1930-01-23 — Page 15

►

PACIFIC

to EUROPE

via CANADA

UNDER ONE MANAGEMENT

USE the Canadian Pacific Route

to Europe and dispose of all the troublesome details that usually arise out of a 10,000 mile overseas journey.

When you travel Canadian Pacific there' is only one transaction- the initial one between our agent and you. Your trip across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic is made on Canadian. Pacific ships and trains; your stopovers at Canadian Pacific hotels.

One ticket

One service

The utmost

in speed and comiori.

CANADIAN PACIFIC

NEXT SAILINGS

TO MANILA

E/ABIA & P.M., Feb. 3rd E/CANADA. 5 P.M., Mar. 9th

TO THE PACIFIC COAST

F/RUSSIA...NOON, Feb. 12th

EVABIA

WORLD'S

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 23, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 14,400 TONS; THROUGH CARGO

20,000 TONS.

at the

Cargo returns shown Harbour Office during the 24 hours ended at 8 a.m. yesterday by vessels arriving in Hong Kong, were as

follow:

British

Kum Sang

Cargo for Through

H.K. Ports

303 Japan

484

Chenna,

Canton

Mau Sang.

Singapore,

Sandakan 3,100

609

Chusan,

Shanghai,

Swatow

250

202

3,715

1,288

American

Tacoma, Kobe"

360 1,707

402 0,350

2,057

Iowa, Kobe

Danish Panama,

Shanghai

German

Augsburg,

5,100

7,458

DAILY, WATERFRONT NEWS.

etc.

ARRIVALS.

January 21.

CLEARING WITHOUT PERMIT Pronto, Norwegina str., 1,363 tons,

Capt. B. Moller, from Hoihow; į buoy No. C15-Chiu Seng Hong.

January 23.

HEAVY FINE.

The engineer of the motor shooner Mong On No. of Chui Chow, was before the Marine Magistrate on the charge of leaving the Harbour of Victoria without first obtaining a clearance permit..

Defendant pleaded guilty, and saying that it was a very serious offence his Worship inflicted a fine af 8200, or three months.

SIX DAYS AGROUND!..

After being fast on the second bar near Wachow for six days, the Tai Hing returned to the Colony on 2,963 Tuesday night, and left again for

Wuchow last night,

7,488

It will be recalled that the Tai 3,100 Hing was one of the three vessels which grounded off Wuchow last week. When interviewed, one of the officers said that the water was very low, and had it not been for the fact that she struck a bank, the vessel could have been refloated at high water. As it was, the vessel took 11 days over the trip to and from Wuchow, instead of the usual 3,066 AITC.

ASIATIC DECK PASSENGERS,

Yokohama

Dutch →

Tjisondari,

Sourabaya 1,788

5,827

Van Hentaz,

Belawan 610

1i 39

9,398

Norurgian

Havdrot,

Haiphong 1,000

900

Pronto,

Bangkok 2,136

3,130

900

Japanese

Aki Maru,

GREATEST

TRAVEL

SYSTEM

Yokohama 303 Montevideo Maru,

1,609

Nagato Maru,

Kuramasan

Maru,

Kobe 172

Osaka 262

1,452

$92

Samarinda 1,033

1,997

1.779 5,173

311 Van Heutaz (Dutch) Belawan.

Singapore

....... 1,70 Pronto (Norwegian) Bang-

kok, Haihow....... Sungshan Maru (Jap.) Can-

ton

30

Chinese

Total

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VAJU.S.A..!

VARYING FROM £831To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

KOREA NARU

SHINYO MARU

AM

Thursday, 6th Feb. Wolnesday, 19th Feb.

SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Ports.

IYO MARU

BIBERIA MARU

Taenday

29th Jan. Wednesday, 12th Feb,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKOZAKI MARU ... HAKUSAN-MARU ...

Saturday, 25th Jan. Saturday, 8th Feb.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts,

KAGA MARU

TH

Wednesday, 19th Feb.

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

+ YAMAGATA MABU

BENGAL MAHU

Tuesday, 28th Jan, Friday,

31st Jan.

SOUTH AMERICA (West Coast), via Japan, Honolulu,

11

Los Angeles, Mexico and Panams. BOKUYO MARU

**

Monday,

27th Jan.

SOUTH AMERICA (East Coast) ris Singapore, Cape

Town & Ports..

BINGO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

↑ ATAGO MARU

Wednesday, 5th Feb.

Saturday, 1st Feb.

LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

+ DELAGOA MARU

17th Feb.

OALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Monday,

Wednesday, 29th Jan.

27th Jan. 30th Jan.

HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

✦ CEYLON MARU

T'LYONS MARU

SADC HARU

424

*

***

Monday, Tharaday, KANAGAWA MARU (Moji direct) Friday. 31st Jan.

+ Cargo only.___

Reduced lat Class Excursion Rates quoted between Manila and Australia. For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA Telephones: C. Na, 292, 8897 and 8821. Private exchsages to all Depts.) [7

FIRST BOOK YOUR PASSAGE

and then send a Chit to 11. Ice House Street, ordering the Weekly Press to be

sent to you for Three, Six, or Twelve Months or longer! Enclose Notes or Cheque for $3.75, $7.50, or $15, and

WE WILL DO THE REST.

Tai Lee,

•Chefoo,

Swatow 1,400

Total

14,489

200 1,400- 200

20,007

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The following vessels brought | Asiatis deck passengera to the Colony during the 24 hours ended at 3 a.m. yesterday

Tjisondari (Dutch) Sour-

baya

SHIPS IN HARBOUR.

Agra, Swedish motorship, 7,000 tons, Capt. O. Abonius, from Gothen- burg, Kowloon Wharf-Gilman & Co., Ltd. *

Chenan, British str., 1,355 tons,

Capt. A. Cook, from Canton, buoy No. Bo.-B. & S. Eburna, British str., 2,845 ton, Captain C. E. Hardiment, from Kobe Taikoo Dock.- A.P.C.

Hai Yang, British str., 1,383 tons, Capt. W. G. Erwin, from Swa tow, Douglas Wharf. Douglas, Lapraik & Co. Hanyang, British atr.. 1,207 tons,

Capt. C. H. Walker, from Swa tow, buoy No. C37.-R. & S... Havdrot, Norwegian str., 713 tons, Capt. Erik Fingalsen, from Haiphong, baog Nói Cho Sang Lee & Co. Homan Maru, Japanese str., 2,347 tons. Capt. D. Oyama, from Swatow, 0.8.K. Wharf.- O.S.K.

Huichow, British str., 1,999 tons,

Capt. E. M. Gellie, from Swa- tow, buoy No. B11.-B. & S. Hydranges, British str.. 561 tons, Capt P. W. Grierson. from Swatow, Chiu On Wharf.- Chiu On S.S. Co.

Kum Sang. British str., 3,341 tons,

Capt. H. W. Chandler, from Kobe, buoy No. B7.-J. M. & Co.

Kwong Sang, British str., 1,428

.15

P. & O., British

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

„TRAITS, JAVA BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & BOUTE AFRICA, AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & CUBENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT: CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY * DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. "(UNSER CONTrade with HIM. GÖYTYNEBET,

Steamship

." JEYPORE"" MANTUA, " KARMALA

KIDDERPORE

Tons.

From

Hongkong

(about)

Destination

13th Jan, ['Mara,, L'don,Full H ̈bg.;&'im,& Aˆwerp

1st Feb, Bombay, Marréiles and Londa.

5,918 10,946

9,128

13th Feb.

5,394

19th Feb.

11,120

1st Mar.

9144

15th Mar.

ALIPORE**

5,973 19th Mar,

*MACEDONIA” "KASHMIR"

KALYAN

8th Mar, Mars,

I

*RAWALPINDI" 18,619❘ 99th Mar.

MALWA

10,980 12th Apr. "RAJPUTANA” | 18568 1:28th Apr. "KASHGAR 9,005 10th May

MANTUA

10,946 24th May "KHYBER" 9,114 31st May Mars, "KHIYA"

9.135 "RANPURA *

21st Jane "KARMALA" "MOREA "KALYAN".

*Cargo only.

7th June

18,601

9,118

5th July

10934 19th July

9,144

2nd Aug.

Barn,, L'den Bull‚R'ăm.ŒÃ'r. orp,

Straits, Colombo & Bombay. Marcillen and London. Lden. HallH'by..R'dm.&A'werp.. Mark, Ldos Hall, R'dm.&A'werp. Straita, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Mam. Ldon, A'dm, & A'werp, Bombay, Mars, & London,

'don. Rull,"bg.Edm.&A'werp Marseiles & London

Bombay, Marseilles & Londen. Merveilles and London.

Bombay, Marssilien & London. Marseilles and Londen.

Frequent connections from Port Said for Fammengers and Cargo to Con

stantinople, Piresus. Smyrna, and other Lorant Forts by stemmers of the Ebedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS.

tons, Capt. A. D, Kelman, from Swatox, West Point Wharf.-"TALMA" J. M. & Co. Laomedon, British str.. 4,263 tons,

Capt. J. Hatheld, from Singa pore, Holt's Wharf.-B. & S. Mirzapore, British str., 4,135 tons, Capt R. G. Axford, from Shanghai, bucy No. AL-M. M. & Co. Panama, Danish str.. 6,630 tons, Capt. C. Nielsen, from Shang- hai, buoy No. A25.-John Man- ners & Co. 15 Szechuen, British str., 1,504 tons, Capt. J. R. Shearer, from Swa. tow, buoy No. B12.-B. & S. Tacoma, American str., '5,482 tona. Capt. F. R. Gillard, from Kobe, buoy No. As-States S.S: Co. Tai Lee, Chinese str.. 1.014 tons. Capt. Z. Masakį,"from Swatow, buoy No. C19.-Loong Tai

2,064

The following vessels were in. harbour yesterday:-

Wharves:-Kowloon: Aki Maru Agra, Montevideo Maru: Jardine The arrivals and departures dur-Matheson's: Kwong Sang: 0.S.K.:

Menádo Maru. ing the period under review were

Hozan. Maru; as follows:

Douglas Lapraik; Haiyang: Chin On Hydrangea.

Docks:-Kowloon:

Árr.

Dep.

British

4

10

American

2

01

Danish

0

German

1

0

Dutch

Norwegian Japanese Chinese Portuguese

Total

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday-

Basin.--Tamar, Bruce, Iroquoia. West Well-Herald, Berwick. In Dock-Seraph, Moorhen. Taikoo Kent,

No. 7 Buoy.-Marazion. Foreign Men of War.-Portuguese gunboat Patria.

Hong. Tjisondari. Dutch str.. 5,019 tons. Capt. P. Weide, from Tj. Pan- dan, buoy No. 42. 3.C.J.L

Yu Sang, British str., 1,122 tons, Capt. R. C. Thompson, from Canton, buoy Cas-J. M. & Co.

CLEARANCES:

Wai Shing, Hong Peng. Lung Shan, Cyn Cum. Hatching, Lach Tray, Chip Shing.

January 22. Bokoya Maru. Emp. of Russia, Venezia. S. Berminado: Talkoo? Chenan, for Shanghai. H.M.S. Kent. Ixion, King Yuan, Chengtu, for Amoy. Sun Chan; Cosmopolitan: Tiberia Chung Kong, for Tourane.

Buoys: A Mirzapore. A2 Tjison- Havdrot, for Canton. dari. Að Hakozaki Maru, A4 Kurea, | Huichow, for Canton. Maru, A5 Bokoyu Maru. As IyoIowa, for Manila. Maru, BKumsang. A8. Taroma Ixion, for Miike. Maru. Be Chenan, A10 Tenyo Maru. B11 Heichow, B13 Kiungchow, C:5 Yuan, Shun, C17 Toyo Maru No. 5, C19 Tai Ler. Bei Seistan, B24 Nagato Maru, A23 Panama, A28 Van Heutaz, A27 Augsburg, Are City of Robe, B04 Kiangau. Cas Chung Kong, B30 Tanagawa Maru, R38 Helikon, C39. Hellas. C40 Chengta, C41 New Mathilde, C42 Shun Lee, C43 Dux, C44 Sungshan Maru. C45 Pronto. C46 Havdrot. B20 Zurichmoor, E51 8anland, Ase Ixion.

Kwong Sang, for Canton, Tai Lee, for Canton. Laomedon, for. Takao, Menado Maru, for Hoihow. Mirzapore, for Singapore, Montevideo Mara, for Singapore. Panama, for Singapore. Shun Lee, for Weihaivei. Szechuen. for Canton. Tacoma, for Manila." Tjisondari, for Amoy. Toyo Maru No. 5, for Chefoo. Yu Sang, for Foóchow. Yuan Shun, for Canton.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5,5. CO., LTD,

BALLINGS (SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT .

"CITY OF KIMBERLEY": Havre, London, Butterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

"CITY OF KOBE"

ELLERMAN LINE

.... 14th February

via Suez Canal

AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

23rd January

ALSO AGENTS FOR

SERVICES TO.

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE...

"SPRINGBANK'

HI

BU

E

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"..

FCK

DE

G

POM

H

AMERICAN & ORIENTAL LINE

20+

18th February ORIKETAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagra Pay, Durkan, Fast Londen, Alges Bay (Port Elizabeth), Momel Bay and Capetown,

Through Bill of Lading ireed to Beurs, Quiliiraine, Tbo, Port Amelis, Mozambique, Chindo. Inhambane, Zanzibar, Mombases, Kilindini, Fort Folloth, Luderita Bay, Walvis Fay and Madagascar.

For Freight or Passage on any of the above lines apply →→→

THE BANK LINE, LTD.

** SHIRALA” "TAKLIWA"

10,000

7341-

Hth Feb. 13th Feb. 7,936 23rd Feb.

"

Bingapore, Penang & Calentia

do..

do.

"TILAWA"

10,006

27th Feb.

do.

8,018

14th Mar.

9,849

28th Mar.

do.

10,000

12th Apr.

do.

TALAMBA" “TAKADA” "TALMA

Calis Rangoon.

B.I.-Apear Line steamers have excellent recommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry ̈a qualified surgeon,

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE"

· TANDA' "ST. ALBANS

6,853

31st Jan,

0,956

28th Feb.

4,000

4th Apr.

Calls Port Holland

Mozila, Sandakan, Thursday Jaland, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Begular Monthly Blingstiem Hong Kongte Japan & Hong Kong to Anatrali The B. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Dumin, or other ports es, route as induce meat offers.

Frequent connections from Autoralia with the following:-

The Union 8.8, Co's Steamers to the United Kingdom Tia New Zealar d'

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Enes Catal The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co's Stermere for Fealbeispter and London vis

Panama Cabal.

FAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

** TAKLIWA”.

8th Jan., 8am. Jist Jan,

31st Jan. 4th Feb

-6th Feb. 9th Feb,

"KASHMIR **

£.985 7,936

"MACEDONIA" 11,120

"TANDA"

8.956

"TILAWA"

**ALIPORE"

"KALYAN"

11441 "TALAMBA". 8,018

10,000 5,173

10th Feb.

21st Feb.

" ST. ALBANS” 4,800

"RAWALPINDI" 16,619. 28th Feb "TAKADA

· 8,049 7th Mar. 11th Mar.

MALWA

10,980

→TALMA

30,000

"KAJFUTANA”

10,568

14th Mar 22nd Mar 28th Mar

"KHYBER"

P114

"KASHGAR"

9,005

10,946

9.133

"RANPURA"

18,501

23rd

9,128

10,954

KARMALA "MOREA"

"KALYAN"

"RAJPUTANA

KASBMIR *MANTUA

"KASHGAR" "MALWA "KBIVA"

MOREA

6th Apr. 11th Apr 25th Apr

9th Mpy

1 May

6th June

20th Jane

9,134 4th July 1869 18th July B.955 1st Aug. 10,940 15th Aug

9,005

49th Aug.

10,880

Tath

Sept

,135 10th Sept

10,954 16th Oct.

“MACEDONIA."N 11,120 | 24th Oct.

"RAWALPINDI 18,19

"KALYAN"

"RANCHI"

• Cargo only.

7th Nov. 9,144 22nd Nov, 16250

Stb Deo. ""

S'hai.. Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, S'ha, Moji, Kobe & Osaka, S'hai.. Maji, Kebe & Yokohama Moji, Kobe, Osaka & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & saks. Abal, Moji and Kobe

S'hai, Moji, Kebe & Yokohama. Amoy. Moji, Kobe & Osaka. S'bai, Kobe & Yokokaina. Amoy Moji, Kete & Osaka. Moji, Kobo, Osaka & Yokobama." S'hai, Moji, Kobe & Y'hama Amoy, Moi, Kobe & Osaks S'hai, Kebe & Yokobama S'hai., Moji, Kobe & Yokohama

do.

co

do

do.

do.

do.

Shanghai, Kote & Y’hama. S'Lai., Moji, Kobe, & Yokahama,

do.

do.

do.

do.

do,

do.

H

S'hai., Kobe & Tokobama.

Bhai Moji, Kobe & Yakchama, S'hai, Kobe & Yokohama,

All dates are asprezimals and subiect to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Farrengers for Rangeen must defray cher own Hotel expenses at Singapore bile awaiting the ca carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fars free of charge.

Steamers on London and Australiar Ebes are fitted with Laundries.

Farcels measuring not more than 26 f = 21 It will be received at the Company's Office tip to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Passage Fant, Freights, Eandbecks, etc., apply to

MACKINNON MACKENZIE & CO..

P. & C. Building, Certaught Road Central, HONG KONG. Agouts,

[1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIBECT FOR ANTWERP, BOTTERDAM oz AMSTERDAM. BAMBURG AND SCANDINAVIA.

141

Loading about 1.v. "AGRA"

26th Feb. "SUMATRA"

29th March SHANGHAI, JAPAN FORTS AND VLADIVOSTOCK.

Loading about

1.3.

24.BENABE!"

"SUMATEA”

.. "NANEINO"

7th Feb,

24th Feb.

7th March

E. HUYGEN

Danton,

For further particulars, "apply to the Agenta- GILMAN & CO., LTD..

Hong Kong,

Page 15Page 16