1930-01-01 — Page 12

Wladivostock...

12

Nemuro

Horodato

Tokio

11 m

Kochi...... Nagusi

5 p.m.

Kagoshima

30 am

Oshima

Naha

Ishigakijima

Shanghai

Sharp Peak

Amoy

Swntow

Taihoku

Taichu

Kosha... Pescadores +

Dr Ecke Xove

Macao...ER Hoihow

12

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 1,

OHINA NAVIGATION

NINGTO& SHANGHAI

COMPANY. LIMITED.

On 2nd Jan, "RUPER" Harrow, S'PORT. & Baxoxox...“EWANGTUNG“, On Ind Jan, On 2nd Jan., BANTUAO & SHANGHAI

SWATON, BHARON & TIMOTADAZEOHUEN" O.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

DECEMBER 30, 1999.

Daylight

BURGENTER

STATION

At 8 LET

11 a.m.

Noon

3 p.m.

Daylight

AMOT, SHANGHAI & HALNY

..." LINAN."

TEAN

On 2nd Jan..

5th Jan,

ANDY & SHANGHAI

SWATOW & Barsxox

KANCHOW" "KAYING*

On

5th Jan..

10 &

On

5th Jan.,

On

6th Jan.

7th Jan

On

8th Jan.,

SWATOW, AMOT, SWATOW & STORE. ANKING" SWATOW, SHANGHAI & TUNGTAO... 800CHOW"... O.

"LIANGOHOW "... AMOY, SHANGHAI & DALNY..

On 9th Jan, WRIKATURI, CHROOTENTIK... KUEICHOW Honor, Pirmoid Halong "CHEKIANG" Un Đưa đen

"KWANGCHOW" On 12th Jan.. 8WATOW&BANGKOK

...On. 13th Jan, SWATOW,AMOT, SWATOW & S'rou." ANTUNG"

... On 23rd Ja", CHENGTU Honow, PAKHO & HAIPHONG

BALANCE BURŠJECT TU ALTERATION.

For Freight or Passage apply to

TELEPKOMS CENTRAL 96.

11.10. 5 p.m Daylight 3 pm. 10 m. 10.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents.

J

I

CARGO AND BAGGAUR CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD a SWIRE.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

++

&TAIPING "CHANGTE"

THA NEW VEHkla Manstad & REGULAR SERVION FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta Exentary & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND ÜLA PASSENGER Å JOOXKODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STEAMELS

DUE TO BLI

Bonin Inland ...

Chafoo

Getzlaff

Tainan....

Hong Kong Gap Rock

Incber

נוע

30.12 765.0

100%

E

Wor

א.

WELLVIA

[Benafort)

Hoxe Kosa

STANDARD

DECEMBER 31, 1929,

BARONTIDA

AT NA LAY

Tocher

MUITO.

KIAKTELENA)

Wom

191

1930.

Besplorts

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

To

STKAMIHIY

DATE

30.90 769.6 23.

6

90.36) 771.0

6

11

90.18 766.8

29.92 760.0

80.18 766.6

30.12 765.0

N NNW

80.04 763.0

NNE N NNW

TSINGTAŬvia SWATOW "KWONGSANG"

& SHANGHAI

30.00 762.0

80.12 785.0

29.98 761.5

"

30.14 765.5

30.18 766,5

M

80.14 765.5

30.12 765.0

W NNW 1

08AKA via AMOY, MOJIĮ

KOBE

"CHAKBANG" "KWAISANG" "FOOSHING"

"KUMSANG" "KUTSANG"

San, 5th Jan, at 7 Wed, 8th Jan, al 7am. Sco, 12th Jajat 7am. Wed, 15th Jan., at 7 aɛm.

Thurs., 2nd Jan,, at 7 a.m. Tues., 11th Feb., Lt 7am.

11

30.16 766,0

30.12 765,0

414

N

2

*

"

NE

30.12 765.0

NNE

4

D

30,12 765.0

80.00 782.0

NE WNW

30.12 765.0

NE

OSAKA via AMOY, S'HAT.Į

MOJI & KOBE

"

30.00 762.0 •

... INNW

80.33770.4 36

88

N

80.45 778.4 30 100

N 2

14

30:38 771.6 39

84 NW

H

90.88 771.6 40 91, NNW

94 30.11 764.8 54 30.11 764.8 62 90

NE

30.09 764.8 3092

E..

4.

0

6

30.17 768.3 58 90

S0.47 774.0 28 88 WNW 30.46773.7 34 100 NNW 6 NNW 4 NE 4

1

SINGAPORE, PENANG;

&CALOUTTA

"HOSANG" "NAMSANG"

"YUENSANG" "SUISANG'

SUB., Fri

10th Jan, at? am,

31st Jan, at 7.

Mon., Fri,

6th Jan., at 3 p.m.

17th Jan., at 8 pm.

SANDAKAN

"BINSANG" "MAUSANG”·

90.05 769.262 89 80.17 766.2 70 30.08 7641 75 80.07 763.8 77 30.06 763.5 79 30.11 764.7 98 S0.06 769.5 63 30.07 763.8 30.05 768.2 59

NE

1

90.10 764.5 54 94

N

82

ENE

H

30.19 766.8 69 91

E

I

NNW

30.11 764.7 63

N

+

N

b

$0.06 763.5 64

NNE

4

TIENTSIN via FOOCHOW

&WEI-HAI-WEL

"CHIPSHING" | Bua.. ["CHEONGSHING" Fri,

24th Jan. at 3 p.m.

Thurs., 9th Jan., at Noon Fri.,

1

NE

4 b

30.04 762.9 72

NE

4

**

NNE 6

30.10) 764.4) 64

NNE

84

NE

1

od

30.10 7645 58

For Freight or Passage, apply to

19th Jan., at 7 a.m

g4th Jun., at 7 a.m.

#

01

od

N

4 odm

30.11 764.8

NNE

4

.0

30.08, 764.1 30

92 NNE

.0

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

30.01 762.2 63

NE 2

Telephone: Castral No. 215.

r8

TAIPING

CIN

TH

7th January, 1930

14th January, 1930

Pratas Island...

29.99 761.7 72

93 ENE + 1

80.02 762.5 71

96

OHANGTE

ви

11th February

12th February

Phulien

18

30.04 762.9 68

07

0

90,11 766.8 57

TAIPING

11th March

1

***

11th Arril

AND

URANGTE

18th March 18th April

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELUYHOME: CENTRAL 88.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK"

on or about

6th JANUARY

For

PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN

OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

Tuguegarao Vigan Manila Legaspi

Tourana

29.93 760.2 72

NW

2

29.95 760.770

NE NE WNW 2

I od

Cape St. James

29.91 757.2 77

ENE

6

29.86 758.4 73

ENE

" od

Basco

14

29.93 700.8 77

B8

ESE

2

30.00 762.075

69

NE 1

WISE

Agente

Aparri

29.91 759.684

71

ENE

29.98 761.4 70

+

E

2 b

29.89 759.3 86 58

SE

29.82 757.5 84 68

NW

4

N

29.84 737.8 26 61

W

1

29.84 757.8 84 86

NE

Calboyog

29.82 757.5 82 74 NNE

Tacloban

Iloilo

29.82 757.5 76.83 29.79 756.6 86 | 69

NE

Cebu

"

Surigao

29.80 755.9 86

71

E

29.82 757.5 75

29.87 738.7 72 92 29.88 759.0 72 94 29.87 758.77791 NNE 29.86 758.47994NNE 29.86 758.4 75 91 NW 29.84 757.875 91 NE

Steamship

"GLENIFFER"

4th Janu

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE, `

Steamship

"GLENSHANE"

GLEN

FABE: HONG KONG TO LONDON „233."

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO

Motor Vossel GLENLAMOY"

LINE.

Motor Vessel "GLENAPP"

Motor Vessel "GLENBEG"

19th February -

-19th March

7th May

11

Saipan... Guam

29.76 755.9 75

Motor Vessel "GLENAMOY" Motor Vessel "GLENGARRY".

12.22 29.78 756.3

Tap

11.00 29.75 755.7

NE NE

4.22

29.81 757.2

5

29.80 756.9

NE

Motor Vassal" GLENAPP" Mctor Vessel "GLENSHIEL**

7th January

11th January

20th January:

31st January

14th February

Peler

29.79 766.6 79

NE

29.71 784.6) 78

ENE

Pourpe Labuan

14 29.81 757.2 74 63 KE

6 b

29.85 738.2 78

94

SW

For Freight, Fassage and further Particulate, apply to

JARDINE," MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

SAILING LIST.

OTHER BAILINGS:---

SHANGHAI, ETC.

CONTINENT, STO.

M.S. "Panama"

M.S. "Java"

28th Jan.

9th Jan.

18th Feb.

M.S."Asia"

31st Jan.

12th March

M.S." Afrika"

20th Feb.

1st April

M.S." Malaya”

3rd April

13th May

M.S. "Danmark"

1st May

11th June

M.S."Panama

1st Junc

10th July

M.S."Java"

1st July

2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks s-Hong Kong to Gap Rock.............

10th Aug.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone C. 4071.

MINCANTILE BANK BUILDS, - Agents,

PRINCE

(41

LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

TU

BOSTON

AND

NEW YORK

"MALAYAN PRINCE "

"ROYAL PRINCE" ...'

"CINGALESE PRINCE" ...

Jan. 2xd

Jan. 18th

Jan. 30th

Excellent Accommodation for a Limited Nambar of Passengers at Moderate

Ratos.

For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to:--

:

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165. Telegrama: Fumprince.

Incorporated in Great Britain! King's Building

119

December 31d. 101. 59m.-The anticyclone remains central over N. China. Fresh monsoon along the 3.E. coast of China and over the N.China Sea. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0-02 inch. Total since January 1, 69-76 inches, against an average of 88·14 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 1, 1990,

DISTRICT.

1.-Formosa Channel

4-Bouth coast of China between Hong Kong and Hainan

احمد

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, December 31

you

touch with Hong Kong

FORECAST,

N.E. winds, fresh; overcast with drizzle or

mist at first, finer later.

Days of

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

Frem January to 7, 1970..

BIG WATRE, Low WATER.

Wert.

Date of

Month.

Hong

Kong

Standard

Tins.

**

Beight.

Hong

Kong

Standuid

Height,

$7.50

Previous On Date! On Date

Day

et

at

will

keep

at pm. 10 B.XD.

p..

Barameter... 30.06

29.16

30.07

news for six months

Time.

Temperature Hamidity... Wind-

82

59

62

TU,

[ft. tr.

h. 1.

81.

83

78

Direction NNE Force Westher OM 0.01

Calm

WSW

AFTER YOU GO AWAY

Wed. 1

0124

m

B 108

Thur.

2

9 14 7 7 052

"ነ

1

OD

and you will certainly want to know what is happening. Send

Fri.

3

10

149. 74463 B

Bal.

4

2 70 52 12

ад

*R

&

11 25 a 7 1

7492 al 3 9 m73 115

Mon.

6 m

OM Bain

0.00 0.12 Highest open-air Temperature, 31:64 Lowest open-air Temperature, 3:54 B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; 0 Overcast; F-Posting showers; Q-Squalls; E-Bain; T- Thunder.

order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice Hones Strest, will do the rest.

313 & 3

7 40m 537 6 ୫ 10 18 7 B 341 38

lam 614

10

2 41 =2 4 : 5939

#

0 16 骂 811 18 31443

Tas 7m 0 52 60m

1 3 46 a 4 &

8.53 21

7 48 x 4 1

THE HONG KONG & WHAMPOADOCK

COMPANY, LIMITED..

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG.

ODES UZDA, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Editions

Western Union and Wathin's, Benson's, Marconi.

¿Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin cinas

... £73.

Intermediate clues ....... £48. THROUGH BOOKINGS TO LONDON:

£80,

Cabin dara

NEXT SAILINGS TO EUROPE:

Express Freight 8S. "Isar"

Pass.

Paas.

"

departars 6th Jan, 1930 S.S. SAARBRUECKEN" departure 11th Jan.

Freight 8.8. Augsburg" Expresa Freight 8.8. All

S.S. COBLENZ" Freight 8.8. "Schlesien" Express Freight 8.8. Franken" Pass. M.S. "FULLA" Freight SS. "Gol***

Express Freight SS. "Hain"

***

departure 20th Jan.

departure 31st Jan.

departure 8th Feb.

departure 18th Feb.

departure 1st Mar

departare 8th Mar.

departure 18th Mar,

departure 28th Mar.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to GBNOR,

Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers saling via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE: ·

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger ateamers)

Pass. 8.3, COBLENZ

Freight S.S. "Frauker'

Pare.

M.S. FULDA"

Freight 88. "Main"

Pass.

S.8. "THIER"

Freight 8.8. "Lahn

-JAPAN (Freight | steamers)

Fal

dus bere 17th Jan., 1930

due bere 26th Jun.

dus bere 11th Feb.

dae here 22nd Feb,

dae here 12th Mar

"due here 22nd Mar,

HONG KONG--NEW GUINEA ..

DIRECT SIX. WEZELT SAKYICK FROM HONG KONG TO RABAUL, KULON, KALILI, WITU (PETER HBR) CARGO TO ALL OTHER FORTH IN THE MANDATED TERRITORY or NEW GUINEA WILL BE ACCEPTED ON THROUGH BLADING WITH TRANSHIPMENT" AT KABAUI

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG.

:

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings frem HONG KONG

To MARSHILLES .via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghal and

Colombo, Djibouti(Aden) Sqez, Port-Said.

ANGERS

SPHINX

Kobe.

4

14th Jan.

G. METZINGER

G. METZINGER.

ANDRE LEBON PORTHOS

OMENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

98th Jan. 13th Fob. 25th Feb. 11th Mar.

... 26th Mar.

... 8th Apr.

... 22nd Apr.

ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN ANGERS SPHINX

'15th Jan.

29th Jan,

12th Feb.

.. 28th Feb.

12th Mar.

RE

... 26th Mar.

8th Apr.

... 22nd Apr.

We can issue Through Tickets to EGYPT, STHAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipmention our Mail Steamers at PORT-SAID, OF DITHOUTI,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Port-Sam, Ozy, Casablanca, HAMBURG, BOTTERDAM,

(¿XTWRXF)

For Fall Particulars, spply to

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

S.S. "CHANGTE”

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by THE HONG KONG & WHAMFOA Dock Co., LTD. to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

For Australia-Hong Kong Service.

LTD.

Please address enquiries to the Chief Manager,

29 MINA KOWLOON DIOCE Hong Ko

Telephone C. 6378,

3. Chater Rosd.

Queen's Baikling.

co.

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

DEGULAR BERVICE of Fast High Class Coset Steamers, Sailling

umbject to alteration without notice,

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAYANG MAINING

AND 'RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Friday, Ibussday,

the 3rd Jan., at 2 pm. the 9th Jan., at 8 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pler). Bound Trip Tickets will be issued from Bong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) er vice-ters and Heturn by the same Bleamer st the Beduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Fort

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.,

General ManagerE.