1929-09-10 — Page 13

10.00

PACIFIC

ATLANTIC

TEN THOUSAND MILES

-of Uninterrupted Canadian Pacific Service

IF you are going to Europe,

why not use the uninter rupted service of the World's Greatest Travel System?

On the three separate legs of your journey-across the Pacific, aCTOAS Canada, and across the Atlantic

this highly trained organiza- tion caters to your every need. "Its servants are obliging, efficient, and thoughtful of your comfort;

its ships, trains and hotels are among the world's best.

Follow the lead of experienced travellers and go the Camadion. Pacific way.

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 10, 1929.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 11,000 TONS; THROUGH' CARGO 28,400 TONS

Cargo returns shown at tho Harbour Office during the 24 hours eaded at 9 a.. yesterday by vessels riving in Hong Kong were as

Cargo for Through F.K. Ports.

follow

British Sunning,

'Kut Sang,

Canton

Calcutta

American, Pren. Jackson,

870

ARRIVALS.

September 8,

Asphalion, British str., 3,635 tons, Capt. C. A. Lakin, from Singu- pore, Holt's Wharf.-B. & S. Borneo Maru, British str., 4,201 tons, Capt. K. Fukue, from Singapore, buoy No. A6.- 0.9.5.

Kingyuah, British str., 1,810 tons, Capt. Fraser, from Swatow, Stonecutters.-B. & S. Kut Sang. British str., 5,847 tons, Capt. D. R Kilber, from Cal- cutter and Straits, Kowloon Wharf. Jardine's. 870-3,840 Limehow, French str., 1,416 tons, tons, Capt. P. B. Morganti, from Haihow, buoy No. C-Sing

300

3,540

1,200

----- 2,870 -- 1,430

Seattle 100

1,200 160 ---

German,

Prussen,

Hamburg 1,580

Frauken.

Bremen 1,000 6,430

French.

Canton,

Haiphong 400

Limchow,

Haiphong 2,000

800

Tonkin,

Haiphong 380 -

1,780 --

800

Italian.

Piave,

Yokohama 100

Dalo 300

CANADIAN PACIFIC

Next Sailing to the Pacific Coast

EMPRESS OF FRANCE

6 A.M., SEPTEMBER 257я, 1929.

Swedish. Sumatra.

Dutch. Tjisalak,

Sourabaya Portuguese.

Wing, Lee,

WORLD'S

GREATEST

TRAVEL

09

2,509 3902,500

8,500 560- 6,500

11

€0 380

.360

K. C. Wan

400

Nam Peng,

Heihow.

60

10

Ka Heng,

K. C. Wan 250

SYSTEM

710

Japanese

Bonreo Maru,

Calcutta.

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A..

VARYING From £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu

SHINYO MARU TAIYO MARU

Wednesday, 18th Sept." Wednesday, 10th Oct.

Monday,

23rd Sept.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

YOKOHAMA MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KITANO MARU

HARUNA MARU (Calls Holl

Saturday, 21st Sept. Saturday, 8th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

TANGO MARU

AKI MARŲ

***

-Wednesday, 25th Sept Wednesday, 23rd Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

BADO MARU TOTTORI MARE

...

Wednesday, 11th Sept. 27th Sept. Friday, SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. Tuesday, SOUTH AMERICA (East Coast) via

RAKUYO..MAKU

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

Tuesday,

24th Sept. Singapore, Cape

24th Nept.

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via PANAMA.

+ MAYEBASHI MARU

+ TOBA MABU...

Thursday, 12th Sept. Sunday, 29th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople. Genos &

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

Marseilles.

+ LYONS MARU·

Friday,

20th Sept.

↑ MURORAN MARU

Monday,

16th Sept

CHANGHAI. KUBE & YOKOHAMA.

KATORI MABU

Monday,

10th Sept.

OBYLON MARU (Moji direct) Tuesday,

17th Sept.

AKI MALU (Nagasaki direct). Friday.

20th Sept. + Cargo only. Reduced 1st Class Excursion Rates quoted between Manila and Australia, Further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA Telephones: C. No. 292 and 3897. Private ezabaagen to all Depts.)

TO MERCHANTS & IMPORTERS

NEW YORK TO HONG KONG IN 47 DAYS

By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

OF THE

PRINCE LINE

JAVANESE PRINCE? Sails New York 7th Sept, arrives 'kong. 84th Oct

"BRITISH PRINCE"

JAPANESE PRINCE"

21st

H

5th Oct.

7th Nov, 21st

Phone C. 8165.

**

AGENTS: FURNESS (FAR EAST), LTD.

KING & BUILDING!

Chinese.

Shun Chih.

Saigon 1,400

Wong Sek Kung.

Saigon 1,900

3,200

8,810 6,610

Kee & Co.

Nam Peng, Portuguese str., 573 tons, Capt. J. M. A. Pessanha, from Hoihow, buoy No. C43,-Shun On S.S. Co.

Oanin, British str., 9.018 tons, Capt. R. Lloyd, from Liverpool, Holt's Wharf.-B. & S. Preussen, German str., 8,224 tons, Capt. F. Reissmann, from Manila, Kowloon Wharf.-Jeb Ben & Co. Shun Chik, Chinese str.. 1,251 tons, Capt. H. A. Johnsen, from Saigon, buoy No. B39.-Chang Tong Ha. Sumatra. Swedish str., 3,063 tons, Capt. W. E. Bogerud, from Singapore, buoy No. B50.-Gil. man & Co. Tjisalak, Dutch str. 3,613 tona,

H

|

etc.

DAILY' WATERFRONT

NEWS.

New Norwegian Arrival, Arriving here for engine repairs, the 8. Freg (Norwegian) paid her first visit to this port. She arrived yesterday from Haiphong and is at present anchored off Stonecutters. She has a net tonnage of 1,883 tons.

mand. Messrs. Karaten & Larsen are local agents for the vessel.

and Captain Dindeberg is in com-

A Good Record Spellt. Two Chinese cogawains of steam launches were summoned before Commander G. F. Holent the Marine Court yesterday morning for unlawfully mooring to the Tjitaroca defendants pleaded not guilty and outside two other launches. Bath

denied the offence. Evidence was daly given and each case His Wor- ship convicted. The frat defendant showed a clean record and in addi- tion held a Belilios Medal for saving life in 1991. In view of this, His Worship impoerd a light fine of $5 and fined the other defendant $10.

The master of a cargo boat was also convicted of carrying three passengers contrary to the condi- tions of his licence. A fine of $15 was imposed.

Meningitis on Fresident Liner. A case of cerebral spinal mea- ingitis was reported by the s.a. President Jackson (American) ar- riving here from Seattle and Manila. The patient is Chinese.

tons, Capt. J. Adriaanse, from ASIATIC DECK PASSENGERS. Amoy, buoy No, A96.J.Č.J.L. Wing Lee, Portuguese str., 641 tons. Capt. J. Autunes, from KC. Wan, Saikong Whal,-Yin "Yuen S.S. Co.,

Septembar B. Amazon Maru, Japanese str., 1,823.

tons, Capt. T. Motoshige, from Shanghai, buoy No. O.S.K.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 aim. yesterday:--- Sunning (British), Canton. Kat Sang (British). Calcutta,

Singapore

A23 Canton (French), Haiphong... Limchow (French), Haiphong,

Hoihow

170 Athelking. British str., 6,019 tons, Capt. J. F. Taylor, from Semarang, Shan Teeng Wharf. -Pure Cane Molasses & Co. Dampto, Norwegian str., 1,450 tons, Capt. E. N. Johnsen, from Chenwangtae, buay No. B54.--- Dodwell & Co.

11,800 98,410

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were as follow:-

Arr. Dep.

British

3

American

1

0

German

Q

French

3

0

Italian Swedish Dutch Portuguese Japanese Chinese

0

10

10

Suki Maru, Japanese str., 1,080 tons, Capt. R. Hirano. Irom Sakito, buoy No. B35Y.K.K. Sanning, British str., 1,570 tons,

Capt R. Robertson, from Can ton, huoy No. B9.-B. & S. Tonkin, French str., 906 tons, Capt. Fort- J. Bonnamour. from Bayard, buoy No. C13.-M. M. & Co. Wong Shek Kung. Chinese atr., 1,044 tone, Capt. F. C. Novik, from Saigon, buoy No. C44- Kwong Hang Hing.

Equiline, Italian str., 5,333__tons,

Capt. Nicolich, from Singa pore, buoy No. Al-Dodwell & Co. Franken, German str., 4,60 tons, Capt. P. Kiibacmann, from A23.- Singapore, buoy No. Melchers & Co. Frey, Norwegian str., 1,882 tons, Capt. Liudeberg, from Hai- phong, Stonecutters.-K. Lar- Ben&Co.

Hsin Chang, Chinese str., 1,258 tons, Capt. C. C. Ma, from

Wharf. Canton, C.M.S.N. C.M.S.N. & Co.

Ha Heng, Portuguese str., 330 tons, Capt. I. Cordova, from K. C. Wan, buoy No. C46.-Hong On &Co. Kwaisang, British stri, 1,435 tons, Capt. P. Jowitt, from Canton, ". buoy No. B32.J, M. & Co. Pros. Taft, 14,825 tons, Capt, K. A. from San Francisco, Allin, East Kowicon Wharf, No. 1.— Dollar S. Line, Royal Prince, British str., 4,931 tons, Capt. W. de R. Hall, from Shanghai, buoy No. A3.- Prince Line. Solviken, Norwegian str. 1.435 tons, Capt. N Norvalls, from "Hoihow. buoy No. C10.-Senk

Hee & Co.

Tonkin (French), Haiphong,

Fort Bayard Tjisalak » (Dutch), Spurabaya,

Amoy

Wing Lee (Portuguese), K. C

Won

Borneo Maru (Japanese), Cal-

cutta, Singapore

13

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEA MER? TAKING CARGO FOR

i. J

STRAITH, JAYA BULMA, ÜBYLON. INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIFS, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA. EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE FORTS EUROPE, ETC PENINSULAR AND OBIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Uldis Contract with. HÆ GeraisXEUR,)

Steamship

"MOREA"

MANTUA ": KARMALA **“MİBZAPOBE"

Топа

+"KALYAN'

NAGFORE" NAC "MACEDONIA” | 31,180

KASBGAR" 9,008 RAWALPINDI", 16,819

**BELTANA"

HALWA "XHYBER

From Hongtong

11

(about)

Destination

14th Sept, Noon Bombay, Marseilles and London suth Sept.

Bombay, Marseilles and London Stars. La dos Buil ̧R'dm. & A'werp. Straits, Colombo & Bombay Mara,Hall,L'dor..R'dm.da'werp. Mars Lidon., Hall, t'bg. B'da, és

Mara, di Lu'don [A'werp,

Qubed Nov.

2od fth Nov.

10,959 10,946

9.128

19th Use

6,715 16th Oct.

9.144 25th Oct

5,283

23rd

NOT.

7th Dec. 14th 10,980

lat Dos. 9,11498th Dec. 1940 16,589 4th Jan.

5,384

9,155

11th Jan. (Mars. 18th Jan.

5,318

10,946

1st Feb..

9,128

15th Feb,

1st Mar

9,144

10th Mar.

"RAWALPINDI" 18,019

29th Mar.

"RAJPUTANA "

**LAHORE"

"KEIVA"

*" JEYPORE"

"MANTUA "KABHALA"

* MACEDONTA” | 11,190 "KALYAN"

25th Ja. [Mari.,

Dargo only. † Calla Cazablanca.

Bombon, dl,R'dm.d.A werp.

B'bay, Maradon

Mars, Lden, Hull,"bg., B'dm.& Marseilles and Londen. [A'worn. MAZ, Ldon Hall, bg, dm &

{A'werp.

B'bay, Mars, & L'éon. L'der Hull,H'bg.‚B'.&A'werp. Mare, London, 'dni. & A'werp. L'on, Ball Bbg, Edm.da'werp. Bombay, Marseilles and London. Mara, Ldor, Eul}‚R'dm.&A'verp. Mamailles and Londum. . Mare.,L'dor, Hall, Edm.&Awerp. Bombay, Marseiles and London

+ Calle Karoobi.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Oct

stantinople, Pireaus, Smyras, and other Levant Ports by atequera of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

**" GARBETA "

"TILAWA"

"TALAMBATM

332

“TAKADA"

"TAKLIWA" *TALMA

85

མ ༔ གླུ

5,327 18th Sept.

Singapore, Penang & Calentia

110,000

9th Oct.

do.

8,018

19th Oct. 27

do.

6,949

alat Oct.

do.

7,936

ALL NOT.

da,

10,000

18th Nov,

do.

*Calls Rangoon,

+ Carge only.

BL-Apear Line steamers have excellent recommedation for 1st and 2nd

class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

79

***ST. ALBANS

4,500

4th Oct.

114

"NKLLORE"

6,853

1st Nov.

"TANDA"

0.966

9th Nov,

12

55

"BT. ALBAN8"

+500

3rd Jan., 1030

6,533

31st Jan,

Calls Fort Holland.

Tak Hing (Chinese). Autau...... Shun Chih (Chinese), Saigon... 281 j Cheung On (Chinese), Shanmei 200! Wong Sek Kung (Chinese), Bai-

gon

CLEARANCES. -

September 9.

Amazon Maru, for Singapore. Benmaedhui, for Miike. Forneo Maru, for Moji. Canton, for Haiphong. Chinhua, for Swatow," Dampto, for Whampoa. Esquilino, for Tekao. Honkin, for K, C. Wan, King Yuan, for Pase. Thro Hydrangea, for Swatow. Kutsang, for Amov. Lim Chow, for Whampoa Kwangtung, for Hoihow. Oanfa for Shanghai. Fres. Jackson, for Shanghai.

Freusen, for Shanghai. Royal Prince, for Manila. Solviken, for Swatow. Tjisalak, for Manila.

"NELLORE

Manila, Gandakan, Thunday Ísland, Townsville, Brisban é, Bydney and Melbourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.9. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambagan, Tawao, Timor, Darwin, of other ports on route as induce ment offers.

10

1,460

:

SUNRISE AND SUNSET.

FOR SEPTEMBER, 1929.

Sunrise. Suntet ...08 .. 6.3 p.

0.31 ...0.30

St Albans, British str., 4,118 tons, Capt. S. L. Diamond, from Melbourne, Kowloon Wharf.-To-day M. M. & Co.

To-morrow.......8.08

(Continued on Previous Column.) Thursday0.00

BANK LINE LTD.

AGENTS, FOR

H

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF BEDFORD" "CITY OF PEKIN"

Landon, Botterdam, Amsterdam & Hamburg ...London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg

ELLERMAN LINB 11th Sept.

9th October

*-**-* AMERICAN AND MANCHURIAN LINE' Tis Buen Canal

8th October vía Suez Canal

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"CITY OF NORWICH" "CITY OF CÀKDIFE”

ALSO AGENTS FOR

SERVICES TO

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA &

BALTIMORE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

*TINHOW?"

5th November

AMERICAN & ORIENTAL. LIIR

· ORIENTAL AFRICAN LINE

8th December

Leading for Maurftina, Bennion, Dalagos Bay, Durban, East London, Algas Esy (Port Elizabeth), More Bay and Capetown

Through Bills of Lading issued to Feirs, Qulimafes, The, Fort Amalia. Mermbique, Orinde » Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindiel, Fort Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bar and Madagascar,

For Freight or Famage on any of the above lines apply a Telephone: Central 4794,

THE BANK LINE, LTD.

Frequent connections from Astaralia with the following --

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London vis Suez Canal

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via the Gape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London

Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

MANTUA"

10,846 13th Sept,

MIRZAPORE" 8,15

17th Bapt.

ITILAWA"

10,000

19th Sept.

"TALAMBA" "KALYAN

8,0:8

26th Sept.

9,144

27th Sept.

NELLORE

5,253

47th Sept.

DELTEAM"

8,097 8,000 6,949

7936

"TAKADA

7th Oct,

Bix Det. 8th Oct.

"MACEDONIA" 11,120 12th

TAKLIWA" BELTANA" "KASHGAR” *TALMA TANDA BAWALPINDI"

LAHORE "KHYBER

119,006

10,000

6.956

16,619

14

11th Oct. Oct. 18th Oct. 23rd Oct. 26th Get

seth Ock

Uth NOT.

9th Nov.

11th

No

NOT.

23rd Nov.

10th Dec,

"MALWA

.10,980

4H

"JEYFORE"

"KAJPUTANA"

16,568 5,318

7th Dec,

9th Dec,

"ST. ALBANS"

"

4,600

"KHIVA".

9.135 Zlat Dot.

"MANTUA”

10,946

"NELLORE"

- 6,355 9,129

"BARMALA" "MACEDONIA" 11,120 "KALYAN"

9,144 "RAWALPINDI" 16,819

MALWA **RAJPUTANA " 16,568

• Cargo only,

1930 Bri Jab. 7th Jan, 17th Jan.

31st Jan. 14th Fob. 28th Feb, 10,980 14th Mar. 27th Mar.

i

Shanghai,

Moji & Kobe.

| Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

Amoy, bai, Kola & Osaka. S'ha, Moji, Kobe & Thama,

do,

S'hai.. Moji, Kobo & Yoko.. Maji, &obe, Omaka de Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Umaka, Sbai, Moji, Kobe & Yokohama. Á mòy, Kobs & Csaka. S'ha,Moji, Kobe, & Yokahama.

do

Amoy, Mail, Kobe & Chaiza. Moji Kobe, Osaka & Tokohama S'hai, Kobe & Yokohama,

8 hal. Moji, Kobe & Yekobams B'hai, Moji, Kobe i Tokobazua do.

8hai.. Kobe & Yokohama

B'hai, Moji, Kobe & Yokshazník Moji, Kobe, Osaka & Yokohama S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

Bhai., Moji, Kobe & Yokohama: Moji, Kobe, Oraks & YokobamD. Bhai., Moji, Kobe & Yokohamp. do. do

B'bai., Kobe Yokohama. S'hai., Moji, Kobe & Y'bama. B'bai., Kobe & Yokobama.

All dates are approzimele and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon muat defray their own Hotel expenses at Singap while awaiting toe en carrying steamer.

All Cabina are fitted with Electris Fara free of charge.

Steamers'on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than si ft. x § 16 x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Boon on the day previous to sailing

For Further Information, Passage Farts, Freights, Handbooks, etc, apply tod MACKINNON, MACKENZIE & CO. P&O. Bridira, Connaught Read Cernal HỌNG KONG. Agents. (I

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT TOR · ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, AND SCANDINAVIA.

†**. '"SUMATRA"

m."FORMOSA ” -

† Also loading direct for Trieste

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

́"FORMOSA"

Loading about

12th Oct.

5th Nov.

Loading abou Rad, Oot

G. E. HUYGEN.

Canton

For further particulars, apply to the Agent

GILMAN & CO., LTD..

Loan hoặc