1929-11-13 — Page 13

CANADIAN PACIFIC

:STEAMSHIPS - ... HOTELS -

- RAILWAYS - EXPRESS

SHORTEST AND QUICKEST BOUTE ACROSS THE PACIFIC

TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghal-Vancouver

11 Days Kobe-Vancouver. 9 Days Yokohama-Vancouver

Hong Kong 8'bal. Kobe T'hains. Voouver,

Deare Loare Leave LOSTO

Arrito EMPRESS OF CANADA „Nor, 18 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 23 Nov. 30 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 27 Nor. 80 Dec. 8 Dee, 5. Dec, 14 EMPRESS OF ASIA.Dec. 19 Dao. 1 Dec. 94 Des. 25 Jan. EMPRESS OF CANADA Jan. 15 Jan. 18 Jan, 21 Jan. 23 Jan. 51 EMPRESS OF RUSSIA... Feb, 12 Feb. 15 Feb. 18 Feb. 20 Mar 1 "Mar, 5 Mar. 8 Mar. 11 MAR 13 MAY 2 EMPRESS

19

27 Apr 4 EMPRESS OF RUSSIA...Apr. 9 Apr. 13 Apr. 15 Apr. 17 Apr. 25 EMPRESS OF ARTA.Apr. 30 May 3 May May May 17 EMPRESS OF CANADA.. May 15 May 19 May 20 May

EMPRESS OF ASIA

Aug. 7

19

June 10 Jane July EMPRESS OF RUSSIA. ** Tone 25. Juze 98 July 1 July EMPRESS OF CANADA.Jaly 10 July 19 July 18

17 EMPRESS OF RUSSIA. July 23 July 26

96 July Aug.

99 Juse" 31 Aug. 9 EMPRESS OF JAPAN

10 Aug. Aug.

14 "Aug EMPRESS OF ASTA

OF ASIA....

Aug. 23 Aug. 26

28 Sept 6 Sept. 7 Sept. 8 Sept. 11 OF

Sept

19 EMPRESS OF RUSSIA...Sept. 17 Sept. 20. Sept. 23 Sept. 25 Oct. 4

7 EMPRESS OF JAPAN...Oct. 2 Oct. 5 Oct. Oct. 9. Oct. 17

NOT. EMPRESS OF ASIA .....Ott. 15 Oct 19 Oct. 21 Oct EMPRESS OF CANADA..Oct. 30 Nov. 2 Nav. Nov. 8 or 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov, 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29 (Regular Sailing Hour NOON.)

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 13, 1929.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 12,000 TONS; THROUGH CARGO

ין'

13,000 TONS.

Cargo returns shown at the Harbour Office during the 24 hours cuded at 9 a.m. yesterday by vessels arriving in Hong Kong were as

Cargo for Through

H.K. Porte

160

follow:-

130

700 3,260-10,000

DAILY WATERFRONT NEWS.

MARINE COURT CASES.

MAKING FAST TO A VESSEL

UNDER WAY.

Two mistresses and two steermen of cargo boats were fined $10 (or 10 days' hard labour) sach by Mr. T. W. H. Hosegood at the Marine Court yesterday morning for _mak- ing fast to

the as. Suwa Maru while nderway. A Chinese youth was also fined $3 for hawking bis waren aboard the .. Kanchow without a license,

For anchoring in the Southern Fairway, thereby causing obstruc- tion to others vessels” in the Harbour, twa Chinese boatmen were fined 83 each. The mistress of 'a passenger boas was also fined $3 for carrying seven baskets of cargo on her boat contrary to the conditions of her license. She said that she was carrying charcoal and vege- tables for Chinese seamen. *

July 25

British Alipore,-

Bombay Chipsling,

Tientsin 2,0 Calehas,

lakodalo 10 Taming,

Shanghai Cheklang

Haiphong 90' ..

2,200

590

6,370

Dutch Tjilebeet,

Chebom 0.130,

240 8,150--

240

French" Canton,

Haiphong 1,200

Changkiang,

Shanghai..

100

-1,900

700

Japanese.

Dairen. 1,150 2,420 Minado Maru,

Tjileboet (Dut.)

Chabon,

Haiphong 210

Balikpapan

.::

Canton (Fr.) Haiphong

11

206 14

Total

1,410 --- 2,420

12,020 13,780

Menado Maru (Jap.) Bai-

phong. Haibow

Les Cheung (Chi.) Shanmei

117

Total

400

| (E/bris andF/Busola sali at Nagasaki the day after departure from Shanghai,)

1

Connecting Canadian Pacific Atlantie sailings from Montreal and Quebe overy low days to Liverpool, Southampton, GlasgoIP,

Antwerp, Cherbourg and Bambarg.

HONG KONG-MANILA SERVICE

Leave Hong Kong

་

Δείτε Manila

Nov, 21, 5 p.m. Nov. 23 EMPRESS OF RUSSIA Dec 18, 5 p.m. Dec. 14 EMPRESS OF ASIA

Loare Manila Nov. 25 Dec. 14

Artin Hong Kong] Nor. '25 Doc, 18

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARBY FUNDS,

Pasenger Department: Tél. 0.752 Freight and Expresa: Tel. C. 42.

Cables: "GACANPAC.” Cables: "NAUTILUS

NYKENE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A., VARYING Fox £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

KOREA MABU ·

SHINYO MARU

Walnanday, 13th Nov, Wednesday, 27th Nov.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

BRIDZUÓKA MARU YOKOHAMA MARU

Monday, 2nd Dec. Monday. 16th Dec.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Baez..

ATSITA MARU

KASHIMA MARU

+

Satanlay, 16th Nov." Saturday, 30th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KAGA MARU

TANGO MANU

Weloonday, 30th Nov.

Wednesday, 28th Dec,

SOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo,

TAMBA MARIT

TOKIWA MARI

Thursday, 14th Nov. Wednesday, 27th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

ANYO MARU

+14

Sunday, 22nd Dec.

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

WAKASA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

- ASUKA MABU

144

LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople, Genos &

Marseilles.

♦ TOYUOKA MARU

Friday,

6th Dec.

Wednesday, 20th Nov.

Friday, 15th Nov.

Saturday, 18th Nov.

Surday, 17th Nov.

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

↑ MALAOGA MARU...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ TOTTORI MARU

+ Cargo only,"

Boduced 1st Class Excursion Estes quoted between Manila and Australia. For further information, apply to....

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephones: C. No. 292, 3897 and 5821. (Private exchanges to all Dept.) (?

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO., LTD,

Service to Australia & South Sea Ports. NEXT SAILING.

S.S.

4

CABARITA" on NOVEMBER 14th, FOR MANILA, SANDAKAN, RABAUL, SYDNEY! MELBOURNE AND ADELAIDE.

ACCOMMODATION FOR '1st, 2nd CLASS -AND STEERAGE PASSENGERS IS AVAILABLE..

For Freight and Fassenger Information, Plasse Apply

Ronsaa Maru,

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review wore as foRows:-

Arr. Dep.

British Dutch

3

1

0

French

0

Japanese

3

Chinese

LK

American

Norwegian

Gema

Total

SHIPS IN HARBOUR. ·

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought

Asiatic deck passengera to Ibe Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday

Chekiang (Br.) Haiphong.

Hoihow

CLEARANCES.

November 12. Benmaedhui, for-Dalny. Calchar, for Singapore. Canton, for Haiphong. Chipshing, for Canton. Diomed, for Shanghai. Foo Lee, for Taingino.. Haining, for Swatov. Hang Sang, for Swatow. Favdrot. for Haiphong. Hong Kheng, for Singapore. Ichang, for Canton. Kobals Maru, for Keelung. Korea Maru. for Shanghai, Limehow, for Canton. Lushan Maru, for Canton.

The following ships were in har Nami Peng, for E. C, Wan. bour yesterday:-

Wharves:-Kowloon ; · Empress of France, Alipore: 0.5.K.: Menado Maru.

Dock:-Kowloon: Kwongsai, Ko1 chow, Suian, "Venezia, Sumatra, Kwongang, Kolambugan; Taiko: Seang Bee, Kentucky, Tyndarens

Buoys: Al Calchas, Av Penrith Castle, A3 Taiping, A4 Korea Mary A Carbarita, A8 Hong Khong, A10 City of Elwood, B11 Kiang, C13 Herundo, C19 Svale, B20 Taming, B23 Changking, B24

Rensan Maru, for Whampos.

(Quntinued on nezi Column.)

K.P M

i

J.

etc.

ARRIVALS.

November 11.

Benmaedhui, British str., 4.197 tons,

Capt. JR Bothwell, from Cebu, Kowloon Dock-Gibb Livingston & Co. Canton, French str., 076 tons, Capt.

F. L. Moran, from Haiphong,. buoy No. B38,-. . & Co. Ronson Maru, Japanese str., 1,535

tons, Capt. F Toguchi, from Dairen, buoy No, Ass.—M.B.K.

November 12. Calchas, British str. 8,313 tons, Capt. W. J Elford, from

No. Shanghai, buoy AL- B. & S.

Chang Kiang, French atr., 1,717,

tons, Caph L J. Cruciet, from Canton, buoy No. B23.-Sing Kee & Co. Cheking, British str.. 1.313 tons

Cept. E, D. Prohale, from Hoi- how, buoy No. C15.-B. & 8. Chip Shing, British str., 1,199 tons,

Capt. S. O. Mitford, from Wei- haiwei, buoy No. B32—J. M. & Co. Diomed, British str., 6,033 tons, Capt. T. R. Ireland, from Sin- gapore, Holt's Wharf.-B. & S.

Hermod, Norwegian str., 810 tons.

Capt. C. H. Andersen, from Hoihow, Stonecutters.-Thore- sca & Co. Icbang, British str., 1,999 tons, Capt. J. Hodgkiss, from Swa- tow, buoy No. C-B, & S Eobatsu Maru, Japanese str,, 1,915 tana, Capt. Some, From Canton, Kowloon Dock-Wada & Co. Lushan Maru, Japanese str., 1,507 tosa, Capt. T. Yasukawa,, from Swatow, buoy No, 'C14,—N‚Y, K. Taming. British atr.. 1.350 tons, Capt. J. Daley, from Canton, buoy No. B20.-B. & S.

PASSENGERS.

Arrivals,

The following passengers arrived by the ss. President Jackson from Manila for Hong Kong:-Miss J. Alcantara, Miss Pilar Camshort, Miss M. Champagne. My, Cang Chun Ho. Mr. L. H. Deering, Bir. V. Formosa Mins Esperanza Gazalez, Miss A. Gozalez, Miss R. Gozalez, Mr. W. II. Hoegger, Mr. Lua Ban Tiong, Mr. and Mrs. Jese Ledesma, Mias Anoa Petitaulty Miss Anita Perez, is J. Vasquez.

Tai Lee, for Weihaiwei. Taming, for Shanghai.

November 10, Taming for Canton,

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET Navigation Co, on Batavis }

Tileboet, A25 Roasan Maru, ARE MOTOR VESSEL

City of Winnipeg, A27 Cremer, A28

Tungah, Ba Chirshing. C33 Hong sung. C38 Tai Lee, B36 Carton. 237 Liangchow, B38. Fon Lee, C29

"CREMER":

Bornes, Cio Helikon C.41 Havdrot, Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI "and C42 Ki Heng. C43 Limehow, C41 Chexiang.

WARSHIP IN HARBOUR.

The following warships were in harbour yesterday

Basin Tamar. Magnolia.

North Arm.-Serapis. Berwick. In Dock.Stormcloud, Sirdar.

No. Buoy.-Hermes.

No. Buoy.-Seraph.

No. 3 Buoy Sterling.

No. 1 Buoy. Sepay. No, 12 Buoy.Thracian. Foreigners.-NI

Bruce

PENANG, on 21st November, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-$125,

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australi

Agents:- JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 1574. Year Building Crayza Road,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

218

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT "NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF SHANGHAI” London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

"CITY OF WINNIPEG" "URBINO*..

ELLERMAN LIFE

9th December

• AMERICAN ARD MARCHURIAN LIFE

vis Suer Canal

3rd December via Bues Canal

81st December

"ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

"COMLIEBANK"

MATTRITITS & SOUTH AFRICA

TINHOW

DODWELL &

CO., LTD.

Queen's Building

Tal O. 1030.

191

*

FI

113

P. & O., British India

Apcar and

1

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMER) · TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, BEST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAH AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Unork OckerACT WI¤ H.H. GOVERNMENT,

Steamship Tons.

1.

From Hongkong (about)

KIDDERPORE" 5,334 19th Nov. KASHOAR 9,005 23rd Nov. RAWALPINDI 16,019 7th Dec, 14th Dec. 5,973 19th Dec, 10,980

BELTANA

ALIPORE

"MALWA" "KHYBER"

21st Dec. - 9,114 19th Dec. 1930

"RAJPUTANA" 16,388 4th Jan,

LAHORE KBIVA

"JEYPORE" "MANTUA

*KARMALA

*MACEDONIA

KASHMIR KALYAN

8,804 11th

9,136 18th Jan. Mara. 5,318 25th Jan, (Mars. 110,948 1st Feb.

Feb

9.128 13th a 111on 11,120

Tat Mar. 8,986 - 8th Mfar. (Mars,, 9,144 13th Mar.

"RAWALPINDI" 14,019

MALWA "BAJPUTANA

"KASHGAR

19th Mar,

10,980

12th Apr.

10,568

26th Apr.

9,005

10th May

•

Cargo only. + Calls Casablanca.

Dorination

Straits, Colombo & Bombay Mare, L'don, Hall, H’bg., K'dm. &

Mars, and London.

(A'wers.

Mars, Ldon, Hall, H'bg., B'dm, Straits, Colombo & B'day. [A'werp. Marseilles and London. Mars, Ldon. Hall,Hbg..R'dm, & Awerp

Bbay, Mer & L'on.

Les Eau R'bg. R'dm.&A'vup

Mar, Londos, Ada. à A'werp L'den Bull Bbg. R'dm, & A'wary Bombay Marseilles and Londow. Mara,L'den Buil, R'dm.&A'werp. Marseilles and

London.

Ldan..Hall,H'bg„Edm.&A”werp. Mars, Ldon Hul,E'dm.&A'werp. Marvelles and London.

Bombay, Marcilles and London. Bomboy, Marselies & London. Mara., L'ton, E'dm. & A'warp.

Frequach commections from Port Said for Passengere and Cargo to Con- stantinople. Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by atenuers of the Khadirial Mail Steamship Co.

~ SHIRALA”

BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS

***TALMA "

"TAKLIWA" "TILAWA “TALAMBA” "TARADA"

13th Dec.

7,841 19th Nov.

10,000

22nd Nov.

7,036

1008

2nd Dec.

8,018

31st Dec."

6,949

9th Jan., 1930-

Singapore, Penang & Calentia

do.

*do.

do.

do.

do.

ELL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

*- TANDA " - **ST. ALBANS " *NELLORE"

6,956 29th Nov. 4500 3rd Jan., 1630 6,858 | 31st Jan,

̈* Calls Port Holazi.

Manila, Saadakan, Thursday Jalood, Townsville, Brisbare, Sydney, and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E, & A. 8.8. Oo., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugao, Tawao, Timor, Durwin, or other ports en route as induce meat offers.

Frequent connections from Autoralis with the following-

The Union 8.8. Cole Steamers to the United Kingdom via New Zealar d

Vasconver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal. The P. & 0. Branch Service of Steamers to borden via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Panama CRTAL

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*"* LAHORE" ~TAKLIWA "KHTHER "MALWA "TILAWA"

"RAJPUTANA".

23rd Nov. Iat Dec. 7th Dec,

5,304 14th Nor. 7,936 at Nor. 9,114 22nd Nov,

10,980

10,008

16.568

*"JEYPORE"

5,318

"TALAMBA"

8,019

"ST. ALBANS "

4,500

9th Dec. 10th Dec. 10th Dec.

"TAKADA

"KHIV4"

6,149 9,136 21st Dec.

19th Dec,

"MANTIA"

"NELLORE "KARMALA"

1930

10.940 3rd Jan.

"KASHMIR" 6.96545th Jan. "MACEDONIA" "KALYAN

"RAWALPINDI", 16,618 28th Feb. "HALWA" "RAJPUTANA"

27th Mar.

Sth 5th Apr.

S'hal, Moji, Kobe & Yokohams, Amoy, Moji, Kobe & Osaka S'ha

Moji, Kobe & Yokohams

do.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka, S'hai, Kobe & Ynicebama. Shai., Moji, Kobe & Yokohams.

Aroy, Moji, Kabe z Osaka. Moji, Kobe, Oaks & Yokohama.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka, S'hat, Moji, Kobe & Yokohams,

•

S'hai, Moji, Kobe & Tokohama. Moji. Kobe, Osaka & Yokohama B'kal.. Moji, Kobe & Yokohams da, do

S'bai, Kobe & Yokohama, Shai., Moji, Kobe & Y'bama, S'bai, Kobe & Tokohama S'hai., Moji, Kobe & Tokuhama

4.468 7th Jan 9,118 17th Jan. 8,360 11.120

31st Jan. 9.144 14th Feb

10,980 14th Mer

16.588

9,114

24th Apr

9,135

8th May

16,601 22nd May

8,129

8,144

18,568 18th July

Shanghai, Kobe & T'kama.

"RANPURA" **FARMALA" ***MOREA”

"KALYAN" "RAJPUTANA "

:4:

• Cargo only,

9,005 10,948

10th Apr.

5th June

1085419th June 3rd July

do.

do.

do.

All dales are approximate and subject to alleration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Partengera for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the en carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fare free of charge.

Steamers on London and Australian Lénes are fitted with Laundries:

Parcels measuring not more than 24 it, z 2 ft. x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to smiling.

For Further Information, Farage Fares, Freights, Handbooks, etc, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Brüder, Connaught Roud Contral, HONG KONG. Agents..

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT · FOR BOTTEEDAM, AMSTERDAM, HAMBERG

AND SCANDINAVIA.

my, "CANTON"

AFFRICAN & ORIENTAL LIFE

37th November

**** *---* ****** ORIENTAL AFBIOAN LIR

28th November

HLV. "BEANTUNG " 1420

m.. "CEYLON"

1.Y. "CANTON" "

F

Toading for Mauritius, Reunion, Delages Bay, Duikën, Fart I endon, Algen Esy (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through Bils of Tading frived to Feira, Ozilizaire, Tro, Fort Ameliz, Moremliaus, Chinda Jebamtare, Zanzibar, Momtasss, Kilindini, Port Nolloth, Luderitz Fay, Walvis Ear and Madagascar, For Freight or Passage in any of the shove lines sypīr zum

Telephonn's Central 4793.

THE BANK LINE. LTD.

100

Loading about

28th Nov. 23rd: Dec," 12th Jon., 1980

Loading about

BBANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

my. "CEYLONTM

For further partiralars, apply to the Aganta

GILMAN & CO., LTD..

Hooz Kont.

19th Nov,

8th Dée,

G. E. HUYGEN