1929-11-28 — Page 13

די

"PACIFIC

to EUROPE

via CANADA

UNDER ONE MANAGEMENT

SE the Canadian Pacific Route

the troublesome details that usually arise out of a 10,000 mile overseas journey.

When you travel Canadian Pacific there is only one transaction- the initial one between our agent and you. Your trip across the Pacific, across Carada, and across the Atlantic is made on Canadian Pacific ships and trains; your stopovers at Canadian Pacific hotels.

One ricker

* One service

The utmost

in speed and comfort.

CANADIAN PACIFIC

NEXT SAILINGS

TO MANTLA

E/ASIA 5 P.M. Dec. 12th

E/CANADA & P.M. Dec. 28th

WORLD'S

TO THE PACIFIC COAST

E/ASIANOON Dec. 18th

E/CANADA NOON Jan. 15th

GREATEST

TRAVEL

SYSTEM

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 28, 1929.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 8,200 TONS; THROUGH CARGO

Cargo

9,000 TONS.

returns shown At the

ARRIVALS.

November 26.

Mau Sang, British str., 2,063 tons, Capt. G. Matthews, from San dakan, Yaumati.-J. M. & Co. Utrecht, Dutch str., 709 tons. Capt. F. Wildschut, from Canton, Tai Kok Tsui.-A.P.C.

November T.

|

etc.

CLEARANCES.

4

November 27.

Chekiang, for Canton. Cheagtu, for Swatow. Glasgow Maru, for Takao. Hermod, for Hoihow. Menado Maru, for Holhor. Limehow, for-Ernton."

LOrestes, for Shanghai.-

Harbour Office during the et hours, Van Heuter, Dutch str., 740 tons, Fromise, for Haiphong.

Capt. J. Groothoff" from SinRyujin Maru, for Canton. Lended at 9 a.m. yesterday by vessels gapore, buoy No. A6-J.C.J.L.Shantung, for Manila.

arriving in Hong Kong were as

Suiyang, for Canton. follow :-

Taima, for Singapore.. Taming, for Haiphong. Toyo Maru No. 1. for Chicfoo. Tang Woo, for Paracel Isl. Utrecht, for Swatow. Van Houtsz. for Swatow. Wing Lee, for K. C. Wan.

Yokohnina

Swatow *0

British

Cargo for Through

H.K. Ports.

Chekiang

Shanghai' 430

300

Mausang,

Simporna 3,500

Tanda,

1,430

| Hydrangea.

Hajching,

.Focchow

3:00

Norwegian Daviken,

Samarinda

490

Dutch Van Heatsz,

Belawan Zosma, Kabe

320

20

Japanese Hozan Maru,

Krchung so Ryujin Maru,

Chinese Chian Lee,

4,320 1,930

1,270 450-1,970

150 4,710

Chekiang, British str. 1362 for Capt. E. D. Penhale, from Swa tow, buoy No. B12.-B. & S. Chung Kong, Chiarse str., 447 tons. Capt, Kwok Shan, from Tour and, buoy No. C10-Yau Lee &

Co

Daviken, Norwegian str., 1,777 tons, Capt. Thomas Berntsen, from Sandakan,, buoy No. AS. -J.C.J.L.

Glasgow Maru, Japanese str., 4,227 tons, Capi. Sayeki, from Sin- gapore, buoy No. As.-N.Y.K. Hai Ching, British str., 1,267 tons, Capt. O, H. Farrar, from Swatow, Douglas Wharf Douglas Co.

Oreates, British str.. 4,800

tons, Capt. J. G. Reynard, from Singapore, Holt's Wharf- B. & S. Shantung, Swedish str., 3,052 tons,

Capt. H. Boria, from Shang- haf, buoy No. 42-Gilman & Co...

Suiyang, British str., 1.30 tons,

Capt. F. W. Potter, from Swa- tow, buoy, No. 9.-B. & S. Taming British str., 1.356 tons, Capt. J. Maley, from Canton, buoy No. Bo.-B. & S.

Hozan Maru, Japanese str., 2,347 tons, Capt. H. Oyawa, from Wharf.- 0.5.K. Swntow, O.S.K.

5-10 4,860 Hydrangea. British str., 561 tons,Tanda, British atr., 4,936 tons.

lung 880

950

**** 1.600 euro

950

Lungkow 1,000 Chung Tiếng

Tak Hinge

Tourane 130

Maene CO

1,190

Total

8,920

0,030

Capt. P. W. Grierson, from Swatow. Chiu On Wharf- Chiu On Wharf.-Chiu Or & . Co. Nam Sang. British str., 4,035 tons, Capt. F. Moony, from Singa- pore, Kowloon Whari-J. M. & Co.

(Continued a next Column.)

Capt. E. "Pilcher, from Moji, buoy No. A.-M. M. & Co.. Tjibadak, Dutch str., 4,801 tons,

Capt. P. Lems, from Muntok, "buoy No. A10-J.C.J.L. Tonjer, Norwegian str... 1,940 tons, Capt. E. Stormer, from Ching- wangtao, buoy No. B50.-Dod- well & Co.

13

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA' BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, – MAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA. EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. “PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UDEL COKYRACT WITH EM, · GOVERMENT,)

Steamship

Tons,

From Hongkong (about)

"RAWALPINDI 16,019

7th Doc.

**BELTANA"

14th Doc.

5,373 10,980

19th Dec, 21st Dec.

9,114 28th Dec,

"ALIPOKE" "YALWA" +"KHYBEB"

"RAJPUTANA" LAHORE" KHIVA **JEYPORE" *MANTUA

KALYAN

1980 4th Jan.

"

18,568

5,804 11th Jun. [Mass., 8,195 18th Jan. 5,318 25th Jr. (Mare., 10,946 9.128

1rt Fab.

15th Feb.

Fat Mar.

8th Mar. Mars,

'KARMALA"

'MACEDONIA" 11,120

**KASHMIR"

8.985

9.144

15th Mar.

"RAWALPINDI" 16,619

29th Mar.

10.980

12th Apr

RAJPUTANA"

16,588

26th Apr.

9,008

10th May

10,946 | 24th May

"MALWA "

"KASHGAR"

MANTUA **KHYBER" "KHIVA"

9.114 31st May [Mars. 9,133 1. 7th June

* Cargo only. + Calle Casablanas.

|

Destination

B'bay, Mark & L'don.

Mars, Liden, Hull, H'bg., Edm. a Straits, Colombo & f'bay. [A'werp, Marseilles and London.

Mare,

„L'don,,Full,Hbg.,B'dm. & [A'worp

Bbay Murs. & L'don.

'dor, Bull‚B'bg_dm.&A'werp Mare, Landos, K'in. & A'worp L'don, Hall, B'by. B'dm.&A'werp

Marseiler and London.... Bander Hull, R'dm.A'« erp, Marseilles and

London.

'dor..Full,Hbg.Ram&A'worp Mars L 'dos, Hul Edm.&Aʼwerp. Bombay, Marseilles and Londen. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Mars, I'don, B'dm. & A'worp. Bombay, Mars, & London, L'aon..Hall,H'bg„B'dm.&A'werp, Marseilles & Lendon.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Pirosus, Amyma, and other Levant Forte by stanzaere of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"TALMA " "TAKLIWA” "TILAWA" “TALAMBA"

"TAKADA"

10,000 7,836

27th Nov., 3.50

Bingapore, Penang & Calgutta

11th Dec. [p.m.

do.

10,006

30th Dec.

do..

8,018

31st Dec.

do.

6,919

14th Jan., 1830

do:

NYIKONE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

• АНАМА MARU

Wednesday, 11th Dec.

SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Ports.

SHIDZUOKA MARU YOKOHAMA MARU

་་་

Monday, and Dec. Monday, 16th Dec.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

+

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KASHIMA MARU

HARONE MARU

Saturday, 30th Nov. Saturday, 14th Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

TANGO MARU

AKI MARU...

Wednesday, 25th Der.

Wednesday, 22nd Jan.

BOMBAY vis Sinzapora, Penang & Colombo.

TOKUSHIMA MARU

Sunday, 1st Dec.

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

ANYO MARU

***

·

SOUTH AMERICA (East Coast) ria Singapore, Cape

Town & Porte. '

WAKASA MARU

Bunday, 22nd Dec..

Friday, 6th Dec."

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

↑ TAKAOKA MARU

Thursday, 19th Dec.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos &

Marseilles.

+ DAKAR MARU

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ MORIOKA MARU

Tacadas. 10th Dec.,

Friday,

29th Nov.

Saturday, 30th Nov.

Monday, 2ud Dec.

Monday, 9th Dec,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ GENOA MABU

-AWA MARU

HAKOZAKI MARU...

+ Cargo only.

Reduced at Class Excursion Rates quoted between Manila and Australia,

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA Telephones: C. No. 292, 3897 and 3821. (Private exchanges to all Depts.) [7

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were

As follows:-

Arr. Dep.

British Norwegian Dutch

↓

1

1.

1

Japanese

4

4

Chinese

H.A A

Hamburg-Amerika Linie,

COMBINED FREIGHT AND PASSENGER SERVICE, CABIN CLASE ACCOMMODATION FOR 50 PASSENGERS. FARE FROM HONG KONG TO GENOA-£70. 0«. Od. OUTWARD.

Sailings from Europe for S'hai, Japan & Northern Ports:-

6.8. "OLDENBURG " M.V. "HAVELLAND" M.V. "ERMLAND”

MV." BURGENLAND" B.S.ALBERT VOEGLER" M.V. "VÒTGLAND * HOMEWARD,

...due here on or about the 4th Dec. ... due bere on or about the 16th Dec. ..une here on or about the 28th Dec.

1930 due here on or about the 9th Jan. due here on or about the 25th Jan. dae here on or about the 8th Feb:

Sailings for Genos, Rotterdam and Hamburg via Manila, Singapore, Colombo & Port Said :-

sailing from here on or about the 10th Dec sailing from here on or about the 24th Dec.

5.5. "SAARLAND"

American

French

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought

Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at. alm. yesterday:

the

Hangyang (Br.) Tientsin.

Swatow

18.8. "AMMON"

12

Mausung (Br.) Simporna,

Sandukar

- 8.5, “OLDENBURG"

13

Daviken (Nor) Sanarindo,

Sandakan.........

36

Vait Hruts (Dut.) Belawan

Deli, Singapore

2,153

Hozan Maru (Jap.) Kee

126 lung. Swatow Hydrangea (Br.) Swatow... 142 Hatching (Br.) Foochow,

Swatow

211

12, Podder Street.

Total

2,697

1990

Miling from here on or about the 11th Jan, M.V, “HAVELLAND "... sailing fram bere on or about the 29th Jan, M.V." ERMLAND" sailing from here on or about the 11th Feb.

5.8. "ALBERT VOEGLER"

sailing from here on or about the 25th Feb., Calling also at Alicante. Calling also at Amsterdam, 9.8.SAARLAND" Calling at Cebu instead of at Manila,

For Freight, Passago and further Particulars, please apply to

JEBSEN & CO.

AGENTA,

Tol. C. 4754.

Calls Rangoon.

B.L—Apsar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

➡ TANDA"

6,956 29th Nov. 4 p.m.

3rd Jan,, 1630

"ST. ALBANS" +500

"NELLORE"

6,853-31st Jan,

Calle Port Holland.

Manila, Sandakao, Thursday Island, Townsville, Brisbar, Bydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 5.8; Co., Ltd, sten mere will also call at Shangbai, Iloilo, Cebu, Kolambugao, Tamas, Timor, Darwin, or other ports eu, route ma induce-

ment offere.

Frequent connections from Autṣralia with the followingamate

The Union 8.6. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealar d

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London vis Suez Canal.

The P. & 0. Branch Service of Rteamers to Lradon via the Cape, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TILAWA"

10,000 RAJPUTANA" 16.569 *TALANBA" "ST. ALBANS" *JEYPORE "KHIVA *MIRZAPORE"" "TAKADA"

8,018

7th Dec, 7th Dec. 10th Dec.

4,500

10th Dec.

5,318

13th Dec.

"MANTUA" NELLORE

9,135 21st Dec. 6,715 2lit Dec. 6,949 24th Dec.

← TALMA"

KARMALA " 9,198 KASHMIR" 8,920 "MACEDONIA" | 11,320 "KALYAN”

"BAWALPINDI", 16,619

MALWA

"RAJPUTANA"

"KASHGAR" "KAYBER"

"VANTUA

"KHITA" "RANPURA" "KARMALA” "YOREA'

KALYAN **

* RAJPUTANA “

1830

28th Feb.

27th Mar.

Amoy.

Moji, Kobe & Orake S'hai., Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kebe à Osaka Moji, Kobe, Osaka & Yokohama 'hai, Moji, Kate & Yokolama. Sbs., Moji, Kobe & Yokohama, Moji & Kobe.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Moji, Kobe, Osaka & Yokoham Amoy, Moji, Kebe & Deska.

| b'bat,, Moji, Kobe & Yokohama

do. do

do.

6'hai, Kobe & Yokohama, Sbai, Moji, Kobe & -Y'hama. 6'bai, Kobe & Yokohama.

10,246

3rd

Jan.

6,653 10,000

7th Jan.

7th Jud. 17th Jan. 20th Ja

31st Jan 9.144 14th Feb

10,980

14th Mar

16,508

8,005

9.114

10,948

do.

9.135

20.

16,601

do.

9.128

do.

10,954 9.144 10,568

19th June 3rd July

do.

18th July

Shanghai, Kobe & Y'hama,

51b Apt. 10th Api. 24th Apr.

6th May

22nd May

5th

June

| S'hai., Moji, Kaba & Yokohama

..do.

FIRST BOOK YOUR PASSAGE

and then send a Chit to 11. Ice House Street, ordering the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months-or longer! Enclose Notes or Cheque for 88.75, $7.50, or $15, and

WE WILL DO THE REST.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTION,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LIFE

9th December

"CITY OF SHANGHAI”

London, Rotterdam & Hamburg

+

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE............ AMERICAN "AND, MANOHURIAN LINE

"CITY OF WINNIPEG" "URBINO"...

vis Sua Canal

vis Bues Canal

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

& SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE:

"LARCHBANK”.....

Ba

***

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW”

30th November 31st December

„AMERICAN & ORIENTAL LINE.

3rd January ORIENTAL AFRICAN LINE Srd December

Loading for Mauritios, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Ålgon Bay. (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, The, Fort Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasas, Kilindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

• Cargo only.

All dates are appromwole ord subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bengecu must defray cher own Hotel expenses, ut Bingapore bue awaiting the en carrying steamer.

All Catine are fitted with Electris Fars free of charge.

Eteamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2 ft, x 9 ft. x 1 ft. will be received at tha Company's Office up to Noon on the day previous to railing.

For Further Information, Fazingo Fares, Freights, Handbooks, etc, apply ic... MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, BONG KONG. Agents." [T

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,'

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING, DIREXT FOR

·ROTTERDAM, AMSTERDAM,HAMBERG

AND SCANDINAVIA.

1.1. CEYLON“

Londing about my, "CANTON"

21at Dec. * CEYLON"

12th Jan., 1980 SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Loading about 8th Deo.

TIE BANK LIND, LAND.

For Freight or Famage on any of the above lines apply 1-4.

Telephons

Central 4793,”

For further particulars, apply to the Agent

Boat Toàn

Canton,