1930-02-03 — Page 15

CANADIAN

STEAMSHIPS - HOTELS -

PACIFIC

– RAILWAYS – EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIO

TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14. Days Shanghai-Vancouver

11 Days Kobe-Vancouver, Days Yokohama-Vancouver

EMPRESS OF CANADA..May 15 May 18 20 May 20

18 MAY

05

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, FEBRUARY 3, 1930.

15

Week-End Statement, Waterfront P. & O., British India

Shipping News News

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 28,250 TONS; THROUGH CARGO 21,450 TONS.

"The cargo

returns down at the Harbour Office during the week-end ending at 9 a.m. yesterday carried by vessels arriving in Hong Kong were as follows:—

For Saturday 9 2.10.

Cargo far. Through

H.K. Ports.

Bong Kong S'hal. Kobe Thama. V'conver

Leave Leste Los re Lente

"Arrive EMPRESS OF BESSIA ...Fab. 18 Fib. 15 Feb 18 Feb. 20 Mar. 1 EMPRESS OF ASIA Mar, 5 Mar. 8 Mar: 11 Mar. 13. Mar. 29 EMPRESS OF CANADA Mar. 19 Mar. 13 Mar. 25 Mar. 27 Apr.

17 EMPRESS OF RUSSIA...Apr. 9 Apr. 18 Apr. 15 Apr. Apr.

8 MAY EMPRESS OF ASTIAApr. 30 May 8 May

8 MAY 17 May EMPRESS OF RUSSIA...Jane Jane June 10 June 12 Jane EMPRESS OF ASIA

25 June 29 July July 3 July July EMPRESS OF CANADA Jaly 10 July 11 July 15 Joly 17 EMPRESS OF RUSSIA. July 23 July 26 July 29 Jane St Aug. 14 Aug EMPRESS OF JAPAN ...A. 7 Aug. 10. Ang. 12 Aug. EMPRESS OF ASIA Aug. 90 Aug. 23 Aug. 28 Aug. 29 Sept. 6 EMPRESS OF CANADA.Sept

Sept.

? Sept, Sept. 11 Sept. 19 EMPRESS OF RUSSIA.Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept 25 Oct * EMPRESS OF JAPAN...Oct. 2 Oct. 8 Oct. 7 Oct.

Oct 17. 23 Nor. I EMPRESS OF ASIA......Oct. 15 Oct. 18 Dat. 21 Oct. EMPRESS OF CANADA..Oct. 30 Nov. 1 Nov. 4 Nov. 6 Nov, 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov, 20 Nov. 29

4 26.

**BritishTM Helikon,

Chusan,

Saigon 9,400

Shanghai 200

1

973

·2,000

875

American Illinois.

29

.Manila 28

Dutch Tjileboet.

Semarang 3,833

209

3,933

Japanese Kojun Maru... ·

Dairen 1,329 Seattle Maru,

Mcji 708

1,700

4.173

(Regular Sailing Hour NOON),

(F/Aria andE/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai,

Connecting Canadian Pacife Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow,

Imave

.

Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

HONG KONG-MANILA

Four Hone

Arrive

Manila

Feb. 3.6 p.m.

Feb. 5

EMPRESS OF ASIA

Mar. 9, 5 p.m.

SERVICE

Leave Manila

Arrive

Hong Kone

Feb. 5

Feb.

* Mar. 16

Mar, 11 EMPRESS OF CANADA Mar. 14

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS', CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT 'WAY TO CARRY FUNDS

NYKLINE

Chinese

Chung Kong,

Tourane "10

4,094 984,034

CLEARANCES;

February 1.

Anking, for Amoy. Changchow, for Canton. Cingalese Prince, for Manila, Gerania, for Madras. Illinois, For"San Francisco.. Kwar Sang, for Canton. President Grant, for Manila. Tetsuzan Maru, for Canton. Utrecht, for Foochow. Yeijun Maru, for Canton. Yei Maru No. 2, for Hongay.

February 2

Aller; for Singapore. Canton Maru, for Swatow. Kojua Maru, for Canton. Tileboet, for Swatow.

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in harbour yesterday ---

Wharves: Kowloon: 290 Grant,

2,035-3,875

·

150-

Total

9,740

Arrivals and Departures The arrivale and departures dur. ing the period under review were

aa follows:-

President

Seattle Mara; Jardine

Matheson's: Kwai Sang Saikong Wing Loc.

Docks:-Kowloon: Empress of Russia, Venezia, San Bernadino, Chipahing, Kumaang." Lach Tray Waishing, Hang Peng, Haiching; Taikoo Siberia Maru, Kanchow, Kong Ning, Borneo, Kingyuan, Fat Shan, Chekiang, Huichow; Cosmo- politan: Biberio.

Buoys Ai Nellore, AB Tjilebeek, 11,133 A3, Cingalese Prince, A4 Korca Maru, A5 Ermland, A6 Aller, ŧ Laagthow. A10 Bonneville, B11 Kwangtung. B12 Suiyang, B13 Snkudal, C16 Helikon, C1 Borneo, Kaying C14 Chungkong. C13

019 Kojua

Arr. Dep.

British

°

3

American

1

I

Dutch

1

0

Japanrse Chinese

2

1

0

Portuguese

0

1

French

Germond

Total

Yesterday 9 a.m.

#

9

Cargo for Through

H.K. Ports.

1018 G.G. Merlin.

Maru, B20 Chinhus, B91 Chian Lee, B24 Margaret Dollar, B32 Chak Sang, B34 Anking, Ca Bintang, B38 Sunkong, C37 Changchow, B35 Prominent, C39 Helios, C40 An Lee, Cal Limehow, C42 Yeijun Maru, C43) Chusan, C44 Shion, C45 Kronviken, C46 Amur, C47 Taming. C48 Shun Chih, B50 Tetsuzan Maru, B51 Yei Maru No. 2, B54 Taisei Maru, 855

Benera.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the week-end ending on Saturday 9 a.m.;-

Passenger Department: "Tel. C. 789, Freight and Exprena:

Cables: "GACANTAQ.”

Tel. C... 42.

Cables: "NAUTILUS."

British Fooshing,

Tsingtao 903

1,138

Suiyang,

Shanghai. 830

450

Taming.

Saigon 2,200

Liangehow,

Dairen Cingalese Prince,

Shanghai 100

433

736

Tjileboet (Dutch) Semarang,

Balikpapan

123

4,456 2,683

Total

153

KOREA MARU

SHINYO MARU

***

HAKUSAN MARU ... KITANO MARU

KAGA MARU

TANGO MARU

BINGO MARU

w

200

+

Wednesday, 10th Feb. Friday,

28th Feb.

Saturday, 8th Feb. Saturday, 22nd Feb,

Wednesday, 19th Feb. Wednesday, 26th March

Tuesday, 11th Feb. "

Wednesday, 5th Feb.

PANAMA.

Thursday, 13th Feb.

וי

930

Helikon (British) Saigon Chusan (British) Shanghai,

Haiphong....

Yesterday 9 a...

Suiyang (British) Shanghai,

Swatow

54

4.

ນ

ARRIVALS.

January 31,

President Graht, American str.,

from

14,119 tons, Capt. M. M. Jensen, Seattle and Shanghai, Kowloon Wharf.-American Mail Line.

:

February 1. Aller, German str., 4,741 tons,

Capt. M. Hashagen, from Shang hai, buoy No, A6-Melchers & Oo.

Bonneville, Norwegian str., 2,704 tons, Capt. H. Wergeland, from Manila, buoy No. A10-Thore- sen & Co.

Chusan, British atr., 1,338 tons, Capt. D. D. Richards," from Haiphong, buoy No. C43.-B. SL

Chian Lee, Chinese str... 1,850 tons, Capt. R. Nakagawa, from Dai- ren, buoy No. B21.-Yes Tai Hong.

Chung Kong, Chinese str., 417 tons, Capt. Kwok Shau, from Tou- rane, buoy No. C14.-Yau Lee & Co. Cingalese Prince, British str., 3,624 Capt. Marshall, from Shanghai, buoy No. A3.-Prince Line.

tons,

Dorry, German str., 878 tons, Capt.

J. Bruhn, from Tourane, Yau- mati.-Chau Yue Tong. Foo Lee, Chinese, str., 869, tons,

Capt. S. Kita, from Swatow, Stonecutters.-Shun Tai Hong. Foo Shing, British atr., 1,423 tons. Capt. W. Allan Balch, from Swatow, West Point Wharf.— Jardine, Matheson & Co. G.G. Marlin, French str., 951 tons, Capt. J. F. Nicolai, from Sai gon, buoy No. C18.-M.M. G.G. Paul Doumer, 735 tons, Capt.

Deluy, from Saigon, West Point. Helikon, British str., 1,214 tons,

M.M

Capt. W. Andersen, from Sai- gon, buoy No. Cia-Wo Fat Sing,

Illinois, American str., 3,362 tona,

Capt. A. Wie, from Manila, buoy Kojun Maru, Japanese str., 1,305

No, A8-States S.S. Co.

tons, Capt. Y. Nishimoto, from Dairen, buoy No. B32.-M. B. K. Liangchow, British str., 1,220 tons,

Capt, A. H. Bathwist, from Menado Maru, Japanese str., 1,285 Amoy, buoy No. A9.—B. & 8.

tons, Capt. T. Kawamata, from Haiphong, Q.S.K. Whart.

O.S.K. Patrick Henry, American str., 1,808 tons, Capt. B. Newman, from Shanghai, Laichikok.-L. Eve rett Inc.

Soengei Serong, Dutch str., 5,040 tons, Capt.' M. Eijer, from Singapore, Latchikok-Stand-- ard Oil Co. "

Shun Chih, Chinees str., 1,951 tons, Capt. H. A. Johnson, from Sai- gon, buoy No. B48.-Chang Tong Ha

1,594 tons,

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIFE, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREFOR. LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. "PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GAYKANKANT.

"KIDDERPORE" MACEDONIA" "KASHMIR *KALYAN **ALIPORE

םטדע

Hongkong

(about)

15th Fod.

8th Mar. Mara;

Steamship

Топ

'KARMALA "

9.128

5,334

19th Fab.

11.120

lat Mar.

8.985

9.144

15th Mar,

5,973

'RAWALPINDI" 18,619

19th Mar, 59th Mar.

MALWA

10,980

12th Apr.

"BAJPUTANA" 16,568

28th Apr...

"KASHGAR'.

9,005

10th May

* MANTUA".

10,948

24th May

9,114

Slat May

"KHIVA”

9,135

7th June

**BANTURA

16,501

Sist Jane

9,128

5th July

10,954

9,144

"KHYBER"

* KARMALA “ "MOREA"

"KALYAN

"RAJPUTANA" **KASHMIR" "MANTUA." "KASHGAR"

** MALWA,"

..Cargo only.

18,568 8,035

10,946

19th July and Aug, 16th Aug. 30th Aug.

13th Sept. 8,005 27th Sept. 10,980 11th Oct."

Destination

Mark L'don,Hal‚R'dm&A'r orp, Straits, Colombo & Bombay. Marseilles and London. L'den„„Bull,H'bg.‚R'dm.&A'werp. Mar.L'dor Hall,R'im,&A'worp. Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marsailles & London. Mam, Ldor, Hall, B'am, & A'werp. Bombay, Mats, & London. Marseilles, London de Hal,

da.

Bombay, Marselies & London. Mareiller and London, Bombay, Marseilles & London. Mamailles, London and Hell, Bombay, Marseilles and Londen, "Marseilles de London.

Bombay, Marsailles & London. Marseilles & London:

Bombay, Marseilles & London,

Frequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo to Con

rantinople, Pirosus, Smyres, and other Levant, Forts by itenizers of the Khedival Mail Steamship Co.

* TALMA "

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

SHIRALA” **TAKLIWA"

* TILAWA"

"TALAMBA" "TAKADA"

* TALMA **

10,000 7,841

8th Feb,

18th Feb,

25th Feb.

7,936

11th Mar.

10,000

8,018

14th Mar.

'9,849

23th Mar.

10,000

19th Apr.

•Calls Rangoon.

Singapore, Penang & Cientis

do.

do.

do.

do.

do

do.

BL-Apear line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry. a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*** TANDA”

8,956 “BT. ALBÁNS" 4,500

NELLORE

6,858

28th Feb, 4th Apr. 2nd May

• Calls Fort Holland.

Hanila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

1

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A 8.8. Co. Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en, route as induce

ment offers.

Frequent connections from Antaralis with the following:-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealard

Vancouver, San Francisco, eto,

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London via Sues Canal, The P. & O Branch Service of Steamers to London vis the Cape,

The New Zealand Shipping Co.'s Simmers for Southampton and London vis

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TANDA"

16 Suiyang, British str.,

Capt. J. W. Jenkins, from Swa- tow, buoy No, B12.-B. & S... Taisei Maru, Japanese str., 2,692 tons, Capt. R. Yamoto, from Moji, buoy No. B54.-M.B.K. Taming. British str., 1,338 tons, Capt. J. Maley, from Saigon, buoy No. B47.-B. & S. Tjileboet, Dutch str., 3,835 tons, Capt. J. Naerebout, from Balik- papan, buoy No. Ag-J.C.J.L Tiisoadari, Dutch str., 5,010 tons, Capt. P. Weide, from Amoy, buoy No. Al-J.C.J.L. Utrecht, Dutch atr., 709 tons, Capt.

JH. Kop, from Canton, Tai"RAJPUTANA" Kok Taui.A.P.C.

44

Liangchow (British) Dairen,

Amoy

3,100

President Grant (American)

2,800 3,100

Norvegian

Seattle, Shanghai Shun Chit (Chinese) Saigon

13:4

21

Bonneville,

Singapore 114

1,190

Tothi

915

114

1,100

Dutch

Soengei Sérong,

Singapore 7,000

Japancar Taisei Maru,

7,000

-Moji 1,800 Menado Maru,

Haiphong 160

1,448

British

5

--- 1,900 - 1,449

French

I

.0

Amarionn

1

2

Norwegian

-1

0

Dutch

2

1

Japanese

4

Chinese

Total

2,200 2,000

19,310 10,324

Italian

Total

14

15

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur-" ing the period under review were as follows:-

Arr. Dep.

Vav, Norwegian str., 687 tons, Capt.. J. Olsen, from Saigon, Yaumati.

K. Larsen & Co.

Wong Shek Kung, Chinese str., 1,044 tons, Capt. F. C. Novik, from Saigon, Stonecutters.-Kwang Hang Hing.

ALIFORE" "KALYAN" "TILAWA."

TALAMBA " "RAWALPINDI" "TAKADA" -"ST. ALBANS"

MALWA

6,956

0,273

11th Feb.

: 10,006

9144

8,018

4th Feb., 6a.m.

15th Feb. 20th Feb.. glat Feb.

29th Feb 7th Mar

17th Mar. 22nd Mar, 27th Mar. 28th Mar, 8th Apr.

Moji, Kobe, Onaka & Yokoham. B'hai., Moji and Kobe,

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Usaka, Amoy, Moji, Kaba & Osaka, | B'zal., Kolm & Yokohama,

Amoy, Moji, Kobe & Omaks. Moji, Kabe, Osaka & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe di Y'hamı

do.

| Amoy, Moji, Kobe à Osaka.

8'hai., Moji, Kobe & Yokohama. S'hai., Kobe & Yokohama. S'hai., Moji, Eobe & Yokulama

18,519

6,949

4,500

11th Mar.

10,880

14th Mar

* NAGPORE"

TALMA"

BELTANA"

6,283 10,000

**KIT BER "KASHGAR" "MANTUA **LAHORE" "KHITA "BANPURA” "KARMALA" “MOREA " "KALYAN”.

16,568 9,114 9,005

11th Apr.

10,948

5,304 9.135

25th Apr.

5th May

9th May

16,601 23rd May

9,128 6th June

10,954 20th June

9,144

4th July

* RAJPUTANA"

16,569

18th July

"KASHMIK

8,985

1st Aug.

**MANTUA

10,946

16th Aug.

"KASHGAR" 9,005

29th

" MALWA

1-10,980

12th

Ang. Sept

"KHIVA"

"MOREA"

2,135 10,954

seth Sept.

10th Oct.

24th Oct.

do.

do,

do,

ין

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Thursday, 6th Feb. Wednesday, 19th Feb.

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Ports.

SIBERIA MARU BHIDZUOKA MARU..

ww

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Sner.

SYDNEY & MELBOURNE via Menita” & Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

TAMBA MABU

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulo,

Los Angeles, Mexico and Panama, -

BAKUYO MARU

Sunday, 2nd March

SOUTH AMERICA (East Cosat) ria Singapore, Cape

Town & Ports.

NEW YORK, BOSTON via

+ KUMA MARU,

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos &

Marseilles.

+ DELAGOA MARU...

CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon..

+ OBYLON..MARU

+ CALCE ITA MARU...

1

Monday, 17th Feb.

Wednesday 29th Jan. Saturday,

8th Feb.

Tuesday,

4th Feb.

4th Feb.

10

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KAMO MARU

7 MURORAN MABU (Chemulpe direct) Tuesday,

+ Cargo only.

י.י

Reduced 1st Class Excursion Estes quoted between Manila and Australia. For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephones: C. No, 292, 5897 and 382). (Privato exchanges to all Deptr:) [7

KR

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET "NAVIGATION Co. om Batavia)

THE MOTOR VESSEL

THE

"CREMER'

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN-DELI and

PENANG, on 27th February, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Bingapore–1125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agente:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

French G.G. Merlin,

Saigon 950

American Pres. Grant, Scattic,

Shanghai 2,800

-Chines Chian Lee,

Chinwangtao 400 2,000 Shun Chih..!

Saigon 1,500

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF KIMBERLEY”..... Havre, London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...

"CITY OF LILLE"

ALSO AGENTS FOR ANDREW WEIR

$10

ELLERMAN-LINE

***

14th February“

AMERICAN AND MAJCHIURIAN LINE'

19th March

& CO.

SERVICES · TÔ

HO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE..... ....AMERICAN & ORIENTAL LIFE

“SPRINGBANK" MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

M

15th February ORIENTAL AFRICAN LEE!

Los ding for Mauritius, Bennicü, Delagen Bay, Durkun, Fest London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading issed to Beirs, Quilimsine, Too, Port Amelia, Mozambique, Chindo. Inhambane, Zanzibar, Mombana, Kilindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Midagwwear,

For Freight or Famage on any of the aboveslines apply Telephone: Central 4791

Telephone 1574.

YORK BUILDING Ozarki ROAD

**

29]

THE BANK LINE, LTD.

* MACEDONIA) ¦ 11,120 "RAWALPINDI ") 18,819 "KALYAN" "BANCHI"

• Cargo only.

7th Nov. 9,144 22nd Nov, 16,850 5th Deo.

"do.

Shanghai, Kobe & T'hama. S'hai, Moji, Kobe, & Yokahama

do. da.

do.

S'hai., Kobe, & Yokohama.

8'bai., Moji, Kobe & Yokohama, S'hai., Kobe & Yokohama,

All dates are approximate and subject to alteratum) without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Fingern for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electriz Face free of sherga

Blesmera on Loidon and Australian Lanes are fitted with Laundrio,

Parcels measuring not more than 21 ft. 1 9 ft x 1ft will be ressivod at the Company's Office up to Noop on the day previous to wailing.

For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc, apply tem MACKINNON MACKENZIE & CO.

F. & 0. Buildino, Connaught Read Cornal, BONG KONG. Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS. LOADING DIRECT FOR ANTWERP, HOTTERDAM OF AMSTERDAM,

• "HAMBEEL AND SCANDINAVIA.

1.v. "AGRA" 1.4. "SUMATRA,” SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

***

Loading about

26th Feb. 29th March

Loading about

"BENARES” "SUMATRA"

***

7th Feb. 24th Feb.

#T. * NANKING"

D

7th March

For Further particulars, spply to the Agent

G. E. HUYGEN

Oapco.

GILMAN & CO., LTD...

Hona Bong

Page 15Page 16