1930-02-21 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, FEBRUARY 21, 1930.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS → HOTELS

- RAILWAYS - EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS "THE ' PACIFIO

TO VICTORIA AND VANCOUVER

#17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghal-Vancouver 11 Days Kobo-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

Kobe

T'hama. V'conver Loard Leare Arrive Mar. 11. Mar. 13. Mat..93 Mar. 25 Mar. 27 Apr. - 4 Apr. 18 Apr. 17 Apr. 26

Bong Kong S'hai.

Leare Loave EMPRESS OF ASIA". Mar. 5 Mar. 8 EMPRESS OF CANADA Mar, 19 Mar. 23 EMPRESS OF RUSSIA...Apr. 9 Apr. 18 EMPRESS OF 48IA .....Apr. 30 MAY Hay 6. Hay 8 May 17 EMPRESS OF CANADA „May. 15 May 18 May 20 May 23 May 30 EMPRESS OF RUSSIA...Jane Jane 7 June 10 Jane 13 June 1 EMPRESS OF ASIA ...June 25 June 28 July 1 July

$ July 19 July 23 EXPRESS OF CANADA July 10 July 13 July 15 July 17

OF RUSSIA.. July 23 July EMPRESS

June 31 Aug July 10 OF JAPAN A. Aug. 10 Aug.

14 Aug EMPRESS OF

12

ATS EMPRESS OF ASIA Aug. 2007 Sept. 9 Sept. 11 Sept. 19

23 Aug. 26

29 Sapt ALZ. EMPREES OF CANADA „Sept. 4 Sept.

4 EMPRESS OF RUSSIA...Sept. 17 Sept. 20. Sept 23 Sept. 25 Oct.

9 Oct. 17 EMPRESS OF JAPAN...Oct. 3. Det. 3 Oct. 7 Ock

Τ EMPRESS OF ASIA.Oct. 15 Oct. 18 Oot 21 Oct. 23 Nov. EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nov. Nov. 4 Nov. 6 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 10 Nov. 29.

(Regular Sailing Hoor NOON).

11

26

(E/Aria andE/Enenia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.

Connecting Canadian Facific Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow,

Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

wero

RETURNS.

11

IMPORTS 13,700 TONS;

THROUGH CARGO -

93,000 TONS.

DAILY WATERFRONT NEWS.

www

TRADITION OF THE SEA

GOVERNMENT'S AWARD TO GALLANT JUNK SKIPPER.

The returns, shown at the Har

One of the grimmest tragedies on bour Office, of vessels carrying the China const, the sinking of the cargo to the Colony during the 4.s. Lee Cheung, in a December hours ended at 9am. yesterday gale, while on her way to Hong Kong from Swabue, and the loss of over 200 passengers, was recalled at the Harbour Offes this morning,

The only survivors were two sea- men picked up by a fahing junk, whoso master, Chung Wah Tim, zot only effected this rescue but ther- oughly searched the vicinity de- pite the heavy seas running at the time."

Cargo for Through

F.K.

Ports,

1,300 470

A warm tribute to this sturdy old seaman's skill and courage was paid by the Harbour Master, the Hon. Comdr. G. F. Hole, R.N. (Retired), who banded Chung a 3,918 6,207. cheque for 825, the award of the

local Government.

A number of the old follow's friends who were in Court hastened to add their congratulations to those of the Harbour Master.

SHIPS IN HARBOUR.

25 9

British

Kwong Sang

Swatow Linan, Canton Cheong Shing,

510

92

Canton

300

6

Helikon,

Soochow,

Shanghai Yatching,

Canton Chenan, Dairen 758

Saigon 2,400

930

700.

1,387 1,050

Dutch

Cremer,

Singapore

Tjibadak,

Batavin 321

1,983

7,840 1,126 —— 0,832

Nordegian

Svale, Macao.

500

Marly, Saigon 1,450

Tai Yin, Manila 70

6,500

harbour yesterday:-

Pronto.

Arrive

Hong Kong

Manila

Leave Manila

Mar. 9,5 p.- Mar. 31, 5 p.m.

Mar. 11 EMPRESS OF CANADA Mar.

Arrivo Hong Kon 14 Mar. 16

Bangkok 2,573 Haukefjel,

Chiawangtao 1,700

1,500

-6,593

Apr. 2 EMPRESS OF RUSSIA Apr.

14 Apr.

8

Portuguese

Nama Peng

Hoihow 150

Wing Wo,

E. C. Wan 200

250

Japanese

Taito Maru,

Tsurashima

Passenger Department: "Freight and Expreja :

Tel. 0.759.

Cables: "GACANFAC,"

Maru;

Saigen

Tel. C. 42.

Cables: "NAUTILUS."

1,844

Chinese Wong Shek

Shiu Hing.

Kung,

Saigon 1,950

Macno 47

LESTO

HONG KONG-MANILA. SERVICE

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER...

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS

NY

K

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V Ú.S.A.. VARYING Fox £831To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta & Honolulu

ABAMA MABU TAIYO MARU

**

Thursday, 27th Feb. Sunday, 9th March

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Ports.

Friday, Tuesday.

29th Feb. 11th March

BHIDZUOKA MABU..... · YOKOHAMA MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, "ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KITANO MARU

HARUNA. MARU

Saturday, 22nd Feb.

Saturday, 8th March

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts,

TANGO MABU AKI MARU

***

Wednesday, 26th March Wednesday, 2nd April

BOMBAY Tia Singaporo, Penang & Colombo.

ww

28th Feb.

Friday, + TOKUSHIMA MARU SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BAKUYO MARU

Sunday,

2nd March

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KAWACHI MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ KAKO MARU

+ TAKETOYO MARU

Saturday, 8th March

22rd Feb, 11th March

Sunday, Tuesday,

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Marseilles.

+ LYONS MARU

↑ MORIOKA MARU

-✦ HAKODATE MARU

† GENOA MARU

[TT]

Thursday, 20th March

Saturday, Jet March

Saturday,

8th March

Thursday, Sunday,

27th Feb.

2nd Marok

Tuesday, 4th March

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

AWA MARU

ATSUTA MABU

+ Carga only,

Reduced lat Class Excursion Bates quoted between Manila and Australia,

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephones: C. Na 292, 3997 and 3821. (Private exchanges to all Depta.) [7

KP

KONINKLYKE: PAKETVAART MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. ON BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL.

THE

"CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 27th February, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine..

Doctor carried.

Wireless telegraph.

Lat Class Fare' to Singapore-#125."

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN. Talephone 1574 Yax Building Charan Boum.

וי

Bangkok 1,844

1,807

Total 15,728

8.000

1,966

1,008

etc.

ARRIVALS.

February 19.

Cheran, British str., 1,355 tons, Capt. A. Cook, from Weihai- wei, buoy No. B-B. & S. Cremer, Dutch str.. 2,784 tons, Capt. G. J. Harmsen, from A5.- Singapore, buoy No. J.C.J.

Shinnoh Maru, Japanese str., 1,888

tons, Capt. T. Yoshioka, from Hoji, Kowloon Wharf.-O.S.K. Tilawa, British str., 10,000 tons,

Capt. E. Colebom, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

Tjibadak, Dutch str., 4,801 tons,

Capt. P. Lema, from Tj. Pan dan, buoy No. A10,-J.Č.J.L.. Tsurushima Mara, Japanese str., 3,331 tons, Capt. Y. Kawakami, from Saigon, buoy No. B36.- Y.K.E.

February 20.

15

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines han

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA" BUKMA, “CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF TM

WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREBOR. LEVANTINE PORTS. EUBOPE, ETC. "PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HM, GOTHAMRIT.?

Steamship

* MACEDONIA" ** KASHMIR "

'KALYAN"

TOES,

11,120

" 8.986

Frost

Hongkong

(about)

1st Mari

15th Mar. 9,144

5,973

19th Mar.

29th Mar.

*** ALIPOKE *****

RAWALPINDI", 18,019 MALWA

10,980 “RAJPUTANA”

16,568 26th Apr.

Cheong Shing, Br. str., 1,250 tons,

Capt. J. E. Eudson, from Can-KASHGAR ton, buoy No. B-J. M. & Co. Linaa, British str., 1,350 tone,

Capt. W. J. Andrews, from Canton, buoy No. B13.-B. & S. Lycemoon, Br. str., 1,734 tons, Capt. E. Holmes, from Amoy, buoy No. A96.-Les Fat & Co.

The following vessels were in Mao Lee, Chinese str., 1,509 tons, Cant. Y. Watanabe, from Can- ton, buoy No. B47-Yee Tai Hong.

Tilawa, Menado

Wharves: Kowloon: Shinnoh Maru; O.S.K. Maru, Hozan Maru; Dougins Lapraik: Haining.

Docks-Kowloon: Empress of Asia, Kumsang, San Bernadino, Venezia, Manok, Tonjer, Start, Vav, Rakuyo Maru, Hong Peng;" Taikoo Fatahan, Ningpo, Kuei- chow, Kanchow. Chekiang, Florence D., Humphrey Maru, Taming; Co mopolitan: Kendal Castle.

Buoye:A2 Tjikembang, 43 Men- tor, A4 Shidauoka Maru." As Cremer, A6 Tai Yin, B7 Cheong Shing, A8 Grays Harbour, B9 Chen an, B12 Linan, B13 Kiangau. - C14 Taito Maru, Cls Shansi, C17 Wing Wo, C19 Svale, Ho Kiurgehow, 821 Nampeng, A25 Stuart Dollar, C33 Yatshing, B34 Kweiyang, C35 Chung . Kong, B30 Tsurushima

Maru, C37 Hanyang, B38 Helikon, C30 Shun Chih, Cio Hellas, C41 Limehow, C42 Marly, C43 Dux, C44 Tai Fook Sing, C45 Pronto, C4 23,005 Wong Shek Kung, C47 Song Bo, C48 Yuan Lee, B31 Haukefjel, C53 Sokudal.

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur ing the period under review were As follows:-

0

HAMBURG AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE Mator Vessel

Arr. Dep.

British

9

8.

THE

Dutab.......

Norwegian

Portuguese

Japanese

Chinese

French

Italian

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS.

"RAMSES"

baving arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can

be obtained as the Goods are landed,

Optional Cargo will be landed, unless Notice

has been given prior to Vessel's

arrival.

No Claims will be admitted after the. Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 25th February, 1830, will be subject to Rent,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the All broken, chafed and damaged Colony during the 24 hours ended Goods are to be left in the Godowns, at 9 am. yesterday:-

where they will be examined on 24th Helikon (Br.) Saigon

February 19our Goddard and Douglas. 1930, at 10 am by our Soochow

Surveyors, (Br.) Shanghai,

All Claims must reach us before the

132

158

Swatow Cremer (Dutch) Singapore... 1,238 Tjiladak (Dutch) Batavia... 960 Srale (Nor.) Singapore,-.

Maeno Pronto (Nor.) Bangkok-

Total

208

2,778

11th March, 1930, or they will not be recognized.

No Insurance will be effected." Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

JEBSEN & CO., Agenta. Hong Kong, 18th Feb., 1930. [9050

Marly, Norwegian str., 836 tons, Capt. A. Hovland, from Saigon, buoy No. C42.-K. Larsen & Co. Nem Peng, Portuguese str., 573

tons, Capt. J. M. A. Pessanba, from Pakhoi, buoy No. B21.- Shun On & Co.

Shun Lee, Chinese str., 949 tons,

Capt. B. Wiyacks, from Che- foo, baoy No. C.-Yeo Tai Hong.

Svale, Norwegian str., 1,357 tons,

Capt. J. P. Etolen, from Singa- pore and Macap, buoy No. C19. -Betelho Bros.

Taito Maru, Japanese str., 1.135 tons, Cant, S. Takizawa, from Bangkok,

No. C14- buoy Hidaka & Co.

Tai Yin, Norwegian str., 4,109 tons, from Capt. Erik Bjannefs, Manila, buoy No. As.-Dodwell. & Co. Tango Maru, Japanese str., 4,938 tons, Capt. M. Nakamura, from Manila, Kowloon Wharf.— N.Y.K.

Wing Wo, Portuguese str., 485 tons, Capt. 1. D. de Lemos, from K. C. Wan, bucy No. C17.- Chip Tick & Co.

Wong Sbck Kang, Chinese str., 1,040 tons, Capt. A. W. Best, from Saigon, buoy No. C46.- Kong Hang Hing.

Tuan Lee, Chinese str., 1,681 tons, Capt. A. Kraukle, from Saigon. buoy No. B4S.-Yuen Seng Fat.

CLEARANCES

February 20. Belgenland, for Manila.

Cheham, for Canton. Chung Kong, for Tourane. Cremer, for Swatow. Haukefjell, for Canton. Hydrangea, for Swatos. Hanyang, för Saigon.

Linan. for Swatow.

Menado Maru, for Hoihow. Shinnob Maru, for Singapore, Sokudal, for Shanghai. Tai Yin, for Shanghai. Tango Maru, for Nagasaki. Tilawa, for Moji. Wing Lee, for K.C. Wan.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS 18ÜBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF HEREFORD" ... London, Rotterdam & Hamburg,

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO · AGENTS FOR

ELLERMAN-LINE

9th March

AMERICAN AND MAROHURIAN LIFE

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

"CLYDEBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

***

„AMERICAN & OBIENTAL LINE

7th March ORIENTAL AFRICAN LIVF) 10th April

Loading for Mauritios, Reunion, Delagoa Bay, Luskap, East Londen, Algoa Bay (Fert Elizabeth}, Mossel Bay and Ospołown

Through Bills of Lading lured to Beira, Quilinsine, The, Port Amelia, Mozambique, Chinde. Inhambane, Zanzibar, Momkazes, Kilindini, Port Nolloth, Ladenīts Bay, Walvis Bay sod Madagascar,

For Freight or Fassage run any of the abová lines apply se Talsphans: Central 4291":

193

THE BANK LINE, LTD.

NAGFORE" "MANTUA "KHYBER". "KHIVA" "BANPURA" " KARMALA,” "MOREA

* KALYAN

"RAJPUTANA”.

"KASHMIR" "MANTUA,“ "KASHGAR" "MALWA"

• Cargo only

wwww

Destination

11

Mamoillee and London. 8th Mar. (Mars, L'dos.Full,H'vy„‚R'dm,&A'werp, "Mary.L'dor,Hall‚E'dm.&A'werp.

Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and London, Bombay, Marseillos and London, Bombay Marseilles & London. Marsailles and, London. Mars. L'dor, Hall, X'dm. & A'werp, ' Marseilles and London,

19th Apr.

3rd May

9,005 10th May

5,183 10,946

17th May.

24th May

9.114 Sat May Mars,

· 9,135 16,601

9.198

7th Jane

21st Jane

8th July

10.954 19th Jul

9,144

2nd Aug. 16,568 16th Aug. 8,955 30th Aug. 10,946

13th Sept.

.9,005 27th Sept.

10,980 11th Oct, 2

Mars, & Londor.

Rip.Hall, 'br.,B'dm.&A'werp.

Marazilles, London & Hall. Borsbay, Marsailles & London. Mamzeilles and London. Bombay, Marseilles & London.. Marsailles, London and Bull, Bombay, Marseilles and London. Marseilles & London. Bombay, Marielles & London. Marseilles & Lendon.

Bombay, Marseilles & London.

Trequent connections from Port Said for Patrangers and Cargo to Cana stantinople, Pirosus, Smyrna, and other Levant Perta by steamers of the Khadivial Mail Steamship Co.

'TAKLIWA'

TILAWA

*TALMA"

BRITISH INDIA APCAR BAILINGS

7,936 26th Feb, 10,006 | 18th Mar,

8,018

22nd Mar.

9.84925th Mar,

10,000

19th Apr.

Singapore, Fenang & Calcutta

do,

مة

B.L-Aptar Line steamers have excellent sccommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry

qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* TANDA" -

“ST. ALBANS "

6,956 4,500

* NELLORE'

6,833

25th Feb. 4th Apr, 2nd May

*Calls Pert-Holland.

Manila. Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Bydney and Melbourne

Begular Monthly Seilingsfrem Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd., rtes mere will also call at Shanghai, Iloilo, Debu

Kolambugan, Tawáo, Timor, Durwis, or eiler poris eu, route as induce- mant affera.

Frequent connections from Auteralia with the following —

The Union 8.8. Oo.'s Steamers to the United Kingdom in New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London vis Suez Canal,

The P. & O. Branch Service of Stemmers to London via ibe Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southemptas and London via

Canal.

FAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"KASHGAR" MANTUA " **LAHORE" "KHIVA

"TALAMBA’

"ST, ALBANS "

8,018 28th Feb. "RAWALPINDI” 16,619 | 28th Feb

6.949 "TAKADA

4,500

"MALWA"

10:980

** NAJPORE",

"TALMA

"RAJPUTANA" ***BELTANA”

4th Mar. 11th Mar 14th Mar. 5,283 17th Mar. 10,000 22nd Mar. 16,568 28th Mar,

6th Apr

"KEYBER"

8,114 9,005

6th Apr.

11th Apr.

10,946

25th Apr.

5,304

5th May

9,135

9th May

"BANFURA"

16,601

23rd

May

"JEYPORE”

5,818

1st June

"KARMALA"

9,128

10,954

20th June

**KALYAN"

"RAJPUTANA“ 18,568

18th July

"KASAMIR"

**MANTUA

8,985 10,940

1st Aug.

16th Aug,

"KASHGAR" 9,005

29th Aug

"MALWA

10,980

12th Sept

"KHIVA"

9,135

f6th Sept.

"MOBEA"

10,964

10th Oct.

"MOREA"

Amoy, S'hai., Moji, Kobe & Oraks S'hai, Kobe & Yokohama. Amay Maji,Kobe, Yoko, & Osaka Moj, Kobe, Osaka & Yokohama," Sasi, Moji, Kobe & Y'bama,

do.

Amoy, Moji, Kobe & Omala, S'hai, Kobe & Yokohama S'hai, Moji & Kobe.

S'hai, Moji, Kobe & Yokuhama

do...

do.

do

do..

6th Juno

8kai, Kobe and Yokohama. S'hai., Moji, Kobe & Yokohama,

da,

Shanghai, Kobe & Y'hama,

B'bal, Moji, Kobe, & Yokahams

9,144

4th July

do

do.

do.

do.

do.

19,144. 22nd Nov, 16,850 5th Der...

S'hai., Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohams. S'hai, Kobe & Yokohama,

• MACEDONIA” |'11,120 24th Oct. "RAWALPINDI " 16,519 7th Nov,

**KALYAN"

**BANCHI "

• Cargo only,

dil dotes are aggrarimats and subject ie alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passenger fer Hangoon must defray sbær own Hotel expenses at Singapore „bile awaiting toe on carrying steamer.

All Cabier are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lizza'are fitted with Laundries. Farcels measuring not more than 24 ft. v 1 ft. x 1 ft, will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to railing,

For Further Information, Fasisge Fares, Freight, Handbooks, etc., apply.

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & 0. Buildizy. Cennought Read Central, BUNG KONG, Agents, [I

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM. HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Loading about

DIR

† m.v. "AGRA "

BENARES” · *** 1.V. "NANKING" my.." DELHI

*

+Also loading direct for Orsu and Barcelona. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND

"SUMATEA”

10,7, * NANKING “

| 12.7, "FORMONAT

ELY. * DELHI "

23rd Feb.: 11th March 0th April 2nd May

VLADIVOSTOCK.

Loading about

For further particulars, spply to the Agents

GILMAN & CO., LTD...

" Hoaz Kong

3rd March 7th March

24th March

17th March

E. HUYGEN

Canton,

Page 15Page 16