1929-09-06 — Page 13

CANADIAN

PACIFIC

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS TRE PACIFIC TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Day's Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouvar",

11 Days Kobe-Vancouver; 9 Days. Yokohama-Vancouver

Thama. V'couver.

Αντίνο LOATO

Kobe Hong Kong 8'hai.

Leave Loave Lear

3 Oct. 12 Oct. 1 Oct.

17 OC 28 Oct. 15 Oct.

7 NOT, 16 Nov. 5 NOT. Nov. 19 Nov. 21 Nov. 30 Dec. Doo. 3 Dec. 14

24 Das. 26 Dec. 24

EMPRESS OF FRANCE...Sept. 25 Sept. 29 EMPRESS OF RUSSIA Oct 9 Oct. 12 ...Oct. 8 Nov. 8 EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA.Nov. 13 Nov. 16 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 27 Nov. 30 18 Dec. 21 EMPRESS OF ASIA DEBBOSCANA Jan. 19 Jan. 31 Jan 23 Jan. 31 EMPRESS OF EMPRESS OF BESSIA. Feb. 18 Fab. 15 Mar. Mar. 8

10

FMPRESS OF ASIA. AMar. 18 Mar. 22 Mar. 25 Mar. 27

15

Jan.

4

b. 19 Feb. 20 Feb. 13 Feb Mar. It Mar. 13

27 Apr.. EMPRESS OF

28 EMPRESS OF RUSSIA...Apr. 8 Apr. 12

Apr. 17 Apr Apr. 15 EMPRESS OF ASIA ....Ápr

17 30 Мат 3 May6 May EMPRESS OF CANADA. May 18 May 18 May 20 May 22 May 30 EMPRESS OF RUSSIA. Jane June 7 June 10 June 19 Jane $1

12 3 July EXPRESS OF ASIA... June 25 June 28 July 1 July (Regular Sailing Hour NOON but "Ewrass or FRANCE" Sept. 25 th will sail 6 A.M.) (E/Aria and E/Bussin cal) at Nagasaki the day after departure from Shanghai.)

Connecting Canadian Pacific Atlantic sailinge from Montreal and Quebec ...

every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow,

Antwerp, Cherbourg and Bamborg.

KONG-MANILA SERVICE

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 1929.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 3,400 TONS; THROUGH CARGO 14,300 TONS.

at

ARRIVALS.

September 4.

Tai Poo Sek, French str., 1,210 tons, Capt. Maternati, from K. C. Wan, C.M.S.N. Wharf.--Shua Cheong & Co.

September 5. Tai Lee. Chinese str., 1,044 tonis, shown Cargo returns

the i" Capt. Yamoje, from Chefoo, Yaumati Wharl-Loong Tai Harbour Office during the 24 hours

Hong. ended at 9 a.. yesterday by Vessels Tjisaroea, Dutch str., 4,394 tons, arriving in Hong Kong were as Capt. D. Pals, from Balik papan, buoy No. A16.-J.CT.L. follow :--

Cargo for Through Н.К. Ports.

British Hydrangea.

Swntow 62

Suiyang,

Shanghai 300 Nagpore,

London 200 Mentor,

Bremen 887. Haiching.

Foochow Cheongshing.

Canton

· 510

1,500

2,150

350

125

1,300 4,195

Germun Ermland,

Japan 8

4,4

8- 4.641

Japanese Hozio Maru,

Keelung 769 Takao Maru,

Sourabaya Madras Maru,

Japan 349

HONG

714

2,500

LoBYD

Arriva

Hong Kong

Manila

Sept. 17, 5 p.m.

Sept 19

Oct. 1,5 p.zo.

Oct.

3

EMPRESS OF FRANCE EMPRESS OF BUSSLA

LUSTE Manila Sept. 20 Oct.

Απίνα Hong Kong

Sept. 29

3,043 1,832-6,543

4

Oct. 8

Chinese. Shiu Hing,

Cheong On,"

Масло 12

Stanmel 90

32

Total

.3,471 14,369

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS" CHEQUES PATABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARBY FUNDS.

Passenger Department: Freight and Express:

Tal O. 752. Tel. C. 42.

*Cables: "GACANPAC.“ Cables: "NAUTILUS "

NYKENE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vu U.S.A., VARYING FROM £83 To £120 ON SALE

Summer Excursion Rates:

From Hong Kong to SHANGHAI and return

T

"

NAGASAKI

MOJI

KODE

YOKOHAMA

H.K. $120

H.K. 3165

H.K, $190

H.K. $210

E.K. $235

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

***

***

Wednesday, 18th Sept. Wednesday, 18th Oct.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

SHINYO MARU

TAIYO MARU

SHIZUOKA MARU.. YOKOHAMA MABU

Monday 9th Sept." Monday 23rd Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Saturday, HAKUSAN MARU

7th Sept. Saturday, 21st Sept. KITANO MARU BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MARU

AKI MARU

+

Wednesday, 25th Sept

Wednesday, 23rd Oct.

BOMBAY via Bingapore, Penang & Colombo

SADO MARU

TOTTORI MARE

Wednesday, 11th Sept. Friday, 2711 Sept

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. Tuesday RAKUYO MARU SOUTH AMERICA (Bast Coast) via

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

444

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via PANAMA.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were as follow:-

Arr. Dep.

British

8

Japanese

€

Chinese

Norwegian

0

German

0

Dutch American

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:--

Hydrangea (Br.) Swatow Suiyong (Br.) Shanghai,

Swatow Haiching (Br.)

Swatow

383

CLEARANCES,

September 5.

Tai Fook Sing, for Saigon.

etc.

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves Kowloon Madras Maru, Shinnch Maru; O.S.K.. Hozan Maru.

Docks:-Kowloon: H.M.S. Moth, Turbo, Sultan Van Koetie, Ulrikka, Mausang. Promise, Proteus; Tai- koo: Nation, Triumph, Utrecht, Hong Kheng. Hafthor.

Buoys-Al Hakusan Maru, Az Myrtlebank, Aa Aldermin, A Takna Maru, A5 Tjibadak, As Tjipanas, As Shidzuoka Maru, Alo B13 Tjisaroca, B11 Kwangehow, Anking, Bet Sorachi Maru, Ass Tjikarang, A8 Texas, C35 Hellas, B38 Tai Fook Sing, C37 Yunnan, C40 Helikon, C42 Marly, C48 Bre merhaven, B50 Straviken, B36 Sumatra.

BARBER

R

EXPRESS

PARANA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. " TAI YIN"

on SEPTEMBER 12th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

.

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply :---

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings. Agents.

КР ¡M

Telephone C. 1030.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. ON BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

206 THE

Foochow,

223

Hozan Maru (Japanese)

Keelang, Swatow Cheung On (Chinese) Shan-

mei

BOUN

Total

-214

1,350

ON SALE.

the

OUND VOLUMES of

HONG KONG WEEKLY PRESS, July to December, 1928.

WITH INDEX, PRICE-$7.50.

"VAN HEUTSZ"

Due to sail to SINGAPORE, Belawan-deli and

PENANG, on 12th September, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower "berths

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-$125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents:-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574.

Your BurtonG CRATER ROAD.

(19

BANK LINE LTD.

24th Bept. singapore, Cape

Da Bale at the Hong Kero DAILY PEZIE OO2.

Tuesday,

***

94th Sept..

Thursday, 12th Sapt Sunday. 29th Sept.

Friday,

20th Sept.

Sunday:

8th Sept.

Monday,

18th Sept.

Monday.

10th Sept.

Tuesday, 17th Sept.

Friday, 20th Sept.

CALCUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.

+ MAYEBASHI MARU

† TOBA MARU ...

Marseilles.

3

+ LYONS MABU

+ PENANG MARU

+ MURORAN MARU

KATOBI MARU

CEYLON MARU (Moji direct)

AKI MABU (Nagasaki direct)

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ Cargo only.

Reduced 1st Class Excursion Rates quoted between Masila nad Australia. For further information, apply_to_

NIPPON YUSEN KAISHA Telephone: C. No. 292 and 3897. (Private exchanges to all Depts.) (7

TO MERCHANTS & IMPORTERS

I

NEW YORK TO HONg kong IN 47 DAYS

By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

OF THE

PRINCE LINE

"JAVANESE PRINCE" Sails New York 7th Sept, arrives E'kong. 24th Oct.

"BRITISH PRINCE"

"JAPANESE PRINCE

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS {{SUBJECT: TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF BEDFORD"

"CITY OF PEKIN"

London, Botterdam, Amsterdam & Hamburg London, Botterdam, Amsterdam & Hamburg

ELLERMAN LINK

8th Sept. 9th October"

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.............. AMERICAN AND MANCHURIAN ̈ ̈LINE

"CITY OF CANBERRA"

"CITY OF NORWICH"

IN

via Suez Canal via Suez Canal 1.00

P

10th Bopt.

6th October

JALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BEKVICES TO

́BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA¦&

BALTIMORE....................................

"MYRTLEBANK"

***

MAURITIUS & SOUTH AFRICA · .......................

"TINHOW

K

13

P. & O., British India

Apcar

pu

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA HULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULS,

AFRICA WEST INDIFS, MAURITIUS, EAST & SOUTH

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUHANS. LAND PORTS, BED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Uzsah Corralot with HM GOVERNMANE,

Steamship

-MOREA"

*

Tona.

** MANTUA ":

KARMALA"

MIRZAPORE" + KALTAN"

NAGPURE"

طوم

Угод Hongkong

(about)

Destination

10,953 14th Sept, Noon Bombay, Marseilles and London. 10,946 25th Sept.

0.128

19th Oct.

6,715

16th Oct

9.144

Ост

3,389

Snd

"MACEDONIA"

11,120 9th Nov.

NOT.

KASHGAR"

9,005 23rd Nov.

RAWALPINDI 16,819 7th

Dec.

14th Dec.

10,920

gint Dec

9,114

18th Dec. 1830

'BAJPUTANA"

16,568

4th

**LAHORETM

5,804

9,135 18th.

" JEYPORE"

5,318

"MANTUA "

10,946

1rt Feb.

**KARNALA "

9.128

15th Feb.

"MACEDONIATM

11,120

1st Mar.

*KALYAN"

9.144 16th Mar.

..

30th Mar,

KHIVA

• RAWALPINDI"| 16,819

•Cargo only.

Jan.

11th Jan Mars,

25th Jan. [Mars.,

+ Calla Chanchlanca.

Frequent connections from Fort Baid for

Bombay, Marseilles and London Mardon, Hall, K'im. & A'werp, Straits, Colombo di Bambay Mara Hall, Ldos'dm.&A'werp,

Hall, Hbg. B'da, de

Mars, & L'dan... [Awerp, Bombay

Mars. Lidon, Hull Rdm.&A'worp B'bay., Mars. & Liden

Maxi,, Lda, Hull, H'bg., B'dm, & Marseilles and London. (A'werp. Mars, Ldon, Hulk,E'bg.,B'dm. &

[A'werp. B'bay. Mars, & L'den.

des But) Hbg'im.&A'werp. Mars, London, F ́dm. & A'werps

'dos, Hall H'bg. B'dm.&A'werp. Bombay, Marselles and London. Marsala den,Hull,R'dm.&‚Âverp. Marseilles and London. Mardos, Hull B'im.&A'werp. Bombay, Marseilles and London.

Calls Karachi,

Passengers and Caryn to Con-

stantinople, Pirentia, Smyrna, and other Lavsat Porta by stoniants of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

GARBETA 6,327

15th Sept.

** TILAWA

10,000

9th Oct,

*TALAMBA ** 9,018

19th Oct.

"TAKADA

6,949

31st Oct

**TAKLIWA"

7,936

Rch Nov.

10,000

18th Nov.

"TALMA"

Calls Rangoon. + Cargo only.

Bingapore, Penang & Calcutta

do.

do.

مة

do.

BL-Apcar Line steamers have ezcalent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTA)

*ST. ALBANS *NELLOBE" *TANDA

ST. ALBANS"

NELLORE"

4,500

4th Oct.

6,853

1st. Nov.

8,956

29th Nov,

+500

3rd Jan,, 1930

6,953

31st Jan

Manila, Sandikan, Thursday

Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,

Begular Monthly Bailing from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 6.8. Co., Ltd, steamers will also call at Shangbai. Beilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports eu roste as induce- ment offers.

Frequent connections from Autaralis with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O Royal Mail Steamers to London via Sum Canal.

The F.&O. Brunch Service of Rteamers to London via the Cape

The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London vi

Panama Canai.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"NAGFORE" 5,283 6th Sept., 10a.m. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, "ST. ALBANS" | 4,500 10th Sept. Moji, Kobe, Omska de Yokohạcom. "MANTUA"

Shanghai,

10.008

"MIRZAFORE", 8,715 "TILAWA"

TALAMBA" KALYAN

"NELLORE

-DELTARA"

"ABAFURA

TAKADA

"MAQEDONIA."

9.0.8. 9,144

10,946

13th Sept.

17th

19th Sept.

26th Bapt 27th Hept 5,863 27th Sept.

8,097

7th Oct.

8,000

8th Oct.

6,849

11th Oct.

19th Oct.

23rd Oct.

9.006

26th Oct.

11,120

TAKLIWA" 7,938 19th Oct.

끝나 BELTANA

“KASHGAR"

STAZAN..

"TANDA

10,000

29th Oct. 6.958 5th Nor.

DE 16,619-

"KRYBEB" "MALWA"

RAJPUTANA" *JEYPORE"

ST. ALBANS" "KHIVA"

"MANTUA“

"NELLOBE"

"KARMALA"

"MACEDONIA "

"KALYAN":

9th Nov. 8,304 11th Nov, 9,114 21st Nov, 19,380 23rd Nov, 16,568

7th Dec, 5.318

Dea 4,500 10th Dec. 9,135 in Dec.

10,940

1939 3rd Jan. 7th Jan.

Jad.

6,653 2,198 17th Jan. 11,120

31st Jan.. V144 14th Feb. 28th Feb. 10.080 14th Mar. 16,308 37th Mar

"RAWALPINDI" 16,819 "MALWA "RAJPUTANA"

• Carge only.·*

아.

Moji & Kobe.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka.”

Amoy, Bhai, Kobe & Osaka,

B'hal, Moj.

S'ha

Kobe & Y'hams.

do.

Hoji, Kobe & Toko

Moji, Kobe, Omka & YokohamA, Amoy, Moji, Kobe & Unis. Bhai, Mei, Kobe & Yokohama.

Onl

Amey, Kobe &

S'hai,Moji, Kobe, &'Yokahama do.

Amoy, Moji. Kobe Omaks. Moji, Kobe, Oanks & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moy, Kobe & Yokohama.. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

do...

S'hai., Kobe & Yokohama, S'hai,, Moji, Kobe & Yokohama. Moji, Kobe, Osaks & Yokohama. Shai., Mon, Kobe & Yokohama,

Bhai, Moji, Kobe & Yokohama. | Moji, Kobe, Oraka & Yekobama, S'hai., Moji, Kobe & Yokohama. do. do.

S'bai.; Kobe & Yokohama, Shai., Moji, Kobe & Y'hama. S'hai, Kobe & Yokobama,

All dales are approximate and isbject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengeri for Bangoon must defray cher own Hotel expenses at Singapère while awaiting tur en carrying ste

steamer.

All Cabins are fitted with Electric Facs free of charge.

Steamers on London and Australian Lanes are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 2ỷ fiez 3 ft. x 1ft will be received at the Company's Office up to Ncon on the day previous to railing.

For Further Information, Pazrage Fares, Freights, Handbooks, etc, apply te

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O, Building, Connanzbt Rear Cropia), HONG KONG. Agente, [1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELA

LOADING DIRECT FOR

KOTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBERG,

AND SCANDINAVIA,

AMERICAN & ORIENTAL LAK

6th Sept. ORIENTAL AFRICAN LINEJ

8th December

t.. "AGRA"

"SUMATRA" m.s. "FORMOSA “

-

**

Loading for Mauritius, Reunion, Delagem Hay, Durban, East London, Algoal Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading issued to Bairs, Quilimsins, Ibe, Port Arvelis. Morambique, Chinde. Inhambane, Zanzibar, Mowbaars, Kilindixi, Part Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar, For Freight or Farage on any of the above lines apply -- Telephone: Central 4793,

21st

1

110

5th Oct.

罪

7th Nov. 21st. #

Phone & 8165.

9:9)

AGENTS FURNESS (FAR EAST), LTD.

KING & BUILDING.

THE BANK LINE, LTD.

† Also loading direct for Trieste.

Londing about

7th Sept.

12th Oct.

5th Nov.

麵

Loading abou 5th Beph 2nd Oct.

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

1. SUMATHA”

ma. "FORMOBA".

For further "particulars, apply to the Agents. GILMAN & CO., LTD... G. E-HUYGEN.

Hon Kod

Canton,