1929-08-27 — Page 13

10.000

PACIFIC

ATLANTIC

TEN THOUSAND MILES

-of Uninterrupted Canadian Pacific Service

I

Fyou are going to Europe,

why not use the uninter- rupted service of the World's Greatest Travel System?

On the three separate legs of your "Journey-across the Pacific, across

Canada, and across the Atlantic" -this highly trained "organizá-" tion caters to your every need. Its servants are obliging, efficient, and thoughtful of your comfort;» its ships, trains and hotels are among the world's best..

Follow the lead of experienced travellers and go the Canadian Pacific way.

CANADIAN PACIFIC

Next Sailing to the Pacific Coast

EMPRESS OF ASIA

NOON, SEPTEMBER 47x. 1929,

WORLD*8*

GREATEST

TRAVEL

.SYSTEM

NYKINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VË U.S.A..

VARYING Fox £83 To £120 ON SALE.

From Hong Kong to SHANGHAI and return

NAGASAKI

Summer Excursion Rates:

H.K. $120

H.K., $185

H.K. $190

H.K. $910

H.K. $235

+

MOJI KOBE YOKOHAMA

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

KOREA MARU

SHINYO MARU

Wednesday, 4th Sept. Wodnesday, 18th Sept.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

***

Monday, SHIZUOKA HARU...

9th Sept. Monday, YOKOHAMA MABU

$3rd Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.

·HAKUSAN MABU... KITANO MARU

Saturday, 7th Sept. Saturday, 21st Sept,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MARU

AKI MARU

ROWBAY via Singapore, Pening & Colombo

✦ TOKUSHIMA MARU

SADO MARUI

Wednesday, 25th Sept. Wednesday, 23rd Oct.

Wednesday, 29th August Wednesday, 11th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula,

Los Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

Tuesday, 24th Sept.

SOUTH AMERICA (East Coast) via

Town & Ports.

KAWACHT MARU

Friday,

Singapore. Capė

30th August

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via PANAMA.

+ TAKETOYO MARU

MAYEBASHI MARU

Thursday, 29th August Thursday, 12th Popt.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

Marseilles.

***

CALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.

LYONS MARU

+ AKITA MARU

PENANG MABU

KAMO MARU

AWA MARU

Friday, 20th Sept.

Thursday, 29th August Sunday,

8th Sept.

Tuesday, 3rd Sept. Wednesday, 4th Sept.

BHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.

(Moji direct) ...

↑ RANGOON NARU (Kobe direct)... Thursday, 5th Sept.

+ Cargo uzly. Bedacod 1st Class Recursion Rates quoted between Manila and Australia. For farther information, apply tom

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephones: No. 292 and 3897. (Private exchanges to all Depts.)

THE HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, AUGUST 27, 1929.

TO MERCHANTS & IMPORTERS.

NEW YORK TO HONG KONG

IN L7 DAYS

By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

OF THE

PRINCE LINE

.

** JAVANESE PRINCE” Sails New York 7th Sopt, arrives H'Long. 24th Ock. "BRITISH PAINCE”

"JAPANESE PRINCE”

#

·Blst"

7th Nov,

5th Oct.

21st

H

Phone C. 3165.

· AGENTS - FURNESS (FAR EAST), LTD.

KINGS BUILDING.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORT 8,700 TONS; THROUGH CARGO 22,800 TONS,

DAILY WATERFRONT

"I

NEWS.

FINE WEATHER.

Capt. H. W. C. Chendler of the Kum Sang, which arrived yesterday Cargo returns shown at the from Calcutta and Singapore, re- Harbour Office during the 4 hoursports fine weather throughout." ended at 9 a.m. yesterday by vemelt arriving in Hong Kong wore a follows:-

British

Chipshing,

Cargo for Through F.K. Ports

Asiatic Deck Passangere The following vessels brought | Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:

Kum Sang (British), Calcutta,

Singapore

the

Talma, Osaka.."1,000

2,870

Kum Sang,

.. Calcutta 1,510

2,950

Hop Sang,

Chenan (British), Shanghai,

Canton

120

Swatow.

79

Lyeemun (British)( Singapore,

Canton

70

Hoihow

137

Chenan,

Francis Garnies (Fronch), Hai-

Shanghai 135

250

phòng H

15

Lycemua,

Singapore 600

Tjileboet (Dutch), Batavia,

Amay

8,230

8,130 An Lee (Chinese), Canion.....

87

·30

Cheung On (Chinese). Shan

mei

3,940 3,910

200

1,130

German,

Saarbruccken; «

French.

Taku

Francis Garnier,

Haiphong

Dutch

Tjilebock,

Sarmarindi 30

B00 800 CREWS DURING TYPHOON

SEASON.

S.S. DERWENT'S OWNER FINED.

Batavia

100

100 500

500

Yurwegian,

Urlfold,

Chinwangtao-1,500

3,100

Hubro,

1,760

Fagee, Hongay 1,600

3,430

Japanete

Gends Maru,

"8,000

0:00

Yuki Maru,

5,100

Calcutta 8:30

Miike" 1,300

́1,900 —-—~ B,C60

8,720 23,580

ARRIVALS AND DEPARTURES. The arrivals and departures dur ing the period under review were as follow:-

Arr. Dep.

British

7

4

German

1

0

French

1

1

Dutch

1

Norwegian

£

Japanese

Chinese

15

12

12

SHIPS IN HARBOUR..

Mr. Lau Yu Fook, owner of the & Derwent, was summoned before Commander G. F. Hole at the Marine Court yesterday morning for not having a certified deck officer board the vessel during the recent typhoon.

The summons was issed in accor

etc.

ARRIVALS.

August 24.

Saarbrucken, German str., 3,393 tons, Capt. J. Meyer, from Shanghai, buoy No. 45.-Mel- chers & Co.

August 25 Chenan, British str., 1,233 tons, Capt. A. Cook, from Swatow, buoy No. A34.-B. & S.. Chip Shing. British str... 1,199

tons, Capt. S. O. Mitford, from Canton, buoy, No. C33- J. M. & Co.

tons. Fager, Norwegian str., 601

Capt, Emil Bredal, from Hon gay, Yaumati Wharf.-B. & S. Francis Garnier. French astr., 915 toms, Capt. Pothin_ Jean, Irom Haiphong, buoy No. Cía.-K. Larsen & Co.

13

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERY

FOR TAKING CARGO

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON. INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. ́PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNIXK CONTRACT, WITH XX. ĠOVENSKENEN

From Hongkong

fabout

Steamship.

Tone,

KASHMIR" MORKA MANTUA "

8,985

31st Aug. Noon

10,953

14th Sept.

10,946

28th Sept.

9.128

12th Oct

6,715

16th Oct.

UCL

Korea Maru, Japanese str., 11.000 tons, Capt. S. Skiyoshi, from American, Japan and Shang-KARMALA" hai, Kowloon Wharf.-N.Y.K. MIRZAPORE " Kuca Sang, British str., 3,341 tons,KALYAN

Capt. H. W. Chandler. from NAGPURE" Calcutta rid Straits, Kowloon Wharf. J. M. & Co.

Lemoen, British str., 1.734 tons. Capt. E. Holmes, from Singa- pore, buoy No. 338.-Lee Fat

Co. Senaan Maru, Japanese str., 1,358 tons, Cant. K. Dote, from Hai- phong. Green Island.-M.B.K Yuki Maru, Japanese str., 1.957 tons, Capt. J. Watanabe, from Mike, buoy No. A4.-Q.S.K.

August 26. Anlee, Chinese str., 992 tons, Capt. S. Sano, from Canton, buoy No. C33.-Ye Tai Hong.

Capt. Heucker, from Shang-

hai, buoy No. A.-Melchers & Co.

dance with the provisions of Ordin-Bugsburg, German str., 4,003 tons, aner 10 of 1803, Section 29 (5) in | which it is stipulated that during typhoon seasons, ie, from June 18 to October, each vessel of over 60 tons lying in the Hong Kong Har bour shall have on board the fol lowing crew: At least one certi fiented deck officer, and deck and engine room crew sufficient to work the anchor and to raise steam.

Mr. G. N. Tinson appeared for the defendant and pleaded guilty. He said that the Derwent was a Chinese owned vessel and that she had been laid up for three months, She carried no passengers. At the time of the typhoon there were & boatswain, six deck hands, a third engineer and four engine room hands on board. He considered that they were suficient to raise steam if needed. He appealed to his Worship for leniency,

CLEARANCES.

August 26.

His Worship pointed out that it was not only a question of the The following ships were in har ship's safety, but also the safety bour yesterday:

of other vessels. As this was the Wharves:-Kowloon: Talma, Prefirst case brought to his notice he sident Madison, Genoa Maru, Kua would impose a nominal fine of Sang; Jardine Matheson: Hang 820. Sang; A.P.C. North Point: Adna; Socony, Laichikok: Golden Peak.

Docks-Kowloon: Seline, June, Turbo, Lee Cheung, Ulrikka: Tai- koo: Soochow, Hupeh, Triumph, Anhui, for Amoy. Hong Kheng.

An Lee, for Tientsin. Buoys:-A2 Tjileboet, A3 Mala- Antang, for Pass Throw. yan Prince, A4 Yuki Mari Ab Angeburg, for Saigon. Sphinx, AB Leverkusen, AB Tjika Chenan, for Canton. rang, B1 Kweiyang B12 Anhui, Chip Shing, for Swatow, C14 Hiram, Cio Halfthor, B24 Coblenz, for Shanghai. Tikembang, A25 Moko Mary, A23 Escondido, for Saigon, Kaying, A2 Apoey, B32 Hopsang, Francis Garizer, for Canton, C33 Chip Shing, C33 An Lee, B36 Geros Maru, for Kobe, Tai Fook Sing. Cai Luchow, B38 Hang Sang, for Canton. Lyremoon, C89 Shun Chih, C40 Hermod, for. Macao. Halvard, C41 Hav, C4 Francis Hubro, for Canton, Garnier, C43 Toyo Maru, C46 Escondido, A52 Wray Castle.

WARSHIPS IN HARBOUR. The following warships were in harbour yesterday:-

Basin Tamar, Stormcloud, Moth, North Arm: Sterling. In Dock: LIB. Foreign men" of war: U.S.S. Guam; Chinese Kwong Kum.

Hydrangen, for Swatow, Kum Sang. for Amoy. Kwei Yang, for. Hoibow. Luchow for Shanghai. Moka Maru, for Manila. President Madison, for Shanghai. Tjikarang, for Amoy! Tjilebaet, for Magila. Tore Marn, No. 6, for Dairen." Wing Wo, for K.C., Wan. Yuki Maru, for Saigon.

1

9.144 20 Oct. 5,63

2nd

"MACEDONIA" 11,140

KASHGAR "RAWALPINDI", 18,019

9th Nor.

23rd Nor.

7th Dec..

BELTANA"

14th Dec,

"KHYBER""

10,990 9,114

MALWA

*RAJPUTANA"

LABORE KRIVA" "JEYPORE" MANTUA

" KARMALA”

"MACEDONIA"

"KALYAN

121st Dec.

19th Dec.

1930

1930 18,568

4th Jan 3,804 11th Jan (Mars, 9,195 18th Jan, 5.318 25th Jan [Mars, 10,948

1st Feb

15th Feb.

11,120

1st Mar.

9,144

15th Mar.

99th Mar,

RAWALPINDI 16,619

• Cargo only. + Calls Casablanca.

Destination

Mars.,L'don,But‚K'dm, & Awerp Bombay, Marseilles and London. Bombay, Harsailles and London Klare,

London, R'um & A'werp. Straits, Colombo & Bombay Mars, London, Edm. di A'werp, Mars L 'Joa., Hull, H'bg,, E'dm. &

its, & L'ilon" [A'werp Loudor, R'dm. & A'worp.

B'toy., Mars. & L'doa. Mars, L'doa, Hall, Hbg. Rs.& Marsailles and London. [Awerd Mar,, Ldon,Hull, H'bg, 'dm. & (Alwarp

B'bay.. Mars, & Li'den. Ldor, Bull Btg. R'im.&A'werp. Mare, 'don Ball R'dm.&A worn. Ldon,Hull Htg. B'am.&A'werp. Bombay, Marsellen and Londer. Mark. Lidor.Hau‚R ́dm.da'vorp. Marseilas and London. Mars,,L'dor Hall‚E'dm.&A'warp. Bombay, Marseiles and London,

Frequent ocnaactions from Port Said for Fassengers and 'Cargo to Co-

stantinople, Firesas, Smyrna, and other Levent Forts by tears of" the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

"TAKLIWA"

17th Aug. 3.50-

10,000

| 5,833

4th Sept. [p.m.

5,327

15th Sept.

10,008

4th Oct.

8,018

12th Oct.

7,938 | 21st Oct

Calls Rangoca

Cablenz, German str., 6,305 tons, *TALMA"

Capt. W. Reber, from Manila, | ** DALGOMA" Kowloon Wharf.-Melcbers, &* GARBETA “ Co.

* TILAWA" Empress of Asia, British str., 5.253 TALAMBA"

tona. Capt. A. J. Hailey, from Vancouver,

B.C.,

Kowloon Wharf.-Canadian Pacific. Genoa Maru, Tapanese str., 4,804 tons, Capt. R. Kemekawa, from Calcutta vid Singapore, Kow loon Wharf.-N.T.K. Haldia, British str., 2,114 tons,

Capt. C. Boyce, from Canton,"BT. ALBANS buoy No. C40.-Yee Tai Hong."NELLORE"

TANDA Hang Sang, British atr. 1,356 tons,

"ST. ALBANS"

Capt. S. H. Hutchys, from Swataw, West Point Wharf.- J. M. & Co.

Hop Song, British str., 1,359 tons, Capt. P. R. Gay. Cuming, from Cantón, buey No. B32.- J. M. & Co.

.

Fabro, Norwegian str., 1,026 tons, Capt. H. Haagensen, from Samarinda, Yaumati Wharf. K. Larsen & Co.

Malayan Prince, British. str., 3,673 tons, Capt. H. Uncles, from Shanghai, buoy No. 43:-

Prince Line. President Pierce, American str., 8,393 tons, Capt. Henry Nelson, from San Francisco vid Shang- hai, Kowloon Wharf.-Dollar 9.8, Line. Prominent, Norwegian str., 1,377.

tons, Capt. H. Jensen, from Saigon, buoy No. C15.-Fau Yuen Hong..

Seistan, British str., 1,577 tons, Capt. Alex. C. Inglis, from Singapore and Boihow, buoy No. B21.-Foo Nam & Co. Talma, 'British str.. 10,000 tons, Capt. R. W. Hocking, from Moji, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Tjileboet, Dutch str., 3,635 tons, Capt. P. Meerman, from Amoy, buoy No. A.-J.C.J.I Yuan Lee, Chinese str., 1,664 tons, Capt. A Kraukle, frum Sw&- tow, buoy No. B47-Yuen Sung Fot.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF BEDFORD" London, Botterdam, Amsterdam & Hamburg "CITY OF PEKIN"

ELLERMAN LINE

9th 'Sopt. 9th October

...London, Botterdam, Amsterdam & Hamburg

AMERICAN AND MANCHUBIAN LINE

10th Sept.

eth October

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"CITY OF CANBERRA" "CITY OF NORWICH"

ANDREW WEIR

+ Cargo only.

Singapore, Penang & Calentía"

do

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH). **TANDA”

8,958, 80th Aug.

1,4,500 | 4th Oct.

3,858 i 1st Nov.

5,956 29th Nov,

£500 3rd Jan., 1930

Call Zamboanga, Port Holland & Cairns.

Maois, Eandakas, Thorsday Leland, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Begalar Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 9.8. Co., Ltd., ateamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other parts en route as induce ment offers.

Frequent connections from Auralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom Tia New Zeala, de

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Stemmers to London via Suez Canal

The P.&O. Branch Service of Steamers to london via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton, and Lezdom via

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI" AND JAPAN

"KARMALA" "9,128 **NAGPURE' 6,293 "ST. ALBANU" 4,500 *** MANTUA

"TILAWA

Seth Ang. 4th Sept. 10th Sept. 10,848 18th Hopt. 10,00€

8,0.2

6,715 "MIRZAPORE". "TALAMBA "KALYAN

59th Sept.

7th Oct..

14th Sept.

17th Sept.

19th Sept.

";

13

9,144 6,853 7,938 1st Oct. 8,097

27th Sept

"ARAFUBA"

6,000

MACEDONIA" 11,120 TAKADA" "BELTANA" “KASHGAR"

8th Oct. 12th Oct.

6,949

4. '

"KHYBER" "MALWA

18th Oct. 19th Oct.

9,005 28th Oct. 10,000

5th Nov.

9th Nov.

9th Nov. 21st Nov. NOT.

S'hai, Moji, Kobe & Yokehame. S'hai., Moni, Kobe & Takokama Muji, Kobe, Caska & Yokohama

Shanghai.

Amoy, Moji, Kobe & Cleaka. Mojia Kobe.

Amoy S'hai, Moji, Kole & Osaka, B'hai, Moji, Kobe & Thea

do.

Amoy, Moji, Kobe & Ozaka, S'hai.. Mej, Kobs & Yoku. Hoji, Kobe, Osaka & Yokohama, Kobe & Yokohama.

Shaw, Kobe & Usaka. - A Moj, Kobe, & Yoksharon.

Amoy, Maji, Kobe & Onli Moji Kobe, Oaka & Yokobam» S'hai, Moji, Kobe & Yokohama S'hui, Kobe & Yokohama.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

do. do

S'hai., Kobe & Yokohama. Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. S'hai, Moji, Kobed Yokohama.

6,958

26th Oct.

6,304

2.314

1,980

23rd

JEYPORE" "RAJPUTANA"

$318

1st Dec,

16,508

7th Deo.

"ST. ALBANS" "KHIVA

4,500

10th Dec.

9.135

21st Dec

"MANTUA”

10,946

3rd

"NELLORE"

6,859

"KARMALA" 9,128 17th Jan. "MACEDONIA" 11,120 31 Jan. "KALYAN

8,144 14th Febs "RAWALPINDI" 16,619 28th Feb. "MALWA

10.980 14th Mer. "BAJPUTANA" 10,668 47th Har.

7th J

S'hai., Kobe & Yokohama, S'hai., Moji, Kobe & Y'hamë. S'hai, Kobe & Yokohama.

Carro only.

1930

S'hal, Moji, Kobe & Yokohama Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. S'hai., Moji, Kobe & Yokohama.

do.

GO

All dates are approximate and subject to alteration without noties. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangoon must defray cherr own Hotel expenses at Singapre while awaiting the cn carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Facs free of chargo,

Steamers on London and Australian Lanes are fitted with Lanodiles,

Parcels meararing at more than 2 ft fit will be receiven a the Company's Office up to Noon on the day previous to mailing.

For Further Information, Partage Fares, Freights, Handbooks, eto, apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & C. Building, Connsuget Road Central, HONG KONG. Agants. [1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

via Suez Canal

ría Suez Cansi

́ ́ALSO AGENTS FOR

Co.

SERVICES TO,

AMERICAN & ORIENTAL LINE

6th Bopt. ORIENTAL AFRICAN LINF]

5th December

† m., "AGRA"

5. "BUMATRA "

ms, "FORMUSA “

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA¦&

BALTIMORE.....................

"MYRTLEBANK":

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

***

Loading for Marliini, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algos]Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bills of Lading lamed to Beira, Quilisine, The, Port Amelis, Mezambique, Chinde. Inhambane, Zanzibar, Mombaar, Kilindini, Port Kaleth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Passage on any of the above lines apply sin

Telephone: Central 4791,

粥

THE BANK LINE, LTD.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELA

LOADING DIRECT FOR

HOTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG,

AND SCANDINAVIA:

† Also loading direct for Trieste.

SHANGHAI, JAYAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

-

B. "SUMATEA".

ma "FORMOSA”.

Loading about

7th Sept, 12th Oct.

6th Nov.

Loading about

End Bapt.

27th Sept.

G. E. HUYGEN.

Cambo

For further particolare, apply to the Agentes

GILMAN & CO. LTD..

Hong Lount.