1930-01-15 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS - HOTELS –

RAILWAYS EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIO TO VICTORIA AND VANCOUVER

18 Days Hong Kong-Vancouver, 13 Days Shanghai-Vancouver

10 Days Kobo-Vancouver, 8 Days Yokohama-Vancouver

Hong Kong S'haj. Kobe Thams. V'conver

Leave Iers

Leave LokTo Arriva

THE HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, JANUARY 15, 1930.

15

Shipping News Daily Statement. Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 7,049 TONS; THROUGH CARGO

5,038 TONS.

Cargo returas shown at the Harbour Office during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday by vessels arriving in Hong Kong were ai follow:-

British Cargo for Through

H.E. Porta Anking, Amoy, Swatow Linan, Shanghai,

Swatow

EMPRESS OF CANADA.Jan. 15 Jan. 18 Jan. 1 Jan. 99 Jan. 91 EMPRESS OF RUSSIA... Feb. 11 Feb, 15 Fob. 18 Feb. 20 Mar. EMPRESS OF ASIA. Mar. 5 Mar. 8 Mar. 11 Mar. 19 Mar. 99 EMPRESS OF CANADA.M. 19 Mar. 22 Mar. 25 Mar, 27 Apr. 4 EMPRESS OF RUSSIA...Apr. 9 Apr. 18 Apr. 15 Apr. 17 Apr. 26 EXPRESS OF ASIA.Apr. 30 MAY 8 May 6 May 8 MAY 17 EMPRESS OF CANADA. May 15 May 19 May 20 May 22 May 30 EMPRESS OF BUSSIA ...June 4 June .7 June 10 June 12 June 21 EMPRESS OF ASIA June 25 June 29 July July 9 July 19 EMPRESS OF CANADA.Jaly 10 July 13 Jay 15 July 17 July 25 EMPRESS

Kueichow, OF BUSSIA. Jaly 23 July 26 July 29 June $1 Aug. 9 EMPRESS OF JAPAN 7 Aug. 10 Aug. 12 Aug. 14 Aug. 29 EMPRESS OF ASIA Aug. 20 Aug. 23. Aug. 26 Aug. 28 Sept. 6 EMPRESS OF CANADA..Sept. 4 Sept. 7. Sept. 9 Sept. 11 Sept. 19 EMPRESS OF BU891A...Sept. 17 Sept. 20 Sept, 23 Sept. 25

23 Oct

4 EMPRESS OF JAPAN...Oct. 2 Oct. Och Oct.

9 Oct 17 EMPRESS OF ASIA......Oct. 15 Oct 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov. 1 EXPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nov. 1 Nov. 4 Nov, 6 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov, 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29

(Regular Sailing Hour NOON),

(E/Axis andE/Eparis call at Nagasaki 'be day after departure from Shanghai,}

Connecting Canadian Pacific Atlantic sailings from Montreal and Quebec avery few days to Liverpool, Southampton, Glasgow,

Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

..San Francisco,

French

1,920

293

122

Canton

18

Taming,

Shanghai.

Amoy

100

200

Chipiking,

. Tientsin,

Weihaiwei 1,502

812

1,977-→→→

3,072

American

Golden Hind,

Los Angeles 1,810

2,713

Pres, Taft,

Shanghai 1,413

3,390

→→ 3,925

6,103

Song Bo,

Haiphong 850

Tai Poo Sck,

Fort Bayard

650

7/

Feb. 3, &.p.m.

LOTO Απίνε Manila Hong Kong Feo. 5 Feb. 7

1,300

German Saarbrucken,

Dairen

20

30

Mar. 9, 5 p.m.

Mar, 11 EMPRESS OF CANADA Mar.

14 Mar. 16

20

Japanese

Bokuyo Maru,

Valpariso 300

Nitto Mara,

Canton

63

500

Chinese Shin Hing.

Yarao

97

Total

7,019

HONG KONG MANILA SERVICE

Leave Hong Kong

Αττίτο

Manila

Fab. 5 EMPRESS OF ASIA

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS

Passenger Department: Tel C. 75%. Freight and Expresa: Tal. C. 42.

Cables: "GACANPAO," Cables: "NAUTILUS.”

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA ̈U.S.Ą.

VARYING Froxi£83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Sbangbai, Japan Ports & Honolulu.

Walnesday, 22nd Jan. Thursday, 6th Feb.

TENYO MARU

KOREA MARU

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

IYO MARU

SIBERIA MARU

Tuesday, 28th Jan. Wednesday, 12th Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez,

HAKOZAKI MARU.

HAKUSAN MARU....

Saturday, 25th Jan.

Saturday, 8th Feb.

SYDNEY & MELBOURNE vs Manila & Parts.

AKI MARU

KAGA MARU

✦ NAGATO MARU-

+ BENGAL MARU

L

Wednesday, 22nd Jan.. Wednesday, 19th Feb.

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

Thursday, Friday,

23rd Jan, 31st Jan,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BORUYO MARU

Monday, 27th Jan.

SOUTH AMERICA (East Coast) ria Singapore, Cape

Town & Ports.

BINGO MARU

NEW YORK, BOSTON vis

† ATAGO MARU

LIVERPOOL vis Port Said,

Marseilles.

+ DELAGOA MARU

CALOUTTA vis Singapore,

+ RANGOON MARU

† CEYLON MARU

BHANGHAI, KOBE

...

Wednesday, 5th Feb.

PANAMA.

Saturday, 1st Feb.

Constantinople, Genos &

Monday, 10th Feb. Penang & Rangoon.

Wednesday, 15th Jan. Wednesday, 29th Jan,

YOKOHAMA,

KAGA MARU (Nagasaki direct)...

† MORIOKA "MARU ...

+ Cargo only.

Friday. 17th Jan. Monday, 20th Jan.

Beduced 1st Class Excursion Rates quoted between Manila and Australia, For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA Telephones: C. No, 292, 3397 and 8821. (Private exchanges to all Dept.)

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO., LTD.

Service to Australia & South Sea Ports. NEXT SAILING.

S.S." CALULU" on JANUARY 15th

For MANILA, SANDAKAN, RABAUL. SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE.

ACCOMMODATION FOR 107, 2D CLASS AND STERHAGE PASSENGERS IS AVAILABLE

For Freight and Passenger Information, Please Apply mis

DODWELL & CO. LTD.

Quezo's Building.

300

30

DAILY WATERFRONT NEWS.

TAI TSAT SUNK.

Mariners are warned that the lighter Tai Tsat, loaded with Manganese Ore. lies sunk in an approximate position of miles West of Lintin Customs Station. The wreck is marked with a red flag ty day and a red light by night, but owing to the exposed position of the wreck, the marks must be considered as unreliable.

"Defence Lights" Practice, Practice will be carried out with the Defence Electric Lights in con- junction with Coast Artillery train. ing on the following dates:-

Stonecutters West: On the even- ings of January 21 and 23, and February 13 and 20.

24.

Pakshawan: February 10, 17 and

Fassenger Trazie Figures. Statement of traffic for the week ending January 12, 1930

Class

Arr. Dep. Ocean-going

11,250 13,552 River Steamers ... 22,838 24,813 Junks, etc.

018 728

34,432 39,123

Total

PASSENGERS.

Arrivals, The following passengers arrived 1,300 yesterday by the a. Angers from North: Mr. d'Adhemar de Grans- Bac, Mr. P. A. H. Rholing, Mr. and Mrs. "Anderson, Mr. and Mrs. J. Lester, Mr. G. Matelloni, Mr..L. Amidani, Mr. and Mrs. J. B. Po land. Mr. and Mrs. Morrisson, Miss Jenkins and Fils Poland, Mr. and Mrs. Peignie, Mr. Begue, Mr. Le Baron Guillaume, Mr. Du Bus 63de Warnaffe, Mr. Harris, Mr. Helm, Mr. Brodski, Mr. Sulber, Mr. Hauzer. Mr. A. C. Bishop, Mr. A. Clark Walker, Miss C. W. Mac- Breen, Mr. R. Gatternigg, Mr. F. Laffont, Mr.. Mr and Miss Per- 5,068 rot, Mr. Laude, Miss E. Hokanson,

Departures..

The following passengers left by ARRIVALS AND DEPARTURES. the 8.8. Angers yesterday for Marseilles via ports --Mr. J: Franklin Bradley, Mr. and Mrs. The arrivals and departures dur-H. A. Miller, Mr. Arnt. Mr. ing the period under review were no follows:-

Arr. Dep.

British

5

8

American

3

2

French

9

I

German

1

อ

Norwegian

1

0

Japanese

B

Chinese

3

Danish

Total

*18

21

ASIATIC DECK PASSENGERS,

Kleinhans, Mr. and Mrs. G. S Harrison, Miss E. E. Harrison, Miss N. G. Harrison, Mr. D. G. Harrison, Mr. A. Bruce Ronald, Mr. De Mallie, Mr. C. D. Gardner, Mr. G. Monas, Mrs. G. Tiran, Miss V. Calvert, Rev. Bro. Aimar, Mr. and Mrs. Frank Taylor. Mr. and Mrs. N. Mihai, Miss A. Mihai, and Miss Mihai, Mr. Michael Podolski, Mrs. A. H. Bartlett, Mr. and Mrs. L. H. Tyng, Col. Theodore Mouell, Mr. F. H. Markoe, Mr. H. K Milliken, Mr. M. Bougon, Mr. and Mrs. Derevoge, Mr. F. Le Pence, Mr. H. Llandeval, Mr. C. Menager,

etc.

ARRIVALS.

January 13.

Bokuyo Maru, Japanese str., 9,618

tons, Capt. K. Fukuda, from Moji, Kowloon Wharf.-N.Y.K. Chip Shing, British str., 1,100 tons,

Capt. S. O. Mitford, from Wei- haiwei, buoy No. C33.-J. M. & Co.

President Taft, American str.. 14,000

tons, Capt. M. Hannus, from San Francisco, Kowloon Wharf. -Dollar S.S. Line.

Tai Poo Sek. French stt., 1,219 tons, Capt. M Paul, from Fort Rayard. C.M.S.N. Wharf.- Shun Cheong, & Co.

January 14. Angers, French atz., 15,800 tons, Capt. Pruneyre, from Shanghai, Kowloon Wharf.-M.M. Actung, British str., 2,107 tons, Capt. J. A. McCulloch, from Singapore, buoy No. B.-B. &

S.

Apcar and

Eastern &

Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES. MAURITIUS, FAST & BOUTH AFRICA, '

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, SED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS ЕСБОРЕ, ЕТО PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTACT WITH H.M. GOVERNMENT.!

Steamship Tons.

From *Hongkong

(about)

25th Jan. [Mars,

1st Feb.

8th Mar. Mars.

+ KHIVA" *HIRZAPORE "JEYPORE" "MANTUA

2,195

18th Jan, Noon 6,715 and Jan. 5,319

10,948

*KAEMALA"

9,129

18th Feb,

KIDDERPORE", 5,334

19th Feb.

MACEDONIATM

11,120

1st Mar.

8,025

9,144

18th Mar,

5,273

19th Mar.

'RAWALPINDI" 16,619

MALWA

29th Mar,

10,990

12th Apr.

"RAJPUTANA", 16,568

26th Apr.

"KASHGAR'

0,005

10th May

MANTUA

10,948

24th May

9114

7th June

Ceylon, Swedish str., 3,967 tons,

Capt. Lorsell, from Shanghai," KASHMIR" buoy No. AB-Gilman & Co. 'KALYAN Fukuju Maru, Japanese str., 1,208 ALIPORE"

tons, Capt. T. Nishimura, from Karatau, buoy No. C49.-Y. Sato & Co. Flermod, Norwegian str., 840 tons, Capt. C. H. Anderson, from Whampoa, Kowloon Wharf.- Thoresen & Co. Kalgan. British str., 1,536 tons, Capt. R. T. Stephens, from Swatow, buoy No. B11.-B. & S. Kueichow, British str., 1,990 tons,

Capt. D. Williams, from Can- ton, buoy No. C37.-B. & S. Ningpo, British str., 1,928 tons,

Capt. John Taylor, from Amay, buoy 'No. B34.-B. & S. Nitto Maru, Japanese atr.,

K. Naruaue, from Canton, buoy No. 044.-0.5.K.

Saarbrucken, German str.. 5.385 toas, Capt. Johann Meyer,, from Shanghai, buoy No. A24-Mel- chers & Co.

Song Bo, French str., 790 tons, Capt. L. Saux. Armand, from Haiphong, bury No. CẢI. 3. M. & Co.

•

Taming, British str., 1,336 tons. Capt. J. Maley, from Amoy, buoy No. B12-B. & S. Wong Shek Kung, Chinese str., 1044 tons, Capt. F. C. Novik, from Saigon, buny No. Kwong Hang Hing.

CLEARANCES:

January 14.

Angers, for Saigon, Antung, for Swatow. Berneo, for Haiphong. Ceylon, for Manile Chang. Chow, for Ningo: Dorry, for K. C. Wan

Emp. of Canada, for Shanghai. Fooshing, for Manila, Hai Yang, for Swatow, Limehow, for Whampoa. Kueichow, for Bangkok. Marly, for Haiphong. SHIPS IN HARBOUR:

Nitaga Maru, for Bangkok. Nitto Maru, for Keelung. The following ships

Tres. Taft, for Swatow. in Saarbrucken, for Manila. harbour yesterday:-

Taming, for Canton. Wharves:-Kowloon: Emp. of Yei. Maru, for Hongay. Canada, Pres Taft. Angers, Rokuyo Maru; A.P.C. North Point: Turbo; China Merchants: Tai Po Sek: Douglas Lapraik: 20 }Kaiyang

The following vessels brought Asiatic deck passengers to

the Colony during the 24 hours ended: at 0a.m. yesterday:-

Anking (Br.) Amoy, Swatow 1,455 Linan (Br.) Shanghai, Swa-

(Br.) Shanghai,

Low Taming Amoy Chipshing (Br.) Tientsin,

Weihaiwei

Tai Poo Sek (Fr.) Fort

Bayard

Total

were

Docks-Kowloon: Hop Sang, 12 Mao Lee, Lungshan, Cua Cum, Haiching. Lach Tray, Suisang, 3 Venezia: Taikco: Chengto, Txion;

Cosmopolitan: Riberio, Hermod.

Buoys-Al Taining, A2 Tjisalak, A3 Calulu. A4 Karea Maru. As 1,729 Tutsomo Maru, A6 Mishima Maru,

(Continued on next Column.)

228

"KHYBER" *KEIVA "BANPURA * "MOREA" "KARMALA"

"KALYAN".

*Cargo only.

9,135

18,601

0,128

81rt May (Mar.,

21st June

3th July

10,95419th July

9,14+

2nd Aug.

+ Calle Casablanca.

Destination

Mars, London, R'dm, & A'werp, Straita, Colombo & Bombay. Ldos, Hall.Hbg.Edm.&A way Bombay, Marsales and London. Mare Ldon, Hall, R'da.&A'p Straits, Colombo & Bombay. Haresilles and London. L'den Ball,Bbg R'dm.da'werp. Mars, Ldor, Hul E'dm.&A'werp. Straita, Colombo & Bombay. Bombay, Marsailles and London. Bombay, Marseilles and Landon, Bombay, Marseilles & London. Mar L'don, R'dm. & A'werp, Bombay, Mars & Loader.

Lden. Hal d'bg B'dm.&A'werp Marseilles & London.

Bombay, Marseilles & London. Marseilles and Londos. Bombay, Marseilles & London. Marseilles and London.

Frequent connections from Port Said for Pawengers and Cargo to Con- stantinople, Piremus, Smyrne, and other. Levant Forts by stenzzers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"TAKADA" *TALMA *SHIRALA" "TAKLIWA" "TILAWA"

6,949 23rd Jan.

10,000

2nd Feb,

7,341

10th Feb.

7,936 10,006

20th Feb,

3rd. Mar.

Bingapore, Penang & Calcutta

do.

do.

do.

da,

B.L-Apar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (FOUTH)

**NELLORE”.

·TANDA

38-

"ST. ALBANS”

As Ceylon B11 Kalgan. B12 Tai- ming, C13 Prominent, C17 Chang- chow, C19 Diaboshi Maru, B21 Yei Mara, 424 Saarbrucken, A25 Dur- ban Maru, A20 Invincible, A23 City of Kobe, B32 Fooshing. C33 Chip- ahing. B34 Kweiyang, C35 Borneo, B36 Limchow, C37 Kueichow. C40 Tonkin. C41 Song Bo, C42 Chung Kong, C43 G.G: Paul Doumer, C44 Nitto Maru, B50 Zurichmoor.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

BAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

*CITY OF MANDALAY" Kavre, London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LIFE

17th January

vis Suez Canal

AMERICAN AND MANCHURIAN 'LINE

23rd January

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"CITY OF KOBE"

ALSO AGENTS FOR

& CO.

SERVICES TO

· ANDREW WEIR

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE...AMERICAR, & ORIENTAL LINE

"SPRINGBANK”

...

04

IN

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

Tel. 0. 1089,

23

*

***

24

20th January ORIENTAL AFRICAN LINEJ

Loading for Mauritius, Hevpicz, Delagus Bay, Duzinu, East London, Algos Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Uspetown.

Through Bill of Lading irmed to Beira, Quilaine, Ibo, Fort Amelia, Mombique, Chiade, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Laderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

6,853 6.956-

4,500

álat Jan. 28th Feb, 4th Apr.

* Calls Pert Holland

Manila Sandakan, Thursday Island, Towpaville, Brisbane, Sydney, and Melbourne

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 2.8. Do., Ltd, stramers will also call at Shanghai, Iloilo, Ceba, Kolambugan, Tawao, Timor, Durwin, or other porta eu, route as induce

mant offers,

Frequent corrections from Autoralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealar d

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London vis Enez Canal.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Eeuthampton and London vis

Parama Canal.

SAILINGS TO “HANGBAI AND JAPAN

"KARMALA" "SHIHALA ** KASHMIR" "TAKLIWA"

“ MACEDONIA "

"RAWALPINDI" 16,619 "ST. ALBANS " "MALWA "RAJPUTANA" "KEYBER” · *** KASHGAR"

*

18th Jan., 6 a.m. S'asi., Maji, Kobe & Yokohama

Amoy, Moji, Kobo & Cinka.

11th Mar. 14th Mar. 28th Mar. 5th Apr.

14th

9th May

TH

S'hal, Moyi, Kobe & Yokohama.

Amoy, Maji, Kobe & Oraka,

S'bai, Moji, Kobe & Yokohama Moji Kobe, Usaka & Yokohama.

i and Kobe Moji

Anoy, Moji, Kobe & Osaka..

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Bhai, Kobe & Yokohama

Moji, Kobe, Osaka & Yokohama, S'hi Moj, Kobe & Y'bama S'hai, Kobe & Yokobama S'hai., Moji, Koba &-Yokohama

A,128

7,841

19th Jan.

+ B,985

26th Jan.

7,936

30th Jan.

11,120

31at Jan.

"TANDA"

6,956

4th Feb.

*** ALIPORE **

15,973

9th Feb.

"TILAWA"

"KALYAN

10,006 9,144

10th Feb.

15th Feb.

28th Feb,

4,600

10.860

18,568

9.115

9,005

11th Apr.

do.

10,946

Apr.

9,136

do.

16,601

23rd May

do.

"KARMALA" "MOREA" "KALYAN"

9,128

6th Juno

do.

10,954

20th Jung

do.

9.144

4th July

do.

16,568

8,985

38th July 1st Ang.

Shanghai, Kobe & Yhams S'hai, Moji, Kobe, & Tokabama,

"MANTUA"

10,940

"KASHGAR".

9,005

29th Aug-

15th Aug.

do.

"HALWA"

"KHIVA"

10,950 9,185

12th Sept

20.

reth Sept.

do.

"MOREA"

10,954

"MACEDONIA '' 11,120

"BAWALPINDI

"KALYAN"

"RANCHI "

10th Oct. 24th Oct. 16.019 7th Nov.

0,144 16:850

do.

do.

S'hai, Kobe & Yokohama.

23rd Nov, 5th Dec.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, S'hai, Koba & Yokohama,

1

"RAJPUTANA" "KASHMIR

• Cargo only.

All dates are approximats and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.. Farsengers for Bangoen must defing their own Bétel expenses at Singapore ble awaiting the cn carrying steamer.

All Cablur are fitted with Electris Faza free of oberge.

Fiesmers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 2 ft, = 9 ft + 1 ft. will be received at the Company's OEce up to Noon on the day previous to sailing,

Fer Burther Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply tem MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Exildirø, Cenvaught Read Central, HONG KONG. Agouts,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS "LOADING DIRECT FOR BOTTERDAM, AMSTERDAM.HAMBURG

AND SCANDINAVIA,

HI

Loading about

21st Fab. -9th April

m.v. "AGRA”-- m.. "NANKING" BHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

BUY, “AĞRA”

4.

BENARES ".. m.7. "NANKING"

For fur

THE BANK LINE, LTD.

For Freight or Famage on any of the above linos apply ---

GILMAN & CO., LTD...

Eour Kong.

Loading about

20th Jan.

7th Feb.

7th March

G. E. HUYGEN

Canton,

Page 15Page 16