1930-02-14 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS

FRIDAY, FEBRUARY 14, 1930,

15

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

HOTELS -

RAILWAYS - EXPRESS

A DELIGHTFUL CRUISE DE LUXE

by the

EMPRESS OF AUSTRALIA

21,850 Ton Gross, Length 615 feet.

LEAVING HONG KONG

FEBRUARY 17th, 1980,

via Keelung, Shanghai, Chinwangtae (for Peping), Beppu, Kobe, Yokohama, Honolulu, Hilo, San Francisco, Balboa, Panama, through the Panama Canal to Cristobal, Colon, Havana and

ARRIVING NEW YORK.

APRIL 17th, 1930.

Two days available for sight-seeing in NEW YORK

LEAVES NEW YORK

Shipping News Daily Statement, Waterfront News P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 19,545 TONS; THROUGH CARGO

30,000 TONS. Cargo returns shown at the Harbour Office during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday carried by vessels arriving at Hong Kong

were:

British Cargo for Through

H.K. Ports

889

PASSENGERS.

Arrivals

The following passengers arrived yesterday by the as Porthos from Marseilles vid ports:-For" Hong Kang Mr. R. Sorreia Ferreira, Mr. Van Aasche, Mr. G. A. Gordon, Mr. S. M. Cook, Mr. J. K. Gwinell, Mr. A. Patterson, Mr. D. B. Am bier, Mr. K. R. Blackwell, Mr. and Mre. J. Metzger, Miss Robertson, Mr. and Mrs. Jerome Pendergost, Mr. Q. Jitelines, Mr. White, Mrs. Grau P. Murray, Miss Widner Drauth, Miss Elizabeth Culver, Miss Carnice Wolf, Mr. R. Farrell, Mr. Sandeman, Mr.

Frasseto, Mr. Menasche, Mr. and Mrs. Kawin, Rev. P. J. A. Auguin, Mr. Kajchi Uamoto, Mr. Janot, Fr. Aimar, Mc Quanh Quinh Mr Pepa Bajona, and Mrs. Tran Hong For Shanghai: Mr. D'Anjou, Mr. and Mrs, Doat, Mr. Jean Malval, Mr. and Mrs. Dumont and three child- ren, Mr. Provot, Mrs. Grace H. Lawrence, Mr. and Mrs. Dupeyron, 4,99616,349 Mr. and Mrs. Verline, Miss Booth, Mr. Laliemand, Mr. A. Laureat, Mr. L. Eaton, Mr. Loon Ezeghe- lian, Mr. and Mrs. Boyer and four 3,783

5,783 children, Mr. Sorbey, and Mr. Le Seven. For Kobe: Soeurs Joseph- ine Rogers, Anceline M. C. Kenna and Gertrude Toban. For Yoko- hama: Capt. Alves de Aranjos, Mr. and Mrs. Chourat, Mr. Le Garrec, and Mr. Bonnarchand.

Benlawers,

London 1,000

1,300

Anhui, Amoy

650

Glenshiel,

Singapore 1,983 City of Kimberley,

Dairen

4,579.

4,000

Changtc,

Manila 238

Manestheus,

Singapore 1,242 Hang Sang,

Swatow 703

387

8,991

American Potter,

Manila

French Canton,

Haiphong 1,300

• Noricegian Hiram,

Swałow 1,500,

1,500

German Uraula Rickmera,

Manila 800

Dutch Utrecht,

Swatow: 680

680

Japanese Seayo Haru,

Phone: Central 752.

Tel. Address: Gacanpao.”

Kirun 690 Toyo Marn,

Dairen 1,470 Luahan Maru,

Shanghai 72

Chinese Tak Hing,

800

1,970

704

2,232

APRIL 19th, 1930.

ARRIVING SOUTHAMPTON & CHERBOURG

APRIL 27th, 1930.

Shore Excursions and Sight-seeing Tours at all Ports.

For Particulars, Apply :- CANADIAN PACIFIC.

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A.. HVARYING From £83 To £120 ON SALE..

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

SHINYO MARU --ASAMA MARU

SHIDZUOKA MARU

YOKOHAMA MARU

Wednesday, 13th Fab.

Thursday, 27th Feb.

Friday, 28th Feb.

Tassday, 17th March

Saturday, 2nd Fob

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Snez,

-KITANO-MÄRI

HARUNA MARU

Saturday, 8th-March-

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts.

KAGA MARU

TANGO MABU

"... Wednesday, 19th Feb..

Wednesday, 28th March

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo,

✦ TOKUSHIMA MARU

**

Friday, 28th Feb. SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, RAKUYO MARU

‛! | -!

Sunday, 2nd March

SOUTH AMERICA (East Coast) ria Singapore, Cape

Town & Ports.

KAWACHI MARU

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

+ KUMA MARU

+ KAKO MARO

170

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

+ DELAGOA MARU

144

***

17th Feb,

Saturday, 8th March

•

Saturday, 15th Feb, Monday, 24th Feb,

Monday,

Baturday, 15th Feb. Saturday,

let March

..Monday,

17th Feb.

Tuesday,

18th Feb. 21st Feb.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ MALACCA MARU.

BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

† MORIOKA MARU

KATORI MARU

***

pos

+ TOTTORI MARU

TANGO MARU (Nagaanki direct)... Friday,

+ Cargo only..

Reduced 1st Class Excursion Rates quoted between Manila and Australia.

For further information, apply to....

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephones: O. No. 292, 8897 and 3821. (Private exchanges to all Depts.) [7

DODWELL CASTLE

LINE VO

FAR EAST vis PANAMA.

AMERICA via SUEZ. NEXT SAILING

M.V. “THURLAND CASTLE”

on 16TH FEBRUARY, 1930

For PHILIPPINE & JAVA PORTS, STRAITS, COLOMBO, NEW YORK & BOSTON. Excellent Passenger Accommodation For Passonger and Freight Information, please apy

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building

Agents.

Tel. 0.1080

Macao 40

0,000

The following passengers arrived bare from Australian ports in Manila by the as Changte yester day:Col. W. J. McElhinney, Mrs. T. S. Greenaway, Dr. and Mrs. M. 600 6,000 E. Klatchko, Miss M. Klatchko, Miss N. Belkooroff, Mrs. C. Steele, Mr. C. J. Cozens, Mr. R. C. Smith, Capt. H. Hodgson, Miss A. M. Moncrieff, Mr. and Mrs. W. E. Tingle, Misses Tingle (two), Mra E. Refford, Mrs. A. M. Morgan, Mrs. A. L. Mulholland, Miss E. D. Smith, Mr. J. Gibson, Miss J. Gio- son, Miss O. P. Gibson, Miss C. M. Darker, Mrs. J. Cardell-Garrick, Mise C. Cardell-Garrick, Mr. T. 2,774 Pearson, Mr. C. Zoumeroff, Mr. H. H. Scott, Mrs. A. M. Pratt.. Mas. A. McGillivray, and Mr. M. E. Arney.

Total 12,348

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur ing the period under review were as follows:-

* Arr. Dep.

-British

American French Norwegian German

Dutch Portuguese

Japanese

Chinese Swedish

6

Total 20

etc.

ARRIVALS.

February 13. Burgenland, German str., 4,391

tons, Capt. Delmicke, from Shanghai, bucy No. A6.-Jabeen

Canton, French str., 978 tons, Capt. F. L. Morvan, from Haiphong,

buoy No. C43-M. M. & Co. Changte, British str., 2,579 tons,

Capt Frederick O. Stratford, from Melbourne and Manila, Holt's Wharf.—B. & S. City of Kimberley, British str., 3,918 tons, Capt. H. Rawcliffe, from Shanghai, buoy No. A Bank Line

Hang Sang, British atr., 1,358 toms, Capt. L. E. Hutchings, from Swatow, West Point Wharf. J. If i ca Hiram, Norwegian str., 1,168 tons,

Capt. B. B. Eliassen, from Swatow, buoy No.. C39.-Thore- sen & Co.

Hop Sang, British str., 1,359 toni,

Capt. P. R. Gay Cumming, from Canton, buoy B.32.-J. M. & Co. Kathe, German str., 909 tons, Capt. H. Frandsen, from Tsingtao, buoy No.. CH4.--Kwong Mow Tai.

w

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER) TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BURMA, CNYLON. INDIA: PERSIAN GULT WEST INDIFS, MAURITIUS, FAST & BOUTH AFRICA “

AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND-PORTS, RED BEA, EGYPT CONSTANTINOPLE GREBOE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDER OCHTRACT WITH HAM. GOTEENMIXT..

Steamship

Топ

*KARHALA “ 9,128 *KIDDERPORE”... 5,33%

MACEDONIA "KASHMIR ** 2.985

`KALYAN”

**ALIPORE

11.129.

From Hongkong

(about)...“

Destination

13th Feb., Noon Marsden, Hall‚R'im.&A'carp. 19th 'ab.

Strait, Colombo & Bombay. Tnt Yar

Marseille and London. 8th Mar. (Mardon Hall,Hbg,,R'dm.&A'werp." 18th Mar Mars, I der Hull‚R'im.&‚Ã'werp.

Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London, Bombay, Marseilles & London, Mars, der, Hall, B'dm, & & warp.

Mars & London,

0,144 5.973

19th Mr.

29th Mar

12th Apr.

10th May 24th May

RAWALPINDI" 18,619 10,920

··MALWA " "RAJPUTANA" 16,563 -26th Apr

KASHGAR" 0.005 10,943

..

MANTUA "KHYBEB" "KHIVA” "BANTUBA

Kweiyang, British str., 1,580 tons, "KARMALA" Capt. C. P. Miller, from Swa-MOREA tow, buoy No. B34.-B. & S. Luchow, British str., 1,991 tons, Capt. J. Layton, from Amoy, buoy No. C37.-B. & 9.

|_ Menestheus, British str., 4,817 tona, Capt. Arthur E. Dodd,. from Singapore, Holt's Wharf.-B.

5.

Nitto Maru, Japanese str. 1,218

tons, Capt. K. Narusue, from Canton, Yaamati, O.S.E.. Tascaluan, British str., 4,039 tons,

Capt. P. W. Trott, from Singa pore, Laichikok.-Standard Oil & Co.

Tonjer, Norwegian str., 1,949 tons, Capt. E. Stormer, from Chin- wangtao, Laichikok.- Dodwell &.06.

Toyo Maru No. 6, Japanese str.,

Yu

1,240 tons, Capt. J. Asano, from Dairen, buoy No. C48.-M.B.K. Sang, British str., 1,192 tons, Capt. R. C. Thompson," from Canton, buoy No. 7.-J. M. & Co.

The following passengers arrived here by the 8.8. Fulda from 30,908 Europe-Misa Anneliese Schuette,

CLEARANCES Dr. Chung Yik Wang, Mrs. F. Maud Wang, Masters Hey Yin

February 13. Warg and Hey Shing Wang, Dr. George Burr, Mr. George Walters, Benlawers, for Keeling. Mr. Lawrence Cosgrave, Mr. C. Canton, for Haiphong. B. Ganett, Miss Ganett, Mrs. City of, Kimberley, for Manila. Li Kiu, Mr. E. Luchring, Mr. Wil- Deli Maru, for Swatow. helm Schwarm, Mrs. E. Schwarm, Hang Seng, for Canton. Master J. Schwarm, Master R. Hydrangea, for Swatow. Schwarm, Mrs. M. Bishop, Mr. Lim Luchow, for Canton. Chiap Meng, M. Khoo Piow Tin, Menestbeus, for Shanghai. Mr. Khoo Ah You, Mr. Khoo KhooNitaga Maru, for Bangkok.: Woo, Mr. Chua Keng Hoe, Mr. Nitto Maru, for Keelung Ting Swce Tsing, and Mr. Ong Yak Sekkow Maru, for Takao.. Sam.

Storviken, for Whampoa Tonjer, for Canton. Utrecht, for Swatow. Yu Sang, for. Saigon.

8

1

I

20

ASIATIC DECK" PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:

The following passengers arrived by the s.s. Shidzuoka Maru from Shanghai on February 12-Mr. and Mrs John Flassak, Miss Chiyo Yoshida, Mr. Char But Hin, Mrs. Grace Yit Typond, Mr. P. Fontaine, Mr. Shigeru lizuka, Mr. and Mre. S Hong Chin, Mrs. Louise Chin, and Mr. Wileon Chín.

Departures.

The following passengers left hero by the 6.5. Fulda for the North:-- Mr. H. B. Brems, Mrs. J. L Stevens, Mr. and Mrs. W. Q Robertson, and Brother Stainslaus

Anhui (Br.) Singapore, Amoy 14 Canton (Fr.) Haiphong ..... 43 Bernatechice. Hiram (Nor.) Bangkok,

Swatow

Lushan Maru (Jup.) Shang

hai, Swatow

Tak Hing (Chinese) Autau

Total

زه

The following European passen- B gers left Hong Kong by the s.. Porthos for the North-Dr. and 93 Mrs. J. Metzger, Miss N. Kutakoff; 40 Mr. Roliz, Mr. Reelus, Mr.A. Zikin, Mr. B. Tsclevich, Mr. M. Bratiemo, Mr. W. Scott, Mr. D. (Continued on next Colusan.)

200

-WARSHIPS-IN-PORT.

The following warships were in port yesterday:-

Stormcloud,

Basin. Tamar, Herald, Sandwich, Iroquois

Nor ArmBruce.

West Wall-Petersfield. In Dock-Seraph, Cicala. No. 8 Buoy.-Sterling. No. 1 Buoy Bridgewater. No. 13 Buoy-Serapis. Foreign Men of War-French cruiser Walldeck-Rousseau; U.S. Gunboat Mundauno.

Dreher, Mr. G. Gambell, Mr. R. Morin, Mr. O. Haskell, Mr. R. Avery. Mr. H. Marechal, Capt, and Mrs. W. E. Durst and two children.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

SAILINGS (SUBJECT TO ALFERATION, WITHOUT NOTICE,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF KIMBERLEY" ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg "CITY OF HEREFORD".

London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LITB

14th February

9th Marob

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE..... AMERICAN AND MANCHURIAN LIRE

*CITY OF LILLE"

ANDREW WEIR

19th March

KALYAN RAJPUTANA ** "KASHMIR" MANTUA │"KASHGAR"

MALWA"

*Cargo only.

0114 31st May [Mar

7th June

9.135

10,80121st June 5th July

9.198 10,984 18th July

9,144 2nd Aug, 16,568 18th Aug.

8,945 30th Aug.. 10,948 | 13th Sept. 9,008 27th Sept. 10,580 11th Oc

+Calls Casablancs.

Tombe 12bg.B'dm.&A'warp.

Marseilles, Landon & Hall. Bombay, Marseilles & Landon. Mämeiles and London. Bombay Marseilles & London. Mamailles, London and Brill. Bombay, Marseilles and London. Marseilles & London. Bomber, Marvellas & London. Marsailles & Leaden.. Bombay, Marseilles & London.

Frequent connections from Pars Baid for Passenger and Cargo to Con

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steaiaste of the Khedivial Mail Steamakip Co.

"TAKLIWA

"TILAWA

TALAMBA

"TAKADA" "TALMA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

7,936

25th Feb.

10,006

11th Mar.

0,018

21st Mar.

9.849

25th Mar,

10,000

18th Apr.

Hingspore, Penang. &. Caloutta

do.

do.

do.

do.

BL-Apcar Line steamers have excellent sccommodation for 1st and 2ad class passengers. All zisamers ars fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

•- TANDA"

0,958

"ST. ALBANB”-

4,500

28th Feb. 4th Apr.

NELLORE

6,859

2nd May

Calla Port Holland

Mazila, Eazdakan, Thursday. Jiland, Townsville, Brisbare, Eydney and Melbourne

Begular Meatbly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 5.8. Co., Ltd, alesmers will also call at Shangbai, Iloilo, Cebu,

Kolambugan,

Tawa, Timer, Darwin, or other ports ex, route as indues

mert offer

Freqoins connections from Autaralia with the following

The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdon via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The F. & O. Boyal Mail Steamers to London via Suez Canal,

The P. & C. Branch Service of Steamers to Londen via the Cape.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Panama Canal.

FAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

KALYAN" TILAWA

TALAMBA

"TAKADA".

9,144 15th Feb., 10a.m. S'hai, Moji, Kobo & Yokobams. "10,008

Amoy, Moji, kobe, Teko, & Umka,

20th Feb,

8.01828th Febr

"RAWALPINDI” 16,619

"ST. ALBANS " "MALWA

NATURE"

12th Feb

4th Mar.

70,949

4,500

11th Mar.

10,980.

14th Mar.

5,293

17th Mar.

10,000 22nd Mar,

- **BELTANA”

RAJPUTANA”. "KHYBER

KASHGAR"

27th Mar

-16,568

28th Mar

9,114

-6th Apr.

9,005

11th Apr.

"MANTUA

10,946

25th Apr.

5,804

5th May...

9.135

9th May

18,601

June

*"LAHORETM *KHIYA" *KANPURA "KARMALA "MOREA" "KALYAN "RAJPUTANA" "KASHMIR "MANTUA "KASHGAR"

#MALWA”.

"KHIVA”

23rd May 9.128 : 6th 10,954 20th June 9,144 4th July 18,568 18th July 8,986 1st Aug

10,946

15th Aug.

9,005 10,880 135

29th Aug.

19th Bapt

26th Sept.

10,964

11,120 24th Oct.

16,650

Amoy, b'hui Moji, Kobe Osaka Bhai., Kobe & Yokohama.

Amoy Moji, Kobe & Caniza

Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Thama.. do.

Amor, Moji, Kobe &

Osaka

Shai, Moji, Kobe & Yokohama. S'hai, Kobe & Yokohams.

B'haž, Mojí, Kobe & Yakuhama.

Shanghai, Kobe & Y'hama.

S'hai, Moji, Kobe, & Tokabama

·do,

H

MOREA

"MACEDONIA

16th Oct

RAWALPINDI 16,819 7th Nov

KALYAN..

BANCHI

• Cargo only.

9,744 22nd Nov,'.

5th Deo.

S'hai., Kobe & Yokohama.

8bai. Aloji, Kobe & Yokohama.

Bhai, Kobe & Yokohas.

All dates are approvimata and subjert to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoen must defray cherr own Hotel sxpenses, at Singapore while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are Sited with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries..

Parcels menuring not more than 24 ft. x 3ft x1 ft will be received at thi Company's Oos up to Neon on the day previous to sailing

A

For Further Information, Farrege Fares, Freights, Handbooks, etc., apply tomm. MACKINNON MACKENZIE & CO

P, & O. Building, Cronnazat Red Centuri, HONG KONG. : Agent,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOB

ANTWERP, ROTTERDAM or AMSTERDAM.

HAMBERG AND SCANDINAVIA............

ALBO AGERTS FOR

Co.

BERVICES TO

AMERICAN ⠀ & - ORIENTAL - LIFE

15th February ORIENTAL": AFRICAN, LINE lih April

23.V. "AGRA”.

"BENARES"; m.. "NANKING"

23.Y. "DELHI"

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

"SPRINGBANK“

MAURITIUS SOUTH AFRICA

TINHOW

Les ding for Yaurition, Beusic, Delagos Bay, Dastan, East London, Algos Esy (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown!

Through Bill of Lading turned to Bars, Quilimaine, Ibe, Fort Ames, Horambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagamer,

For Traight or Passage on any of the above lines apply sphone i Omukul 479.

THE BANK LINE, LTD.

Loading about

20th Feb.

11th March 6th April

2nd May

Also loading direct for Oran and Barcelona... SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Loading abond

BUMATRA"

MY. "NANKING"

MY, DELHI

For further particulars,

GILMAN & CO., LTD..

Honz Kong,

to the Agante

3rd March 7th March

27th March

G. E. HUYGEN

Canten.

Page 15Page 16