar, AKOT & SHANGHAI Homow, PAKHO & HAIPHONG ..." CHEKIANG" On 17th Mar, WETHAIWEI, US2700 & TIENTSIN,.." KUEICHOW" On 28th Mar Hotnow, Pano & WAIPHONG..." CHENGTU”..... On 10th Apr,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight er Passage apply to

TELEPHON CENTRAL 25

11 p.. Daylight Daylight Daylight

11 m.

BUTTERFIELD & SWIRE,

·CAROJ AND BLOGIGN CAN BE INSURED AT THE OFFICH OF BUITRAFULD A SWINK.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

Tax New V89ILS MAINTAIN A KEGULAR SAVIUM YHOM HONGKONG, TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Australian, Now Zouland and Tasmanian Ports EXONIALENT & MOST UP-TO-DATE FAST & STOOD Class PassinGSE ÅS0OMMODATION. HONGKONG ro SYDNEY-19 DAYS.

Nagasaki Kagoshima Oshima Naha

11 m. Daylight

Wladivostock. Nemuro Hokodate Tokio Kochi

12

$0.63 759.5 33

NNE

4

29.79 756.6 32

NNW

·TSINGTAŬ vin SWATOW

11

29.70 756.0

$

5

29.68 752.5

SW

144

& SHANGHAI

29.67 753.5

SSW

29.69 754.0

SW

S

3

29.80 757.0

IN

"YATSHING" "KWONGSANG' "OHAKSANG" "KWAISANG"

+4

29.84 758.0

WY

29.94 760.5

***

1

n.

5 p.m.

29.90, 752.5 29.90 759.3

+

... WNW

30.08 764.0

NW

-

+

W

***

30.06 769.5

44

1

**

30.00 782.0

א.

30.10 764.3

#

12

30.04 763.0

WNW

30.30 764.5

NW NNW NNE

OSAKA vis AMOY, MOJI

4 KOBE

"HOSANG" "NAMSANG" "KUTSANG"

www

100

F

५.

11 m.

11 am.

Ishigakijima

30.04 768.0

NW

30.14 763.5

NE

་་·

ཝཱ***

#1

OSAKA via AMOY, S'HAI.

"KUMSANG"

Bonin Ioland

90.00 762.0

30.94 760.5.

MOJI & KOBE

Chefoo

i's

80.01 762.2❘ 48

71 NW

30.09 764.3 42

52

SW

น

Shangbhi

14

30.18 760.5 67 82 WNW

30.24 168.0 68 100

SW

b

SINGAPORE, PENANG

Gutzlaff

30.29 767.6 | 54

55 NNW

1

30.28 769.1 44

78 WSW

Lb

& CALCUTTA

1

Agents.

Sharp Peak

30.06 763.5 58

58 ENE

30.19 706,8 48

78

0bf

14

Amoy

30.03 762.7 68 68 SSE

M

BANDAXAN

Swatow

29.97 71.2 78 65 E

Taihoku

30.10764.4 7247

30.12 765.0

74

E

Taichu

90.05 763.2 79

NNE

30.06 763.5 61

Tainan....

30.01 762.3 79

N

30.02 762.6

Kosbun

Pescadores

30.00 769.0 79

30.01 762.3 70

NE

at th

30.05 768.217

NNE

30.05 769.2 8

NNE

Hong Kong Gap Rock

14

30.02 762.572

11 NNW

30.05 763.2 66

39

ENE

30.02 752.5

N

80.06) 763.5

*

30.00 762.0 70

NE

Hoihow..

29.98 761.5 68 85

E

1

#

Duo BAYL

Pratas Island ....... Phulien

29.99 761.5 74

NE

30.041 762.9

*

30.01.762.2

56

80.02 762.6 69

64

SSW

30.04.768.0

50.00 762.0 64

NW

29.99 761.7 63

NW

11

18th March

18th April

Cape St. James.

29.86 758.5 77

ENE

Basco.......

20th May

17th June

Aparri

For Freight and Passage Apply to—BUTTERFIELD & SWIRE, TatayHoma: ONTHAL 36,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "ASIA"

on or about

Tuguegarao

Vigan

Agents.

Manila

Legaspi

Calbayog

Tacloban

Пoiló

Cebu

29.91 759.6 79 29.86 758.4 24 71 NNE

51 $ 29.80 756.9 90 29.85 758.1 84 61 NW

57 W 29.54 757.8 90 29.84 757.8 86 71 ENE 90 SW 29.84 757.8 81 29.82 757.5 86 68 29.80 756.9 90 48 29.80 756.91 88 58

76

ESE

29.79 756.6 72

29.89 739.3 73

29.88 759.0 77

S

NE

NE

Surigao

Baipan..

29.89 759.3 73 29.89 759.3 78 29.85 738.175

29.86 738.4 77 29.87 758.7 72 99.91759.6) 74

Guam

12.22 29.81 7572

Yap

11.00 29.79 756.6

ME ENE

ॐ

4.22

8

29.85 758.1

NE

Pelow Ponape

29.95 758.2 76

ENE 2 bc

*

H

29.95 758.2 79.

ENE

Labuan

14

69 99.77 756:1 88

29.78 756.8 77

SW

Soniconendok-i cueroki oz

TIENTSIN SWATOW. "CHEONGSHING"

& FOOCHOW

CHIPSHING "

"YUENBANG" "KUMSANG"

"MAUSANG" **HINSANG"

Wed., 19th Mar, at Zam. Sun., 23rd Mar,at 7am. Wod, 26th Mary at 7 minu Sun., 30th Mar., at 7am.

Wed, sth her t Toos, 8th Apr., at 7 a.m. Fri. 18th Apr., xt 7 mm.

Fri. 98th Mar, mi 7 min,

Thurs, 17th Mar., at 3 pm. Wed., 18th Apr., at 3 pm,

Mon.. 94th Mar., at 3 p.m. Satur., 19th Mar,, at Noon

Fri, 'Sixt Mar., at 7 a.m. Tues. 8th Apr., at 7am.

For Freight.or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD..

GENERAL MANAGERS.

TILETACHI CHtral No, 215...

H

Steamship CARNARVONSKIBE":

"Steamship *GLENIFFER*

STELKELI

Dan Hot Kore

TAIPING

in Pert

N

HANGTE ...

***

11th April

TAIPING

13th May

CHANGTE ...

10th June

23rd MARCH

For

PORT SAID. DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC (PORTS.

OTHER BARINGS —

SHANGHAI, ITC.

SAILING LIST.

CONTINENT ETC,

M.S." Afrika” M.S."Malaya".

11th March

12th April

3rd April

18th May

M.S. "Danmark HS. "Panama

1st May

11th June

19

1st June

10th July

MS. "Java"

1st July

10th Aug.

M.S. "Asia"

1st August;

10th Sept.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

'felephone C. 4071.'

MERCANTILE BANK BUILDING, Agents.

March 16d. 10A 55m--The anticyclone central over the lower Yangtsze Valley has strengthened slightly. Moderate to fresh monsoon along the 5.E. coast of China and over the N, China Sea. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-01 inch. Total since January 1, 5:02 inches, against an average of 4.35 inches.

"..

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MARCH 17.

FORECAST. DISTRICT.

N.E. winds, fresh. 1.-Formosa Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks S.-Hong Kong to Gap Rock 4.South coast of China between Hong Kong and Hainan,

HONG KONG METEOROLOGICAL

[41

REGISTER.

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS

EVERY 14 DAYS

TU

BOSTON

AND

NEW YORK

Hong Kong Observatory, March 18.

Previous On Date: On Date

Day

**

N.E. winda, moderate; generally cloudy, some

drizzle or mist.

$7.50

keep touch with, Hong Kong

you

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From March 17 to 23, 1930.

Eran WATER.

Date of

Helght.

Height

LOW WATER,

Hong

Hong

at

at

will

Kong

Kong

at 4 p.m. 10 am,

4 p.m.

Standard

Standard

Barometer...

30.00

3..12

30.01

RAWE for six months

Time.

Time.

Temperature

то

67

65

Humidity....

47

68.

Wind-

Direction NW

E

AFTER YOU GO AWAY Mon 1711 9 7 6 7 1

Dft In A

't. in.

Force Weather

!

4

4

0.

0

0.00

0.00

0.01

Bain Highest open-air Temperature, 15:74 Lowest open-air Temperature, 16:65 B-Blue sky; C-Cloudy; D-

L-Lightning: Drizzle; F-Fog; M-Mist; 0-Overcast; P-Passing

T showers; Q-Squals; -Bain; Thunder.

and you will certainly want to know what is Send an happening. order for the Weekly Fress to be sent to you. We, at 11, Ice House Etrest, will do the rest.

ជ័យព

i 11 5 a 60 5 17 & 1 Tues 18m 11 38 16 0m 55 12

Wed. 19 n 051 12 m di 12: 0 80 1

22 3 % Thur 20m 14945 m

Fri. 21

63636 957 5 2 4 Bat 22 No infer high nor low wał. 221 a 5 9 11 37 2 2 Sun, 23 No infer.bigh nor low wat 359a5 8

0418 1

312 89 11860

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £52.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBUse vis STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENBEG"

Steamship "GLENIFFER"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel “GLENBEG

SteamshipPEMBROKESHIRE"

Motor Vessel "GLENOGLE"

7th May

4th June

18th March

29th March

11th April

25th April

9th May

For Freight, Fange" and "further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA..

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Express Freight 8.8. Frankfurt"...

Pass. 8.8. "TRIER” Freight 8.8. "Dessan"

Express Freight 8.& "Chemnita"..

departure 23rd Mar.

departure 8th Apr.

doparture 12th Apr.

departure 24th Apr.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to 'Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Porta to Marseilles Betterdam, Hamburg and Bremena.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:--

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger slcamera

"JAPANESE PRINCE'

Fat

Mar. 97th

"CHINESE PRINCE'

Apr. 10th

Apr. 24th

"SIAMESE PRINCE"

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Ratoe,

For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED. Telephone: Central 3165.

Incorporated in Great Britain? Telegrama Furaprince

King's Building

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Sailing from HONG KONG:

to MARSEILLES via Baigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),Snez, Port-Sald.

CHENONCEAUX

ATHOS 11 L'ARTAGNAN

ANGERS

25th Mar.

8th Apr. 2and Air.

To Yokohama via Shanghal "and

Kobo.

ANGERS

THE HONG KONG & WHAMPOADOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAFHIO ADDRESS: “MANIFESTO,” HONG KONG. ODES USED: Al, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers,

and Brass Founders, Forge Masters, Electriciani.

Freight 8.8. "Lahn "

Pass. ·S.S. DERFFLINGER"

Freight 8.8. "Isar"

Pass.

JAPAN

(Freight steamere

due here 20th Mar.

due here 6th Apr.

OH

due here 19th Apr,

**

due here 7th May.

8.8. "SAARBRUECKEN-

HONG KONG NEW

GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN "

will sail from Hong Kong to RABAUL about END OF MARCH.

MELCHERS & CO.,

on, Steel

Talenbour Q. 6378.

AGENTS, HONG KONG. 8, Chater Bond.

Queen's Building,

6th May 20th May ... 3rd June CHENONCEAUX 17th Juse ATHOS IT

lat July

***

We can issue Through Tickets to EGYPT, BYBIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT-HAID, or DIBOUTI COMMERCIAL LINE

For DUNKIER vis FORT-BAI, Q24x, Cassazlakoa, HAMBURG, BOTTERDAM,

(ANTWERP) => Na

For Full Farticulare, apply to

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

Talophones: 0,681 and 710.

3, QUEEN'S BUILDING.

13

S.S.

CHANGTE*

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by THE HONG KONG & WHAMPOA DOOK Co., LTD. to the order of the AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LED. For Australia Hong Kong Service.

Please address enquiries to the Chief Manager,

RM. DYER, B.Sc., M.IN.A., KOWLOON DOCE, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

▶EGULAR SERVICE of Fark High Class Court Steamers. Billings

Rbject to alteration without notice.

.FOR.

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 te 9 Days)

Tuesday, Tuesday,

HAICHING HAINING

ww

the 18th Mar, at 2 p.m. the 25th Mar. at 3 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice versa and Returs by the same Steamer at the Hoduced Rate of $80.00 including Menis while the Steamer is in Port

Foz Freight and Fastage apply to

DOUGLAS LAFRAIK & 00,

· General Maungera.

D'ARTAGNAN

26th Mar

... 8th Apr.

SPAINX

... 22nd Apr.

6th May

G. METZINGER.

G. METZINGER

3rd June

ANDRE LEBON PORTHOS

ANDRE LEBON PORTHOS

... 17th June

Ist July

SPHINX

20th May