1930-02-28 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, FEBRUARY 28, 1930.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

HOTELS-

- RAILWAYS - EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 15 Days Shanghai-Vancouver 11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

Bong Kong Sai, Leave LOSTO

Kobe

Yama. V'conver Trava

Arriva Leave EMPRESS OF ASIA Mar, 5 Mar. 8 Mar. 11 Mar. 19 Mar. 53 EMPRESS OF CANADA.Mar. 19 Mar. 29 Mar. 25 Mar. 27 Apr. 4 EMPRESS OF RUSSIA.Apr. 9 Apr 19 Apr. 15 Apr. 17 Apr. 26 EMPRESS OF ARTA.Apr. 80 May 8 May 6 May 8 May 17 EMPRESS OF CANADA May 18 May 18 May 20 May 22 May 90 EMPRESS OF RUSSIA...Jane 4 Jane 7 June 10

EMPRESS OF ASIA

June 25

Juns 98 July 1

10

13

9 July 19 EMPRESS OF CAR

OF CANADA.

July 13 July 15 July 17 July 25 July 26 July 19 June 31 Aug. 9

· ទ EMPRESS OF BUSSIA..

OF JAPAN.Ag. 7 Aug. 10 Aug. 12. Aug. EMPRESS

Aug. 10 Aug 23 Aug. 28 Aug. 25 OF

ASIA EMPRESS

Sept 7 Sept. 8 Sept. 11 Sept. 19 Oct. 4 EMPRESS OF CANADA.Sept. EMPRESS OF RUSSIA...Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25

9 Oct. 17 EMPRESS OF JAPAN...Oct. Det & Oct 7 Octa EXPRESS OF ASIA...Oct. 15 Oct, 18 Oct 21 Oct. 21 Nov. 1 EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nov. Nov. Nov. 6 Nor. 14. EMPRESS OF RUSSIA.Nov. 19 Nor, 15 Nor, 18 Nor, 20 Nov, 29

(Regular Sailing Hour NOON).

(E/Aria and E/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai,

Connecting Canadian Pacific Atlantic sailings from Hontreal and Quebec every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow, -Antwerp; Cherbourg and Hamburg.

:

HONG KONG-MANILA SERVICE

Lesve. Hong Kong Mar. 9,5 p.m. Mar. 31, 5 p.m.

Arrive

Manila

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 15,200 TONS; THROUGH CARGO

21,100 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of, vesaola carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

Wera;

British Cargo for Through

H.K.

Ports, Yingchow,

Shanghai,

Swatow 390

6

Eurypylus,

Singapore 1,058 Tean, Dairen 1,459 Hinsang,

400

3,890

580

Sandakan 2,778

Chengtu,

Tanda, Xoji

Haiphong 831

600

6,796

7,400

Leave Arrive Manila Hong Kono Mar. 11 EMPRESS OF CANADA Mar. 14 Mar. 16

4 Apr. Apr. 2 EMPRESS OF RUSSIA Apr.

French Chenonceaux,

Saigon 154 3,901

G.G. Paul

Doumer,

Saigon 1,000

1,154 3,904

Norwegian Tennessee,

Oslo

859

7,837 6587,837

Danish Clara Jebeen,

Saigon 4,400

2,400

Japanese Takasago Maru,

Ta dụng 1,420 Yokohama Maru,

Seattle 1,319 Sungshan Maru,

Swatow 96 Canton Maru,

Swatow 972

1,970

769

3,899

Passenger Department: Freight and Expres

Tel. 0.75% Tel. C. 42.

Cables "GACANPAO,"

2,039

Cables: "NAUTILUS.“

Chinese Yuan Jeng

951

931

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS: CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS

NYKUNE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE và U.S.A.. VARYING Fox)£83 To £120. ON SALE.

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Sunday, 9th March Wednesday, 2nd April'

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

"TATYO MARU

TENYO MARU

SHIDZUOKA MARI.. ТОКОНАМА MARU

Friday. 28th Feb. Tuesday, 11th March

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAHUNA MARU

KAMO HARU

...

Saturday, 8th March Saturday, ad March

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porte, »

TANGO MARU AKI MARU

***

Wednesday, 28th March Wednesday, 23rd April

11th March

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.

SADO MARU

Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BAKUYO MARU

Sunday,

2nd March

SOUTH AMERICA (East Coast) via Dingapore, Cape

Town & Ports.

KAWACHI MARU

Saturday, 8th March

Toonday, 4th March

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TOKIWA MARU

TAKETOYO MARU

Friday, 14th March

LIVERPOOL via Port Said, "Constantinople, Genos &

DALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon

Marseilles.

LYONS MARU

MORIOKA MARU

HAKODATE MARU

+ GENOA MARU

AWA MARU

Thursday, 20th March

Raturday,

1st March

Baturday.

8th March

Sunday,

2nd March Sunday,

and March Tuesday, 4th March

BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

Total 15,219 .21,150

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were

as follows:-

British French

Arr.

Dep.

7

.

3

3

Norwegian

D

Danish

0

Гаралебе

Chinese

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deek passengers, to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

ARRIVALS.

February 28.

etc.

CLEARANCES.

February 27. Chengtu, British str., 1,338 tons, Albert Vogler, "for Manila. Capt. J. D. Whyte, from Hoi-Chengtu, for Shanghai.. how, buoy No. C13.-B. & S. Deli Maru, for Swatow. Clara Jebeen, Danish str., 1,145 Florence D., for Manila.

tons, Capt. J. Davidsen, from Hydrangea, for Swatow. Saigon, buoy No. C14-Chang Kendal Castle, for Manila.

Kwangtung, for Amoy. Tong Ha

Seistan, for Swatow. Tean, British str., 1,351 tons, Capt. Shizuoka Maru, for Shanghai.

A. N. Taylor, from Wei-hai-wei, Tai Yuan, for Amoy. busy No. B21.-B. & S.

Takaango Maru, for Canton. Ying Chew, British str., 1,918 tous, Takliwa, for Singapore.

Capt. W. G. McKenzie, from Tateishi Maru, for Shanghai. Swalow, buoy No. C37.-B. & S. Tean, for Canton. Yokohama Mara, Japanese str., Tennessee, for Shanghai.

3,750 tons, Capt. K. Yoshida, Ying Chow, for Canton. from Shanghai, buoy No, A3.- N.Y.E. Canton Maru, Japanese str., 1,647 tons, Capt. Y Iwasaki, from O.S.K.. Wharf- Ecelung. 0.3.5.

February, 17.

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves-Kowloon: Asama Maru;

The following vessels were in Courageous, American str., 4,520 Harbour yesterday:-

tons, Capt. T. F. Evans, from Manila, P.I., buoy No. A10-Holt'e: Eurypylus; A.P.C.-Tai- L. Everett Inc.

koktaui: Utrecht; O.S.K. Deli Tai Yuso, British str., 2,100 tons, Maru, Cantom Maru.

Capt. R. Robertson, from Cao- ton, buoy No. B-B. & S.

it

1

WARSHIPS IN PORT, The following warships were in port yesterday*-*

Basin: Tamar, Sandwich, Bridge- water, Tarantula.

North Arm: Sirdar. West Wall: Kent, Petersfield Dock: Seraph. Herald, Iroquois, No. 8 Buoy Bruce.

No. 11 Buoy: Stormcloud. No. 12 Buoy Cicala, No. 13 Buoy: Thracian. Whampoa: Suffolk. Foreign Men of War: U.S. gun boat Helena; Portuguese gunboat Patria; Japanese Taisei Maru; and French gunbont Vigilante.

EXPRESS

!

Docks-Kowloon: Haldia, Patria, Manok, Sui Tai, Empress of Asia, Susanna II., Hong Peng, San Ber nadino; Taikoo: Hamburg Maru, Florence D., Taming, Ningpo Kueichow, Apoey; Cosmopolitan :

Kendal Castle.

Buoys-A1 Tanda, A2 Cremer, A3 Teucer, A4 Shidzuoka Maru, A5 Yokohama Maru, ↑ Rakuyo Maru, AB Kako Maru, A10 Courageous, Bil Kwangtung, B13 Kaying, C14 Clara Jebsen, 015 Chengtu, C17 Helios, E21 Tean, B24 Takliwa, A25 Hamburg Maru, A28 Tennessee. C35 Haldis, B36 Taito Maru, C37 Ying-

€30 chow, B38 Seistar

New Mathilde, C40 Prosper, Cu Bin- tang, C42 Yuan Jeng. C48 Wai- shing, C44 G.G. Paul Doamer, ASE Albert Volger, C53 Takusago Maru.

PULAXA

LIE

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK

and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by "this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

Hydrangea (B:.) Swatow Chenonceaux (Fr.)

403

Mar-

seilles, Saigon

Andre Lebon (Fr.) Yoko-

hama, Shanghai......

53

Clara Jebsen (Nor.) Saigon

76

Sungeban

Maru (Jap.)

For Passenger and Freight information please apply:-

Shanghai, Swatow

3.

Canton Maru (Jap.) Kee

lung. Swatow......

964

Tak Hing (Chinese) Au Tau

63

Queen's Buildinga.

Agents.

Total

1,039

05

P. & O., British India Apear and

& Australian

Eastern &

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND · PASSENGER STEAMERS

* TAKING CARGO FOR STRAITE, JAVA BURMA CEYLON, INDIA PERSIAN GULY WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED BEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. (UNDER CONTRACT WITH EL GOVERNMENT.).

From Hongkong

(about)

Steamship

Tons

·MACEDONIA”

11.190

"KASHMIR"

*KALYAN **

*** ALIPORE

•

2986 9,144 5,973

15th Mar,

HALWA

10,980

·

* RAJPUTANA"

12th Apr. 18,568 26th Apr.

3rd May 10th May

19th Mar. RAWALPINDI", 18,619 99th Mar.

BELTANA" KASHGAR

NAUPORE" MANTUA "KHYBER"

ERIVA BANTUBA LAHORE KAEMALA"

N

RAJPUTANA" "KASHMIR"

* MANTUA "KASHGAR

* MALWA"

*Cargo only.

9,005

5,393 1715 May Mara, 24th May 10,948

Destination

1st Mar, Noon Marseilles and London. 8th Mar. Mari, Ldon, Hall, A'bg.R'dm.&A'werp. Mar L'or,Hall B'da.&.&'werp. Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Marteilles and London. Bombay, Marseilles and London. Bomber, Marseilles & London, Marseilles and London. Harden, Hull, B'dm. & A'werp

„B'èm, & A'werp. L'don. Hull B'! Bombay, Mars. & Lendas.

B'dm.&A'werp. L'on Hull, by Bl Marseilles, London Bombay, Marseilles & Londor; I'don. Hall,Hbg Ram.¿A'werp, Marseille and Londox. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London and Bail, Bombay, Marsell's and London. Marseilles & London. Bomber, Marseilles & London. Marseilles & London.......

9,114 910 May [Mars.

7th June

9,125

16,801, 21st Jane

5,804 25th June [Mars. 2,1285th July 10,954 19th July

9,144 2nd Aug- 10,668 18th Aug. 8,965 30th Aug. 10,948 13th Sept.

8,006 27th Sept

10,980 11th Oct.

Bombay, Marsallles & London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo. to Con- stantinople, Fireaus, Smyrna, and other Levant Foris by atenaers of the Khedivial Hail Steamship Co.

TILAWA"

TALAMBA TAKADA "TALMA

"SHIRALA" "TAKLIWA "TILAWA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGE

10,006 17th M

8,018

sxud Mar.

2,649

25th Mar.

10,000

11th Apr.

7,841

21st Apr.

7,936 28th Apr."

10,000

13th May

Singapore, Penang & Calcutta

do.

do.

do.

do.

do.

do.

E.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

1!

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

• TANDA"

"ST. ALBANS "

8,956 4,500

4th Apr.

- NELLORE"

6,853

nd May

• Calls Noilo, Port Holland and Cairns.

Manila, Sandakan, Thursday land, Townville, Frisbane, Sydney and Melbourne

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia Tbe E&A 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shangbai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawa, Timor, Darwin, or other porta en, routs as induce.

ment ouders,

Frequent connections from Auteralia with the following

The Union 8.8. Ca's Steamers to the United Kingdom via New Talard

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London via Qués Canal.

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Panama Canal

BAILINGS TO SHANGHAI. AND JAPAN

"RAWALPINDI" 16,619

25th Feb., Noon S'hai, Kobe & Yokohama.

11th Apr. Apr.

26th Apr. 8th May

"TAKADA"

6,949.

5th Mar.

"ST. ALBANS "

4,500

11th Mar,

MALWA"

10,950

14th Mar.

NAGPORE"

5,983

19th Mar

"TALMA

10,000

21st Mar,

"RAJPUTANA”

16,588

98th Mar

"SHIRALA"

7,841

31st Mar.

*** BELTANA"

"KHYBER"

9,114

"TAKLIWA

7,938

6th Apr. 6th Apr. 8th Apr.

KASHGAR"

9,005

TILAWA

10,000

and

10,948

8,501

9,135

9th May

18,601

23rd May

6,318

lat June

9,128

8th June

10,964

9,144 16,568 8,965

18th July

"MANTUA

"KASHGAR"

-MALWA

10,946 9,005 10,980

15th Ang

29th Aug-

12th Sept

"KHIVA"

9.195

26th Bent.

"MOREA

10,984

10th Oct.

"MACEDONIA 11,120 24th Oct. 7th Nov. "RAWALPINDI ", 16,819.

9,144 22nd Nor, "KALYAN"

16,650, 6th Dec. "BANCHI"

DODWELL & CO., LTD.

MANTUA

"BANFURA **JEYPORE"

*KARMALA”

· MOREA " KALYAN RAJPUTANA

"KASHMIR

Telephone C. 1080.

20th June

4th July

1st Ang

Amoy Moji Kobe, Yoko, Osaka Moji, Kobe, Osaka Yokohama.

S'hai, Moji, Kobe & Y'bams.

da,

Moji, Kobe & Üzaka. Amoy, S'hat, Kobe & Yokohama

Amoy, Maji, Kobe & Osaka. S'hal, Muji & Kobe.

S'hai., Koji, Kobe & Yokohama Amoy, Majt. Kobe & Omaks, Shai, Maji, Kobe & Yokohama,

Amoy, Moyi, Kobe & Onaku. 8'bal, Moji, Kobe & YokohamIN,

čo. do.

8'hai, Kobe and Yokohama. 8'bal, Moji, Kobe & Yokohama,

do.

do.

Shanghai, Kobe & Y'bama Bbai, Moji, Kolo, & Tokahams

do. do.

ATSUTA MARU

+ Cargo only,

Reduced 1st Class Excursion Rates quated between Mraila and Australia.

For further information, apply to

NIPPON VUSEN KAISHA.

Telephones: C. Na 292, 8987 and 3821. (Private exchanges to all Depts.) (7

K·P

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION. UO. OF BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

THE

"CREMER”

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN-DELI and

PENANG, on 27th February, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless, telegraph.

1st Class Fare to Singapore-8125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agente:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN. Telephone 1574 Year Builzung ChaATKE BOADA

BANK LINE LTD.

AGENTS FORE

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. 00., LTD,

SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

* CITY OF, HEREFORD" London, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR

+ ELLERMAN'LILE

Oth" March

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

"CLYDEBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW

AMERICÀN & ORIENTAL LINE

10th March DRIKSTAL AFRICAN LINE

10th April

i

Los ding for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durkan, East Londen, Algoa Bay (Port Hürabeth), Mossel Bay and Capetown.

"

Torough Bill of Lading Isened to Bars, Quilimains, Too, Port Amelia, Mozambique, Chindo. Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Laderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Paunge on any of the above linse apply Telephone: Candral 479¶, *-

THE BANK LINE, LTD.

Cargo only

Bai, Kobe & Yokohama. B'bai, Moji, Kobe & Yokohama, Bhai, Kobe & Yokohama.

All dates are apwoximats and subject te alteration witkeut notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore

bile awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electris Fare free of charge.

Steamers an London and Australian Idnes are fitted with Laundries.

Farcels weararing not more the 2 ft x 3 ft. x 1 1. will be received at the Company's Oes up to Nicon on the day previous to railing.

Fez Further Information, Pausge Farts, Freight, Handbooks, eton apply tom MACKINNON MACKENZIE & CO, P. & 0. Beildirs, Connaught Bean Central, HONG KONG. Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOB --.

ANTWERP, BOTTERDAM OR AMSTERDAM. HAMBURG AND SCANDINAVIA,

"BENARES"

NANKING"

Y. "DELHI

***

† Alss loading direct for Oran and Barcelona. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND

SUMATRA”-

m.. "NANEING

.."FORMOBA"

m.v. * DELH1", :

Loading about

11th March 8th April 2nd May

VLADIVOSTOCK.

Londing about

Sza Mareh 7th, March

For further particulars, spply to the Agenfa

GILMAN & CO., LTD,

Hoài Hoan

4th March

27th March

G. E. HUYGEN

Canton

Page 15Page 16