1929-11-25 — Page 13

CANADIAN PACIFIC

·STEAMSHIPS – HOTELS –

- RAILWAYS - EXPRESS

EMPRESS OF RUSSIA

will sail for

VICTORIA & VANCOUVER

11

Via SHANGHAI & JAPAN PORTS

6 A.M.

WEDNESDAY, Nov. 27, 1929.

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 25, 1929.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS-30,100 TONS; THROUGH CARGO.

30,200 TONS.

For Saturday 9.

Cargo for

H.K.

British

Through Porta,

News.

DAILY WATERFRONT

*NEWS:

PASSÁGE TO WUCHOW CLOSED.

S.S.-KONG-NING RETURNS_TO.

... HONG KONG,

Deaths at Sea.

The .. Shun Chih (Chinese) ar riving from Saigon and Tourane reports three deaths, one from pneumonia and two from consump- tion, during the yeyago.

A Costly Collision. __The__coxswain__and steersman--of-

Japanese motor schooner Hoo Lai Maru appeared before Mr. T. W H. Hoscgood at the Marine charges of (a) failing to exhibit the Court on Saturday morning on regulations lights whilst underway; (b) failing to observe the rules of the road; and (c) leaving the part without a clearance permit.

The cargo returns shown at the Harbour Office during the week-end ending at 9am. yesterday Thursday night for Wu- The Kong Ning, which left carried by vessels arriving in Hong chow went as far as Shiu Hing Kong were as follows:-

and was ordered back to Hong Kong by the Chinese Military Authorities. It was stated that a blockade of barges had been plac Evidence was given by Sergeant ed across the river two miles above Walter who was in charge of a Shiuhing by the Cantonese forces. police launch on duty in East A notification to West river mas-Lamma Channel. The defendant's ters has been issued by the Har- host collided with the palice launch and had to be towed to bour Master to this effect.

a bad condition. West River steamers, however, Shamshuipo in will continue running as far as is The vessel was not showing the re gulation lights, and the coxswain permissable.

could not produce his clearance premil.

Bolton Castle,

New York 2,120

40.

י

000

New to the Port.

The Magistrate held that, the Arriving here from Hamburg eexswain was in charge of the ves and Manila, the a... Ammon (Gor-sel and he therefore was respon man) owned by the Hamburg-sible. The steersman WAS dis Amerika Line, paid her first visit charged.

2,960 to the port during the week-end. A total of 830 on the three

She carried 296 tons of general charges was imposed. merchandise for Hong Kong and €,500 tong for -through parts. 700 Messrs. Jebsen & Company are

local agents.

ናጌ

Strong Monsoon. Capt. Bedwell of the a. Khyber from London and ports reports:- North-East Monsoon. The Captain

Weather fine throughout. Normal| of the Yusang from Shanghai reports: Strong Winter Monsoon. "Tickets" for Chinese Nationals.

The Government Gazette nounces that Chinese nationals will be permitted to sit at the Board of

13

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA' HULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS EAST & SOUTH AFRIOL AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC “PENINSULAR AND OBIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undar ContrACT VITH HALL, GOTERSKRIT,)

Atoamahip

Tons,

RAWALPINDI" 16,819 **BRLTANA' ALIPORE" “MALWA

KHYBER

Frock

Hongkong (about)

7th Dec. 14th Dec. 5,173 19th Dec, 10,980 21at Dea.

9,114 | 48th Dec.

RAJPUTANA" 16,588

LAHORE KHIVA

JEYPORE

** MANTUA "

KARMALA"

1930

4th Jan.

5,304 11th J. (Mars, 8,135 18th Jan. 5,318 25th Jan. (Mara,

1st Feb.

15th Feb,

1st Mar

8th Mar. (Mar.,

10,948

2,128

11,120

8,985

9,144

15th Mar.

19th Mar.

10,880 16,588

12th Apr.

26th Apr.

10,945 | 24th May

41

9,135 7th June

"BAWALPINDI" 16,819 "MALWA" #RAJPUTANA” "KASHGAR* "MANTUA " "KHYBER "KHIVA

9,005

10th May

9,114 Slat May [Mars,

• Cargo only. + Calla Casablanca..

The vessel was built in 1900 at the Bremer "Vulkan" Vegetack, for 8,500 the owners. She was a nett ton

nage of 4,360 tons and gross 7,134 tons Her dimensions are, Length 438.4 ft. Beam. 55:3 ft, and depth 3.1 ft. Her engines, iaktalled by the builders, develop 446 N.H.P. Captain Hesselmann is in com-Trade Examinations for Master, | "TALMA "

2,500

3,570-2,500

*1,430

ад-

1st Mate, and Chief Engineer under the same conditions as laid down for British subjects,

Successful Chinese candidates will not however receive a certificate of Competency which can be grant- ed only to British subjects but will receive in lieu thereof a letter sign- ed by the Chief Examiner (the Har- bour Master) certifying that the examination has been passed.

This letter will not entitle the holder to the rights conferred by a 1,430 Certificate of Competency.

Destination

B'bar., Mare, & L'don. Mare, Li'don, Hull, H'bg, B'dm, a Straits, Colombo &B'bay, {A'werp, Marseille and London. Mare, L'ton, Ball,H'bg.'dm. d

[A'werp. Bhay. Maru & Lidon. L'den Ball,'bg.‚B'im&A®werp Mars, Londen, K ́êm. & A'werp L'don, Hull. Hbg..R'dm.&A'wer

Marrees and London.

Manal dor, Enil, Rdin Av.cp Marssillen and London. L'don, Ball,H'bg B'dm.&A'warp. Maral dos, Hall,Edm.&A warp. Bombay,

Marcilios and London. Bombay, Marseilles and London. Bombay Marseilles & London. Man, 'don, B'dm. & A'werp. Bombay, Mars, & London. Lidon..EnD,B'bg„B'dm.&A'werp, Marseilles & London.

Froquant connections from Port Said for Passengers and Cargo to. Con- stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Parts by stosubra of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGE

"TAKLIWA" "TILAWA" "TALAMBAT "TAKADA”

10,000 25th Nov., p.m.

Singapore, Penang & Calentta

7,938

11th Dec.

do.

10,000

80th Dec.

do.

8,018

31st Deo.

do.

€1,949

14th Jan., 1930

do.

B-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers..

́All steamers are fitted with wireless and carry

a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

6,956 29th Nov., p.m. "ST. ALBAN8" *500 3rd Jan,, 1980

*TANDA"

"NELLORE”

6,889 | 31st Jan,

Jalls Port Holland.

Hydrangea,

Swatow 190

Secchow,

Canton

Anking.

Kuichow,

Amoy

Canton

1,230

140

2,240 1,610

American Pres. Jefferson,

Seattle 2,290

2,960

2,250

French

Francis Garnier,

Haiphong 500

700

300

German

Ammon,

Hamburg 290-

6.500

200

Norvegion Maily

Bangkok 1,030

1,050

Japanese

Tacoma Maru,

Kumakata "Maru,

Passenger Department:

Freight and Express

Tel. 0.752.

Tel. C. 42.

Cables: "GACANPAC.""

Cables: "NAUTILUS.”

Calcutta 1,780

Keeling' 730 Lungshan Maru,

Shanghai

3,40

$50

'mand.

350

2,500

Chinese Tak Hing,

Dutch 4,040 Tjisaiak,

Maczo

Totel..... 8,030

16,710 Hellas.

Samarang 3,370

Forwegian Taiyang,

New York 1,350

Bangkok 1,390

2,560

Danish Michael Jebsen 1.650

ww 1,630

Arr. Dep.

British

3

Freach Chang Kinng,

American

1

0

Haiphong 3,800

French

3,890

German

Portuguese

Wing Lee,

Norwegian

Japanese

Nam Peng,

Chinese

42

Tetal

Chiness

16

Shun Chib,

Lingshan Maru (Jap,) Shang-

hai, Swatow.......

199

British

KASHIMA MARU

HARONE MARU

Saturday, 30th Nov. Saturday. 14th Dec.

Yesterday 9 a.m.

Cargo for Through

II.K.

Ports.

Saigon 1,800

Tak Hing (Chi.) Autou

51

Moo Lee.

Dairen 350

1,10

Total

1,401

2130

1,110

"TILAWA"

10,006

Seistan,

Kanchow,

TANGO MARU AKI MARU

+ TOKUSHIMA MABU

Wednesday, 25th Dec.

Wednesday, 22nd Jan.

Wednesday, 27th Nor. Iat Dec. Sunday,

Khyber,

Cheong Shing.

Sunday,

22nd Dec.,

Yusang.

Singapore 200

Canton

London 1,240

Tientsin 1,200 Shantung,

Shanghai 440 Yingchow,

Newchwang 550 Shanghai 400

Yesterday 9 a..

·RAJPUTANA

16,568

Total 21,300 13,440

*TALAMBA"

2,016

Seistan (Br.) Singapore ... 347

"ST. ALBANS"

4,500

7th Dec, 7th Dec. 10th Dec. 10th Dec.

370

5,700

160

as follows:-

Arr. Dep.

910

British

8

American

3

#

Town & Ports.

4G0

600 4.7205,250

Dutch ...

1

Norwegian

1

Arrivals and Departures.

- The arrivals and departures dur- ing the period under review were

Cheong Sheng (Br.) Tien-

tsin, Weihaiwei

Shantung (Br.) Shanghai.

Swatow

Tjisalak (Dut.) Samarang,

Balikpapan

Hellas (Nor.) Bangkok, Swa-

gapore, Hoihow

347

tow

Michael Jebsen (Dan.) Sin-

Danish French

Chang Kiang (Fr.) Hoi-

“phong Hoihaw

Marseilles.

6th Dec.

Thursday, 19th Dec.

Tuesday, 10th Dec.

Friday, 29th Nov.

American

Portuguese

Bellingham,

Astoria 580

Victorous,

N, Orleans 1,130

2,010- 920 (Continued on next Column.)

900

20

Chinese Stredish Japanese

Wing Lee (Port.) K. C. Wan Shun Chih (Chi.). Saigon,

Tourane

Lee Cheung (Chi.) Sanmei.... 117

112

'515

ཋ ཆ ུ གླུ་$ 7 ཤྰ

10

"JEYPORE" "KEIVA

5,318

13th Dec.

9.135

21st Dec.

*MIRZAPORE

83

"TAKADA"

6,715 6,949

gist Dec.

24th Deo:

"MANTUA"

10,940

"NELLORE"

'TALMA"

"KARMALA"

"KASHMIR"

*MACEDONIA” | 11,120

KALYAN

30

25th Jan. 31st Jan. 9,144 14th Feb "RAWALPINDI", 16.619 28th Feb. "MALWA"

10,980 14th Mar "RAJPUTANA" | 18,568) 27th Mar. "KASHGAR"

6,559 10,000 9,128 8,985

7th Jan.

17th Jan.

9,005

5th Apr,

"KHYBER

9,114

10th Apr.

Total

Total

1,702 KZ UA"

10,946

24th Apr.

9,135

Sth May

"RANPURATM

16,601

22nd May

"KARMALA"

9,128

6th Juzo

MOREA"

10,954

"KALYAN"

9,144

* RAJPUTANA“ † 18,568

19th June 3rd July 18th July

SHINYO MARU

ASAMA MABU

BRIDZUOKA MARU

YOKOHAMA MARU

+

Wednesday, 27th Nov. Wednesday, 11th Dec,

***

Monday, 2nd Dec. Monday,

18th Dec,

K. C. Wan 400

Hoihow 250

650

ASIATIC DECK PASSENGERS:

The following ressels brought Asiatic deck passengers to

the Colony during the week-end ending at 9 a.m. on Saturday:-

Hydrangea (Br.). Swatow.... 112 Anking (Br.) Amoy, Swatow 923 Pres. Jefferson (Am.) Seattle,

Shanghai

................. 205 Tacoma Maru (Jap.) Calcut-

tn, Singanore

Manis, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Begular Monthly Bailingafrum Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd, steamera will also call at Shanghai, Iloilo, Usba, Kolambogan, Tawao, Timor, Durwin, or other ports and rupte as indues. ment offers.

Frequent connections from Autsralia with the following :-

The Usion 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zeniar d

Vancouver. San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal. The P.&O. Branch Bervice of Steamers to lcadon via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vin

Panama Ospal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

NYKLNE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez,

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts.

fer

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ TOKIWA MARU -..

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

ANYO MARU.

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

WAKASA MARU

754

Friday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

↑ TAKAOKA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos &

+ DAKAR MARU

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ MORIOKA MARU...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMI MARU

+ DURBAN MABU

AWA MABU

+ Cargo_only.

+24

Monday, 25th Nov. Monday,

25th Nov. Monday, 2nd Dec.

Reduced 1st Cissa Excursion Rates quoted between Manila and Australia

For further information, apply to

NIPPON VUSEN KAISHA,

Telephones: C. No. 292, 3697 and 3921. (Private exchanges to all Dept.) (?

KP M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. ON BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

THE

"VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 5th December, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried,

Wireless telegraph.

Ist Class Fare to Singapore-1125, -

In connection with the Royal Facket Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents:-

AVÁ CHINA JAPAN-LIJN Telephone 1874.

1

Arrivals and Departures.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were

aa follows:--

Dutch

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR··

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS (BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF SHANGHAI" `London, Kosterdam, Amsterdam & Hamburg

***

ELLERMAN LEE 9th December

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.....

......... AMERICAN AND MANCHURIAN LIB

"CITY OF WINNIPEG"

vis Suez Canal

3rd December "UHBINO"...

vis Bues Canal

81st December

ANDREW WEIR & CO.

ALSO AGENTS. "FOR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

"COMLIEBANK"

HI

.AMERICAN

& OFFFFTAL LIFE

27th November

MAURITIUS & SOUTH AFRICA .........rinckavaarade Aaveni dör ant .OBIENTAL AFRICAN IJNE

"TINHOW"

20th November

Ionding for Mauribas, Bevnios, Telegra Esy, Durkan, Fast London, Algoa Bay (Port Elizabeth),, Wossel Bay and Capetown,

Cargo only.

1930

3rd Jan. 7th Jan.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka, Shai, Kobe & Yokohama amor, Maji, Keke & Onska. Moji, Kote, Daska & Yökobama 6'hai, Moji, Kobe & Yokobama. 9bai, Moji, Kobe & Yokohama. Moji & Kobe.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

8bal, Moji, Kobé & Yokohama. Moji. Kobe, Osaka & Yokoham Amoy, Moj Kobe & Osaka.

| S'bai,, Moji, Kobe & Yokohama

do.. do do.

S'ba., Kobe & Yokohama, Shal, Moji, Kobe & Thama Bbai., Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

do.

do,

do...

do.

do.

da.

do.

· Shanghai, Kobe & F'hama.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passenger for Bangoon must defray chair owa Hotel expenses at Singapore while awaiting toe en carrying steamer,

All Cabine are fitted with Electrio Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcela measuring not more than 24 ft. x 3 ft. x 1. ft, will be received at tha Company's Office up to Neon on the day previous to railing,

For Further Information, Paurage Feros, Freights. Bandbooks, etc, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Round Central, HONG KONG, Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

the

ཟླས་

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR

ROTTERDÁM, AMSTERDAM.HAMBURG

AND SCANDINAVIA.

IT, "SHANTUNG " m.v. "CANTON"

029

21st Dec

"CEYLON"

Loading about 26th Nor.

12th Jan, 1930

Loading about

8th De

THE BANK

LINE.

LTD.

For further particolare, apply to the Agen GILMAN & CO., LTD.,

G. E. HUYGEN

Canku.

Through Bil of. Jading inroad to Prins, Quilimsize, The, Port Amelie, Merembians, Chinde, Intamiane, Zazziter, Montasm, Kilindini, Port Nelloit, Luderits Fay, Walvis Bay, and Madagascar,

For Freight or Farrags on say of the above lines aprivi Telaphona

Yozz BUILDING CRATER ROAD.

18

221

Um5x11793,

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

* CEYLON"

Hons Fonu.